ñü â îáðàçå ‡ìåè, à òàêæå â îáðàçå íåïðåðûâíî ïðîâîöèðóþùåãî  ‚åëüçåâóëà.
‚ "€äàìå â èçãíàíèè" çìååé, ìåæäó òåì, îáîðà÷èâàåòñß íàèáîëåå  íè÷òîæíûé  èç
äåìîíîâ, ‚åëèàë.
     48 ƒîðäûíß çäåñü âèäíà. -  ƒîðäûíß  -  âòîðîé  âàæíûé  ìîòèâ  îòïàäåíèß
€íãåëîâ.
     49 Ÿ ñòîðîíó ïðèíßòü íå  â  ñèëàõ  çäåñü  íè÷üþ,  -  •îòß  ‚åëüçåâóë  è
îêàæåòñß âñêîðå  îäíèì  èç  âîæäåé  âîññòàíèß,  çäåñü  óìåñòíî  âñïîìíèòü  î
äàíòîâñêèõ àíãåëàõ â ïåðâîì êðóãå àäà, íå âçßâøèõ âî âðåìß íåáåñíîé áèòâû íè
ñòîðîíó îãà, íè ñòîðîíó ‹þöèôåðà. ’î, ÷òî òàêàß ðåïëèêà âëîæåíà â óñòà åäâà
ëè íå  ñàìîãî  îòðèöàòåëüíîãî  èç  âñåõ  ïåðñîíàæåé  òðèëîãèè,  -  åùå  îäíî
äîêàçàòåëüñòâî  òîãî,  ÷òî  ‚îíäåë   ñ÷èòàë   íåéòðàëüíóþ   ïîçèöèþ   ÷èñòîé
äåìàãîãèåé. Žá ýòîì îí ìíîãîêðàòíî ïèñàë â ñâîèõ ñàòèðàõ  (ñì.  "‘êðåáíèöà",
"ƒàðïóí" è ò. ä.).
     50 à âëàñòü âèíîâíóþ. -  ‚åëüçåâóë  êîâàðíî  ïîäìåíßåò  ñëîâîñî÷åòàíèå
"âëàñòü âåðõîâíóþ",  ßâíî  íå  îñòàâëßß  íàäåæäû  ïåðåâåðáîâàòü  íà  ñòîðîíó
ìßòåæíèêîâ äàæå è Œèõàèëà, à åñëè íå âûéäåò - õîòß áû ëèïøèé  ðàç  íàïîìíèòü
ëþöèôåðèñòàì î "âèíîâíîñòè" âëàñòè.
     51 ‚ çàùèòó ïðàâ ñâßòûõ... -  „åìîíñòðàòèâíîå  êîùóíñòâî  ëþöèôåðèñòîâ.
‘ì. îá ýòîì ïîäðîáíåå â ñòàòüå . ˆ. àëàøîâà, íàñò. èçä., ñ. 419.
     52 àâíî êëßíåìñß âàì, ƒîñïîäü è ‹þöèôåð. - ’î æå â ñò. 1450 -  êëßòâà,
êîòîðóþ ïðîèçíîñßò îòïàâøèå €íãåëû è êîòîðóþ îíè  ïîâòîðßþò  â  IV  äåéñòâèè
("÷òîá íè îäèí íå ñìåë îòðå÷üñß ìàëîâåð"), ïî âñåé âåðîßòíîñòè, çàèìñòâîâàíà
èç àïîêðèôè÷åñêîé "Šíèãè …íîõà" (VI, 1-6): "ˆ ˜åìèõàçàé, âîæäü  èõ,  ñêàçàë:
"îþñü, ÷òî âû íå ïîñìååòå ýòîãî ñäåëàòü, è ß îäèí áóäó  ïîâèíåí  â  âåëèêîì
ãðåõå". ˆ ñêàçàëè €íãåëû: "îêëßíåìñß âåëèêîé êëßòâîé, ÷òî ñäåëàåì òî  è  íå
îòñòóïèì"". ðàâäà, â "Šíèãå …íîõà" €íãåëû ñîáèðàþòñß íå âîåâàòü ñ îãîì,  à
âñåãî ëèøü ñîéòè ñ åáåñ è "ïîçíàòü" çåìíûõ äî÷åðåé; ñì. ïðèìå÷.  38  ê  ñò.
