        —то о сущностью людей угодно слитьсЯ Ѓогу,
                 Ќад „ухами возвесть новейший род владык, -
                 ‚от повод к ропоту, который здесь возник.

                                  Ђполлион

                 Љоль так воистину - то скорбь сиЯ не ложна.

                                   ‚елиал

                 Џеренести сие едва ли нам возможно.

                                    •ор

             920 “ладим все же спор - во славу Ѓожества.

                                  Ђполлион

                 “тешить ли того, кто утерЯл права?

                                    •ор

                 Џрава? Ќа Ѓожью власть вы ищете закона?

                                  Ђполлион

                 Њогла ль неправоту дать Ѓлагодать исконна?

                                    •ор

                 ‚ы ѓосподу давать дерзаете совет!

                                   Beлиал

                 Ћтец велит сынам ступать себе вослед.

                                    •ор

                 ѓрЯдет вослед за Ќим, кто умирил свой норов.

                                  ЂполлиоЯ

                 Џремена в ѓосподе - источник этих споров.

                                    •ор

                 ‘мотрЯ в грЯдущее. Ѓог ведает одип,
                 Љакой любезнее отцову сердцу сын.

                                   ‚елиал

             930 Џодобные должны наследовать подобным.
                 ‘вет поглотила мгла теперь в порыве злобном,
                 Ќа мир питомцы тьмы простерли свой покров.

                                    •ор

                 †ивущее должно ‘оздателю миров
                 ЃлагодареньЯ слать, служить ему в угоду,
                 ‡атем, что обращать он волен землю в воду,
                 € в воздух, и в огонь: во праве он ‘воем,
                 ’вердь - перстью делаЯ, иль Ђнгелов - зверьем,
                 Ђдама - Ђнгелом иль неизвестным дивом,
                 ‚сему, что есть, служа мерилом справедливым.
             940 ‚се - в милости …го: пытатьсЯ ни к чему
                 …го даЯниЯ осознавать уму:
                 ‚о бесподобии суть ЃожиЯ величьЯ!
                 ‘равни со светом тьму - обрЯщешь их различьЯ,
                 ‘о цветом цвет легко сравнить умеет глаз,
                 ‘о слабым - сильный блеск, со бирюзой - алмаз,
                 ‡везду - со звездами; ища ключи загадок,
                 ‘равненьем суету несем в миропорЯдок
                 € не способствуем гармонии никак;
                 ’ворению творить - несообразный шаг,
             950 ‚конец безумный. ‚ас сомненье да не гложет:
                 ѓосподь без Ђнгелов владычествовать может,
                 “трата ни одна …му не тЯжела, -
                 …му ни фимиам, ни вечнаЯ хвала
                 Ќе впрок, ни музыки звон самый преискусный, -
                 Ќеблагодарные, уймите ропот гнусный,
                 Џримите жребий ваш, покорствуйте вовек
                 ’ому, что ѓавриил от ѓоспода прорек.

                                  Ђполлион

                 ‚о званьи „уха „ух уже неправомочен.
                 Њы низши - следственно, и жребий наш непрочен.

                                    •ор

             960 Џусть брату меньшему ѓосподь окажет честь,
                 „лЯ нас премены нет: что были, то и есть.

                                   ‚елиал

                 ‘тал длЯ людей ѓосподь опорою и другом.
                 Ќижайший вознесен, - возможно, по заслугам.

                                    •ор

                 „ругим завидовать - воистину грешно,
                 ѓордынЯ здесь видна {48}. Џодобное пЯтно
                 ‘о ангельских одежд пускай сойдет послушно.
                 „руг друга почитать велит великодушно
                 ‚ миру создавый все длЯ всевозможных нужд.

                                   ‚елиал

                 Ѓогопокорный строй был Ђнгельству не чужд,
             970 Ќо людЯм услужать - едва ль не свЯтотатство.

                                    •ор

                 Ќепослушание губительно длЯ братства,
                 ‘веркает золотом небесных войск бронЯ,
                 ‚сечасно бдит оно, спокойствие хранЯ;
                 џрчайшаЯ звезда заходит - но взглЯните,
                 „ругаЯ вознеслась и царствует в зените;
                 ‘ветило каждое спешит на свой манер,
                 ђазличны скорости движеньЯ горних сфер,
                 Њеж тем не видно вам малейшего разлада:
                 ‚овеки ни одна не выбьетсЯ из рЯда,
             980 € в зависть не впадет, - один ѓосподень взор
                 Ѓлюдет во Ќебесах весь этот чуткий хор.

                                   ‚елиал

                 Ѓог ценит во звездах спокойствие такое;
                 Љогда б и Ђнгелов оставил он в покое,
                 Ћни, конечно бы, не стали без конца
                 ’ерзатьсЯ в жалобах среди сего дворца.

                                    •ор

                 “зрите, как легко меж вас раздор посеЯть.

                                  Ђполлион

                 € все же эту тьму хотелось бы развеЯть,
                 Ќе то на Ќебеса огнем взойдет вражда.
                 Љто водворит покой? Љто низойдет сюда?

                        ‹юциферисты, ‚ельзевул, •ор.

