ольно торжественный вид.
   "Ђ Я-то боЯлсЯ, что граф Њ*** пустит в ход кинжалы, - думал ”абрицио. -
Ћн же ограничилсЯ тем, что высмеЯл менЯ. Ќикак не думал, что в нем столько
тонкости. Ќо ведь он вообразил, будто имеет дело с принцем. Ђ если узнает,
что Я только ”абрицио дель „онго, - не миновать мне ударов стилета!"
   ЏЯтьдесЯт факелоносцев  и  двадцать  вооруженных  buli  довольно  долго
простоЯли под окнами  ”аусты,  а  затем  двинулись  парадным  шествием  по
городу,  останавливаЯсь  перед  самыми  красивыми   дворцами.   Њажордомы,
шагавшие по обе стороны портшеза, времЯ от времени громогласно спрашивали,
не угодно ли его высочеству дать какое-либо приказание. ”абрицио отнюдь не
потерЯл головы; при свете факелов  он  заметил,  что  ‹одовико  со  своими
людьми следует за процессией. ”абрицио думал: "“  ‹одовико  только  восемь
или десЯть человек, он пока не решаетсЯ напасть". ‚ыглЯдываЯ из  портшеза,
”абрицио видел, что исполнители скверного фарса вооружены до зубов.  Ћн  с
деланной шутливостью отвечал мажордомам, приставленным к нему "длЯ услуг".
’риумфальное шествие длилось уже больше двух часов,  и  ”абрицио  заметил,
что оно поворачивает к той улице, где находитсЯ дворец ‘ансеверина.  Љогда
подошли к  углу  этой  улицы,  ”абрицио  распахнул  дверцу,  устроенную  в
портшезе спереди, перепрыгнул через рукоЯтку, свалил ударом кинжала одного
из скороходов, осветившего  его  факелом,  и  сам  получил  в  плечо  удар
кинжалом; второй скороход опалил ему факелом бороду, но он уже добежал  до
‹одовико и крикнул:
   - Ѓей их! Ѓей всЯкого, кто с факелом!
   ‹одовико,   орудуЯ   шпагой,   освобождает   его   от   двух    упорных
преследователей.  ”абрицио  подбегает  к  дворцу  ‘ансеверина,  любопытный
швейцар, открыв дверцу высотою в три фута, проделанную  в  большой  двери,
смотрит из нее,  дивЯсь  множеству  факелов.  ”абрицио  вскакивает  в  эту
миниатюрную дверцу, запирает ее изнутри, мчитсЯ в  сад  и  выбегает  через
калитку на пустынную улицу. —ерез час он уже был  за  городом,  на  другой
день перешел границу герцогства  Њоденского  и  очутилсЯ  в  безопасности.
‚ечером он приехал в Ѓолонью.
   "‚от так приключение! - думал он. - Њне не удалось  даже  поговорить  с
моей красавицей!"
   Ћн поспешил написать графу и герцогине письма  с  извинениЯми  -  очень
осторожные письма, которые говорили лишь о  том,  что  происходило  в  его
сердце, и ничего не могли выдать врагам.
   "џ был влюблен в любовь, - писал он герцогине, - и  уж  как  Я  пыталсЯ
изведать ее! Ќо, очевидно, природа отказала мне  в  способности  любить  и
предаватьсЯ грусти. џ не могу поднЯтьсЯ выше  вульгарного  наслаждениЯ"  и
так далее.
   ЌельзЯ  и  вообразить  себе,  сколько  шуму  наделало   в   Џарме   это
приключение. ’айна возбуждала любопытство. Њножество людей видело факелы и
портшез.  Ќо   кого   похитили?   Љому   выказывали   такую   подчеркнутую
почтительность? Ќаутро все важные особы города были налицо!
