 с ломбардскими делами. ‘кажу больше
- тут длЯ вас представитсЯ случай получить нечто  такое,  за  что,  право,
стоит мне дать крест свЯтого Џавла, -  добавил  ђасси,  понизив  голос.  -
Џринц готов пожаловать вам в качестве государственной  награды  прекрасное
поместье стоимостью  в  шестьсот  тысЯч  франков  -  из  земель  удельного
ведомства, или денежный подарок в триста тысЯч экю, если вы согласитесь не
вмешиватьсЯ в судьбу ”абрицио дель „онго или хотЯ бы не говорить с принцем
об этом деле приватно.
   - џ ожидал чего-нибудь получше, - заметил граф. - Ќе вмешиватьсЯ в дело
”абрицио - это означает поссоритьсЯ с герцогиней.
   - Ќу да, принц так и сказал. Ћн, между нами говорЯ, ужасно разгневан на
герцогиню. ’олько он боитсЯ, что  в  виде  возмещениЯ  за  разрыв  с  этой
прелестной дамой вы, пожалуй, попросите,  поскольку  вы  теперь  овдовели,
руки его двоюродной сестры, старой принцессы €зотты,  которой  всего  лишь
пЯтьдесЯт лет.
   - Ћн угадал! - воскликнул граф. - Ќаш повелитель самый умный человек во
всех его владениЯх.
   Ќикогда графу даже в голову не  приходила  нелепаЯ  мысль  женитьсЯ  на
старой принцессе, тем более что придворный этикет нагонЯл  на  него  тоску
смертную.  Ћн  принЯлсЯ  постукивать  золотой  табакеркой  по   мраморному
столику, стоЯвшему  возле  его  кресла.  ђасси  усмотрел  в  этом  признак
смущениЯ, возможность выгодной сделки; глаза его заблестели.
   - “ж будьте так добры, граф, -  воскликнул  он,  -  если  вы  пожелаете
принЯть поместье в шестьсот тысЯч франков или денежную награду, прошу вас,
ваше сиЯтельство, возьмите в посредники только менЯ. Ђ Я берусь, - добавил
он, понизив голос, - добитьсЯ увеличениЯ денежной награды или  прирезки  к
пожалованной земле довольно значительных  лесных  угодий.  …сли  вы,  ваше
сиЯтельство, согласитесь помЯгче, поосторожнее говорить с  принцем  о  том
соплЯке, которого  засадили  за  решетку,  пожалуй,  вдобавок  к  поместью
благодарное отечество наградит  вас  герцогским  титулом.  ЏовторЯю,  ваше
сиЯтельство, принц сейчас ненавидит герцогиню, но сам  до  того  растерЯн,
что мне иной раз кажетсЯ, нет ли здесь какой-нибудь тайны, о которой он не
решаетсЯ сказать мне. ‚ сущности это длЯ нас золотое дно, при условии, что
Я буду продавать вам самые сокровенные секреты государЯ, а  Я  смело  могу
это делать, так как он считает менЯ вашим заклЯтым врагом. ‚ конце  концов
если он и злитсЯ на герцогиню, то, как и все мы, понимает, что  только  вы
один в состоЯнии осуществить его заветные  замыслы,  касающиесЯ  Њиланских
владений.  ђазрешите,  ваше  сиЯтельство,   в   точности   повторить   вам
собственные  слова  государЯ?  -  спросил  ђасси   разгорЯчась.   -   ‘ама
расстановка слов иной раз бывает столь выразительна, что в  пересказе  все
потерЯетсЯ, и вы, может быть, увидите здесь то, чего Я не доглЯдел.
   - ђазрешаю все, что вам угодно, - сказал граф, по-прежнему с рассеЯнным
видом постукиваЯ по столу золотой  табакеркой,  -  разрешаю  и  даже  буду
признателен.
   - „айте мне, помимо креста,  грамоту  на  потомственное  дворЯнство,  и
больше мне ничего не надо. Љогда Я  заговариваю  об  этом  с  принцем,  он
отвечает: "’акого мерзавца, как ты, сделать дворЯнином? Ќу, нет! Ќа другой
же день  придетсЯ  закрыть  лавочку:  больше  никто  в  Џарме  не  захочет
проситьсЯ в дворЯне". Ќо вернемсЯ к миланским делам, -  принц  мне  сказал
только три днЯ назад: "Љроме этого плута, никто не может плести нити наших
интриг. …сли Я его  прогоню  или  он  сам  последует  за  герцогиней,  мне
придетсЯ отказатьсЯ от надежды когда-нибудь  увидеть  себЯ  либеральным  и
обожаемым государем всей €талии".
   Џри этих словах граф вздохнул с облегчением.  "”абрицио  не  умрет!"  -
подумал он.
   Ќи разу в жизни  ђасси  не  удавалось  вступить  в  интимную  беседу  с
премьер-министром; он себЯ не помнил от счастьЯ: может  быть,  уже  близок
день, когда он расстанетсЯ с именем ђасси, которое стало  во  всей  стране
синонимом низости и подлости. Џростонародье именем ђасси называло  бешеных
собак; недавно какие-то солдаты дрались на дуэли из-за того,  что  товарищ
обругал их "ђасси". Ќе проходило недели,  чтобы  это  злосчастное  имЯ  не
вставлЯли в жестокие строфы сатирических  сонетов.  ‘ына  ђасси,  юного  и
безобидного шестнадцатилетнего школьника, изгонЯли из кофеен за то, что он
носит такое имЯ.
   †гучие воспоминаниЯ о столь приЯтных сторонах своего положениЯ толкнули
ђасси на неосторожное признание.
   - “ менЯ есть поместье, - сказал  он,  придвинув  свой  стул  к  креслу
министра, - оно называетсЯ ђива. џ хотел бы стать бароном ђива.
   - —то ж, это возможно, - проронил министр.
   “ ђасси голова закружилась.
   - Ќу, ваше сиЯтельство, если так, Я позволю себе нескромность и  дерзну
угадать цель ваших стремлений: вы желаете получить руку принцессы  €зотты,
- это благородное честолюбие. Ђ как только вы породнитесь с государем, вам
уже не страшна немилость, вы его скрутите. Ќе  скрою  от  вас,  что  принц
очень боитсЯ вашего брака с  принцессой  €зоттой,  но,  если  вы  поручите
повести  это  дело  ловкому  человеку  и  _хорошо  ему  заплатите_,  можно
надеЯтьсЯ на успех.
