---------------------------------------------------------------
Jonathan Swift. Gulliver's travels
. . . . .
.: . . / .: , 1987
OCR & spellcheck - .
---------------------------------------------------------------
-
; .
,
,
, , ,
.
, ,
, .
,
.
, .
. ,
: ,
, . , ,
, ,
, ,
-: ,
.
, , ,
, , , ,
, ,
,
.
, , ,
,
, ,
,
.
. , ,
.
- , ;
, ,
, - ,
.
, ,
.
, , ,
,
,
-
,
, ,
" "[1]. ,
- .
, ,
, ,
, ,
[2]. , ,
, , ,
,
. , ,
( ),
, :
, [3].
, , .
,
,
.
, , ,
- , (, , ),
[4]. , ,
,
, - , ,
, , ,
, [5].
,
, ,
- . ,
.
,
.
,
,
, , , ,
. , ,
,
, ,
. .
, ,
, ,
, , , -
, ,
. ,
, , -
, ,
[6] ,
, ,
, , ,
,
, , ,
, ,
. ,
, ,
. , - ,
, ,
.
; ,
, ,
, [7]; ,
, (
)
. ,
:
"", ,
.
, ,
, , .
, ,
.
, , -
. ,
;
, .
, -
[8],
. . ,
,
. ,
, ,
, , ,
. ,
- ,
, ,
.
- ,
,
,
,
, [9].
, , [10] (
, , )
, ,
, ,
,
, ,
. ?
, ,
,
.
, , .
,
, ;
, -
.
, ,
? ,
,
(
) , ,
- ,
, .
, , .
,
, ,
, .
.
.
2 1727
- .
. ,
.
.
;
. ,
[11], ,
; (
) ,
, ,
. ,
,
, , ,
, . ,
,
,
.
, ,
.
,
, ,
. ,
[12].
, ,
, .
-
, ,
-, .
,
, :
. ,
, .
- -,
. , ,
;
,
.
, ,
, . -
-, , ,
. ,
,
, . 4 1699
, .
; ,
- -
[13]. , 302'
.
; . 5 ( )
,
; ,
, . , ,
. ,
, ,
. ,
.
, ,
, ; ,
. , ,
. , ;
, ,
. ,
, ; ,
. ,
; , , ,
-. ; , ,
. , ,
, . ,
, , , .
, ; ,
[14].
, , ,
. ; ,
. - , ,
, , .
, - ,
.
, ,
, .
, , ,
( ) .
, ;
, , ,
. , ,
, ,
,
: " "; ,
, .
,
.
, ;
, , . ,
,
, ,
. ,
- .
, , , , - :
" ". ,
, , ;
,
, , , (
) ,
. ,
, , ,
, ,
, , .
, - ,
;
, ,
, ,
, , .
. ,
, ,
, .
, ,
- . ,
, ,
, ,
, [15]. ,
- , ,
. ,
: " " ( ,
, ).
,
, ,
, .
, , ; ,
, , ,
.
: , - ,
. ,
,
; , -
, , -
, (
, ) ,
, . ( ,
) .
,
,
, ,
.
- , , .
, , ,
, .
.
.
, , .
, , ,
, ,
; ,
. ,
. ,
, , , .
,
, : " ".
,
, : " ";
, : " ". ,
, ,
. ,
, , , ,
, - , -
. ,
,
.
,
, ,
,
. , ,
,
. ,
, .
,
, ,
, ,
, ,
, , ,
, .
, ,
:
(
, ), ,
, .
, ,
, , ,
. ,
, ,
. ; ,
, ,
, ,
, , ,
. ,
.
, : " ",
,
, ;
,
, , ,
, ,
, .
- ,
, . ,
,
. , , ;
, , ,
.
-,
,
.
( ,
),
. ,
, ,
. , -,
, . , ,
.
? , , ,
, ,
.
-
,
.
. ,
, , ,
.
, . ,
,
, .
,
, , , .
, .
, , , .
, ,
;
,
, , .
, ,
,
. ,
, ,
. ,
, ,
, , ,
, .
,
. - ;
, , ,
; ;
, ,
; , , .
,
. ;
,
, ,
, .
. ,
, .
, , ,
.
, ,
, ,
; ,
.
. , ,
,
. ,
- , ;
, ,
, ;
[16].
, ,
, , .
, ,
, .
, ,
, , ,
, . ,
, , .
, ,
, , .
, , , .
, ,
, , ,
,
, .
.
. .
.
, . ,
.
, ,
,
. , ,
, , .
, .
, ,
. .
, , ; ;
, , ,
.
,
, ,
,
.
, , ,
,
.
, ,
,
, , ,
, .
, .
.
. ,
, -
- . ,
, , ,
, , .
, , ,
, .
, , ,
,
. ;
, .
, ,
;
. ,
,
, .
[17]; ,
. , ,
, , , ,
, , [18].
- ,
, , .
, ,
, ;
,
. ,
- ,
, .
,
; ,
. ,
, .
,
, .
,
, , ,
. (
), ; ,
, ,
: -, -, -, -, -,
- [19], .
, -
, , ,
,
;
, ;
.
,
. ,
;
; , ,
. ,
, , .
: ,
; .
, .
, ,
.
. ,
.
,
: , ,
;
, , ,
. ,
, , .
,
, , ,
. ,
,
. , ,
,
.
, ,
. ,
,
. , ,
; - ,
.
, ,
, ;
,
.
, ,
,
.
,
, ,
, ,
, ,
, ,
. ,
, ,
[20],
. ,
,
. ,
;
,
,
, , ,
. ,
.
. ,
, , ,
;
. , ,
, ,
"
",
. , ;
,
. ,
[21], ,
, ,
. ,
, .
, . ,
;
,
; ,
, ; ,
, , ,
, .
, ,
, ,
, , , .
: ,
. ,
, [22]. ,
,
. .
:
-, (
), ,
,
.
,
, , . , ,
,
- , , ,
.
, ; ,
, ,
, , , ,
.
,
, ;
, ,
: ,
.
( "",
) , ,
, ,
; ,
, .
.
, ;
, - , ,
.
; ,
.
, -
, .
; , ,
. ,
, , .
, , .
; ,
,
.
, . ,
; ,
, -
; , - ,
, ,
.
; ,
. , ,
. ,
, ( ,
), -,
. ,
.
, ,
, ,
; ,
, .
, ,
,
, - ;
,
, - ,
,
.
; , ,
, ; -
:
.
,
.
.
,
, ,
,
. ,
, .
( )
, ,
, , .
, ,
, - . ,
:
, .
, , , .
.
, .
, , , ,
; , ,
(
), , ,
. ,
. , ,
, , .
, ,
, ,
. ,
, ,
.
,
, ,
. ,
,
, , , , ,
; ,
, ,
, , , .
,
, .
, ,
; (
), .
,
, ,
, .
,
. .
, , ,
.
.
.
.
. .
,
. ,
,
, .
.
,
.
. ,
( ),
; , ,
.
,
. , ,
,
, , , -
. ,
,
. ,
, , -
, -
.
[23].
,
. ,
. ,
. ,
, ,
, . ,
,
, ,
[24].
, ,
,
. - ,
, .
,
[25].
, ,
,
.
, ,
, ,
, , ;
, - ,
.
,
; , -
. ,
. ,
.
,
, .
,
, ;
.
.
;
,
,
. ,
;
; ,
; ,
, .
,
.
, , ,
,
. , :
,
, , , , , -
, , -
.
. ,
[26]. ,
,
. , ;
, , ,
, ,
, .
, .
,
.
, ,
,
, , ,
, - ,
, , ,
,
; - ,
, ,
; , ,
,
, , ,
; ,
- ;
, .
, , .
-, ,
, ,
, , ,
, . ,
, , , .
,
, .
, .
,
,
. ,
, ,
.
, ,
.
. , ,
[27].
( )
- ,
- , .
.
, , ,
,
, , , ,
; ,
,
.
,
, ,
, ,
, [28]. ,
,
. ,
,
, .
, ,
, ,
.
, -
. , ,
,
, , ,
, ,
, .
, ,
,
, ;
,
.
,
, , ,
( ),
[29]; ,
, ,
; ;
, ,
.
,
:
1.
.
2.
, ,
.
3.
.
4.
, -
;
.
5. ,
( )
.
6.
,
.
7.
,
, .
8.
,
.
,
, , ,
,
1728 ,
.
, ,
.
, , ;
,
. ,
;
.
, ,
- - , ,
, .
,
1728 .
,
. ,
, ,
,
, , ,
, , 1728 , ,
.
,
.
, , .
.
,
, . ,
, .
.
,
, ; ,
.
, , ,
,
. ,
,
.
, , ,
.
,
. , ,
. ,
,
. . -
. .
. ,
. ,
, , ,
.
,
.
, ,
, ,
.
,
, , ,
, , .
.
,
. ,
,
,
. ,
,
. ,
,
, .
.
;
, :
,
. ,
.
, [30].
,
,
,
,
, , ;
;
.
,
.
, ,
, , ,
( ) .
, .
,
, .
,
, ,
. , ,
; , ,
, , ,
. ,
, :
.
, ,
[31] ,
[32],
, . ,
, , , ,
, ,
, , , ,
. , , ,
, (
).
, , ,
. , , ,
, [33]. ,
, ,
; , ,
,
[34]. , ,
- ,
, .
, ,
, ,
: ,
- , ,
. ,
, - .
,
.
. ,
;
, , ,
. , ,
,
[35].
, , ,
, , -
[36]. ,
.
, ,
.
, , ,
.
,
,
( ).
, :
, .
: ,
, , ,
[37].
,
.
[38]; ,
. , ,
.
,
,
.
, , , ,
, , ,
.
. .
.
, --
, .
; ,
, ,
.
, ,
, ,
. ,
, ,
, -
, -
. - ,
,
,
. ,
( )
.