                                ‹юциферисты

             990 “вы, увы, увы! Ћ, где удел наш прежний?

                                 ‚ельзевул

                 €сполнить замысел возможно ли прилежней?
                 Џечален, вижу Я, блаженных братии вид.
                 Љто крепость Ђнгельства стенаньЯми Язвит,
                 …й вред чинЯ? €ль кто прискучил лучшей долей?
                 Џокой дарован всем, кто взыскан Ѓожьей волей:
                 Ќе благодарствовать возможно ль сей судьбе?
                 ‚о откровенности вредите вы себе.
                 ‘коль ваши помыслы по сущности ни благи,
                 “тишьте жалобы, не разделЯйте стЯги,
            1000 € не безумствуйте: ‚ладыке предстоЯ,
                 Џечаль сотрите с лиц, о света сыновьЯ!
                 Љто хвалит ѓоспода с великого охотой -
                 Ќе зрЯ возмущены: ведь вы фальшивой нотой
                 ‡лодейски портите божественный распев.
                 ‚о царстве Ѓожием на вас накоплен гпев;
                 ђыдает небосвод; крыл ваших скорбный шорох
                 Џечально множитсЯ во сферах и просторах,
                 Ќо попусту скорбеть - не стоит и труда:
                 ‚ам славе Ѓожией не учинить вреда.

                                ‹юциферисты

            1010 Џолковник доблестный, ты служишь командиром
                 Ѓесчисленным войскам: нам посочувствуй, сирым,
                 € миром нас помажь; покрой, по мере сил,
                 ‡лосчастье Ђнгелов. Ќеужто ѓавриил
                 Љорону Ђнгельства отдаст земному роду?
                 ѓосподни первенцы утратЯт ли свободу?
                 Њы были созданы, как видно, пи к чему -
                 ‡адолго до того, как свет рассеЯл тьму.
                 Ќам, видимо, ѓосподь длЯ нищего позора
                 „оверил ќмпирей, противитсЯ коль скоро
            1020 Ћн сохранению достоинства сынов,
                 —ьЯ столь безмерна скорбь, чей жребий столь суров.
                 „рожа, внимали мы ѓосподнему глаголу,
                 †гли в чашах фимиам, чела склонЯли долу,
                 ‹икуЯ всЯкий час. ‘липались голоса
                 ‚ единый стройный хор, ласкаЯ Ќебеса
                 •валой неложною, - когда внезапным, Ярым
                 ’руба Ђрхангела нас потрЯсла ударом;
                 Ћн небожителей во скорбь жестоко вверг,
                 ‘вет вечной радости безжалостно померк.
            1030 Њолчанью обречен, кто ликовал по праву;
                 Ќовейший властелин взЯл скипетр и державу,
                 Џерворожденный же, испив печаль до дна,
                 ЏриЯл тавро, как раб. Ќевелика цена
                 ‹юбви, выложенной в сокровищницу Ѓожью.
                 Њы, гневом праведным вспылав пред этой ложью,
                 Ђдама поразить желаем наповал,
                 Џокуда Ђнгельства он цепью не сковал,
                 Ќебесножителей не придавим колодкой,
                 ‚ рабов не обратил, стенающих под плеткой;
            1040 Љак тварей, коим он - законный господин.
                 Џолковник, можешь ты противостать один
                 Ѓеде, - нас осени защитой и заботой.
                 Џод славный твой штандарт мм встанем твердой ротой,
                 „ругою, третьего - дам худо без вождЯ,
                 ’ак стань же таковым, к моленью низойдЯ!

                                 ‚ельзвевул

                 ‘ию неправоту смирить, о Ѓоже, надо:
                 ’ем лучше, чем скорей. Љ чему зерно разлада?
                 ‘ей следует раздор немедленно разъЯсть,
                 Ќо как? ‘клоню ли вас опЯть под Ѓожью власть?

                                ‹юцеферисты

            1050 Ћтымщик права Ћн, исконного, свЯтого!

                                 ‚ельзевул

                 Ћбида, вижу, вас воспламенить готова,
                 Ќа небеса пожар вы жаждете возвесть.
                 Ќаграда горькаЯ за верность и за честь!
                 —то из подобного испить возможно кубка?

                                ‹юцеферисты

                 ‘пасенье лишь в одном - во дерзости поступка!

                                 ‚ельзевул

                 Ќа кротость, верую, надежда велика.

                                ‹юцеферисты

                 ‚ажны порыв, и месть, и сильнаЯ рука!

                                 ‚ельзевул

                 Љонфликта избежать - великаЯ отрада.

                                ‹юцеферисты

                 ‚о промедлении таитсЯ ретирада!

                                 ‚ельзевул

            1060 Ћбиду умерЯть в себе должны умы.

                                ‹юцеферисты

                 “меренность вредна - когда в бесчестье мы.

                                 ‚ельзевул

                 ‡а слезную мольбу ‚севышний не осудит.

                                ‹юцеферисты

                 Њы обнаружены, спасениЯ не будет.

                                 ‚ельзевул

                 ‚озможно утаить беседу нам сию.

                                ‹юцеферисты

                 Њы силою полны, один исход - в бою.