454 "îß", ãäå ‚îíäåë îò ýòîãî àïîêðèôà îòìåæåâûâàåòñß.
     53 ‚ëàñòîëþáèå ïîðóøèò. - Œîòèâ âëàñòîëþáèß öåëèêîì ñîâïàäàåò ó ‚îíäåëà
ñ ìîòèâîì çàâèñòè - ïåðâåéøåé ïðè÷èíû âîññòàíèß €íãåëîâ.
     54 à ãðàíè ìîëíèè ïðèíåñåíà òîáîé... - Šàê è â ïðèìå÷. 42  ê  ñò.  308
äàííîé òðàãåäèè,  îáðàùàåì  âíèìàíèå  ÷èòàòåëß  íà  ðåçêóþ  "ìàòåðèàëèçàöèþ"
íåáåñíûõ ïðåäìåòîâ ó ‚îíäåëà: Œèõàèë ïðèíîñèò êëßòâó "íà  ãðàíè  ìîëíèè".  ‚
÷èñòî áàðî÷íûõ îáðàçàõ ‚îíäåë äîñòèãàåò  çäåñü  âåðøèí  ñâîåãî  ïîýòè÷åñêîãî
ìàñòåðñòâà.
     55 ‘÷èòàé, ÷òî òðåòüß ÷àñòü ïðèìêíóëà ê  íàì  áîéöîâ...  -  Žòêðîâåíèå,
XII, 4.
     56 ’û ëó÷øåé âîññèßë ñðåäè ƒîñïîäíèõ ðîç... - ˆçëîæåíèå öèòàòû èç Šíèãè
ïðîðîêà ˆåçåêèèëß, âòîðîãî èç âàæíåéøèõ âåòõîçàâåòíûõ èñòî÷íèêîâ  ëåãåíäû  î
‹þöèôåðå.
     57 —òî â ñåðäöå òû ðå÷åøü... - “ ïðîðîêà ˆñàéè (XIV, 13): "€ ãîâîðèë  â
ñåðäöå ñâîåì"; îñíîâîïîëàãàþùàß öèòàòà ñíîâà è ñíîâà  âàðüèðóåòñß  ‚îíäåëîì,
íî êàæäûé ðàç â íîâîì àñïåêòå.
     58 ’âîß, €ðõàíãåë, ðàòü ïîãèáíåò îò ãîðäûíè! - ‡äåñü âïåðâûå  â  òåêñòå
äðàìû ‹þöèôåð íàçâàí €ðõàíãåëîì.
     59 ... ÷åì óãðîæàë  êîâàðíûé  ëóííûé  ñåðï...  -  î  ‚îíäåëó,  ‹þöèôåð
âûñòðàèâàåò  ñâîè  âîéñêà  â   ôîðìå   ïîëóìåñßöà.   Žñíîâíûì   ïîëèòè÷åñêèì
ïðîòèâíèêîì ‘âßùåííîé èìñêîé ˆìïåðèè (èìïåðàòîðó  êîòîðîé  ‚îíäåë  ïîñâßòèë
äðàìó) áûëà Žñìàíñêàß ˆìïåðèß, è  çäåñü  ïðî÷èòûâàåòñß  åùå  îäèí  âîçìîæíûé
ïðîòîòèï ‹þöèôåðà êàê ñîáèðàòåëüíîãî îáðàçà - ˆñëàì, êàê-íèêàê  îòêîëîâøèéñß
â ñâîå âðåìß èìåííî  îò  õðèñòèàíñòâà;  íå  èñêëþ÷åíî,  ÷òî  èìåííî  ýòèì  è
îáúßñíßåòñß "êîðàíè÷åñêèé" ìîòèâ îòïàäåíèß ‹þöèôåðà.