, .
,
, .
, -
, , ,
. ,
, ;
, .
, ,
, . ,
,
. ,
. ,
. ,
.
, ,
, ,
. .
, , ,
, .
, ;
, .
,
. , ,
, .
,
,
[39].
, ,
. , ,
,
; ,
,
. , ,
,
. ,
, ,
.
. , ,
, .
, ,
. ,
. .
,
. , , ,
: " !"
,
, .
,
.
, , -, ,
,
,
.
, ,
, ;
,
.
,
[40].
,
. , ,
, , -, ,
; , ,
,
.
,
. , , ,
,
.
,
,
, .
;
.
,
, ,
, ,
,
.
, ,
, ,
.
, .
,
, ,
,
.
; ,
,
, ,
, ,
.
, [41].
,
. ,
.
,
, . ,
,
,
. , ,
, ,
,
,
,
, ,
, ,
. ,
.
, ,
, .
, , , ,
, ,
. ,
, ,
, , ,
.
, , , , .
;
"".
, ,
,
, ,
. . ,
; , ,
, .
, .
,
; ,
. ,
, , , .
,
, , ,
.
,
"" ( "", ),
.
.
;
, -
, ,
, .
, ,
,
, , ,
, ,
, ,
, .
,
, ,
, . ,
, , ,
,
;
[42].
; , ;
. .
,
.
, ,
: ,
, ; ,
,
.
: , .
:
, ,
, ,
. ;
,
, .
; .
,
.
:
, - , , - ,
, - , - ,
.
, , ,
;
( ) ,
.
;
.
, ,
, . ,
.
[43].
; ,
,
, , ,
, , ,
. ,
. ,
- ,
.
,
, .
, ,
, ,
;
, ,
,
, , .
,
, ,
, ;
,
, ,
, ;
, , ,
, ; ,
.
,
, , ,
.
,
, ,
,
,
; ,
; ,
. ,
, .
- , , -
; ,
- , ,
[44].
, . ,
, ,
, ,
,
, . , ,
,
,
, . ,
,
, ,
, ,
,
, ,
.
[45]. ,
, ,
,
, .
, ,
, ,
,
, . ,
,
, ,
, ,
[46].
(
, ),
: ,
,
, .
. ,
, , ,
, ,
,
;
, ,
, , , ,
, ,
, .
, ,
,
,
, ,
, , ,
,
[47]. ,
.
, ,
.
,
.
.
. , , ;
, ,
. , , ,
, ,
. ,
, ,
. ,
( ), .
,
, . ,
,
.
, .
; ,
, ,
, .
, .
,
, , ,
, ,
, .
.
, ,
,
; .
, -
- ,
,
,
.
,
, ,
.
, ;
,
. ,
,
. ,
- ,
, , ,
.
, . ,
,
, .
, ,
, ;
. ,
, ,
, ,
.
,
, ;
.
[48];
,
. ,
, .
, ,
,
. ,
.
,
, ;
, ,
.
. ,
; , ,
, ,
.
, ; ,
, ,
,
, ,
, .
,
. ,
;
, ;
. (
, ),
,
, , .
,
, ,
, .
; :
,
; , ,
,
. ,
. ,
. ,
, .
, , ,
. ,
, , .
.
, , ,
( ) ,
.
, ,
.
, ;
, , ,
.
,
. ,
,
.
, ,
;
;
( ,
) , ,
,
.
-
.
,
, ,
; ,
. ,
,
.
, ,
: , ;
.
: - ,
, , .
;
,
( , )
,
.
, .
. ,
, .
,
, (
, ) ,
- ,
,
, .
,
,
, ,
, , -,
,
; , ,
. ,
,
.
, ,
,
,
.
,
, . ,
, ,
, ,
.
. ,
,
, , , ,
, .
,
(
,
) ,
, . ,
,
, ,
, ,
.
,
.
,
, ,
.
, ,
,
.
,
(, ) .
,
, ,
. , ,
, - ,
, -
, ,
.
, ,
, ,
:
, ,
[49].
II. 1
, , ,
, , ,
,
; , ,
, ,
, ,
, ,
, ,
, . .
II. 2
,
,
,
,
,
, - , ,
, ,
.
II. 3
,
, , , ,
, , , ,
,
.
II. 4
, ,
,
, , ,
, ,
.
,
.
,
,
.
,
. ,
, ,
.
,
. ,
. ,
,
-.
, ,
,
, ,
. ,
, ,
, .
, ,
, , ;
, ,
; ,
,
,
, , ,
,
, ,
;
,
; , ,
;
, .
. ;
, , ,
;
, ,
; (
) ,
; ,
, ,
; ,
- ; ,
, ,
.
: ,
, ,
, ,
, , , ,
;
, , ,
,
,
, .
, ,
, ,
. ,
, , :
,
; ,
, , ,
;
, ,
,
, ,
, ,
.
,
, .
;
, , , ,
,
; -
, .
; ,
,
, ,
;
,
, .
,
, , ,
, .
, ,
.
,
( , , ,
):
- ,
,
, .
; ,
[50]; ,
,
. , , ,
,
, ,
(, , ), , .
,
, ,
- , . ,
, [51],
, ,
,
.
; , ,
, ,
; , ,
, ,
, .
,
.
, , ,
. , ,
, , , .
,
, ,
, , ,
.
;
,
,
.
, ,
.
, ,
, ( ,
), , , , ,
,
. ,
, . ,
;
,
. ,
. . ,
,
. ,
. ,
, ,
,
; ,
, ,
. ,
, ,
, ; ,
.
,
,
.
,
: , .
,
- ,
- . ,
, ,
; ,
, - .
, ,
-. ,
, ;
. ,
.
, ,
. ,
, -
, , ,
, .
.
, ,
. ,
, . ,
, ,
, ,
, . ,
, ,
. , ,
, ,
, .
,
, ( )
,
,
. ,
, ,
;
, .
.
, , ,
.
,
, , ,
,
, ;
, ,
.
;
,
.
,
,
, ,
,
. , ,
, , ,
,
, [52].
. ,
; ,
,
, ; , ,
, ,
;
,
.
,
, , (
) ,
. ,
,
, ,
, ,
, ,
,
. ,
; , ,
, .
,
. , ,
.
,
. ,
,
. ,
, .
.
; , ,
,
, .
, ,
.
; , ,
;
.
, ,
.
, .
,
,
. , ,
,
.
.
,
; ,
.
, , ,
24 1701 .
- ,
-, ,
. ,
, -, . , .
, , ,
. .
,
, .
, , ,
- . ,
, ,
, , ,
-; .
, . , ,
. , ,
.
,
. ,
26 . ,
. ,
.
, ;
, ,
. 50
. ,
, ,
.
, .
, ,
. ;
.
, ,
.
, , .
,
. 15 1702
. :
, .
; , ,
.
, ,
, .
,
,
.
, ;
, ,
[53].
,
.
[54]. , ,
, .
,
;
-. , ,
[55]. ,
, .
( )
. , ,
, "",
; [56], -
.
.
. .
. ,
.
, .
, , 20 1702 ,
"",
.
, , .
; ,
,
,
.
5 ,
,
, 19
,
. ,
5 , , 2
, ,
. , ,
,
, , .
, ,
-. ; ,
, . ,
, .
- , .
. . ,
. , .
, . ,
. ,
, , ,
,
. , -
. , .
- - . ,
,
, . ,
, .
, , ,
, , ,
, .
, ,
,
. ,
,
- [57].
1705 .
( ),
,
, .
,
, ,
. ,
, .
, , .
,
,
.
, ;
, ,
. ,
, ,
; ,
,
,
. ,
,
, . ,
, .
, ,
.
- , , ,
, .
,
.
,
, ,
. ,
.
,
, - .
- , ,
, , ,
. , ,
, . ,
, , ,
, -
, , ;
, .
,
. , -,
,
, .
, ,
. - ,
. :
,
, ,
. ,
.
, .
-.
,
. ,
,
,
,
. , ,
,
. , , ,
; ,
, ,
,
, . ,
, ,
. , ,
, ,
. , , -
,
?
,
, ,
; ,
, .
, ,
. ,
, - ,
;
.
,
. , , ,
, ,
,
, , .
,
, , .
, ,
, . ,
, , -,
, ,
, .
, ,
,
. -, , ,
,
- ,
.
, ( )
, , ,
, : , ,
- . ,
. , (
), -
, .
,
, ,
. ,
. . ,
,
;
. ,
, , ,
( ),
. , ; ,
, .
, ,
. , ,
; , ,
.
,
.
- , .
,
, .
,
, ,
. ,
, , ,
, ,
, .
, , ;
, ,
. , ;
, --
. ,
, .
, , (
)
. ,
, . ,
. ,
. ,
. ,
,
. ,
, - .
, -;
, . ,
, .
. ,
, ;
, ,
. , ,
, (,
, ),
, .
( ),
, ,
, . ,
, , ,
; -
. , ,
, ,
, , ,
, . ,
.
, .
.
,
. , , ,
; , , -,
. ,
,
, , ,
.
: ,
.
,
,
.
, , , .
, ,
, .
, , - , ,
.
,
, ,
, , , ,
: . ,
, ,
,
,
, .
, ,
, ,
. ,
- . ,
, , ,
,
, .
, .
; ,
, ,
, .
, , ,
.
,
,
, , ,
.
, ,
,
. ,
, ,
, ,
, ,
, .
, ,
,
; , ,
,
, . ,
, ,
, , ;
. , ,
, , ,
, . ,
, ; , ,
, ,
, - .
, ,
, .
; ,
, , ,
.
, , .
, ,
, ,
, .
.
;
. , ,
,
, .
,
, , . ;
.
,
; , ,
- . ,
, , ,
, ,
. ,
.
, , ,
, , ,
. ,
.
, ;
, .
. ,
, .
, , ,
. ,
, ;
, .