                                 ‚ельзевул

                 ђезонна ли борьба с Ђрхистратигом Ѓожьим?

                                ‹юциферисты

                 Ћт страха весть отсчет мы, в бой идЯ, не можем.


                                 ‚ельзевул

                 Ћ, где Ђполлион, где ‚елиал сейчас!

                                ‹юциферисты

                 Љак тот, так и другой уже давно средь нас.

                                 ‚ельзевул
            1070 Љак выйти так могло? € вправду нет возврата.

                                ‹юциферисты

                 Љ нам поспешит примкнуть все воинство крылато!

                                 ‚ельзевул

                 Ќо кто колеблетсЯ - от тех добра не жди.

                                ‹юциферисты

                 Њы видим лишь одну победу впереди.

                                 ‚ельзевул

                 Љто слепо рветсЯ в бой - приобретет немного.

                                ‹юциферисты

                 ‘удить возможно ли, не осЯзав итога?
                 Ќам нужен только вождь - приемли эту роль,
                 ‚озглавь наш мощный строй.

                                 ‚ельзевул

                                              Ѓезумен кто настоль,
                 —тоб, возглавлЯЯ вас и но жалеЯ прыти,
                 ‚осстать на Ѓожью рать? ђассудку да внемлите!
            1080 џ сторону принЯть не в силах здесь ничью {49}.
                 Ќайдите компромисс, резона нет в бою.

                                    •ор

                 ‚немлите, братиЯ, не будьте столь предвзЯты!
                 Џошлите к ѓосподу посредников: дебаты
                 Ќадежней мЯтежа, примите сей совет,
                 ‘окрыт в горЯчности длЯ вас великий вред.
                 ‹ишатьсЯ должно ли с утратой прав - рассудка?
                 Љороне ѓоспода ѓоспод грозить - не шутка.

                                ‹юциферисты

                 ‡аконы косные - безжалостно долой!
                 €м боле не внимай, полковник удалой,
            1090 € стань владыкою над мощью наших ратей.

                                 ‚ельзевул

                 Љ порЯдку ревностных Я призываю братии.
                 Љ престолу вышнему Я вас хочу вести,
                 ‚зыскуЯ мирного, законного пути:
                 Ќам дипломатиЯ найти его позволит.

                                    •ор

                 ‚ниманье! Њихаил тебе сейчас глаголет.

                      Њихаил, ‚ельзевул, ‹юциферисты.

                                   Њихаил

                 —то за собрание и что за спор промеж
                 Ќебесных Ђнгелов, - откуда сей мЯтеж
                 € противление? Ќе кнЯзЯ ль ‚ельзевула
                 ‡рю в качестве главы злонравного разгула,
            1100 „ерзнувшего Явить собой противовес
                 ђешенью твердому ‡иждителЯ Ќебес?

                                 ‚ельзевул

                 Њогучий Њихаил, вниманьем нас порадуй;
                 Ѓыть может, сам же ты к нам снизойдешь с пощадой
                 ‚о славу Ѓожиюо. “слышь собраньЯ глас.

                                   Њихаил

                 ‘о всем вниманием Я выслушаю вас.

                                 ‚ельзевул

                 ЋтрЯдов тысЯчи объединились разом,
                 —уть ознакомились с божественным приказом,
                 ђешили, что длЯ них пути иного нет,
                 Љак воспротестовать, - и Я на сей предмет
            1110 Џосмел придти сюда, чтоб их обиду пюту
                 Џопробовать смЯгчить, утихомирить смуту;
                 Ћднако бешенством объЯтые полки,
                 “вы, грозЯт восстать, рассудку вопреки,
                 Ќа власть виновную {50}. “зрев сию плачевность
                 (Џусть Ђнгелы мою свидетельствуют ревность),
                 џ Ѓогу передать их пени был готов,
                 Ќо рвение мое не принесло плодов:
                 ‘мирить хулителей небесного экстракта
                 Ќевмочь, им несть числа, - но, может быть, хоть как-то
            1120 ‘умеет разрешить сей спор Ђрхистратиг?

                                   Њихаил

                 Љак против ѓоспода они хотЯ на миг
                 „ерзают восставать? “ж не к войне готов ли
                 Џрисноблаженный сонм? €ль хочешь ты в торговле
                 ‘ твоим ‘оздателем найти благой исход?
                 €ль вы отступите - иль, знайте наперед,
                 ‚ стремительном бою вы будете разбиты.

                                ‹юциферисты

                 „ерзнешь ли меч подъЯть на ищущих защиты?
                 Ђрхангел, что нашел в смиренных ты словах?
                 Ћ справедливости мы ропщем, о правах!

                                   Њихаил

            1130 Џеречит Ѓогу кто - несправедлив подавно!

                                ‹юциферисты

                 Њы служим ѓосподу, Ћн ведает, исправно,
                 Ћднако не должна, считаем, Ѓлагодать
                 ‚ Ќебесной Ћтчине хозЯев насаждать
                 ‡овущихсЯ людьми, - лишатсЯ превосходства
                 ‚ противном случае Џрестолы и ѓосподства:
                 Ћкончить данный спор хотели бы добром
                 € низшие чины: иначе гром во гром
                 “дарит, и полки сойдутсЯ, груди в груди:
                 „а не главенствуют над Ђнгелами люди!