     60 ûë òðåóãîëüíèêîì íàø ãðîçíûé ñîíì ïîñòðîåí... - ‘òðîé âîéñê Œèõàèëà
-  òðåóãîëüíûé,  íàìåê   íà   õðèñòèàíñêóþ   ’ðîèöó,   â   ïðîòèâîïîëîæíîñòü
äèàâîëüñêîìó (è èñëàìñêîìó)  ïîëóìåñßöó:  ˆñëàì  íàñòîé÷èâî  ïîâòîðßåò,  ÷òî
ïðîðîê Œàãîìåò ïîëó÷èë îò îãà ïîäòâåðæäåíèå ëæèâîñòè õðèñòèàíñêîãî  äîãìàòà
’ðîèöû.
     61 åçáîæíûé Žðèîí - Žðèîí, ƒèäðà,  Œåäâåäèöû  -  ‚îíäåë  äàåò  äåìîíàì
èìåíà ñîçâåçäèé.
     62 ‘îáîþ  ñåìü  çâåðåé  ßâèë  îäíîâðåìåííî...  -  ðåâðàùåíèå  ‹þöèôåðà
ñèìâîëèçèðóåò â ñåìè çâåðßõ - ñåìü ñìåðòíûõ ãðåõîâ.
     63 Šòî îæüß îáëèêà íå çðèò âî ÷åëîâåêå. - î ìíåíèþ ðßäà ñïåöèàëèñòîâ,
ñþæåò  è  äåéñòâèå  ñîáñòâåííî  "‹þöèôåðà"  çäåñü  çàêàí÷èâàþòñß,  çäåñü  æå
èñ÷åðïûâàåòñß ðàçðàáîòêà ìàòåðèàëà, ïî÷åðïíóòîãî ‚îíäåëîì èç  âñòóïèòåëüíîãî
ìîíîëîãà ‘àòàíû â "€äàìå èçãíàííîì" ƒðîöèß.  å  ñëåäóåò  çàáûâàòü,  îäíàêî,
÷òî, îòñûëàß åùå â ñàìîì  íà÷àëå  äåéñòâèß  €ïîëëèîíà  ñîñòàâèòü  äîêëàä  îá
äåìå, ‹þöèôåð ïðîßâèë èíòåðåñ èìåííî ê ÷åëîâåêó - ê îáúåêòó åãî ïîñëåäóþùèõ
ïðîèñêîâ. ’àêèì îáðàçîì, âìåñòå ñ ïàäåíèåì  €íãåëîâ  òåìà  äëß  ‚îíäåëà  åùå
äàëåêî íå áûëà èñ÷åðïàíà. Žäíàêî øåñòèäåñßòèñåìèëåòíèé ïîýò, âèäèìî, íå  áûë
óâåðåí, ÷òî  åìó  õâàòèò  ñèë  íàïèñàòü  åùå  îäíó  òðàãåäèþ,  ïîýòîìó  âåñü
äàëüíåéøèé òåêñò â "‹þöèôåðå"  ïðåäñòàâëßåò  ñîáîþ  êîíñïåêò  áóäóùåé  äðàìû
"€äàì â èçãíàíèè", ãäå òå æå ñàìûå ñîáûòèß ðàçâåðíóòñß â øèðîêîå ñöåíè÷åñêîå
ïîëîòíî.
     64 ’û, êòî íå óêðîòèë, íî ëèøü îñèëèë íàñ! - ‘ð. â I ïåñíè  "îòåðßíîãî
ðàß" Œèëüòîíà ñëîâà ‘àòàíû:

                                    ...ïðîéäß
                       ƒîðíèëî áèòâ, íå îñëàáåëè ìû,
                       î çàêàëèëèñü è òåïåðü âåðíåé
                       Œû âïðàâå íà ïîáåäó óïîâàòü:
                       ‚ ãðßäóùåé ñõâàòêå, õèòðîñòü ïðèìåíèâ,
                       àïðóæèâ ñèëû, íèçëîæèòü ’èðàíà,
                       Šîòîðûé íûí÷å, ïðàçäíóß òðèóìô,
                       ‹èêóåò â íåáåñàõ ñàìîäåðæàâíî!