,
, ,
. ,
, ,
, .
, ; ,
. , , ,
.
, ,
; ,
, , ,
,
, ;
,
, . ,
,
, , ,
. ,
, ,
, ,
, , .
. ,
.
,
, .
;
,
, .
, ,
, , , ,
. , , ,
, ,
,
.
, , , ,
;
.
: - , ,
, .
-
. ,
, .
, "homunculus", "homynceletino"
"mannikin".
. .
, ,
,
;
, ,
, .
, ,
, ;
, ,
-
; ,
, , , ,
; , ,
. ,
, , .
, ,
,
, , , ,
, - , , .
, , ,
; , ,
, .
, , ,
, .
,
,
,
, . ,
- ,
, ;
, .
, ,
. , .
, - ,
, , ,
. ,
, , ,
. ,
, ,
, , :
, . ,
, . -
, - ;
,
,
, ,
, ,
.
,
, ,
, .
; , ,
. ,
,
. ,
.
,
, ,
, ,
.
-[58]. ,
.
, , ,
,
" "; (
),
,
.
, ,
, .
, , .
.
; ,
, .
, ,
, ,
. , ,
, .
, .
, , ,
. ,
,
.
, .
, , ,
,
. , -
, , , , ,
, . ,
.
,
.
, ,
,
. ,
,
, , ,
, .
(
); , ,
, . ,
( -
), , .
, ,
.
, , 17
1705 , ,
, ,
.
. ,
. ,
, , ,
. , .
,
; ,
, - - ,
.
, , ,
, . ,
,
, .
, ,
,
. ,
,
.
,
, " ".
, ,
. ,
,
, ;
,
. ,
.
.
, ,
, ,
.
[59], .
.
.
. .
. .
.
,
, .
, .
. , , ,
, .
, , ,
.
,
.
.
, (
),
.
,
. , ,
. ,
, ,
.
, .
, ,
,
. ,
,
,
[60]. , ,
, ,
,
,
- .
,
, ,
, .
, ,
.
.
, ,
. ,
, , , ,
, ;
, ,
, ,
; , , ,
, ;
,
.
, , , ,
, ,
,
[61].
,
.
, ,
. ,
, ,
.
, . ,
, ,
, ; ,
-, ,
. ,
,
, .
, , -
, - ,
.
, ,
, ,
, -
( ,
).
, ,
. ,
, ,
, ,
. ,
, ,
,
,
.
,
, .
. ,
, ,
,
, ,
. ,
, ;
,
, , ,
,
, , , .
,
. ,
,
, ,
. , ,
; , ,
, ,
. ,
, " ",
"lusus naturae' (" ") -
, ,
" ",
,
,
[62].
. , ,
, ,
, ,
, , ,
,
.
, , . ,
, ,
, , , .
, ,
,
. , ,
,
.
; ,
, , ,
; .
,
, , .
:
,
, ,
. , ,
, ,
.
, ,
. ,
, - ,
, ,
. ,
, ,
. ,
. ,
- ,
. , ,
.
, ;
,
. ,
, , .
, .
, , ,
. ;
. ,
, ;
,
.
; ,
. ,
; ,
.
, ;
.
( ) ,
,
.
,
,
. .
,
. . ,
: ,
.
(, , ) ,
,
.
, .
, ,
, , ,
. , ,
.
, , ,
, ,
, , - ,
, - , ,
, : ? ,
, , -
" ", ,
, , , .
, , ,
; ;
; , , , ,
. , ;
,
, , , ,
, , ,
.
, ,
, , ,
. ,
, ,
, , -
, ,
,
, ,
, ;
, ,
, .
, , ,
, ;
, ,
.
, .
(
, ),
, ,
,
; , ,
.
, , ,
, .
- , ,
, ,
, ,
. , ,
, , , ,
,
, .
,
. ; ,
, .
, , ,
.
, , , ,
, , ;
, .
,
, ,
, .
,
, . , ,
, , ,
, ,
, ,
, . , ,
, - ,
. ,
,
. ,
.
,
.
. ;
[63],
, .
, ; ,
, ,
, ,
. ,
,
, , ,
.
, ,
.
, , ,
.
, ,
, .
,
, ,
( ,
, ).
,
, , ,
, .
, ,
.
.
, , .
. ,
, , .
;
-, [64].
. .
. .
,
,
, . ,
, ,
;
.
. ,
,
[65]; ,
, ;
,
- ,
.
, -
;
, . ,
. .
, ,
, ,
; ,
.
;
, , , ,
, . , ,
,
; .
, , ,
. ,
. , ,
.
, ,
; , ,
.
,
, , ,
.
. ,
.
. (
),
. ,
,
. ,
,
.
:
, ;
. ,
.
, ;
,
, .
, -,
; , .
;
, ,
.
, ; ,
,
.
; ,
. , .
,
; ,
, . ,
,
,
(, , ).
, ,
, ,
,
.
;
, ;
. , ,
, , ,
,
. -
, ,
,
,
;
, , ,
, , ,
.
, , ,
. ,
. , ,
, , ,
. ,
, , ,
, .
, ,
, ,
, , ,
- . , ,
,
,
.
, .
. , , ,
,
, , ,
, (
) ,
[66]. , ,
, - , -
,
. , , ,
,
, ,
.
, , ,
.
,
, , .
-
. ,
. ,
. , , ,
, , , ,
; , , ,
, , .
, ,
;
( - )
, ,
, ,
.
.
.
, , , ,
, ,
.
. .
,
,
.
. , , ,
, .
- , .
,
, (
, ). , ,
, ,
, ,
, ,
, , , ,
,
.
, ,
- .
, , ,
, ,
. -
, ,
, .
,
, ,
; ,
.
, .
, , ,
( ,
) ,
,
, .
, ,
, , . ,
, ,
, .
, ,
, , .
, ,
. ,
; ,
. ,
, , ,
, ,
. .
- , , ,
,
.
, .
,
. , , ,
, ,
, , , . ,
, ,
; , ,
- , . ,
,
.
,
,
, ,
,
. , ,
, .
- ,
,
.
, ; ,
, .
, ,
(
),
. , .
, , .
, , .
.
,
, , ,
.
, ;
, , ,
,
,
. , ,
,
. , ,
,
,
, ,
,
, .
, ,
, .
(
) ,
, . ,
,
; ,
, ;
,
, ,
, , ;
.
, ,
, , , .
, ,
, .
,
- , .
, ,
[67].
.
, ;
, ,
, , ,
.
; .
,
, ,
, , ,
, , .
,
, ,
, ,
. ,
, ,
,
. , ,
,
; , ,
,
. , ,
,
. , ,
,
. ,
" , .
,
.
.
, . ,
,
. ,
, .
,
,
. ,
, ,
, ,
, .
.
,
. ,
, .
, ,
,
. ,
, , ,
.
,
, ,
. ,
; , ,
,
,
. ,
, .
, .
.
.
, ,
, .
- ,
. , ,
, ,
.
, , -
.
, , , , .
: ,
,
, .
, , ,
, ,
, .
, ,
; , , ,
, , - ,
, - ,
( , ) .
,
, ;
, .
, ,
. , ,
.
; ,
, ,
, .
, .
; ,
; ,
: , ,
, , ,
.
, ; ,
, , .
,
, , ,
, .
, ;
, ,
.
, ,
;
, , ,
.
, ;
, ,
.
, .
, ,
.
, .
, ,
,
, , ,
;
. ,
.
, , ,
,
, .
, (
), ,
( ,
), , , ,
, ,
. , ,
,
. ,
, .
, . ,
, , -
, ,
, , ,
.
;
, ,
, ,
. ,
, ,
. , ;
,
. ,
. , ,
, ,
. ,
,
. ,
,
.
.
.
, .
, ,
, .
, .
. ,
, ,
, ,
, . ,
,
. ,
, ,
.
, .
.
. ,
,
,
, , ,
,
. ,
, . ,
, ,
; ,
. , ,
, ,
, ,
- .
(
) , ,
; . ,
, ,
, ;
, .
[68], ,
;
, . ,
,
, .
, , ,
;
.
[69].
;
.
, , , ,
.
.
,
, ,
, ,
,
. :
,
; ,
.
,
.
, ,
, .
, -
;
, , ,
, , , .
, , , ,
.
, .
.
, ,
, ;
, ,
, ,
;
, ,
, ,
,
- .
, .
, ,
(
), -, .
, ,
,
,
.
,
,
; .
.
,
, ,
, .
,
,
,
; ,
; ,
[70].
, ,
,
, ;
,
,
, ;
;
.
, - , - ,
, ,
,
, . ,
,
.
, ,
, ,
.
,
. , ,
.
, , ,
.
.
,
. ,
, , , .
,
, , ,
. ,
?
- ?
, :
, , ,
,
, ?
?
, ,
, ?
, ,
?
, ,
- ,
,
?
,
, : ,
, , ,
?
, , ,
, ,
, ?
,
, . ,
-
.
,
, ,
.
. ,
- ,
,
[71]. , ,
, ?
,
? -
?
,
, ?
- , ,
,
? -,
, ,
?
?
? ,
?
. ,
, ,
, , ,
. ,
, , , ,
. ,
, ,
[72]. ,
. ,
, , -
, , ,
[73]. ,
, ,
. , ,
, [74].
,
, - - ?
:
,
,
, ?
(
), ,
. , , ,
, ,
.
,
; ,
, .
, ,
, . ,
;
;
; , , ,
,
, ,
.
. , , ,
, , , , ,
, , ,
, , , , , , ,
, .
, ;
; , ,
, , ,
: " ,
; ,
, ,
; ,
,
, . ,
, , , ,
.
,
- ; ,
,
, -
, - , -
- .
( ),
, ,
. , ,
, ,
,
,
, - ."
.
, . .
. ,
. , , ,
;
. , ,
, , ;
,
,
. -
-
,
. ,
,
[75];
.