                                   Њихаил

            1140 ‘миритесь быстро все, кто склонен к мЯтежу,
                 Ќе то безжалостно Я меру приложу
                 Љ вам, как к преступникам. ‘ложите ваши стЯги.
                 Џребудьте верными закону и присЯге
                 Ќебесной. —то найти вы жаждете в бою?
                 Љто стать осмелитсЯ не под хоругвь мою -
                 ‚рагом становитсЯ непримиримым Ѓожьим.

                                ‹юциферисты

                 Џред грубой силою оружьЯ мы не сложим,
                 Џравами древними потребно дорожить.

                                   Њихаил

                 Џовелеваю вам оружие сложить.
            1150 ‚ы позабыли честь и впали во злодейство.

                                ‹юциферисты

                 Џрирода узами единого семейства
                 ‘вЯзала Ђнгелов, и раз уж так сошлось,
                 ‡най: мы обижены все вместе, а не врозь.

                                   Њихаил

                 Ћружьем Ќебеса тревожить ли дерзнете?
                 “ Ѓога, мнитсЯ мне, безумцы не в почете.
                 Џобойтесь: власть …го вас обратит во прах.

                                ‹юциферисты

                 …го наместнику едва ли ведом страх.
                 Ћн спешно зван сюда, как вернаЯ подмога
                 € как защита нам. Њы Ѓога против Ѓога
            1160 ‚осставим, чтобы он недрогнувшей рукой
                 Ќам возвратил права.

                                   Њихаил

                                       џ дерзости такой
                 ‚ наместнике Ќебес никак найти не чаЯл.

                                ‹юциферисты

                 Љто ныне в дерзость впал: не тот ли, кто охаЯл
                 ѓосподних первенцев и вверг во произвол;
                 Љто ангельску в себе природу поборол,
                 € братьЯм кто грозит расправою позорной
                 ‡а слабый ропот их, - тот дерзостник бесспорный.

                                   Њихаил

                 Ћ непокорный род, не ‘вета вы сыны,
                 Ѓастарды жалкие! ‚ы Ќебу не нужны.
            1170 ‚ам станет молний блеск довольно скоро ведом,
                 ‚ы обрекли себЯ падению и бедам,
                 Љ советам вы глухи, ну что ж, да будет скор
                 € беспощаден к вам ѓосподень приговор.
                 Џовелеваю вам, о верных братьев хоры,
                 Џокинуть сборище нечистой этой своры.

                                ‹юциферисты

                 Ћт наших отпадут немногие знамен.

                                   Њихаил

                 ‘обратьЯ верные, за мной.

                                ‹юциферисты

                                            ‘тупайте вон.

                      ‚ельзевул, ‹юцифер, ‹юциферисты.

                                 ‚ельзевул

                 Ђрхангел к ѓосподу мчит с Ябедой бесславной.
                 Њужайтесь: ‹юцифер, ваш повелитель главный,
            1180 “ж скоро будет здесь. ‘корей решайте вы:
                 Ќе можно воинству сражатьсЯ без главы.
                 „лЯ плеч моих, увы, подобный груз не впору.

                                  ‹юцифер

                 ‚се внемлют Ќебеса растущему раздору,
                 Ћцепенившему отборные войска,
                 €х надвое делЯ. ‚озможность есть пока,
                 Џотребно этот спор скорее кончить миром.

                                ‹юциферисты

                 „лань помощи простри своим питомцам сирым,
                 Ќаместник, стань главой длЯ горестной толпы!
                 Њним, нас не обратишь в подстилку под стопы
            1190 Ђдамовым сынам, подобно Њихаилу,
                 —то первенцам швырнул сию судьбу унылу;
                 Ќе втопчешь наши в грЯзь законные права
                 ‚знесеньем грубого, земного существа.
                 Љуреньем сладостным и многим прочим благом
                 Џочто насытитьсЯ дано земным червЯгам,
                 Љоторым мы должны смиренно слать мольбы?
                 Ќеужто Ђнгелы - природные рабы,
                 Џред этой отступить обЯзаны обидой?
                 Ќамостите, снизойди, позору нас не выдай,
            1200 Ќи малой нет на нас пред ѓосподом вины,
                 —тоб человек попрал все Ђнгельски чипы,
                 € блеск обрел такой, пред коим ‘ерафимы
                 ‚о страхе призваны истаЯть, словно дымы;
                 Љоль изничтожишь ты безлепицу сию,
                 “нЯть неправого сумеешь судию,
                 ’ебе клЯнемсЯ мы служить со всей любовью:
                 ‘екиру восприми, верни права сословью.
                 ’ебе клЯнемсЯ мы, что будешь возведен
                 Ќа уготованный сынам Ђдама троп.
            1210 ’ебе клЯнемсЯ мы всей честью, всей любовью -
                 ‘екиру восприми! ‚ерни права сословью!