     ‘ð. òàêæå ñî âñòóïèòåëüíûì ìîíîëîãîì  ‹þöèôåðà  â  "€äàìå  â  èçãíàíèè"
(íàñò. èçä., ñ. 122) è ñî âñòóïèòåëüíûì ìîíîëîãîì ‘àòàíû â "€äàìå èçãíàííîì"
ƒðîöèß (íàñò, èçä., ñ. 339).
     65 ’àê ìîëâèò ‹þöèôåð, è ‚åëèàëà øëåò... - ‹þöèôåð â íàïèñàííîé  ñïóñòß
äåñßòü ëåò âòîðîé ÷àñòè  òðèëîãèè  ïîøëåò  ñîâðàùàòü  ÷åëîâå÷åñêóþ  ÷åòó  íå
‚åëèàëà, à €ñìîäåß, "äåìîíà ïðîòèâîáðà÷èß", ëèøü òîò óæå,  â  ñâîþ  î÷åðåäü,
ïîøëåò ñâîåãî îðóæåíîñöà ‚åëèàëà; îäîáðåíèå ïî ïîâîäó óäà÷íîãî ñîâðàùåíèß îò
‹þöèôåðà òîæå öåëèêîì äîñòàíåòñß €ñìîäåþ. Œåæäó òåì â ðàññêàçå ƒàâðèèëà  íåò
ïðîòèâîðå÷èß ñ  äàëüíåéøèì  òåêñòîì:  â  êîíå÷íîì  ñ÷åòå,  ƒàâðèèë  ëèøü  íå
ñîîáùàåò €íãåëàì î ïîñðåäíè÷åñòâå €ñìîäåß, â  îñòàëüíîì  åãî  ðàññêàç  òî÷íî
ñëåäóåò áóäóùåìó òåêñòó "€äàìà â èçãíàíèè".
     66 ˆì ïðåäñòàåò ƒîñïîäü... - ïî èáëèè,  â  ýòîò  ìîìåíò  €äàìó  è  …âå
äåéñòâèòåëüíî ßâëßåòñß ñàì îã; ïî ƒðîöèþ - íàä ñöåíîé çâó÷èò "ƒëàñ  îæèé".
‘ì. âûøå, ïðèìå÷. ê èìåíè "“ðèèë".
     67 Žçèß... €âàðèß... Œàêåäà (è  äàëåå  äî  ñò.  1265).  ‚ñå  òðè  èìåíè
âñòðå÷àþòñß â èáëèè, íî íå êàê èìåíà €íãåëîâ. î÷åìó ‚îíäåë  íàçâàë  èìåííî
ýòè òðè èìåíè - ïî ñåé äåíü îñòàåòñß ïðè÷èíîé ñïîðîâ â íèäåðëàíäèñòèêå. Šëþ÷
ê ïîíèìàíèþ,  âîçìîæíî,  ñîäåðæèòñß  âñå  â  òîé  æå  íåêàíîíè÷åñêîé  "Šíèãå
’îâèòà", ãäå àôàèë ãîâîðèò î ñåáå: "Ÿ - €çàðèß, ñûí €íàíèß ‚åëèêîãî".  …ñëè
€çàðèß - ïðîñòî âòîðîå èìß àôàèëà, òî, âîçìîæíî, Žçèß  è  Œàêåäà  -  ïðîñòî
âòîðûå èìåíà ïðî÷èõ ãëàâíûõ €ðõàíãåëîâ (ƒàâðèèëà è “ðèèëà).

                                                               …. ‚èòêîâñêèé