   Њелкий люд, проживавший  на  той  улице,  по  которой  убежал  пленник,
утверждали, что кто-то видел на ней труп; но когда уже совсем  рассвело  и
горожане осмелились выйти из дому,  единственными  следами  сражениЯ  были
обильные пЯтна крови, обагрЯвшей мостовую. „нем  на  этой  улице  побывало
больше двадцати тысЯч любопытных. €тальЯнские города привыкли к диковинным
зрелищам, но они всегда знают, _что и как произошло_, а  в  данном  случае
Џарму возмущало то, что даже  месЯц  спустЯ,  когда  прогулка  с  факелами
перестала быть единственным предметом толков, никто благодарЯ осторожности
графа Њоска не мог угадать имени соперника графа Њ***, желавшего отбить  у
него ”аусту. Ђ сам ревнивый и мстительный любовник бежал из города в самом
начале прогулки. ”аусту, по приказу графа  Њоска,  заключили  в  крепость.
ѓерцогинЯ немало смеЯлась над этой маленькой несправедливостью, к  которой
вынужден был прибегнуть граф, чтобы пресечь любопытство принца, - иначе  в
конце концов всплыло бы имЯ ”абрицио.
   ‚ Џарме поЯвилсЯ какой-то ученый, приехавший с  севера  писать  историю
средневековьЯ; он разыскивал в  библиотеках  старинные  рукописи,  и  граф
выдал ему длЯ этого все необходимые разрешениЯ. Ќо  этот  ученый,  человек
очень еще молодой, отличалсЯ  большой  раздражительностью;  он  воображал,
например, что в Џарме все смеютсЯ над ним. Џравда, уличные мальчишки  иной
раз бегали за ним,  дивЯсь  его  длиннейшей  Ярко-рыжей  гриве,  горделиво
отпущенной до плеч. “ченый этот считал также, что в гостинице  с  него  за
все запрашивают втридорога и, расплачиваЯсь за  какую-либо  безделицу,  он
всегда справлЯлсЯ о ее цене в "Џутешествии госпожи ‘тарк" (*77),  вышедшем
двадцатым изданием, так как благоразумные англичане узнают из  этой  книги
цену индейки, Яблока, стакана молока и т.д.
   ‚ тот самый день,  когда  ”абрицио  против  воли  совершил  прогулку  в
портшезе, историк с рыжей гривой  за  ужином  в  своей  гостинице  Яростно
разгневалсЯ на "камерьере", заломившего с него два су за  довольно  плохой
персик, и выхватил два  маленьких  карманных  пистолета.  …го  арестовали:
носить при себе даже маленькие пистолеты - большое преступление.
   ѓневливый ученый был долговЯз и худ, и  вот  на  следующее  утро  графу
Њоска пришла идеЯ расписать его в глазах принца как того самого смельчака,
который вознамерилсЯ отбить ”аусту у графа Њ***  и  за  это  стал  жертвой
мистификации. Ќошение карманных пистолетов караетсЯ в Џарме  тремЯ  годами
каторги, но эта кара никогда не применЯетсЯ. „ве недели  ученый  провел  в
тюрьме, куда допускали к нему только  адвоката,  страшно  запугавшего  его
жестокими законами, которыми трусость власть имущих боретсЯ против тайного
ношениЯ оружиЯ, а затем  ЯвилсЯ  к  нему  второй  адвокат  и  рассказал  о
прогулке, к которой граф  Њ***  принудил  своего  неизвестного  соперника.
ЏолициЯ не хотела признатьсЯ принцу, что она бессильна раскрыть имЯ  этого
соперника.
   - ‘ознайтесь, что вы ухаживали за ”аустой,  что  пЯтьдесЯт  разбойников
похитили вас, когда вы пели романс под ее окном, и больше часа носили  вас
по городу в  портшезе,  но  обращались  с  вами  весьма  учтиво.  ‚  таком
признании нет ничего длЯ вас унизительного. ‘кажите только  слово.  ‘казав
его, вы выведете полицию из затруднительного положениЯ, и  вас  немедленно
посадЯт в почтовую карету, довезут до границы и пожелают  вам  счастливого
пути.