                                  ‹юцифер

                 ‘ыны, присЯга чьЯ испытана не раз,
                 —то повелел ѓосподь - то благостно длЯ нас.
                 €ного права нет, все - ѓосподу подсудно,
                 ‚аш созерцать раздор мне, верьте, многотрудно.
                 ‘ей скипетр, коим Я вершу над вами власть,
                 Љто, как не ‘ам ѓосподь мне дал в десную пЯсть,
                 ’ем самым положив, что нас в любимцы прочит.
                 Љогда ж Ђдама он вознесть всех выше хочет,
            1220 Џервоначальный план тем самым измени,
                 ‡атмив не только вас, но также и менЯ,
                 Љак можем возражать хотЯ малейшим жестом?
                 Љто восколеблетсЯ? Љто выступит с протестом?
                 Љакую помощь вам, скажите, Я подам,
                 Љоль выше Ђнгелов теперь взнесен Ђдам,
                 Ђ „ухи лишены природы благородной?
                 ‹ишь можно пребывать во Ярости бесплодной,
                 ЏроклЯтьЯ посылать позорному Ярму.
                 Ќо в ненависть впадать не должно никому,
            1230 —тоб в Ќебе не кипеть богопротивным битвам, -
                 Ќадеюсь, ненависть ѓосподь сию простит вам.

                                ‹юцифористы

                 ‚оспрЯнь, о ‹юцифер, с секирой боевой.
                 ‚ защиту прав свЯтых {51} - повстанцам стань главой,
                 € первым риньсЯ в бой - мы выступим по следу:
                 Њы или пасть хотим, иль обрести победу.

                                  ‹юцифер

                 ЏрисЯге выступать позорно вперокор.

                                ‹юциферисты

                 Ќад ѓосподом - Ђдам: иль это не позор?

                                  ‹юцифер

                 Ћ чести Ѓожией радеть - во Ѓожьей воле.

                                ‹юциферисты

                Њы о твоем радеть хотели бы престоле,
           1240 —тоб, восторжествовав, ты твердо произрек:
                „а не возноситсЯ над „ухом человек!

                                  ‹юцифер

                Ђрхангел Њихаил, воитель сноровистый,
                “же готовит рать, - пред ней попробуй выстой.
                “жасно - бранный строй лицом к лицу узреть.

                                ‹юциферисты

                ’ы зришь перед собой небесных ратей треть,
                Њы только ждем, что нас возглавить соизволишь.

                                  ‹юцифер

                Њы возвратим права - утратим же всего лишь
                Ѓлагополучие.

                                ‹юциферисты

                                „ерзание и честь,
                Ћбида и порыв, отчаЯнье и месть -
           1250 „ругого нет пути, но сей - благой и спорый,
                Љоль скоро станешь ты главою и опорой.

                                 ‚ельзевул

                Џред нами воссиЯл борьбы свЯщенный свет.
                Ћружьем утвердим все, что решил совет.
                Ќетвердых - укрепим, концы умело спрЯтав.
                ’ем больше пользы нам, чем более дебатов.

                                  ‹юцифер

                Ќа силу - силой наш ответит ратный строй.

                                 ‚ельзевул

                ’еперь займи свой трон, о доблестный герой,
                —тоб воинство тебе на верность присЯгнуло.

                                  ‹юцифер

                ‚ свидетели зову Я кнЯзЯ ‚ельзевула,
           1260 Џризнай, кнЯзь ‚елиал, признай, Ђполлион,
                —то против воли Я к сей роли принужден,
                —тоб Ќебеса спасти от торжества порока.

                                 ‚ельзевул

                тандарт с „енницею взнесем пред Ѓожье око:
                Ќа должный присЯгнем хоругви сей манер.

                                ‹юциферисты

                ђавно клЯнемсЯ вам, ѓосподь и ‹юцифер {52}.

                                 ‚ельзевул

                ‡ажгите же теперь сосуды фимиама
                Џред ‹юцифером, вы, кто не ушли из храма,
                ‘верканьем факелов мы почесть воздадим
                ’ому, кто должен стать вовек непобедим,
           1270 Ќеоспоримым быть владыкою над миром.
                ’еперь - черед звучать фанфарам и стихирам:
                ‚озвышенный псалом
                ѓерою пропоем.

                                ‹юциферисты

                ‚станьте, все рЯды люциферистов,
                Љ полку - полк.
                Љаждый пусть блюдет, в бою неистов,
                ђатный долг:
                Џосредством боевого мастерства
                „а отстоим свои права.
           1280 Ѓожье войско пусть выходит строем -
                Ќе беда.
                „лЯ Ђдама дверь Ќебес закроем
                Ќавсегда.
                Ќас ожидают ратные труды
                ‚о славу “тренней ‡везды.
                ЋзарЯет нашу цель „енница -
                ‘ила, власть.
                Њихаилу суждено склонитьсЯ,
                ‚ бездну пасть,
           1290 —тоб фимиамом наслаждатьсЯ мог
                Ќаш ‹юцифер, великий Ѓог!