, , , .
,
.
, ,
, . , ,
, .
,
, ,
.
,
,
, [76]. ,
, ,
, ,
, ;
, ,
,
, ;
, ,
, , ,
, ;
,
; , ,
,
,
, , , ,
,
,
.
.
,
. ,
, ( ),
, ,
, , , ,
, - , . ,
, ,
,
,
, , ,
.
!
, , ,
, , ,
, , -
, ,
, ,
, . ,
-
, ,
-; ,
,
,
. ,
,
, ( )
. ,
, ,
. , "
", .
, , , ,
, , . ,
,
, ,
, .
; ,
, , ,
, .
,
,
[77]. , ,
.
, ,
; .
,
, ;
- .
,
,
[78].
, ,
. . , ,
, ,
, ,
.
, ,
,
. ,
. , ,
; ,
, ,
,
; , ;
,
,
; ,
,
,
.
, ,
,
[79]. ,
. ,
,
, ,
.
,
. ,
.
, ,
;
;
- , , ,
. ,
-
, [80]. ,
,
, ,
, ,
.
, ,
,
- , , ,
, .
, ,
. , ,
,
,
. ,
, .
,
,
, ,
, ,
, ,
.
, , ,
, ,
,
, , .
, .
,
- .
, ,
. ,
.
! ,
.
, ,
,
.
, .
,
: ,
- , - . ,
,
.
.
, .
.
. ,
.
,
, , ,
, . ,
, , ,
, , ,
. ,
. , ,
, ,
, , ,
, . ,
:
, ,
.
.
,
, , .
, ,
.
.
.
. , , ,
, ,
. , ,
, , ,
, ,
. . ,
, , ,
; ,
.
,
, ,
.
; ,
, .
- ,
, - .
, ,
,
. ,
; , ,
.
. ,
, .
, , ,
. , , .
, , , ,
,
; ,
.
, , -
, ,
. ,
.
, .
, .
. , ,
- : , ,
, ,
, -
:
, , ,
.
, ,
, ,
. , ,
, ( ,
); ,
, ,
. ,
, .
, ,
. , .
, ,
,
. , ,
, ,
, .
, ( ),
. ; ,
, . ,
, .
, ,
, .
, !
,
, , ,
.
,
, ,
, ,
. ,
;
,
. , ,
, .
, ;
, , ,
, , .
, ,
?
, .
,
, , ,
.
, , ,
- ; ,
,
, ,
. ,
, .
, ,
, .
, , ,
.
, , , ,
,
, ,
.
, , ;
, .
, , - .
, , , ,
. , ,
, .
, ,
. ,
. ,
, , ,
. , -
-: " - ,
". , ,
, - ,
, , .
, ,
, ,
, . ,
; -
,
. , ,
, . ,
, .
,
, ,
.
,
. ,
, ,
.
, , , ,
, ,
, ,
. ,
, ,
; , , ,
, , ,
-
, . ,
, , ( , )
.
, (
) , , ,
, ,
. ,
, , ;
,
. ,
, , ,
, .
, ,
, .
, , , .
, , , ,
. , ,
. ,
,
. ,
. ,
,
. ,
, . ,
, . ,
,
. ,
.
, , .
, ,
( ) .
, ,
, ; ,
, .
, , , ,
- . ,
- ,
. ,
, ,
, ,
; , ,
, . ,
. , .
, , ,
. ,
, - ,
, .
, ,
, .
,
.
, ,
, ,
, ,
- , :
[81]; ,
,
. , ,
, ,
, .
,
,
, .
, ,
,
. ,
,
, ( ,
).
,
, . ,
, ,
,
.
; ; ,
,
.
, .
, ;
, , ,
. ,
, .
, , ,
, .
, .
,
, . ,
. .
, ,
. , ,
, ;
,
, ,
, ,
;
, ,
,
. ,
.
, , ,
, . ,
, , ,
, ,
, .
, ,
, , ,
.
: ,
,
- . , ,
,
, ,
.
, , , ,
,
; , ,
. ,
,
, , ,
, , -
.
, ,
, ,
,
.
, ,
,
. , , ,
,
;
.
, , ,
[82].
,
- 44 145 .
, , ,
, , , ,
. ,
.
,
, 5 1706 ,
.
, ,
. ,
. ,
.
, ,
, , .
,
; ,
.
, ,
, ( ),
. ,
, , .
, , ,
,
;
.
, . , , ,
,
. ,
, , ,
, , .
, ,
.
, ,
, .
, ,
.
.
. .
. .
,
, , " "
. - ,
. ,
. , , -,
, ,
. ,
, , ,
,
- ,
, , , ,
, ,
, ,
,
, .
,
, :
,
. - ;
, ,
.
5 1706 .- 11
1707 [83].
, .
, , ,
,
. ,
, , ,
,
,
, ,
.
, ,
-
; ,
. ,
,
;
[84].
,
; ,
( ), ,
, , .
, , -,
, .
, ,
.
-; , , ,
, , ,
,
,
[85]. ; ,
, - , -,
, "".
,
-, .
, , ,
. ,
, ,
.
, ,
(
),
, , .
, .
, ,
, . -
,
. , ,
, ,
.
,
46 185 [86].
,
-.
,
. ;
, , ,
, .
,
. , ,
.
, , ,
, ,
.
, ,
, -- .
, ,
.
, ;
, .
-
. , ,
, .
, ,
- ( ,
, ). ,
. ,
. ,
. ,
. ,
,
, . ;
, ,
. , , ,
.
,
; , ,
;
, , ,
, .
; ,
, .
,
.
,
, -, ;
, .
,
,
, . ,
, ,
, ,
( )
.
, ,
, .
, , , ,
,
,
. ,
, .
( )
, , ,
. , , ,
. ,
, ,
, . ,
, . , ,
-
.
,
,
, . ,
, ,
. , , , -,
, . -
, . -
, ,
, , ,
, . ,
, ,
.
, .
,
,
, .
. .
. , .
.
, ;
, -, .
;
, ,
, .
; ,
. ,
, , , , , ,
, .
, ,
. ,
.
, ,
. -,
, ,
, -
;
(-
"") .
, ,
,
, , .
,
,
,
- [87].
, ,
, ,
,
. , ,
, ;
-,
, ,
.
-,
, .
, ,
.
,
;
, , , ,
. .
, ,
, ; ,
, , ,
, .
, , ,
;
, , -
-
. , ,
. , ,
, , (
, ),
, . ,
, ,
, . ,
. ,
,
. ,
,
. , , ,
.
; , ,
, ,
. ,
, .
, , ,
.
, , ,
. ,
, - .
- , , , , ,
. ., .
, , , ,
.
, .
, .
.
"",
"" " "[88]. ""
, , , "" - ;
, , "",
"". ,
.
; -, ""
, " ": ""
, "" - ; ,
, .
, ,
, ,
.
, , .
,
.
; ,
, , .
,
[89].
,
,
.
- ,
, , .
,
,
.
, , ,
, ,
, ;
, ,
, ,
, ,
, .
, ,
.
.
, , ,
, .
,
.
,
( ).
. , ,
- , ,
, ,
, , .
,
.
: ,
;
,
; , ,
,
.
, ,
, ,
, ,
. ,
, , .
, ,
,
.
, , ,
, .
,
;
,
- . ,
,
: ,
, ,
, ,
,
. ,
,
,
.
, ,
.
, , ,
[90]. , , ,
;
;
, , ,
, , , ,
, , ,
( ),
,
, , ,
;
, ,
[91].
, ,
, ,
,
.
, ,
, ,
,
.
, : ,
?
, :
, .
;
,
,
;
, .
- ; ,
:
,
,
.
,
, -, ;
,
,
;
, ,
,
.
, - ,
, ,
,
, - ,
,
; , ,
,
.
,
,
, ,
.
, , ,
, [92].
,
, ,
.
,
,
, .
, , , ,
, .
,
,
, .
, .
.
, ,
. ,
.
.
, ,
7857 , ; ,
.
. , , ,
, ,
. ,
.
, , ,
, ,
.
, . ,
, , ,
, ,
: , ,
; ,
.
,
,
" ", ;
.
, , ,
. , ,
, .
, ,
, .
, - - .
,
; ,
. ,
,
,
.
, ,
, , .
,
,
.
,
[93]. ,
,
, - .
, ,
, ,
.
,
, .
. ,
AB , , cd - ,
d - , c - ,
C. cd,
,
D. D
,
E, E.
EF
,
F, , G, G
G H, ,
. , ,
,
( )
.
,
, .
(
) :
; ,
, ,
,
. ,
,
.
, ,
; , ,
, , -
, - ,
.
,
.
,
. ,
, , ,
.
. , ,
[94]. ,
, ,
, ,
[95].
,
,
,
,
, [96].
.
( ), ,
,
, ,
, .
,
. ,
,
,
[97].
- ,
,
.
:
,
. ,
,
, .
, ,
, :
.
,
, ,
, , -
,
, .
, , ,
. ,
, , -
, ,
, -
, ,
, , ,
,
, -
,
. ,
, .
,
, ,
,
, ,
, ,
.
,
, ,
,
[98]. , ,
.
, ,
,
(
) ,
, .
, ,
, ,
,
, .
,
.
. , .
. ,
. ,
;
, ,
.
;
,
, .
, ,
.
; ,
, , ,
, , ,
, ,
.
;
, ; , ,
.
.
,
, ,
,
, ,
,
. ,
, ,
.
, .
,
.
, (
) .
, ,
, ,
,
.
. ,
[99].
. .
. .
.
, ,
,
. , ,
, ,
.
, ,
, .
,
- ,
,
.
, ,
,
, ,
.
.
, ,
.
, .
,
.
,
, , ;
, , ,
;
.
: ,
, ,
.
.
, ,
, ,
.
. ,
, ;
, .
.
, ;
, ,
,
, .