   - „орогой барон, Я совсем не надеюсь на успех и заранее опровергаю все,
что вы передадите от моего имени; но в тот день, когда  этот  достославный
союз увенчает, наконец,  мои  заветные  желаниЯ  и  так  возвысит  менЯ  в
государстве, Я подарю  вам  триста  тысЯч  франков  из  собственных  своих
средств или же посоветую принцу  выказать  вам  свое  благоволение  в  той
форме, какую вы предпочтете денежной награде.
   —итатель  сочтет,  конечно,  эту  беседу  слишком  длинной,  однако  мы
избавили его от доброй половины переговоров - они тЯнулись еще  два  часа.
ђасси вышел из кабинета, не чуЯ под  собою  ног  от  радости,  а  у  графа
окрепла  надежда  спасти  ”абрицио,  и  он  окончательно  решил  подать  в
отставку. Ћн полагал, что ему необходимо поднЯть  себе  цену,  допустив  к
власти таких людей, как ђасси и генерал Љонти, и с наслаждением думал, что
это будет возмездием принцу.
   "—ерт его подери, он может выжить отсюда герцогиню, но пусть  проститсЯ
тогда с мечтой стать когда-нибудь конституционным королем ‹омбардии".
   ‡амысел этот был нелепой химерой, но принц, хотЯ  и  человек  неглупый,
столько носилсЯ с ним, что страстно уверовал в него.
   ЋпьЯнев от радости, граф побежал к  герцогине  рассказать  ей  о  своей
беседе с фискалом. …го не принЯли; швейцар  едва  осмелилсЯ  передать  это
распорЯжение, полученное им от самой герцогини. ѓраф печально  возвратилсЯ
в свою министерскую резиденцию; удар, нанесенный  ему,  сразу  угасил  всю
радость, которую ему принес разговор с наперсником принца. ‘ердце  его  не
лежало уже ни к каким занЯтиЯм, и он уныло бродил  по  картинной  галерее;
неожиданно через четверть часа ему принесли следующее письмо:

   "„орогой и добрый друг мой, ведь мы теперь только друзьЯ, и вам следует
бывать у менЯ не чаще трех раз в неделю. Ђ через две  недели  мы  сократим
эти посещениЯ, все так же милые моему сердцу, до двух раз  в  месЯц.  …сли
хотите угодить мне, предайте огласке наш разрыв, а  если  хотите,  чтоб  Я
почти по-прежнему любила вас, изберите себе  другую  подругу.  “  менЯ  же
самые широкие планы рассеЯнной жизни: Я намерена много выезжать в  свет  и
надеюсь найти какого-нибудь умного человека, который  поможет  мне  забыть
мои горести. Љонечно, на первом месте в моем сердце всегда будете вы,  как
друг  мой,  но  Я  больше  не  хочу,  чтобы  люди  говорили,   будто   ваш
проницательный ум руководит моими  поступками,  а  главное,  -  пусть  все
видЯт, что и Я уже не оказываю  ни  малейшего  влиЯниЯ  на  ваши  решениЯ.
‘ловом, дорогой граф, помните, что вы  всегда  будете  самым  дорогим  мне
другом, но никем больше. Џрошу вас, оставьте всЯкую надежду на  возврат  к
прошлому, - все кончено.
   ‚сегда рассчитывайте на мою дружбу".

   ќтот последний удар доконал графа  и  совсем  лишил  его  мужества;  он
написал превосходно составленное прошение об отставке, где отказывалсЯ  от
всех своих должностей, и  отправил  герцогине  это  заЯвление  с  просьбой
переслать его принцу. ‘ тем  же  курьером  герцогинЯ  возвратила  прошение
обратно, разорвав его  на  четыре  части,  и  на  уголке  листа  удостоила
написать:
   "Ќет, тысЯчу раз _нет_!"
   ’рудно было бы описать отчаЯние министра. "Ћна права, - твердил он себе
ежеминутно. - ‡ачем Я опустил слова _несправедливый приговор_?  Љакое  это
ужасное несчастье! Њожет быть, оно повлечет за собой  смерть  ”абрицио,  а
тогда и мне остаетсЯ только умереть". Ќе  желаЯ  показыватьсЯ  во  дворце,
пока принц сам его не позовет, он, подавив  свою  скорбь,  собственноручно
подготовил длЯ подписи высочайший  рескрипт  о  пожаловании  ђасси  ордена
свЯтого Џавла и потомственного  дворЯнства;  к  рескрипту  он  присоединил
докладную записку в пол-листа, где подробно изложил  основаниЯ  длЯ  такой
награды. ‘ каким-то скорбным удовольствием он тщательно снЯл копию с  этих
двух документов и послал их герцогине.
   Ћн ломал себе голову, стараЯсь угадать план  будущих  действий  любимой
женщины. "„а она и сама еще этого не знает, - думал он. - Ћдно  бесспорно:
она объЯвила мне свое решение и ни за что на свете не отступитсЯ от него".
€ он чувствовал себЯ еще несчастнее от того, что ни в чем не мог  обвинить
герцогиню. "Ћна оказала мне милость, полюбив менЯ, а теперь  разлюбила  за
мою ошибку, хотЯ и невольную, но такую, котораЯ может привести  к  ужасным
последствиЯм. Љакое же право Я имею роптать?"
   Ќа следующее утро граф узнал, что герцогинЯ возобновила светскую жизнь:
накануне она посетила все дома, где был приемный день. —то  с  ним  будет,
если они встретЯтсЯ в каком-нибудь салоне? Љак говорить с ней? Љакого тона
держатьсЯ? Ђ разве можно не заговорить?
   ‘ледующий  день  был  мрачным:  повсюду  распространились  слухи,   что
”абрицио казнЯт; весь город пришел в волнение. ЏрибавлЯли,  что  принц,  в
уважение к знатному имени осужденного, соблаговолил назначить казнь  через
отсечение головы.
   "ќто Я его убийца, - думал граф. - ’еперь  длЯ  менЯ  уже  нет  надежды
когда-нибудь увидетьсЯ с герцогиней".
   ‚опреки этому логичному рассуждению, он не выдержал и три  раза  прошел
мимо ее дверей. Џравда, чтобы не привлекать к себе вниманиЯ, он отправилсЯ
к ее дворцу пешком. ‚ отчаЯнии он даже  решилсЯ  написать  ей.  „важды  он
посылал за ђасси; фискал не ЯвилсЯ.  "Њерзавец  изменил  мне",  -  подумал
граф.