                                •ор Ђнгелов.
                                   Џеснь:

                           Ћ, длЯ чего так злобно
                           ђазроссЯ грозный ков:
                           € тысЯчи полков
                           ‚ойною межусобной
                           Џовергнуты во тьму;
                           Љ чему мечи подъемлют,
                           € долгу своему
                           Ћни зачем не внемлют?
                      1300 Љакой они успех
                           ‘нискать мечтают бранью?
                           € знают ли, что всех
                           Џрисудит Ѓог к изгнанью?
                           Ѓезжалостно жесток
                           Љ сим отщепенцам рок.

                              ЋтветнаЯ песнь:

                           “вы! ‡ачем в расколе
                           ђешать подобный спор?
                           Љ чему они раздор
                           —инЯт по доброй воле?
                      1310 —ему идут вразрез,
                           ЋстрЯ длЯ боЯ жало?
                           ђоскошество Ќебес
                           „лЯ них чрезмерно стало:
                           Ќеужто не дано
                           ‚ойти потоку в русло?
                           Ќе завистью ль хмельно
                           ‘его разброда сусло?
                           Ћ верные сыны.
                           Љак избежим войны?

                           ‡аключительнаЯ песнь:

                      1320 …сли пламЯ не потушит
                           ЃеспощаднаЯ рука,
                           ‚ мире все навернЯка
                           ‚ластолюбие порушит {53}.
                           ‘гинут, пламенем горЯ,
                           Ќебо, земли и морЯ.
                           Ѓич властолюбивой страсти
                           Џрочит гибель длЯ всего.
                           Ќеизвестны жажде власти
                           Ќи законы, ни родство.


        „…‰‘’‚€… —…’‚…ђ’Ћ…

                              ѓавриил, Њихаил.

                                  ѓавриил

           1330 ‚есь небо свод огнем безжалостным объЯт,
                €зменой и войной. џ, ѓоспода легат,
                ‚ сей грозный час тебе повелеваю внЯтно:
                †елезом и огнем сотри позорны пЯтна
                € славы Ѓожией Яви апофеоз:
                ЉнЯзь ‹юцифер восстал и свой штандарт вознес.

                                   Њихаил

                “жели изменил он долгу и законам?

                                  ѓавриил

                ’реть воинства Ќебес ушла к его знаменам.
                ‘ейчас изменник сей Ярит в себе кураж:
                Ћн обонЯет дым из фимиамных чаш,
           1340 ЃрЯцает в честь его безбожнаЯ музыка,
                …го сообщники разнузданно и дико
                ЏытаютсЯ взломать ворота в арсенал
                € в них тараном бьют. Ќеистовствует шквал,
                „рожа, колеблютсЯ небесны окоемы,
                Ѓезумствует гроза. ’о молнии, то громы
                Љлокочут Яростью, что всюду верх взЯла,
                € серафимскаЯ немотствует хвала.
                ‚о мгле, низлившейсЯ на Ѓожий просторы,
                ’о лЯжет тишина, то вдруг восплачут хоры,
           1350 ‚о сострадании молЯ смиренно за
                ‘обратий, мраком чьи заволоклись глаза,
                ‚ безумстве кто отпал от Ђнгельского рода.
                ’ак обнажи свой меч, ѓосподень воевода,
                Ќа грани молнии {54} принесена тобой
                ЏрисЯга ѓосподу. ѓрЯди!

                                   Њихаил

                                         Љ чему сей бой
                Ќаместнику Ќебес? Љ чему он долг отринул,
                ‚стал бунта во главе и меч из ножен вынул?

                                  ѓавриил

                ‹ишь Ѓогу ведомо, сколь мне ужасно несть
                €звестьЯ горькие. ‡аслуженнаЯ месть
           1360 ‘их отщепенцев ждет. Џомочь уже не можно
                ‘лепцам злосчастным сим, что возгордились ложно,
                Џрезрели долг, в себе копЯ злотворный пыл.
                џ радость Ѓожию объЯту скорбью зрил.
                Џоскольку, прежде чем обречь неверных карам,
                Ћтветив на удар решительным ударом
                € высшей силою остановить раздор,
                Њеж Њилосердием и Џравосудьем спор,
                џ слышал, в вышних шел; повсюду были зримы
                ‘клонившиесЯ ниц благие •ерувимы,
           1370 …го молившие: безумцев пощади,
                ‚иновных не карай! Љазалось, позади
                ђаздор, ѓосподь простит мЯтущихсЯ упрЯмо;
                Ћднако внЯтен стал дымок от фимиама,
                •вала безбожнаЯ, брЯцание музык
                Џеред наместником. € Ѓог сокрыл ‘вой лик
                Ћт неразумных, тех, кем сей воздвигнут идол,
                € головою их тебе, Ђрхангел, выдал.
                Ќет милосердиЯ. „а совершитсЯ суд
                „лЯ тех, что на ’ворца в безумстве восстают,
           1380 „а уготовЯт казнь твои войска, воспрЯнув,
                „лЯ Ѓегемотов сих, длЯ сих ‹евиафанов.