,
, .
, , , .
, .
,
,
. ,
,
. , ,
, ,
[100].
, [101];
, .
- , ,
, . ,
, . ,
, , ,
, , , ,
, , -,
.
, ,
, ,
, ; ,
, , ,
, ,
[102].
,
.
, , .
,
, , ,
, . ,
, , ,
. ,
, , . ,
,
,
. ,
, ,
, .
, ,
.
,
, ,
, ,
.
. :
,
, , .
. , ,
, , ,
;
,
, , ,
, , .
. ,
. , , , -
.
,
. ,
, ,
,
, ,
;
, , , ,
, , .
, , , ,
, ,
,
.
.
- ,
, -
,
, .
,
, ,
, .
.
, -
, .
,
, , ;
,
, ;
, ,
, ...
. ,
,
,
. ,
, ,
. , ,
, , ,
, ,
.
, , ,
, ,
.
,
, ,
, , ,
.
, ; ,
,
, ,
, .
,
,
, ,
,
,
, .
, ,
,
; , ,
, , ;
,
.
. ,
, ,
,
. ,
, , , ,
, .
.
. ,
,
,
[103].
.
, ,
.
, ,
,
. , .
,
,
. ,
; ,
, -
, .
,
,
, .
, ,
. ,
, , ;
, . ,
, .
-, .
, (,
).
,
, ,
, , .
, ,
.
,
. ,
.
,
, .
- .
, , ,
.
,
. , ,
,
.
[104].
,
, . :
, , ,
;
, , ,
,
. , ,
, .
,
.
,
, .
, ,
. ,
, ,
, ,
, .
,
, ,
, ,
, .
,
, ,
, ,
[105].
,
, ,
.
,
,
,
.
. , ,
,
, . ,
, , ,
; ,
,
. ,
,
( ), . ,
, ,
- .
, ,
. , ,
[106].
, , ,
, .
;
,
[107]; ,
, "
". ,
.
, , .
,
;
;
, .
,
: - , ,
, ,
, , ,
; -
,
;
.
,
, , .
, ,
, . , ,
, ,
, , ,
[108].
; ,
. ,
;
, ,
, ,
. ,
.
. ,
, , .
.
,
, ,
. ,
.
, ,
, .
, ; ,
,
, .
, ,
,
.
,
,
;
;
, , ,
.
, ,
, , ,
.
,
- ,
,
. ,
, , ,
, ,
, ,
.
,
, .
,
[109].
;
. ,
,
, .
, ,
,
.
, ,
, , ,
, ,
, :
!
. , ,
,
,
.
, ,
.
, , ,
; ,
, .
,
, ,
, . ,
, , ,
.
,
,
[110], ,
. ,
,
.
,
, .
, .
,
. , ,
. ,
-
, , ,
,
;
,
.
.
,
.
, , ,
.
, ;
,
, , ;
, ;
, ,
, ,
. ,
,
, .
, ,
, . ,
, , - ,
.
,
,
, - . , ,
,
, ,
? ,
, ;
;
;
, , , ;
, ; ,
, ,
. ,
, , , ;
, ,
, , ,
, ,
, , , , ,
, , , ,
, ; ,
, ,
.
, ,
,
, -
; , , ,
, ,
, .
: ,
, ,
,
, , ,
, , ,
.
,
.
, ,
,
, ,
.
,
. :
, ,
, , ;
, .
. , -,
, , ,
. :
,
,
, , ,
,
.
, , ,
, .
,
. ,
,
,
. :
,
; ,
,
. ,
,
;
. ,
,
, .
, , ,
, ,
.
, ,
, , ,
. , ,
,
.
,
;
,
, , ;
.
, ;
,
, ,
.
[111].
; ,
; , ;
[112] , , ,
:
, ,
, ,
; , , , ,
, , ,
, ,
.
, ,
.
, , .
,
, , , ,
.
, ,
[113], ,
, ,
, , , , ,
,
.
, ,
,
, ,
,
.
, ;
, ,
.
,
, . , , , :
; - ;
- ; - ; - ;
- ; - ;
- ; - ; - ; -
; - ; -
; - ; - ;
- ; - [114].
,
, ,
.
, . , N ; B
- ; L - .
,
,
. ,
: " ",
, , . .
[115].
.
,
.
.
. . ,
, , ,
,
, ;
,
; ,
, - 29
140 . -
. ,
.
. ,
.
, ,
.
,
. (
), , ,
. .
.
, , ,
, , , ,
,
-.
.
"", ,
" " "".
. ,
. ,
.
,
.
, .
.
, ; ,
, - .
, ;
,
. ,
,
; ,
.
-, ,
,
.
, .
, ,
, , ,
, , ,
. ,
, .
, ,
;
,
, -.
,
.
, . ,
,
.
, ,
.
,
.
,
, , , ,
. ,
, . ,
, , ,
, .
. ,
,
,
, ,
,
, . ;
,
. , ,
[116].
,
, [117].
,
[118]. [119].
.
, - , ,
.
. :
,
,
[120]. ,
,
, ,
, .
,
, , , , -,
- ,
[121].
,
. ,
.
, .
.
,
, .
;
,
.
, .
, ,
.
; ,
. ,
, .
, , ,
.
, ,
, , ,
.
,
; ,
, [122].
,
[123].
,
,
; , ,
,
. ,
. ,
, ,
, ,
.
. .
[124],
,
. [125] , ,
, .
.
, ,
.
,
, .
.
, ; -
, .
,
. , , ,
, ,
,
. ,
;
, ;
, ; ,
[126] : "Nec vir fortis,
nec foemina casta" [ ,
(.).], ,
, ;
,
.
, ,
, , , ,
.
.
, ,
, ,
, ,
, ,
, , ,
. ,
,
, ; ,
, , ;
,
, , .
,
, .
,
; ,
;
;
, , ,
. ,
; ,
, , .
,
, ,
,
[127]. ,
[128],
- , , ,
, ;
,
, , ,
, ,
.
,
.
, , , ,
(, ,
,
).
,
,
. , , , ,
,
, ,
. ,
, -
; - ,
- , -
, - , - , , -
,
,
, .
,
, ,
. , ,
,
. .
,
, ,
.
,
. .
, ,
[129]
,
,
; , ,
, . ,
, ;
,
, , [130],
.
,
, - [131];
, , .
, ,
[132],
.
,
.
,
.
,
, , ,
.
, ,
;
, , ,
, ,
.
,
[133], , ,
, ,
. ,
,
- , ,
,
, .
IX
.
. , .
,
,
.
, .
.
, ,
. 21 1708 [134]
, ,
- .
.
,
.
, ,
, ,
. ,
, .
,
, .
,
.
,
, , ,
[135].
, ,
, , (
),
, .
,
, ,
. ,
. ;
, .
, , ,
,
.
,
; ,
.
,
.
.
, , ,
( , ).
-,
;
.
,
,
. , ,
. ,
,
; , , ,
, . ,
, .
: , ,
, .
,
, ,
, .
,
.
, .
- ,
,
, . ,
(
) ,
-,
. ,
, , ,
;
,
,
. ,
, ,
.
, , :
, , ,
, : "
!"
,
. : "
!" ,
, , ,
: " ", :
" ". ,
.
, ,
.
,
-.
, ,
-, ,
.
, ,
.
.
.
- .
, ,
, ,
.
.
, , :
- , ?
,
. ,
, , , -
, ;
, . ,
, ,
;
,
-; , ,
,
. , , , ,
,
; ,
, .
,
, , .
, ;
,
, , , ,
. : " ,
! ,
,
, !
,
, ,
,
!" ,
; -
, ;
, , ,
.
; ,
.
,
,
. ,
, , ,
, ,
.
, , (
) ,
, , ,
, .
,
, ;
, .
,
( )
, ,
.
,
, , ,
, ,
; , ,
, ,
.
, , ,
, ,
,
. ,
. ,
.
,
,
.
, , , .
.
,
, - .
, ,
, ,
.
,
,
.
,
,
;
,
, , .
, ,
,
, ,
, ,
,
.
,
; ;
, ; , ;
, ;
;
. , ,
, , ,
.
,
,
, !
,
.
, ,
,
. , , ,
,
, ,
;
,
, ,
; ,
, ,
.
, ,
,
.
, ;
, , ,
- .
,
, ,
, . , ,
,
- , , ,
, . ,
, ,
, ,
,
; ,
,
. ,
, ,
.
. ,
; -
, .
;
, ,
.
,
,
, ,
.
, , , , ,
,
.
, , -,
. ,
, ;
,
, .
,
, -
,
.
;
, ,
.
, ,
, ,
, ,
.
.
,
; ;
,
.
, ;
, ,
, , -
.
;
, ,
, . , ,
.
,
. ,
, ;
, .
, ,
, ,
, (
, )
, , ,
.
, ,
.
,
; , ,
, ,
:
, .
,
,
, , , .
.
;
, ,
, , , ,
.
- ,
, ,
, ,
,
.
,
, .
, ,
,
.
, ,
- .
,
.
, , ,
,
, .
, , ,
,
.
,
.
,
. ,
,
, , ,
.
.
,
,
, ; ,
, - ,
. ,
, , ,
,
,
.
, ,
;
,
- . , ,
,
.
-
, , ,
.
( )
, .
1709
. ,
, ,
- . ,
, .
, - .
,
, - ,
[136]. ,
.
. ,
. ,
, .
.
.
, ,
, - ,
, .
; , ,
,
. ,
, ,
,
, , ,
; , -
,
. ,
, , ,
[137],
.
,
,
, ,
; , .
,
, ,
,
; -
, , , .
. ,
, ,
.
9
1709 . ,
"", 450 .
, -.
, ,
. ,
, .
, , ,
, .
( )
; , , ,
,
. ,
, ,
,
. , , ,
, . ,
,
,
.
. .
, . 10 1710
, :
, -
. ,
.