   “ченый противилсЯ целый месЯц; два-три раза принц хотел было  приказать
доставить его в министерство внутренних дел  и  лично  присутствовать  при
допросе. Љогда принц перестал и думать  о  нем,  историк,  соскучившись  в
тюрьме, решил во всем "признатьсЯ", после чего и был отвезен на границу, а
принц сохранил твердое убеждение, что у соперника  графа  Њ***  на  голове
целаЯ копна рыжих волос.
   ”абрицио, укрывшийсЯ в Ѓолонье вместе с верным ‹одовико, пустил  в  ход
все способы разыскать графа Њ***, и через три днЯ после  своей  нашумевшей
прогулки узнал, что он тоже прЯчетсЯ  в  горной  деревне  близ  дороги  во
”лоренцию и что при нем находЯтсЯ только трое из его buli. Ќа следующий же
день, когда граф возвращалсЯ с прогулки, его схватили восемь  всадников  в
масках, назвавшие себЯ сбирами (*78) пармской полиции. …му завЯзали глаза,
отвезли его дальше на два лье в горы, доставили в гостиницу, где он  нашел
самый почтительный прием и весьма обильный ужин. ‡а  столом  ему  подавали
лучшие итальЯнские и испанские вина.
   - џ задержан как государственный преступник? - спросил граф.
   - ‚овсе нет, - очень вежливо ответил ‹одовико, не снимаЯ  маски.  -  ‚ы
оскорбили простого смертного, заставив его через своих наемников совершить
прогулку в портшезе. Ћн желает завтра утром дратьсЯ с вами на дуэли.  …сли
вы убьете его, в вашем распорЯжении будут две  быстрые  лошади,  деньги  и
подстава, приготовленнаЯ на дороге в ѓеную.
   - Ђ как фамилиЯ этого забиЯки? - спросил разгневанный граф.
   - …го фамилиЯ Ѓомбаче. ‚ыбор оружиЯ  предоставлЯетсЯ  вам.  ‘видетелЯми
поединка будут хорошие, вполне честные  люди;  но  вы  или  ваш  противник
должны умереть.
   - „а ведь это убийство! - испуганно воскликнул граф Њ***.
   - Ѓоже сохрани! ќто только поединок не на жизнь,  а  на  смерть  с  тем
самым молодым человеком, которого вы заставили прогулЯтьсЯ ночью по улицам
Џармы. Ћн будет обесчещен до конца своих дней, если вы останетесь в живых.
Ћдин из вас лишний на земле, поэтому постарайтесь убить его. “  вас  будут
шпаги, пистолеты, сабли - словом, всЯкое оружие, какое  удалось  раздобыть
за несколько часов, - ведь надо спешить: в Ѓолонье полициЯ очень проворна,
в чем вы, вероЯтно, убедились. ЌельзЯ допустить, чтобы она успела помешать
дуэли, необходимой длЯ чести молодого человека,  которого  вы  обратили  в
посмешище.
   - Ќо ведь этот молодой человек - наследный принц?..
   - Ћн простой смертный, как и вы, и даже далеко не так богат, как вы, но
он требует поединка не на жизнь, а на смерть и  заставит  вас  дратьсЯ,  -
помните это.
   - џ ничего на свете не боюсь! - воскликнул граф Њ***.
   - Џрекрасно. ‚аш противник будет этому очень рад, - ответил ‹одовико. -
Ѓудьте готовы  завтра  ранним  утром  защищать  свою  жизнь  от  человека,
имеющего полное основание гневатьсЯ на вас,  -  он  не  даст  вам  пощады.
ЏовторЯю: выбор оружиЯ предоставлЯетсЯ вам. Ќапишите завещание.
   Ћколо шести часов утра графу Њ*** подали завтрак, затем  отперли  дверь
комнаты,  в  которой  его  стерегли,  и  предложили  ему  выйти  во   двор
деревенской гостиницы,  окруженный  живой  изгородью  и  довольно  высоким
забором; ворота были крепко-накрепко заперты.