                                   Њихаил

                ѓде молниЯ моЯ? „а вострепещет враг!
                Њой верный “риил, неси ѓосподень стЯг,
                Џодай кирасу, щит и шлем. Ћт сей напасти
                Ћчистим небосвод! Џрестолы, ‘илы, ‚ласти -
                ‘мелей к оружию - и, верные, вперед!
                Џо зову Ќеба, зрю, за рЯдом рЯд встает.
                —у! ‘лышен барабан! Џусть вражьЯ рать бессчетна -
                „иаволов к суду востребую поротно
           1390 ‚ооруженными, чтоб казни их обречь.
                Ќа Ѓожью честь борЯсь, Я обнажаю меч.

                                  ѓавриил

                „ождалсЯ Ѓожий стЯг решительного часа.
                Ќепробиваема твоЯ да будь кираса,
                ’ы солнцем осиЯн, - тебе, Я вижу, шлют
                „есЯтки тысЯцких свой боевой салют, -
                Џод Ѓожьим знаменем стоЯт бойцы геройски,
                ‘мелей, кнЯзь Њихаил, ты - первый в Ѓожьем войске!

                                   Њихаил

                €так, бойцы, вперед за боевой трубой!

                                  ѓавриил

                Њолитвою тебЯ мы провожаем в бой.

                      ‹юцифер, ‚ельзевул, ‹юциферисты.

                                  ‹юцифер

           1400 Ќесколько велика готовность боеваЯ?

                                 ‚ельзевул

                Ќа мудрость гордого владыки уповаЯ,
                ‚ойска сигнала ждут: настал великий час.

                                ‹юциферисты

                …два лишь ‹юцифер нам ниспошлет приказ,
                Њы, развернув крыла, рванутьсЯ в бой готовы,
                —тоб окружить враги и заковать и оковы,
                Љак только дрогнет он, как только он падет.

                                  ‹юцифер

                Ќадеюсь, наших войск произведен подсчет?

                                 ‚ельзевул

                Ћни бесчисленны: подобно грозной лаве
                ‘текаютсЯ бойцы к твоей, владыка, славе.
           1410 ‘читай, что третьЯ часть примкнула к нам бойцов {65},
                ‚сех, что на небе суть, - и, мню, в конце концов
                Ќас будет поровну: из армий Њихаила
                “ходит, что ни миг, воительскаЯ сила;
                €з €ерархий всех, из ѓорних Ћрденов
                Ќам лучших отдают они своих сынов:
                Љ нам •ерувимы мчат, Ђрхангелы, ѓосподства;
                тандарты множатсЯ: небесный сад в сиротство
                ‚падает, зелень в нем утрачивает цвет,
                Џовсюду знаменьЯ неотвратимых бед,
           1420 ‚се Ярче молнии, все тЯжелее тучи -
                Џредуказание победы неминучей.
                ‚енец Ќебес готов твое чело облечь.

                                  ‹юцифер

                ‚есть эта радостней, чем ѓавриила речь.
                џ говорю сейчас и воинству, и свите:
                ‚немлите, рыцари, полковники, внемлите.
                ‡адачи главные Я кратко изложу:
                Љ последнему пришли мы ныне рубежу,
                †дет проигравшего жестокаЯ расплата -
                ‚ойна объЯвлена, и к миру нот возврата;
           1430 ђаздора нашего уже не смыть пЯтно,
                Џощады никому найти не суждено;
                „олжна законом стать преступность ретирады,
                Ќедопустимыми - потупленные взглЯды;
                ‚ едином отстоЯть вы призваны рЯду
                „ержаву Ђнгелов и с ней - мою звезду.
                ‘огласно плану все идет, - внемлите, братьЯ:
                Ќе должно допускать преступного отъЯтьЯ
                ’ого, что отдано нам раз и навсегда.
                Љогда рука твоЯ останетсЯ тверда,
           1440 € вражеского ты щадить не станешь стана,
                ’о укротитсЯ власть небесного тирана,
                Ќе повелит Ђдам потомству своему
                ‚ас, „ухов, подчинить позорному Ярму,
                Ћн свите никогда не повелит победной
                ‚ас обратить в рабов, сковать колодкой медной,
                € кнут не занесет над вами страшный свой.
                ‘вободных войск менЯ кто признает главой,
                Љто верен моему блистательному стЯгу,
                ’от “тренней ‡везде да повторит присЯгу,
           1450 —тоб ни один не смел отречьсЯ маловер.

                                ‹юцифористы

                ђавно клЯнемсЯ вам, ѓосподь и ‹юцифер.

                                 ‚ельзевул

                ‘мотри! ѓонца Ќебес вдали Я прозреваю!
                ’о ђафаил спешит, божественную вайю
                ‚ деснице зрю его: он мир тебе несет.

                              ђафаил, ‹юцифер.

                                   ђафаил

                Ќаместник, ты, кому доверен небосвод,
                Љ чему изменою ты наше сердце ранишь?
                “жель создателю противитьсЯ ты станешь?
                “жель неверностью ты осквернишь себЯ?
                Ќадеюсь, что не так. ‘пешу к тебе, скорбЯ,
           1460 Ћб участи твоей гнетет менЯ досада.

                                  ‹юцифер

                Ћ честный ђафаил!..

                                   ђафаил

                                     Њой друг, моЯ отрада.
                Њолю тебЯ, внемли.

                                  ‹юцифер

                                    Џоведай скорбь твою.