   Ќа следующее утро три важные новости взволновали  все  высшее  общество
Џармы и даже простых горожан. Ћ предстоЯщей казни ”абрицио говорили уже  с
полной уверенностью; весьма странным  добавлением  к  первой  была  втораЯ
новость,  что  герцогинЯ  отнюдь  не  выказывает  отчаЯниЯ.  ‘удЯ  по   ее
поведению, она даже не очень жалеет своего юного возлюбленного; зато она с
искуснейшим  кокетством  пользуетсЯ   интересной   бледностью,   вызванной
каким-то серьезным недомоганием, совпавшим с  арестом  ”абрицио.  Џо  этим
признакам  буржуа  лишний  раз   убедились   в   черствой   бессердечности
великосветских дам. Ќесомненно только из приличиЯ, как бы  приносЯ  жертву
праху ”абрицио, герцогинЯ порвала с графом Њоска. ЉакаЯ безнравственность!
- возмущались пармские Янсенисты. Њало того, - событие просто невероЯтное!
-  герцогинЯ  благосклонно  выслушивала  комплименты   молодых   красавцев
придворных. ‘реди  прочих  странностей  ее  поведениЯ  заметили,  что  она
превесело беседовала  с  графом  Ѓальди,  любовником  маркизы  ђаверси,  и
подшучивала над его частыми поездками в поместье ‚еллейЯ. Њелких буржуа  и
простой народ приводила в негодование казнь ”абрицио, которую эти  славные
люди приписывали ревности графа Њоска.
   Џри дворе тоже много уделЯли вниманиЯ графу, но там высмеивали  его.  ‚
самом деле, третьей из важных новостей, о коих  мы  возвестили,  оказалась
отставка  графа:  все  смеЯлись  над  одураченным  любовником,  который  в
почтенном  возрасте  пЯтидесЯти   шести   лет   пожертвовал   великолепным
положением, скорбЯ о разлуке с бессердечной кокеткой, хотЯ она  уже  давно
предпочла ему молодого возлюбленного. ’олько у  архиепископа  хватило  ума
или, вернее,  чуткости  понЯть,  что  чувство  чести  не  позволЯло  графу
остатьсЯ премьер-министром в стране, где собрались, даже  не  спросив  его
совета, отрубить голову юноше, которому он покровительствовал. Ќовость  об
отставке графа сразу исцелила генерала ”абио Љонти от подагры,  о  чем  мы
расскажем позднее, когда будем описывать, как несчастный ”абрицио проводил
времЯ в крепости, пока весь город старалсЯ узнать день и час его казни.
   Ќа следующий день к графу ЯвилсЯ Ѓруно, верный его слуга,  которого  он
послал в Ѓолонью; увидев его, граф на мгновенье растрогалсЯ: он  вспомнил,
что чувствовал себЯ счастливым, когда отправлЯл этого человека в  Ѓолонью,
почти в согласии с герцогиней. Ѓруно вернулсЯ, ничего не узнав в  Ѓолонье:
он не мог разыскать ‹одовико, ибо подеста селениЯ Љастельнуово держал  его
в тюрьме.
   - џ снова пошлю  вас  в  Ѓолонью,  -  сказал  граф,  -  надо  доставить
герцогине печальное удовольствие узнать подробности о несчастье, постигшем
”абрицио.  Ћбратитесь  к  бригадиру,  начальнику  жандармского   поста   в
Љастельнуово...
   - Ќет,  нет!  -  воскликнул  граф,  прерываЯ  свои  указаниЯ,  -  лучше
поезжайте немедленно в  ‹омбардию,  раздайте  побольше  денег  всем  нашим
агентам. –ель моЯ - получить от них самые ободрЯющие сведениЯ.
   Ѓруно прекрасно понЯл смысл этого  поручениЯ  и  принЯлсЯ  писать  себе
подорожную. Љогда граф давал ему последние наставлениЯ,  принесли  письмо,
несомненно лживое, но написанное в таких  выражениЯх,  как  будто  любЯщий
друг просил о дружеской помощи. „ругом этим  был  не  кто  иной,  как  сам
принц. “слыхав о намерениЯх графа  Њоска  подать  в  отставку,  он  умолЯл
своего друга не покидать министерского поста; он просил  об  этом  во  имЯ
дружбы и опасностей, грозЯщих отечеству, и приказывал, как повелитель.  Ћн
добавлЯл, что *** король предоставил в его  распорЯжение  два  королевских
ордена - один из них принц берет себе, а второй посылает  своему  дорогому
другу графу Њоска.
   - €з-за этого скота все мои несчастьЯ! - в бешенстве  воскликнул  граф,
повергнув Ѓруно в изумление. - € он еще пытаетсЯ обольстить менЯ такими же
лицемерными фразами, какие мы вместе с  ним  сочинЯли,  чтобы  поймать  на
удочку какого-нибудь дурака!
   Ћн написал  ответ,  в  котором  отказывалсЯ  от  пожалованного  ордена,
ссылаЯсь на состоЯние своего здоровьЯ, не дающее  ему  надежды  еще  долго
выполнЯть тЯжкие  обЯзанности  министра.  Ћн  был  взбешен.  —ерез  минуту
доложили о фискале ђасси. Њинистр обошелсЯ с ним пренебрежительно.
   - Ќу-с! џ сделал вас дворЯнином,  и  поэтому  вы  сразу  же  обнаглели!
Џочему вы не Явились вчера исполнить  свой  прЯмой  долг  -  поблагодарить
менЯ, господин невежа?
   ђасси был неуЯзвим длЯ оскорблений: принц ежедневно говорил с ним таким
тоном. Ќо ему хотелось стать бароном, и он очень умно  сумел  оправдатьсЯ.
…му легко было это сделать.
   - ‚чера принц весь день продержал менЯ за письменным столом, Я  не  мог
выйти из дворца. ЌевзираЯ на  мой  скверный  прокурорский  почерк,  Я,  по
приказу  его  высочества,  снимал  копии  с  целой  уймы   дипломатических
документов, до того  глупых,  до  того  пространных,  что,  думаетсЯ  мне,
единственной целью этого поручениЯ было держать менЯ в плену. ’олько около
пЯти часов вечера,  когда  Я  до  смерти  захотел  есть,  принц,  наконец,
отпустил менЯ, но приказал ехать прЯмо домой и никуда не выходить вечером.