.
.
, ,
.
.
,
.
. .
, , .
"",
550 . ,
; ,
,
, , . 7
1710 ; 14- ,
, .
16- ;
, .
,
, ,
. , ,
, .
,
,
. : ,
.
,
. ,
, ,
.
: ,
,
. ,
. ,
, ,
,
.
, .
;
.
, ,
,
. ,
. ,
,
, .
1711
, .
, ; ,
. , ,
,
; , ,
- .
, . ,
. , ;
, ( ),
, ,
- . ,
, ,
.
,
. , ,
, ,
, ,
, ;
. ,
, -, , ;
, .
, ,
-
. ,
, ,
. - ;
.
, , .
, ,
. -
, ; ;
;
, - .
, ,
; , ,
; ,
.
,
. ,
. ;
, ,
,
; ,
, . ,
: , , . ,
,
. ,
,
,
- . ,
, . ,
, ; , ,
- , , -
.
; , ,
, ,
. ,
, ,
, ,
. , ,
, .
, ,
. ,
, ,
.
,
. ,
, . , ,
; ,
, .
, ,
.
. ,
,
- .
, ;
,
,
. , -, ,
, , ,
. ,
, ,
.
,
. :
, ,
. ,
,
, ,
, , .
, ,
,
.
, , -
, - ,
, . ,
, , , ,
, , ;
.
,
; ,
.
.
, ,
; , . ,
-, ( ):
, ,
, .
, -, ,
,
. .
,
, ,
- .
, ,
, ,
- ,
, , ,
, ,
, .
, : ",
, ,
; , -
, ;
, ,
- , .
, -
. ,
; ,
- ,
. ,
,
, , .
"",
. , ,
, ;
, ", ", .
, -, , ,
.
, ,
.
, ;
: houyhnhnm ()[138].
,
, , ,
-, . , ,
- , , ,
; , ,
,
. , : ", ".
, ,
, ; ,
.
. . ,
. .
.
, ,
.
,
-
; ,
.
,
;
. :
, -, . ,
, , ,
-, .
, ,
, ,
. , ,
, .
,
. , ,
; ,
. ;
, .
; ,
, .
,
; ,
. ,
, ,
. -
. ,
.
: , ,
, , .
, .
, , ,
. ,
, .
,
,
; , ,
, .
, ;
,
; , ,
"",
, . ,
, , .
: , ",
",
, ,
. ,
,
; - , -
, -
, .
;
.
- , ,
; ,
,
"". ,
, ,
. , ,
, ,
,
,
. ,
,
.
; ,
, ;
, ,
.
, -,
, ,
, .
- ,
( , ), ,
, ;
, ,
; ,
. ;
, , , .
, ,
, ; ,
, , ,
,
;
, .
, - .
, ,
, ,
, , ,
;
, , ,
, .
;
. ,
- ,
, ;
, ,
.
,
. , -,
; , ,
.
, .
, , ;
, - .
, .
, ,
,
, .
,
.
, ,
"".
, ; , ,
,
; ,
, , ,
. ,
, ,
.
, ,
, , ,
, .
-
, .
"".
, ,
, ;
,
-
, . -
. - ,
, ;
, , ,
, .
,
, .
, ,
, .
,
. , ,
, - ,
, ,
.
, ; ,
,
, , , , , ,
, . ,
. , , ,
, ,
[139].
; ,
,
, .
,
,
.
-
.
, , .
, ,
.
. , ,
. .
.
; ,
( )
, . - ,
.
, ; ,
, ;
, -
. ,
.
- ,
, . V
, ,
, -[140].
,
.
( ), ; ,
,
. ,
, ,
, ,
, . ,
,
;
. , :
,
.
.
. , ,
.
,
. ,
,
( , , ,
, , ),
,
. ,
, ,
.
.
, , , " ,
". ( , ,
.) , -
,
. ,
, .
"" ,
- . ,
,
, .
, ,
,
.
,
,
. ;
, .
,
, ,
.
,
, , ,
.
, ,
; .
, ,
, .
, ; ,
, , .
, ,
. - ,
, .
, , ,
,
, , ,
, ,
, - , , ,
- .
,
;
. , ,
,
- , ,
. , ,
,
, ,
. , , ,
;
, ,
. , ,
;
, ,
. , ;
, , .
, , , ;
, , , ,
.
.
;
. ,
, -
, ,
,
, , , ,
.
, .
,
- ,
. ,
,
, .
, ,
, ; ,
, .
,
, ,
- ,
. ,
,
, ,
, ,
.
:
, ,
,
.
,
, ,
, ; ,
,
, .
, ;
.
, ,
, .
,
.
,
. , , ,
, ,
,
. , ,
.
, ,
, ;
. . ,
, ,
, , ,
,
;
,
, , , ,
,
. ,
-
, , ,
, , ,
; , ,
, , ,
, ,
- ,
.
.
.
,
,
, . ,
,
, ,
, ,
. : ,
; -
, ,
, , ,
;
, , ,
, - , - .
,
.
. ,
, ,
, , ,
. ,
,
, ,
, , . " ,
- , - , ,
, , -
, ,
".
, , , ,
. , ,
, , . , ,
, , ,
;
, ,
, ,
, ,
, ,
; ,
, .
.
, ,
.
, , , , ,
.
,
, ,
, .
,
, ,
,
, , .
,
, ; ,
, ;
; ,
, ,
;
;
, , ,
.
,
, ; ,
,
, .
,
,
. , ,
,
,
; ,
, , ,
. ,
, :
. , ,
;
, , .
, ,
,
, ,
. , ,
; , , ,
, ; ,
, ,
, , ,
; , ,
,
. :
, , , ,
, , ,
, , ,
.
; , -
, ,
, ,
. ,
,
, , , ,
. , , ,
,
, .
,
, ,
.
,
, ,
,
, ;
,
. .
, ,
, ,
;
, ,
;
, , ;
;
, ,
, ;
-
, - . ,
,
. , ,
, .
;
, ; ,
, , , , , ,
,
; ;
.
. ,
,
. ,
. ,
. ,
, , ,
.
.
, ,
- . ,
, , ,
,
- ,
. , ,
,
, , ,
,
, .
.
.
,
, ,
,
.
, ,
; , ,
, , ,
. ,
,
,
,
. ,
,
, .
, ,
, ,
, ,
, - ,
.
, , ,
,
[141].
, ,
. ,
, , .
,
, ; - ,
,
.
[142]; , ;
;
; : ;
: , ,
; : , ,
, . . . .[143] ,
, ,
, ,
.
- ,
,
. ,
; ,
, , , , .
, , , ;
, .
,
, .
,
-
. -
, ,
, ,
.
: ,
,
, , ,
.
, ,
. , - ,
.
, ,
, .
, ,
,
,
; [144].
, ( ) ,
, ;
, , , ,
, .
,
, ,
. ,
.
, , ,
, .
.
, ,
, , , , , , , ,
, , , , , , ,
, ,
; , , ,
, , ; , ,
; , , ,
; , , , , . ,
, ,
,
,
.
,
. , , , ,
,
.
,
. , ,
, .
, ,
, ( ) ,
, . , , ,
, ,
, , ,
. , , -
, ,
, ,
, .
,
, [145]. .
,
, ;
, , ,
, - .
,
,
: , ,
,
, , .
, , ,
;
. ,
,
, - , - ,
, . .
, ,
, . ,
,
. ,
.
-, , ,
, , ,
,
. ,
,
. ,
.
, , ,
.
, ,
; ,
.
, ,
,
; ,
.
, ,
, ,
, ,
,
.
,
;
,
.
; ,
,
.
;
, ,
, . ,
,
; ,
; ; ,
, ; ;
. .;
,
, - .
,
, ,
, .
, ,
;
, , ,
, , -
, .
,
, ,
: ,
,
.
, , ,
, ,
, .
, ,
,
, ,
,
, .
[146].
,
, ,
;
, , , .
, , , ;
,
, , : ,
, ,
; .
, ,
, ,
: . ,
,
,
, ,
.
, ,
,
, , .
,
. ,
, , ,
,
. , ,
, ,
- ,
. , , , -
, - !
,
.
, ( ),
, ,
, ,
, , ;
.
,
, . ,
, , , , ,
, , , , , , ,
, , ,
, , , , ,
; ,
, [147].
, , ,
,
, , ,
, , ,
,
; , ,
, .
,
. ,
, ;
,
, .
,
,
, ;
,
. ,
.
, , ,
,
. ,
,
; , , ,
;
, ,
, ;
,
, , ;
, , ,
;
,
, -
; , ,
, , .
,
.
,
.
, , ,
;
; .
;
; , ,
, ,
, ;
,
, , ,
.
,
, , .
,
.
,
,
.
, [148],
, ,
, , ;
, , ,
; ,
;
, , ,
; ,
, ,
; ,
.
, ;
.
,
. - ,
; -
; , , -
.
, ,
.
, , ,
;
, ,
( ),
, .
: , , , ,
: , .
,
. ,
, .
- - ,
, ,
.
, ,
, . , ,
, , ,
, ,
-, , , ,
, ;
, ,
,
.
, ,
- , , ;
; ,
,
.
,
, ,
,
, ;
, ,
;
, ,
, ;
, , ,
, , ,
;
, ,
,
; ,
,
,
,
.
,
, , , ,
.
,
;
[149].
.
, .
, , ,
,
.
,
,
, ,
; ,
, ,
, ,
, . ,
, ,
, .
,
,
. ,
,
, ;
,
. , ,
. ,
,
,
, .
,
?
, ,
, , .
,
-, , ,
(,
), ,
, , ,
, -
,
, . ,
,
, - ,
.
, , , ,
; ;
, . ,
, ,
( ), .
, ,
, , ;
[150];
, , -, ,
, ,
, .
, , -
,
: , ,
- ,
, ,
. , ,
, ;
,
, .