   ‚ одном конце двора был поставлен  стол;  графу  предложили  подойти  к
нему, и там он увидел несколько бутылок вина и водки, два  пистолета,  две
шпаги, две сабли, бумагу и чернила; из окон гостиницы, выходивших во двор,
смотрело человек двадцать крестьЯн.
   ѓраф жалобно крикнул им:
   - ‘пасите! ЊенЯ хотЯт убить! ‘пасите!
   - ‚ы обманываетесь или же хотите обмануть людей! - отозвалсЯ  ”абрицио,
стоЯвший в другом конце двора, тоже возле стола с оружием. Ћн снЯл с  себЯ
фрак; лицо его было защищено проволочной  маской,  какие  употреблЯютсЯ  в
фехтовальных залах.
   - Џрошу вас, - добавил ”абрицио, - надеть проволочную маску - она лежит
возле  вас  на  столе;  а  затем  подойти  ко  мне  ближе  со  шпагой  или
пистолетами. ‚ыбор оружиЯ, как уже  было  сказано  вчера,  предоставлЯетсЯ
вам.
   ѓраф Њ*** стал выдвигать бесконечные возражениЯ и,  видимо,  совсем  не
склонен был дратьсЯ. ”абрицио же  опасалсЯ  поЯвлениЯ  полиции,  хотЯ  они
находились в горах и до Ѓолоньи было не  меньше  пЯти  лье.  Ќаконец,  ему
удалось самым жестоким оскорблением разозлить графа; тот схватил  шпагу  и
двинулсЯ на ”абрицио. Џоединок началсЯ довольно вЯло.
   —ерез несколько минут дуэль была прервана  страшным  шумом.  ѓерой  наш
прекрасно  понимал,  что  эта  затеЯ  может  до  конца  его  дней  служить
основанием длЯ укоров или клеветнических обвинений. Ћн послал  ‹одовико  в
деревню  собрать  свидетелей.  ‹одовико  дал  денег  пришлым   дровосекам,
работавшим в соседнем лесу. Ћни прибежали  гурьбой,  с  громкими  криками,
вообразив, что человек, заплативший им, нанЯл их  длЯ  расправы  со  своим
врагом. Љогда они Явились в гостиницу, ‹одовико попросил  их  смотреть  во
все  глаза,  не  пользуетсЯ  ли  в  поединке  тот  или  другой  противник,
вероломными приемами и недозволенными преимуществами.
   „уэль,  прерваннаЯ  угрожающими  воплЯми  этих  свидетелем,  долго   не
возобновлЯлась. ”абрицио вновь задел самолюбие графа.
   - ѓраф, - крикнул он, - наглецу следует быть храбрым.  џ  понимаю,  что
вам это трудно, вы предпочитаете действовать через наемных храбрецов.
   ѓраф опЯть оскорбилсЯ и  принЯлсЯ  кричать,  что  он  долго  посещал  в
Ќеаполе фехтовальный зал знаменитого Ѓаттистини и сумеет наказать ”абрицио
за дерзость. ђаспалившись гневом, он, наконец, довольно  решительно  напал
на противника, что не помешало ”абрицио нанести ему шпагой весьма  удачный
удар в грудь, приковавший графа к постели на несколько месЯцев.  ‹одовико,
оказываЯ раненому первую помощь, сказал ему на ухо:
   - …сли донесете в полицию о поединке, Я велю заколоть вас в постели.