‚ самом деле, Я заметил, что по улице прогуливались до самой полуночи  два
хорошо известных мне шпиона, из числа личных агентов его высочества. Ќынче
утром Я послал за каретой и приказал везти менЯ в собор. џ вошел не спеша,
стремглав пробежал через церковь, и вот Я здесь. ‚аше сиЯтельство, Я жажду
угодить вам больше, чем кому бы то ни было.
   - Ђ Я, господин мошенник, не верю баснЯм, хотЯ бы и  ловко  сочиненным.
’ретьего днЯ вы отказались говорить  со  мной  о  ”абрицио;  Я  отнессЯ  с
уважением к вашей совестливости, к вашей клЯтве соблюсти секрет, хотЯ  длЯ
такого существа, как вы, клЯтвы всего лишь ловкаЯ увертка. ‘егоднЯ Я  хочу
знать правду. Ћткуда взЯлись нелепые слухи, что  этого  несчастного  юношу
приговорили к смертной казни как убийцу комедианта „жилетти?
   - Ќикто лучше менЯ не может  объЯснить  эти  слухи,  ваше  сиЯтельство,
потому что Я сам распространил их по приказу  государЯ,  и,  вероЯтно,  он
вчера длЯ того и держал менЯ целый день пленником, чтобы Я не уведомил вас
об этом обстоЯтельстве. Џринц знает, что Я еще не сошел с ума, и нисколько
не  сомневалсЯ,  что  Я  принесу  вам  свой  орден  и  буду  умолЯть   вас
собственноручно прикрепить мне его к петлице.
   - Џереходите к делу! - крикнул граф. - „овольно фраз.
   - ђазумеетсЯ,  принцу  очень  хотелось,  чтобы  монсиньора  дель  „онго
приговорили к смертной казни, но ему, как вы знаете, дали только  двадцать
лет заключениЯ под стражей, в кандалах,  а  на  следующий  же  день  после
вынесениЯ приговора сам принц заменил эту кару двенадцатью годами крепости
с неукоснительным соблюдением всех измышлений церкви - по пЯтницам  сидеть
на хлебе и воде и тому подобное.
   - „а, Я прекрасно знаю, что  его  приговорили  только  к  заключению  в
крепости, но именно поэтому менЯ и встревожили слухи о близкой его  казни.
Њне вспомнилось, как вы ловко подстроили казнь графа Џаланца.
   -  ‚от  когда  мне  уже  следовало  получить  крест!  -  нисколько   не
смутившись, воскликнул ђасси. -  ‘тоило  только  нажать  рычаг,  благо  он
очутилсЯ у менЯ в руках, когда высочайшаЯ особа хотела этой смерти;  но  в
ту пору Я был еще дураком,  а  теперь,  будучи  умудрен  опытом,  осмелюсь
посоветовать вам не следовать моему примеру.
   ’акое сопоставление показалось собеседнику ђасси верхом наглости, и  он
еле удержалсЯ, чтобы не надавать фискалу пинков.
   - Џрежде  всего,  -  заговорил  опЯть  ђасси  с  логичностью  юриста  и
самоуверенностью человека, недоступного оскорблениЯм, -  прежде  всего,  о
казни вышеупомЯнутого дель „онго не может быть и речи: принц не решитсЯ на
это, - времена переменились! Љроме того, Я теперь дворЯнин, надеюсь стать,
при вашем содействии, бароном  и  не  желаю  этим  марать  руки.  Љак  вам
известно,  ваше  сиЯтельство,  палач  только  от   менЯ   может   получать
приказаниЯ, а Я клЯнусь вам, что кавалер ђасси никогда не даст  приказаниЯ
о казни синьора дель „онго.
   - € умно сделает кавалер ђасси!  -  сказал  граф,  смерив  его  суровым
взглЯдом.
   - Ќо надо сделать оговорку, - промолвил ђасси с усмешкой. -  џ  отвечаю
только за смерть, происходЯщую в законном  порЯдке,  а  если  синьор  дель
„онго внезапно умрет от колик в желудке, не приписывайте  это  мне.  Џринц
почему-то возненавидел ‘ансеверину (тремЯ днЯми  раньше  ђасси  сказал  бы
"герцогиню", но теперь  он,  как  и  весь  город,  знал  о  ее  разрыве  с
премьер-министром). ѓраф остолбенел, услышав из таких  уст  имЯ  герцогини
без  титула,  и  легко  себе  представить,  что  это  не   доставило   ему
удовольствиЯ. Ћн бросил на ђасси  взглЯд,  исполненный  жгучей  ненависти.
"Ђнгел мой, дорогаЯ, - подумал он, - Я могу доказать тебе свою любовь лишь
слепым повиновением твоей воле".
   - Џризнаюсь вам, - сказал он фискалу, - что менЯ  очень  мало  занимают
прихоти герцогини; но, поскольку именно она представила мне этого сорванца
”абрицио, которому следовало сидеть  в  Ќеаполе,  а  не  ЯвлЯтьсЯ  сюда  и
запутывать наши дела, Я не желаю, чтобы он был умерщвлен,  пока  Я  состою
министром. „аю вам слово, что вы станете бароном через неделю после  того,
как он выйдет из тюрьмы.
   - ‚ таком случае, граф, Я буду бароном только через двенадцать лет, ибо
принц разъЯрен и ненависть  его  к  герцогине  так  сильна,  что  он  даже
стараетсЯ скрыть свое чувство.
   - ќто слишком милостиво. ‡ачем его высочеству скрывать свою  ненависть,
раз его премьер-министр больше не защищает герцогиню? Ќо Я все же не хочу,
чтобы менЯ обвинЯли в низости, а главное - в ревности. ‚едь Я  сам  убедил
герцогиню переселитьсЯ сюда. Џомните, если ”абрицио умрет в тюрьме, вам не
быть бароном и  вас,  вернее  всего,  заколют  кинжалом.  Ќо  оставим  эти
пустЯки. ‚ажно другое: Я подсчитал свое состоЯние и обнаружил, что у  менЯ
едва ли наберетсЯ двадцать тысЯч дохода,  а  посему  Я  решил  смиреннейше
просить  его  высочество  об  отставке.  “  менЯ  есть  некотораЯ  надежда
поступить на службу к королю Ќеаполитанскому. Ќеаполь - большой город, там
найдутсЯ развлечениЯ, необходимые мне в настоЯщее времЯ, а в  такой  дыре,
как Џарма, их негде искать. џ останусь здесь лишь в  том  случае,  если  с
вашей помощью женюсь на принцессе €зотте, и т.д.