                                   ђафаил

                Џощады, ‹юцифер! Ќе уповай в бою
                ‘разить менЯ, того, кто не таит коварства,
                ’ого, кто принести тебе спешит лекарство,
                Ѓальзам, почерпнутый из лона Ѓожества,
                Ѓыла первичнаЯ —ьЯ волЯ такова:
                Ќад тысЯчью ѓосподств незыблемо поставить
                ’ебЯ, чтоб ими стал ты, как наместник, правит
           1470 —то за безумие - сей странный спор начать?
                ‡рю на челе твоем ‘оздателЯ печать,
                ’ы не был обделен, властитель Яснолицый,
                ђешительно ничем: тебЯ ‘воей десницей
                ‘оздатель в высшее достоинство вознес;
                ’ы лучшей воссиЯл среди ѓосподних роз {56},
                ’ы облачением отличен многочудным,
                ‘афирным, лаловым, алмазным, изумрудным,
                †естка фелонь твоЯ, всЯ - злато и жемчуг.
                „ал главный скиптр ѓосподь главнейшему из слуг;
           1480 ‚ мгновенье твоего средь Ќеба поЯвленьЯ
                „рожали, трепеща, созвездьЯ и каменьЯ, -
                Љ чему сей хочешь трон ты у себЯ отнЯть
                € благости Ќебес вовек не обонЯть?
                Ќеужто прежний блеск, отраду наших взглЯдов,
                Ћбличью предпочтешь всемерзостнейших гадов,
                “жели в будущем не чаешь ты, увы,
                ’рифоновых когтей, драконьей головы,
                —то прирастут к тебе? Ќебесну должно ль хору
                ‘видетелем служить бесславью и позору
           1490 ’ого, кто нам сиЯл в наместничьем венце?
                ‡най: отвратит ѓосподь от падшего лице,
                —то зримо только нам, кто свЯты семикраты.
                Ќе постигаешь ты размеров сей утраты:
                Ќе повелит ѓосподь сиЯнью ‘воему
                Ќавек пожравшую тебЯ рассеЯть тьму.
                Џостигни сердцем, ты, о господин наместник,
                џ - ‘остраданиЯ благого провозвестник;
                ‘ними свой гордый шлем, секиру отшвырни,
                ‚овеки более не одевай брони:
           1500 Ѓезмерна пагуба воинственных усилий
                „лЯ оперениЯ блистательных воскрылий
                ’воих, - склони чело и усмири войска,
                ‘ престола Ѓог тебЯ не сверг еще пока
                € не смешал тебЯ ни с прахом, ни с известкой,
                Џод корень не извел своей рукою жесткой,
                €з памЯти Ќебес пока не сгинул ты,
                Ќе впал во пропасти скорбей и нищеты,
                —ервЯ бессонного, отчаЯньЯ, распада,
                ‡убовна скрежета и ненасытна глада.
           1510 ‘мирись! ‚осстанови свою былую честь!
                ‚етвь мира восприми, покуда времЯ есть.

                                  ‹юцифер

                ‹юбезный ђафаил, прошу, прими на веру:
                ЉлЯлись мои войска но только ‹юциферу,
                Ќо также ѓосподу - Ћн это знает ‘ам.
                Њы в бой хотим идти во благо Ќебесам,
                ‚ защиту Ђнгельства, в защиту Ѓожьих хартий:
                ЏрисЯгу Ќебесам зрЯ на моем штандарте,
                џ охранЯю их незыблемый покой, -
                „а не восцарствует над Ќебом род людской,
           1520 Ќа выи ангелам не возложит Ярема -
                €ль солнце не взойдет над кущами ќдема;
                ‚ладыкой Ђнгелов не станет супостат.
                Џусть бросит Ќебо нас в пучину жарких блат,
                ’уда же с нами пасть и скиптрам, и коронам,
                —то Ѓожьим навсегда дарованы законом
                € неотъемлемы. ЏриЯв судьбу сию,
                ‚ защиту вечных прав Я ныне восстаю;
                Ѓудь даже Я смирен, - восстать мне надлежало б,
                ‚нЯв плачу скорбному и сотнЯм тысЯч жалоб.
           1530 ђечь доведи мою до сведеньЯ Ћтца,
                ‘лугой которому Я буду до конца.

                                   ђафаил

                ‘ловами действиЯ прикрашивать не стоит.
                €х истинную суть ’ворец ли не откроет?
                Ћт взоров ѓоспода укрытьсЯ ли алчбе
                € властолюбию, гнездЯщимсЯ в тебе,
                ‘им порождениЯм недоброго рассудка.
                ‹ишь их воображу - как страшно мне, как жутко!
                „енница блуднаЯ, смири в себе порок!
                ’ы ѓосподу грозишь - сие тебе не впрок.

                                  ‹юцифер

                1540 Љак - властолюбие? џ ль не слуга владыке?

                                   ђафаил

                Љ себе прислушайсЯ - твои слова двулики.
                —то в сердце ты речешь {67}? Џревыше всех взойду,
                Џревыше Ѓожьих звезд свою взнесу звезду,
                Џодобно ѓосподу, от краЯ и до краЯ
                ‘топ