,
. ,
, ,
, .
( ), ,
, , ,
, . ,
, ;
.
,
; , ;
,
, .
;
, . -
, , ,
, .
,
;
, , ,
,
; ,
, .
, ; ,
,
. , , ,
; ,
, ,
;
, , , ,
, ,
; ,
,
.
, - , -
,
,
.
, ,
, , ,
, .
; ,
,
. ,
, ,
,
.
, ,
, ,
, : , , ,
; , ,
- ,
, . ,
, ,
, .
, , ,
;
; ,
. , , ,
, - , , ,
.
,
, ;
, .
, .
,
: , ;
,
. ,
,
,
.
, , ,
, ,
.
,
. , ,
(
),
.
, ,
,
;
.
,
. ,
; , ,
, , ,
.
, ,
.
- ,
,
,
, .
,
,
, .
, , , ;
,
,
.
, .
, ,
,
.
, , ,
, .
,
,
, , , .
, , , , ,
, ; ,
, , ,
.
,
.
, , ,
, , ,
, , ;
, .
,
.
, ,
- , ,
,
, .
, ,
, ,
, ;
,
. , ,
, ,
, .
,
, , - , ,
.
,
, ;
,
, ,
.
,
. , -,
,
.
.
. .
, ,
, ,
,
,
.
, ,
, , ,
;
, , ,
.
: ,
.
, ,
. ,
, ,
,
.
,
; ,
, .
.
;
, , ,
, ,
; , ( ),
, . ,
, ,
. (,
, , ):
,
; , ,
;
, .
,
, .
,
. , ,
; , ,
, . ,
, ,
.
,
, ; ,
, , ,
( ), .
,
; ,
.
, , ,
, . ,
, .
,
. ,
. ,
.
( , , ),
,
. . ,
. ;
, ;
, , ,
.
,
. ,
, ,
.
(
), , ,
, ,
.
, , ,
, , ,
,
.
, ,
.
, , ,
; ,
, ,
, . ,
;
, , ,
, . , , ,
,
. ,
, ,
, ,
, , ,
,
.
, , , , ,
. ,
.
, ,
. ,
, , , ,
. ,
, .
, ,
, [151]. ,
, .
,
.
,
, , - ,
- , ;
, ,
,
, , .
,
.
; ,
.
,
. , -
, ;
, , ,
. , , ,
, ,
.
;
,
. ,
, ,
,
, ;
, , .
.
, , ;
.
, ;
,
, .
, , ,
;
, ,
; ,
, , ;
, ,
, [152].
, ,
; ,
,
. ,
, ,
.
.
, , ,
,
.
,
.
: ,
, . (
), ,
.
. , - ,
, ; - ,
, ,
,
.
.
. . .
, ;
.
, , ,
.
, .
, , :
? ,
, .
, ,
, - ,
, , ; ,
, ,
, ,
.
, ,
, ,
- ;
,
, ;
,
; ,
, ,
;
. , -,
, ,
"" ( ), -
, , ;
,
, ,
. ,
,
, , , ,
,
; , ,
.
, ,
. ,
, , ,
, - ;
, , ; ,
,
, ,
. ,
(
), .
, ; ,
, ;
;
, ;
, , ,
. , ,
;
,
; ,
, .
,
,
, , (
"", );
,
, ;
,
,
, ,
.
,
. ,
, ,
.
.
,
. , ,
,
,
- , ,
. ,
; ,
,
,
.
,
.
; -
.
,
: ,
. ,
,
.
, ,
.
, , ,
;
( ),
.
.
, , ,
. ,
( ,
). , ,
.
, . ,
, ,
, . ,
, ,
.
.
,
, ,
. , ,
, ,
- . ,
; ,
; , , ,
"". ,
;
. , ,
,
; , , .
.
,
.
, .
,
.
- , , -
, ;
, . ,
,
. , ,
,
, .
, , ,
- , ,
. , ,
, , ,
. : " ",
" ", " ",
" ".
; ,
, ,
.
.
.
. .
, . ,
. - ;
.
.
. ,
, - .
,
.
, .
,
,
"" .
. ,
, ,
. ,
.
: " ", " -
".
;
.
, ,
. ;
, , ,
, , ,
, ;
, , , , ,
, , , , , , ,
, , , , , ,
; ;
; , , ,
; - -
; , , ;
, , , ;
, , ; , ;
, , , , , ,
, -; ,
, ,
; , ,
.
,
;
.
.
.
, ,
,
;
,
, ; (
) ;
,
; , , ,
. ,
, , ,
,
.
, ; -
; ,
- ,
; .
,
,
; ,
;
, . ,
, , ,
-, , .
, ;
,
, ;
,
.
, ,
- ,
; ,
. ,
;
. , , ,
,
, , ;
,
.
,
, ,
, ,- , ,
,
,
, .
,
; ,
.
,
,
, ,
. ,
.
,
, ,
. ,
, .
, , ,
. ,
, ,
( )
, . ,
, -
. ,
.
, ,
, .
, -
, , ,
,
,
.
,
.
, - ,
, , ,
, ;
, .
, ,
, ,
, ,
.
,
"",
"", ,
-; ,
; ,
.
;
, ,
, , , (
). ,
; ,
, ,
, ,
, ;
, , ,
; , ,
, ;
,
, ,
, ;
, , - ,
- -
, ,
. ,
, ,
, ; ,
, ,
, ,
,
.
; ,
- ( ),
, ,
, .
, ,
. , ,
- ;
; ,
.
: ,
, ,
, .
, , ,
, ,
.
, ,
, , ,
,
.
;
, ,
, ,
, ,
.
, ,
,
; ,
-
, - .
,
, . ,
, ,
,
.
,
, ;
. , , ,
, (
),
. ;
, ,
, ;
, , ,
. ,
. ,
, .
.
,
.
,
, .
. ,
. .
.
.
15 1714/15
[153]. ;
; , , ,
, ; ,
, , ,
. ,
; (
): " " ( ,
).
, , -
, ;
,
:
. ,
, ,
.
, , ,
;
, , , ,
, , ,
, , .
,
45 .
, - .
, ,
- , ,
. ,
, , , ,
, ,
, .
, .
, ,
. ,
-
[154]. ,
, , ,
;
, ,
[155].
, ,
, .
,
.
, ; ,
, .
, ,
,
. - , -
, , ,
. ;
, .
, . , , ,
,
, ,
( ). ,
; ,
( ),
- .
, ,
, , ,
, , ,
-. ,
-- ,
; ,
; , ,
,
, ,
, .
,
.
( , -,
); ,
, .
, , ,
- . ,
, ,
, .
: ,
; , ,
, .
- , . (
) , , , ,
, .
, ,
; ,
"" "",
, .
,
, , ,
, , . ,
, ,
. ,
, ;
, - ,
.
, ,
;
,
- .
, .
, , ,
, ;
,
, ; ,
, .
.
, ; ,
. ,
,
. ,
, , , ,
.
; -
, , ,
, , ,
, .
. , -
, .
,
. , ;
, ,
, ,
, .
,
.
,
. ,
, ;
, -
, .
,
, , ,
. ,
, ,
, ,
. ,
, ,
, "" ,
,
; ,
,
,
, .
, ,
- ,
[156]. ,
,
,
. ,
, ,
.
.
,
; ,
, . ,
.
, ,
, , .
, ,
, , ,
. .
15 1715 .
, .
, ,
, . ,
,
, , ,
[157]. ,
, ;
, , ,
. ,
, , ,
.
, ,
;
,
, .
.
, ,
.
. ,
.
, .
,
- , ,
, .
, ,
.
. ,
, ;
.
, , .
24 ,
, .
. , ,
, .
, , ,
. 5 1715
,
.
,
; ,
, ,
, .
,
. ,
, ,
.
,
;
, , .
,
[158].
; ;
.
,
.
, ;
, ,
, .
; , ,
. , ,
.
. .
, .
.
. . .
, . .
;
,
, ,
, ,
, . ,
,
,
, , .
, ,
, ,
. -
, ,
, .
,
, ,
, .
,
, ,
, .
; ,
,
.
,
, , ;
,
,
.
Nec, si miserum Fortuna Sinonem
Finixit, vanum etiam, mendacemque improba finget[159].
, , ,
, ,
. ,
, ,
, , , .
, , ,
, (
) ,
, , -
. ,
; ,
. ,
,
, ,
?
, ,
;
.
.
,
. ,
, ,
,
, ?
, .
, - ,
, , -
- .
, , ,
,
,
. .
,
. ,
,
,
, , , ,
.
, ,
, , ,
. , ,
, ,
[160]. , , ,
, ,
,
. , -
, ,
. , ,
. , ,
.
,
, , ,
.
, : "recalcitrat undique
tutus"[161].
,
, , , ,
, , , , .
,
, .
.
,
. ,
,
. :
; ;
, ;
, ; ,
,
, ,
,
. ,
. ;
, , ,
;
, ,
. ,
, ,
-.
, ,
,
, ;
, ;
;
[162];
,
; - -
,
, .
, -,
, ,
,
, , , , ,
,
. , , ,
, ,
,
, , , ;
, , ,
,
, ; ,
, ,
, .
, - [163].
, ;
, , , , ,
,
.
, , ,
,
, ,
, ,
,
, , ,
; ,
,
, ,
,
.
( )
. -
, ,
.
, ,
-
.
,
,
. , ,
, , , , , , , ,
, , ;
. ,
, , -
; ,
. ,
,
, ;
, - , ,
; ,
,
, ,
.
.
, ,
, , ;
, , ,
, .
, ,
; , -
, .
(. )
[1] (1652-1715)
- , 1685-1691 ,
, ,
, "
" (1697). " "
.
[2] "... ..."
- ,
(. . IV, . VI),
(1665-1714), ,
, , .
[3] (1645-1712)
- , -
. 1710 . ;
, ,
. .