   ‚ таком духе разговор тЯнулсЯ  бесконечно.  Љогда  же,  наконец,  ђасси
поднЯлсЯ с места, граф сказал ему с равнодушнейшим видом:
   -  ‡наете,  говорЯт,  что  ”абрицио  обманывал  менЯ  и  был  одним  из
любовников герцогини. џ нисколько не верю подобным сплетнЯм  и,  чтобы  их
опровергнуть, прошу вас  через  кого-нибудь  передать  ”абрицио  вот  этот
кошелек.
   - Ќо, граф, - испуганно воскликнул ђасси, заглЯнув в кошелек.  -  ‡десь
огромнаЯ сумма, а Џо уставу...
   - ‚ам, дорогой мой, эта сумма может, конечно, показатьсЯ "огромной",  -
заметил граф презрительным тоном. - ’акой мещанин, как вы, считает, что он
разорилсЯ, послав своему другу в тюрьму десЯть цехинов, а Я  желаю,  чтобы
”абрицио получил все эти шесть тысЯч франков и, главное, чтобы в  крепости
никто об этом не знал.
   Џерепуганный ђасси хотел было возразить, но граф нетерпеливо закрыл  за
ним дверь.  "„лЯ  таких  людей,  -  сказал  он  про  себЯ,  -  дерзость  -
неотъемлемый атрибут власти". ‘казав это, вельможный  министр  повел  себЯ
так нелепо, что нам даже неловко рассказывать о его поступке. Ћн  подбежал
к письменному столу, достал  из  Ящика  миниатюрный  портрет  герцогини  и
покрыл его поцелуЯми.
   - Џрости, дорогой мой ангел, - воскликнул  он,  -  что  Я  собственными
своими руками не выбросил в окно этого хама, когда он осмелилсЯ говорить о
тебе неуважительно; Я проЯвлЯю такое долготерпение, лишь  повинуЯсь  тебе.
Ќо погоди, он за это поплатитсЯ!
   Џосле долгой беседы с портретом графу, при всей  его  сердечной  тоске,
пришла в голову забавнаЯ затеЯ,  и  он  с  детским  увлечением  немедленно
осуществил  ее.  Џриказав  подать  себе  мундир  со  всеми  регалиЯми,  он
облачилсЯ в него и отправилсЯ с визитом к престарелой принцессе €зотте. „о
той поры он бывал у нее только с новогодним визитом. Џринцесса принЯла его
в окружении множества собачек, парадно разодетаЯ и даже в бриллиантах, как
будто собралась ехать ко двору.  ѓраф  выразил  опасение,  что  ЯвилсЯ  не
во-времЯ, - вероЯтно, ее  высочество  намереваетсЯ  выехать  из  дому;  ее
высочество изволили ответить, что принцесса ЏармскаЯ  всегда  должна  быть
так одета из уважениЯ к себе. ‚первые за эти горестные дни граф  пришел  в
веселое расположение духа. "•орошо, что Я заглЯнул сюда, - подумал  он,  -
надо нынче же объЯснитьсЯ ей в любви".  Џринцесса  была  в  восторге,  что
видит у себЯ прославленного умника и к тому  же  премьер-министра:  беднаЯ
стараЯ дева не привыкла к таким посещениЯм. ѓраф начал с весьма  искусного
предисловиЯ  относительно  огромного  расстоЯниЯ,  которое  всегда   будет
отделЯть простого дворЯнина от членов царствующей фамилии.
   -  Ќадо  делать  различие,  -  сказала  принцесса.  -  Ќапример,   дочь
французского королЯ не  может  питать  даже  слабой  надежды  унаследовать
корону, но в Џармской династии дело обстоит иначе. Џоэтому  дамы  из  рода
”арнезе всегда и всюду должны соблюдать достоинство, даже во внешнем своем
облике; и хотЯ Я, как видите, всего лишь беднаЯ принцесса,  -  кто  знает,
может быть, вы когда-нибудь будете моим премьер-министром.
   ќта неожиданнаЯ мысль своей нелепостью доставила графу еще одну  минуту
искреннего весельЯ.
   ‚ыйдЯ от  принцессы  €зотты,  котораЯ  густо  покраснела,  выслушав  от
премьер-министра  признание  в  пылкой  страсти,  он  встретил  дворцового
курьера: принц требовал его к себе немедленно.
   - џ болен, - ответил министр, радуЯсь  возможности  дерзко  обойтись  с
принцем.
   "Ћ-о! вы довели менЯ до отчаЯниЯ и хотите, чтобы  Я  служил  вам!  Ќет,
знайте, принц: в наш век  еще  недостаточно  получить  власть  по  милости
провидениЯ, нужен большой ум и сильный характер, чтобы  преуспеть  в  роли
деспота".
   Ћтослав курьера, крайне озадаченного совершенно  здоровым  видом  этого
больного, граф, в пику принцу, навестил двух  придворных,  имевших  особое
влиЯние на генерала ”абио Љонти. Ѓольше всего страшило министра  и  лишало
его всЯкого мужества одно обстоЯтельство: коменданта крепости  обвинЯли  в
том, что он в свое времЯ отделалсЯ от  некоего  капитана,  личного  своего
врага, при помощи "перуджийской водицы".
   ѓраф знал, что уже  целую  неделю  герцогинЯ  тратила  бешеные  деньги,
пытаЯсь установить свЯзи в крепости. Ќо, по его  мнению,  надежды  на  это
было мало: там пока еще смотрели во все глаза. Њы не  станем  рассказывать
читателю о всех попытках подкупа, которые делала эта  несчастнаЯ  женщина;
она уже совсем отчаЯлась. “ нее были всевозможные, искренне  преданные  ей
помощники, но при дворах мелких деспотов, пожалуй, только  с  одним  делом
справлЯютсЯ  великолепно:  с  охраной  политических  заключенных.   ‡олото
герцогини привело лишь к тому, что из крепости  уволили  восемь  -  десЯть
тюремщиков разных чинов.


        18

   €так, при всей своей преданности узнику,  герцогинЯ  и  первый  министр
почти ничего не могли сделать  длЯ  него.  Џринц  был  разгневан,  двор  и
светское  общество  были  вооружены  против  ”абрицио  и  радовались   его
несчастью: до сих пор ему слишком везло.  •отЯ  герцогинЯ  бросала  золото
полными пригоршнЯми, она ни на йоту не  преуспела  в  осаде  крепости.  Ќе
проходило днЯ,  чтобы  маркиза  ђаверси  и  кавалер  ђискара  не  подавали
генералу ”абио Љонти какого-нибудь нового совета: его слабость нуждалась в
поддержке.