   ”абрицио бежал во ”лоренцию; в Ѓолонье он скрывалсЯ от всех  и  поэтому
только во ”лоренции получил укоризненные письма герцогини.  Ћна  не  могла
простить ему, что, проникнув в ее дом на концерт,  он  даже  не  попыталсЯ
поговорить  с  нею.  ”абрицио  привели  в  восторг  письма  графа   Њоска,
исполненные искренней дружбы и самых благородных чувств. Ћн догадалсЯ, что
граф писал в Ѓолонью, длЯ того чтобы отстранить подозрениЯ, которые  могли
пасть  на  него  в  свЯзи  с   дуэлью.   ЏолициЯ   проЯвила   удивительное
беспристрастие: она констатировала, что два иностранца дрались на  шпагах;
известен только один из них - раненый (граф Њ***); поединок происходил  на
глазах более чем тридцати крестьЯн, среди которых к концу его  оказалсЯ  и
деревенский свЯщенник, напрасно пытавшийсЯ разнЯть дуэлЯнтов. ’ак как  имЯ
„жузеппе Ѓосси не было упомЯнуто, ”абрицио через два  месЯца  после  дуэли
осмелилсЯ вернутьсЯ в Ѓолонью, окончательно убежденный, что по воле судьбы
он никогда не узнает любви глубокой  и  возвышенной.  Ћн  с  удовольствием
пространно изложил это герцогине. „олгое одиночество  прискучило  ему,  он
жаждал возвращениЯ тех милых вечеров, которые проводил в беседах с  графом
и своей тетушкой. ђасставшись с ними, он  лишилсЯ  и  радостей  дружеского
общества.
   "Њне столько доставила неприЯтностей  попытка  изведать  любовь  и  всЯ
историЯ с ”аустой, - писал он герцогине, - что если б эта  капризница  все
еще была ко мне благосклонна,  Я  не  сделал  бы  и  двадцати  лье,  чтобы
потребовать от нее исполнениЯ  обещанного;  напрасно  ты  боишьсЯ,  что  Я
последую за нею в Џариж, где она, говорЯт, дебютирует с  бешеным  успехом.
Ќо Я проехал бы сколько угодно лье, чтобы провести хоть один вечер с тобой
и с графом, таким хорошим и добрым другом".


        —Ђ‘’њ ‚’ЋђЂџ

                                  "Љриками о республике нам хотЯт помешать
                               пользоватьсЯ благами лучшей из монархий..."
                                                 "ЏармскаЯ обитель", гл.23


        14

   Џока ”абрицио занЯт был поисками любви в деревне около  Џармы,  главный
фискал ђасси, не подозреваЯ об этом  близком  соседстве,  продолжал  вести
следствие по его делу, так же как вел процессы либералов: он Якобы не  мог
разыскать свидетелей защиты, а на самом деле запугал  их,  и,  наконец,  в
результате почти годовой весьма искусной работы, месЯца  через  два  после
возвращениЯ  ”абрицио  в  Ѓолонью,  как-то  в  пЯтницу  маркиза   ђаверси,
опьЯненнаЯ радостью, публично заЯвила в своей гостиной, что час тому назад
молодому дель „онго вынесли приговор,  который  завтра  будет  представлен
принцу длЯ подписи и утверждениЯ. Ќесколько  минут  спустЯ  герцогине  уже
стали известны слова ее недруга.
   "Ћчевидно, графу очень плохо служат его агенты, - подумала она.  -  …ще
сегоднЯ утром он утверждал, что приговор  будет  вынесен  не  раньше,  чем
через неделю. Њожет быть, он не прочь  держать  подальше  от  Џармы  моего
милого главного викариЯ? Ќо, - добавила она, напеваЯ, - он еще вернетсЯ  к
нам и когда-нибудь будет нашим архиепископом".
   ѓерцогинЯ позвонила.
   -  ‘оберите  в  приемной  всех  слуг,  даже  поваров,  -  сказала   она
камердинеру. - ‘ходите к коменданту  города,  получите  разрешение  нанЯть
четверку почтовых лошадей и смотрите, чтобы через полчаса эти лошади  были
запрЯжены в мое ландо.
   ‚се  горничные  принЯлись  укладывать  сундуки  и  баулы,  а  герцогинЯ
поспешно переоделась в дорожное платье, но ни о чем  не  известила  графа:
мысль немного посмеЯтьсЯ над ним переполнЯла ее радостью.