[4] "... ..."
- XVI .
, .
1765 .
[5] "..., , , ..."
- - , , IV
" ". , -,
, 1714 .
[6]
- , .
[7] "... , ,
, ..."
-
""; 1727 .
"", "
" . " ". ,
, , .
[8] "... ..."
- "
" (1669).
[9]
- ,
(1516).
[10] ,
- , I II
" ".
,
"" (lilliput) : 1) Lille (little) - -
; 2) put - ,
putidus (), - putta, - put pute;
,
.
,
XVIII .
"" (brobdingneg), -, ;
, grand, bid, noble (, ,
), noble - le.
[11] "... ... ..."
- .
- , XVII-XVIII .
( ),
-, .
[12]
- ,
.
[13]
- , 1642 .
-
-.
[14] " ..."
- , ,
("Eikoves", "") ,
: " .
, .
; , ,
. , ,
. , ,
, .
, , ,
. .
, , ,
".
[15] "... ..."
- , ,
1688 . -
.
[16] "... ."
- " ",
"": " 91
36 ".
[17] "... ..."
- , ,
, I.
, ,
. ,
, , , ,
.
[18] "... ..."
- .
[19]
- , ,
, , .
[20] "... ... ..."
- ,
, .
[21] "... ..."
-
-
, ,
, ,
1688 . .
"" : ,
.
[22] "... ..."
- ,
- ,
- .
,
1711 . .
(1713),
.
[23] "... ..."
- :
,
.
. - - ,
.
, " ",
, (1685-1752)
" " (1728), (1707-1754)
" 1756 " (1757).
. - -, ,
1717 . . -
;
.
[24] "... ..."
- ,
I, 1721 .
-.
" ".
[25] ,
- , . .
, 1559 . 1669 .,
1725 . ,
.
- 1726 .,
"".
: , .
.
[26] " ..."
- I .
[27] "... ..."
- - ,
280 . . .
.
56 .
[28]
- ,
, " ".
, ,
,
.
[29] "... ..."
- : , .
[30] " ..."
- , 1702-1714 .
[31] "... ..."
- , -, " ",
, 1699 ., 1629 .,
I ,
, .
[32] "... ... ..."
- . -
.
[33] "...... ,
."
- I
,
, .
, ,
,
.
[34] "... ."
-
. , ,
. ,
.
[35] "... ."
- -
,
, , , .
[36] "... , - ."
- I , 1649 ., II ,
1688 .
[37] "... ."
- , () , 1689 .
.
[38] "... ..."
- " " (1711)
. ,
.
.
[39] "...
."
- ,
, .
[40] "... ..."
- - -
.
, . : "
".
[41] "...
..."
-
( ,
).
, ,
, , .
[42] "... ."
- ""
" ", ,
,
.
.
-
. ,
,
. ,
,
, " ,
".
[43] "... ."
- I
, .
[44] "... ..."
- ,
.
[45] "... ..."
- ,
,
.
[46] "... ..."
- I,
.
[47] .
-
, ,
.
[48] " ..."
- ""
.
[49] .
- , , -
, (
) .
[50] "... ..."
- 1715 .
,
I.
[51] "... ..."
- ,
, , , .
[52] "... ."
-
,
.
[53] "... ..."
-
, ,
. ,
"
" (1720) " " (1724).
[54] "... ."
- XVII XVIII . .
[55] "... ."
- ,
. , ,
.
[56]
- ; -
.
[57]
- , ,
. , , - -,
.
[58] "... -."
- 12 .
[59] "... ..."
- (1600-1667), (), -
XVII . .
1693 . .
[60]
- . 27
.
[61]
- , . ,
. 500 ,
, , .
. -,
, , .
[62] "... ..."
- ,
.
[63] "... ..."
- ,
.
[64] -
- ,
. 1597
.
[65] "... ..."
- ,
.
[66] "... ..."
- - 404 ,
3000 , 4848 .
[67] "... ."
-
1868 ., .
[68] " ..."
- I ,
. . " ".
[69]
- , .
[70] "... ..."
-
" ".
[71] "... ..."
- : "" - "chancery".
;
,
.
[72] "... ..."
- ""
, , .
[73] "... , , ."
- ,
.
[74] "... ..."
-
, ,
, .
[75] (I . . .)
- . .
"".
[76] "... ..."
- - 1325 .
,
.
[77] "... ."
-
, .
[78] "... ..."
- , ,
,
( ).
[79] " ..."
- ,
,
.
[80] "... ..."
- XVIII .
, ,
,
, .
[81] "... ..."
- , :
, , .
[82] "... ..."
- , - .
,
, .
[83] .-
- 1640 . - ().
[84] "... ..."
-
, .
[85] "... ..."
- XVIII .
.
.
[86] "...46 183 ."
- ,
.
[87] "... ."
- ""
, .
[88] "... ..."
- , ,
-
- .
[89] "..., ."
- ,
,
. , -
10 , ,
- , ,
.
[90] " ... ... "
- , ,
.
,
.
[91] "... ..."
- ,
" ,
, "
, ,
.
[92] ", , , ..."
-
, 1713 .
[93] " ..."
-
" ".
, , ,
. 1709 .
,
.
, , .
[94] "... ..."
- 1725 .,
"".
.
[95] "... ..."
-
1877 . -
.
[96] "... ..."
- , 1619 .
.
[97] "... "
- : ,
" "
.
[98] " ..."
- " "
"" XIX
.
" " 1896 . III
"" 1922 . .
[99] "... ... ."
- 1701 .
.
. 1715 .
, I,
, .
[100] "..., ..."
- , -
, ,
, , ,
.
[101] "... "
- 1726 . 600 .
, .
[102] "... ."
- ,
.
[103] " ..."
-
" " (. V,
. XXII).
,
.
[104] " , , ..."
- ,
.
[105] "... ..."
- , , - ,
1710 . .
[106] " ..."
- .
[107]
- , , , ,
, , , .
[108] "... ."
- "" ,
, .
- (1235-1315),
(1486- 1555), (1548-1600),
(. 1680 .), (1646-1716)
.-. (1855-1882).
[109] "... ..."
- .
[110] "... ..."
- "" ,
.
[111] "... ..."
- ,
, ,
1722 . .
, ,
.
.
.
,
, .
, .
.
[112] "... ..."
- , ,
.
[113] ,
- "" "" (Britain, England).
.
[114] "... - ..."
- ,
.
,
.
" , ,
".
[115] " ..."
- .
[116] "... ..."
-
.
[117] "... "
- " " (. I, . 37)
, ,
, ,
.
[118] " ..."
- 49
. . . , .
, .
[119] "... ."
- , 45 . . .
.
[120] (79-42 . . .)
- , ,
, . 44 .
. . , , , .
42 . . .,
, , .
. .
[121]
- ,
.
- (469-599 . . .).
- (418- 362 .
. .).
- - (95-46 . . .) -
,
.
(1478-1555) - ,
"" (1516), ,
.
" ,
, ".
- , 63 .
.
.
- , (. 1168 .).
"" "",
.
[122]
- , (. 1508 .), ,
.
, .
(1515-1572) - .
, -
.
[123] (1596-1650)
- ,
.
(1592-1655) - , ,
. .
[124] (205-222)
- , .
, .
[125] " ..."
- - ,
. (449-560 . . .) -
.
[126] (1470-1555)
- , 1501 .
. ,
" "
VIII.
[127] "... ."
- , , 1692 .
-.
,
.
[128]
- II, II III.
[129] "... ..."
- ( 51 . . .)
, .
.
[130]
- , .
[131] "...- ."
- (64 . . .- 9 . . .) -
.
[132] (65 . . .-12 . . .)
- .
[133] "... ..."
- : - ,
XV-XVII . XVIII .
, .
[134] 21 1708 .
- " "
. 1711 ., ,
, - 1709-, - 1708-.
( )
, " ".
, ,
. , , 5 1706 .
16 1710 ., "
", - .
[135] "... ."
-
. 1624 1668 .
,
,
.
.
[136]
- .
[137] "... ..."
-
- XVII . ,
. .
, ,
.
[138]
- , :
"Yah! Ugh!" "" (yahoo)
, .
(houyhnhnm)
- .
[139] "... , ."
- : ,
, . ,
, .
[140] V
- V ,
-, - -, - -.
[141] "... ... ..."
- " " 1688 .,
,
(1701-1714 .) , , - ,
- ;
.
[142] " ..."
- XVI-XVII .
.
, , .
.
"
".
[143] "... ..."
- ,
, , ,
. .
"... ..."
- .
"... ..."
- .
[144] "... ..."
- ""
, I, ,
,
.
.
[145] " , ..."
- , ,
, , .
.
[146] " VI. ."
- , ,
, .
, .
[147] "......"
- - ,
. , ,
:
.
, .
[148] " , ..."
- . ,
, -
.
" , "". .
" " .
[149] " ..."
- . .
[150] "... ..."
- XVIII .
[151] " ..."
- .
[152] "... ,
..."
- .
[153] 15 1714/15
- 15 .
, 1 24 ,
, . 1
1752 .
[154] "... - ."
- -, , : "-".
- , XVII
. .
[155]
- , 1698 .
. 1732 .
[156] "... ."
- "" : "...
, ,
, , -
,
, ,
, , ;
, ".
[157] "...
"
- ,
, , , ,
, , ,
.
[158] " , ..."
- 1715 ., - ,
1720 . 1721 . : "
"". ,
"" 1720-1721 .
[159] "Nec, si miserum..."
- " ,
" (.) (. , II, 79).
[160] "... ."
- (1485-1547)
(1519-1521).
[161] "...recalcitrat..."
- " , " (. , II, 1,20).
[162] "... ..."
- XVIII .
.
[163] "... , ..."
- "
". , (1735),
,
. (1922)
, .
Last-modified: Wed, 06 Dec 2000 10:14:11 GMT