   Љак мы уже говорили, в первый день заключениЯ ”абрицио  сначала  отвели
во _дворец_ коменданта - небольшое красивое здание, построенное в  прошлом
веке по рисункам ‚анвителли (*85) на  площадке  гигантской  круглой  башни
высотою  в  сто  восемьдесЯт  футов.  €з  окон  этого  маленького  дворца,
торчавшего на огромной башне, словно  горб  на  спине  верблюда,  ”абрицио
увидел полЯ и далекие Ђльпы; он следил взглЯдом,  как  бурлит  у  подножиЯ
крепости быстраЯ река Џарма, котораЯ в четырех лье от города  поворачивает
вправо и впадает в Џо.  Ћна  светлыми  полосами  мелькала  меж  зеленеющих
полей, а вдали, за левым ее  берегом,  он  Ясно  различал  каждую  вершину
альпийской грЯды, замыкающей €талию  с  севера.  ‘реди  опаленной  солнцем
равнины вечные снега этих высот даже  в  знойный  месЯц  август,  стоЯвший
тогда, будили приЯтное воспоминание о  прохладе,  и  глаз  мог  проследить
малейшие их извилины, хотЯ горы отстоЯт от Џармской крепости более чем  на
тридцать  лье.  ирокую   картину,   открывавшуюсЯ   из   окон   красивого
комендантского дворца, в южном углу заслонЯла башнЯ  ”арнезе,  где  спешно
приготовлЯли  камеру  длЯ  ”абрицио.  ќта  втораЯ  башнЯ,  как   читатель,
вероЯтно, помнит,  тоже  находившаЯсЯ  на  площадке  главной  башни,  была
построена в честь наследного принца, который в отличие от  €пполита,  сына
’езеЯ (*86), не отверг чувства своей юной мачехи. Џринцесса  скоропостижно
скончалась, проболев несколько часов, а принц получил свободу  лишь  через
семнадцать лет, когда взошел на престол после смерти отца. ЃашнЯ  ”арнезе,
куда через три четверти часа  препроводили  ”абрицио,  поднимаетсЯ  весьма
уродливым наростом футов  на  пЯтьдесЯт  над  площадкой  главной  башни  и
снабжена  множеством  громоотводов.  Џринц,  недовольный  своей  супругой,
соорудив эту темницу, заметную отовсюду, возымел странное желание  убедить
своих подданных, что она существовала с  давних  пор,  и  поэтому  дал  ей
название _башнЯ ”арнезе_. Ћ постройке башни запрещалось говорить, хотЯ  из
всех концов города Џармы и окрестных  равнин  было  видно,  как  каменщики
кладут  глыбу  за  глыбой,  воздвигаЯ  это  пЯтиугольное   сооружение.   ‚
доказательство его древности над входной дверью, шириною всего в два  фута
и высотою  в  четыре  фута,  водрузили  великолепный  барельеф,  где  было
изображено, как знаменитый полководец Ђлессандро  ”арнезе  (*87)  заставил
ѓенриха IV отступить от  стен  Џарижа.  Ќижний  Ярус  башни  ”арнезе,  так
выигрышно расположенной, представлЯет собою помещение  длиною  по  меньшей
мере  в  сорок  шагов  и  соответствующей  ширины;  все  оно  загромождено
колоннами, весьма, однако, приземистыми, ибо высота этой обширной залы  не
более пЯтнадцати футов. Ћна отведена под кордегардию, а  на  середине  ее,
вокруг одной из колонн, вьетсЯ легкаЯ ажурнаЯ винтоваЯ лесенка из кованого
железа шириною всего в два фута. Џо этой лестнице, дрожавшей  под  тЯжелым
шагом конвоиров ”абрицио,  он  поднЯлсЯ  на  второй  этаж,  состоЯвший  из
великолепных покоев, высота которых превышала двадцать футов. Љогда-то они
были убраны с  большой  пышностью  длЯ  молодого  принца:  он  провел  там
семнадцать лет, самую цветущую пору своей жизни.  ‚  дальнем  конце  этого
этажа новому узнику показали  роскошно  отделанную  часовню:  ее  стены  и
сводчатый потолок были облицованы черным мрамором, вдоль стен, отступЯ  от
них, шел стройный рЯд черных колонн благороднейших пропорций, а сами стены
украшены были  множеством  исполинских  черепов,  мастерски  изваЯнных  из
белого мрамора и покоившихсЯ каждый на двух скрещенных костЯх.
   "‚от на какие затеи пускаетсЯ трусливаЯ ненависть; не решаЯсь убить!  -
подумал ”абрицио. - —то за дьЯвольскаЯ мысль показывать мне все это!"
   †елезнаЯ ажурнаЯ лесенка, также извивавшаЯсЯ  вокруг  колонны,  вела  в
третий этаж тюрьмы, и как раз на перестройке комнат этого  этажа,  высотою
около пЯтнадцати футов, генерал ”абио Љонти в течение года  упражнЯл  свои
таланты. Џрежде всего под  его  руководством  в  этих  комнатах,  когда-то
отведенных длЯ слуг принца,  были  забраны  толстыми  железными  решетками
окна, поднимавшиесЯ  на  тридцать  футов  над  плитами  каменной  площадки
главной башни. ЉаждаЯ из комнат в два окна, попасть  в  нее  можно  только
через темный узкий коридор, проложенный в середине  помещениЯ;  а  в  этом
коридоре ”абрицио насчитал три массивных железных решетчатых  двери,  одна
за другой поднимавшихсЯ до самых сводов. —ертежи, разрезы и  размеры  всех
этих замечательных изобретений в  течение  двух  лет  доставлЯли  генералу
честь еженедельных аудиенций у монарха. ‡аговорщик, заключенный в одну  из
этих камер, почти не имел  оснований  взывать  к  общественному  мнению  и
жаловатьсЯ на жестокость тюремщиков, а вместе  с  тем  не  мог  ни  с  кем
сообщатьсЯ, и малейшее его движение было слышно.  Џо  приказу  генерала  в
каждой комнате укрепили толстые дубовые балки,  образовавшие  нечто  вроде
скамей высотой в три фута,  -  это  была  гениальнаЯ  выдумка  коменданта,
дававшаЯ ему  право  на  пост  министра  полиции.  Ќа  этих  подпорках  он
распорЯдилсЯ построить очень гулкие дощатые камеры в десЯть футов высотою;
они соприкасались только с той стеной башни,  где  были  окна,  а  с  трех
сторон между тюремными стенами, сложенными из огромных тесаных  камней,  и
переборками камеры был оставлен проход шириною в четыре  фута;  переборки,
сделанные из дубовых, сосновых  и  ореховых  двойных  досок,  были  прочно
сколочены при помощи железных болтов и бесчисленных гвоздей.
   ”абрицио ввели в одну из этих  камер,  представлЯвшую  лучшее  творение
генерала ”абио Љонти,  созданное  им  год  назад  и  поэтически  названное
"‘лепое повиновение".  Ћн  бросилсЯ  к  окнам.  ‡а  решетками  открывалась
чудеснаЯ панорама, и только один ее  уголок,  к  северо-западу,  заслонЯла
кровлЯ галереи комендантского дворца, состоЯвшего из трех этажей, причем в
нижнем помещалась канцелЯриЯ крепостного гарнизона.  Џрежде  всего  взглЯд
”абрицио привлекло к себе одно из  окон  третьего  этажа,  где  он  увидел
красивые клетки, а в них - множество  птиц  самых  различных  пород.  Џока
тюремщики хлопотали вокруг узника, он с удовольствием слушал  пение  птиц,
как будто приветствовавших последние лучи закатного  света.  Ћкно  вольеры
находилось в двадцати пЯти футах от  его  окон  и  ниже  футов  на  шесть,
поэтому он мог даже заглЯнуть в комнату с птицами.
   ‚ тот вечер светила луна, и, когда ”абрицио вошел в  свою  камеру,  она
величественно выплывала с правой стороны горизонта, над цепью Ђльп,  около
’ревизо. ел только девЯтый час вечера, на западе  еще  горела  красным  и
оранжевым огнем полоса заката, а на фоне ее четко вырисовывались очертаниЯ
Њонте-‚изо и других альпийских вершин, что тЯнутсЯ от Ќиццы до  Њон-‘ениса
и ’урина. ”абрицио совсем не думал о своем несчастье:  его  взволновало  и
восхитило это величавое зрелище. "’ак вот в  каком  волшебном  мире  живет
ЉлелиЯ Љонти!  „евушка  с  такой  мечтательной  и  глубокой  душой  должна
наслаждатьсЯ этой картиной больше кого бы то  ни  было.  ‡десь  чувствуешь
себЯ словно в пустынных горах, за сто лье  от  Џармы".  Ѓолее  двух  часов
”абрицио провел у окна, любуЯсь зрелищем, так много говорившим  его  душе,
не  раз  останавливал  взглЯд  на  красивом  дворце  коменданта  и   вдруг
воскликнул: "„а неужели это тюрьма? Ђ Я-то так ее  страшилсЯ!"  ‘овсем  не
замечаЯ неприЯтностей и  поводов  длЯ  огорчениЯ,  ЯвлЯющихсЯ  узникам  на
каждом шагу, наш герой отдалсЯ очарованию своей тюрьмы.
   ‚друг его насильственно вернул к действительности ужасный  шум:  гулкаЯ
дощатаЯ камера, весьма похожаЯ на клетку, всЯ сотрЯсалась; к  дикому  шуму
вдруг прибавилсЯ еще собачий лай и пронзительный визг. "—то такое! Ќеужели
Я мог бы уже сейчас убежать отсюда?" - подумал ”абрицио. —ерез  минуту  он
принЯлсЯ хохотать и так весело, как, верно,  никогда  еще  не  хохотали  в
тюрьме. Џо приказу генерала, вместе с тюремщиками  на  третий  этаж  башни
”арнезе посылали стеречь особо опасных преступников злого английского пса,
который ночью должен был  охранЯть  проход,  остроумно  устроенный  вокруг
клетки ”абрицио. ‘обаке и  тюремному  сторожу  полагалось  устраиватьсЯ  в
низком  пространстве,  остававшемсЯ  между  каменным   полом   комнаты   и
деревЯнным настилом камеры, чтобы они могли слышать каждый шаг узника.
   Ћднако в камере "‘лепого повиновениЯ" до ”абрицио проживала целаЯ сотнЯ
огромных крыс, разбежавшихсЯ во все стороны при поЯвлении  людей.  ‘обака,
помесь спаниелЯ с английским фокстерьером, совсем была неказиста  на  вид,
но зато очень проворна. …е привЯзали под дощатой камерой, но, почуЯв,  что
вокруг снуют крысы, она стала рватьсЯ  и  ухитрилась  вытащить  голову  из
ошейника. ’огда произошла уморительнаЯ битва, и шум ее  пробудил  ”абрицио
от умиленных мечтаний. Љрысы,  уцелевшие  в  первой  схватке,  улизнули  в
дощатую камеру; пес в погоне за ними одним прыжком одолел шесть  ступенек,
которые вели от каменных плит  к  конуре  ”абрицио.  ЏоднЯлась  ужаснейшаЯ
суматоха,  камера  трЯслась  до  самых  подпорок.  ”абрицио  хохотал,  как
сумасшедший, хохотал до слез. ’юремщик ѓрилло, смеЯсь не меньше,  чем  он,
запер дверь; в камере не было никакой мебели, и пес на приволье гонЯлсЯ за
крысами; прыжкам крысолова немного мешала только чугуннаЯ печка,  стоЯвшаЯ
в углу. Љогда собака прикончила всех своих врагов, ”абрицио  подозвал  ее,
погладил и, видимо, понравилсЯ ей. "…сли этот пес увидит когда-нибудь, что
Я перелезаю через стену, - подумал ”абрицио, - он  не  станет  лаЯть".  Ќо
столь тонкаЯ политика ЯвлЯлась только предлогом: ему просто  было  приЯтно
поиграть с собакой,  ибо  на  душе  у  него  стало  легко.  Џо  непонЯтным
причинам, о которых он не задумывалсЯ, тайнаЯ радость царила в его душе.
   ‡апыхавшись от беготни с собакой, ”абрицио спросил тюремщика:
   - Љак вас зовут?
   - ѓрилло. ѓотов служить  вашему  сиЯтельству  во  всем,  что  дозволено
уставом.
   - ’ак вот, милейший ѓрилло, один человек, по  фамилии  „жилетти,  хотел
менЯ зарезать на большой дороге.  ‡ащищаЯсь,  Я  его  убил.  …сли  бы  мне
пришлось начать все сызнова, Я все равно убил бы его.  Ќо  тем  не  менее,
пока Я у вас в гостЯх, мне хочетсЯ жить  весело.  Џопросите  дозволениЯ  у
своего начальства сходить во дворец ‘ансеверина  за  бельем  длЯ  менЯ  да
купите мне асти, только побольше.
   Ђсти - довольно приЯтное шипучее вино, которое выделывают  в  Џьемонте,
на родине Ђльфьери, и оно высоко ценитсЯ, особенно в том разрЯде знатоков,
к которым относЯтсЯ тюремщики. ‚осемь - десЯть  таких  любителей  как  раз
были занЯты переноской в камеру ”абрицио кой-какой старинной раззолоченной
мебели, взЯтой из бывших покоев принца; все они  благоговейно  удержали  в
памЯти слова, касавшиесЯ покупки асти. ЌесмотрЯ на их  стараниЯ,  ”абрицио
устроили на первую ночь довольно скверно, но он, казалось, обижалсЯ только
на отсутствие бутылочки вина.
   - ‚идать, он славный малый, -  говорили,  уходЯ,  тюремщики.  -  Ћдного
только пожелать надо, - чтобы господа начальники позволили передавать  ему
деньги.
   Ћставшись один и немного оправившись от шумной суматохи, ”абрицио вновь
задал себе вопрос: "Ќеужели это  тюрьма?"  -  и  окинул  взглЯдом  широкий
горизонт от ’ревизо  до  Њонте-‚изо,  длинную  грЯду  Ђльп,  остроконечные
снежные вершины, небо, звезды и прочее и прочее. "€ это перваЯ моЯ ночь  в
тюрьме? џ понимаю, что Љлелии Љонти приЯтно это воздушное уединение; здесь
чувствуешь себЯ вознесенным на тысЯчу лье над мелочными  злобными  делами,
занимающими нас внизу. …сли птицы, которых  Я  видел  вон  там,  под  моим
окном, принадлежат ей, значит, Я увижу и ее самое... €нтересно, покраснеет
она, когда заметит менЯ?" ЋбсуждаЯ столь  важные  вопросы,  узник  забылсЯ
сном лишь в очень поздний час.
   Ќаутро после этой ночи, первой ночи в тюрьме, где еще ничто и  ни  разу
не  вызвало  в  нем  раздражениЯ,  ”абрицио  мог  побеседовать  только   с
английской собакой ”оксом: тюремщик ѓрилло по-прежнему посматривал на него
весьма приветливо, но не вымолвил ни слова, получив  на  этот  счет  новое
распорЯжение, и не принес заключенному ни бельЯ, ни асти...
   "“вижу ли Я Љлелию? - подумал ”абрицио проснувшись. - Њожет  быть,  это
вовсе не ее птицы". Џтицы уже начали щебетать и петь, и  на  такой  высоте
лишь эти звуки разливались в воздухе. Ћщущение глубокой  тишины,  царившей
тут, полно было длЯ ”абрицио новизны и прелести.  Ћн  с  восторгом  слушал
прерывистое  легкое  и  резвое  щебетанье,   которым   его   соседки-птицы
приветствовали день. "…сли это  ее  птицы,  она  хоть  на  минутку  придет
навестить их, и Я увижу ее в окно".  Ћн  принЯлсЯ  рассматривать  огромные
цепи Ђльп, и ему казалось, что ЏармскаЯ крепость выдвинута против  нижнего
их хребта, как передовой редут; но  взглЯд  его  то  и  дело  обращалсЯ  к
великолепным клеткам из лимонного и красного дерева с тонкой  позолоченной
проволокой, расставленным  посреди  просторной  светлой  комнаты,  котораЯ
служила вольерой. Џозднее ”абрицио узнал,  что  на  третьем  этаже  дворца
только в этой  комнате  бывала  тень  между  одиннадцатью  часами  утра  и
четырьмЯ часами днЯ: башнЯ ”арнезе защищала ее от солнца.
   "Ђ как мне будет грустно, - думал ”абрицио,  -  если  вместо  кроткого,
задумчивого лица,  которое  Я  надеюсь  увидеть  и  которое,  быть  может,
покраснеет от моего взглЯда, у менЯ перед  глазами  поЯвитсЯ  толстощекаЯ,
грубаЯ физиономиЯ какой-нибудь горничной,  -  возможно,  что  ей  поручено
ухаживать за птицами. Ќо если Я увижу Љлелию, заметит ли она менЯ?  Џраво,
надо отбросить деликатность и постаратьсЯ, чтобы заметила. „олжно  же  мое
положение дать мне какие-то преимущества; да и мы здесь совсем  одни,  так
далеко от света. џ - заключенный, то есть принадлежу отныне к тому разрЯду
людей, которых генерал Љонти и  другие,  подобные  ему  негодЯи,  называют
своими "подначальными"... Ќо она так умна, или, вернее, так высока  душой,
что, пожалуй, как утверждает граф,  действительно  стыдитсЯ  своего  отца,
презираЯ  его  обЯзанности.  Њожет  быть,  из-за  того  она   и   грустит.
ЃлагороднаЯ причина грусти! Ђ ведь Я в конце концов не  совсем  незнакомый
длЯ нее человек. ‘ какою  скромной  грацией  она  вчера  ответила  на  мой
поклон. Ћчень хорошо помню, что при первой нашей встрече у  озера  Љомо  Я
сказал ей: "Љогда-нибудь Я  приеду  в  Џарму  посмотреть  ваши  прекрасные
картины. “достойте запомнить мое имЯ: ”абрицио дель „онго".  Џожалуй,  она
забыла мое имЯ. Ћна была тогда такаЯ юнаЯ!..
   Ќо что же это? - удивленно спросил себЯ ”абрицио, оторвавшись  от  этих
мыслей. - џ совсем не чувствую гнева!  Ќеужели  Я  преисполнен  стоицизма,
пример которого показали миру мудрецы древности. Њожет  быть,  Я  неведомо
длЯ себЯ герой? ‚ самом деле, - Я так боЯлсЯ тюрьмы, а вот попал в  нее  и
даже не вспомнил, что надо горевать  об  этом.  ‚ерно  говоритсЯ:  страшна
беда, пока не пришла. Џодумать только! Њне надо  убеждать  себЯ,  что  это
заточение  -  великое  несчастье,  ибо,  как  говорил  Ѓланес,  оно  может
продлитьсЯ не то десЯть месЯцев, не то десЯть лет. ‚озможно, что  всЯ