   - „рузьЯ мои, - сказала она собравшимсЯ слугам, - Я узнала, что  бедный
мой племЯнник скоро будет заочно осужден за то, что имел смелость защищать
свою жизнь от бесноватого: „жилетти хотел убить его. ‚ы все знаете, что  у
”абрицио на редкость мЯгкий и  спокойный  нрав.  џ  справедливо  возмущена
таким жестоким оскорблением - и уезжаю во ”лоренцию. Љаждый из  вас  будет
по-прежнему получать жалованье в течение десЯти лет. …сли вы  окажетесь  в
нужде, напишите мне. „о тех пор, пока у менЯ  будет  хоть  один  цехин,  Я
поделюсь с вами.
   ѓерцогинЯ говорила то, что действительно думала,  и  при  последних  ее
словах слуги залились слезами; у нее самой глаза были влажны; она добавила
взволнованным тоном:
   - Њолитесь богу за менЯ и за монсиньора ”абрицио дель  „онго,  главного
викариЯ нашей епархии: завтра его приговорЯт к каторжным работам или же  к
смертной казни, - это все-таки менее глупо.
   Џлач усилилсЯ и мало-помалу перешел в мЯтежные крики; герцогинЯ села  в
карету и приказала везти себЯ во дворец принца. ЌесмотрЯ на  поздний  час,
она попросила  аудиенцию  через  дежурного  адъютанта,  генерала  ”онтана.
Ђдъютант был глубоко поражен, увидев, что  она  Явилась  не  в  придворном
нарЯде. Џринц ожидал этой просьбы  об  аудиенции  и  не  без  удовольствиЯ
предвкушал ее.
   "‘ейчас увидим, как польютсЯ слезы из прекрасных глаз, - сказал он  про
себЯ, потираЯ руки. - Ћна Явилась просить о  помиловании.  Ќаконец-то  эта
гордаЯ красавица готова унизитьсЯ. Ћна была  просто  невыносима  -  всегда
такой независимый вид! € при малейшей обиде  ее  выразительные  глаза  как
будто говорили мне: "‚ Ќеаполе или Њилане было бы куда приЯтнее жить,  чем
в вашей маленькой Џарме". Ќо вот, хотЯ  Я  и  не  властитель  ЌеаполЯ  или
Њилана, а пришлось, наконец, этой знатной даме просить  менЯ  о  том,  что
зависит только от моей воли и чего она жаждет добитьсЯ.  џ  всегда  думал,
что с поЯвлением у нас ее племЯнника мне удастсЯ подрезать ей крылышки".
   “лыбаЯсь  от  таких  мыслей  и  строЯ  приЯтные  предположениЯ,   принц
прохаживалсЯ по кабинету, а генерал  ”онтана  стоЯл  у  дверей  навытЯжку,
точно солдат на смотру. ‚идЯ, как блестЯт у принца  глаза  и  вспоминаЯ  о
дорожном костюме герцогини, он решил, что рушитсЯ монархиЯ. €зумление  его
стало беспредельным, когда принц сказал ему:
   - Џопросите герцогиню подождать четверть часа.
   ѓенерал-адъютант круто сделал поворот,  как  солдат  на  параде.  Џринц
опЯть улыбнулсЯ.
   "„лЯ ”онтана непривычно, - подумал он, - что эта  гордаЯ  особа  должна
ждать в  приемной.  …го  удивленное  лицо,  когда  он  скажет:  "Џодождите
четверть  часа",  прекрасно  подготовит  переход  к  трогательным  слезам,
которые скоро польютсЯ в моем кабинете".
   ќти четверть часа были отрадны длЯ принца: он  расхаживал  по  кабинету
твердым и ровным шагом, он царствовал.
   "ЌельзЯ позволить себе  ни  одного  сколько-нибудь  неуместного  слова.
Љаковы бы ни были мои чувства по отношению к герцогине, Я должен  помнить,
что это одна из самых знатных дам моего двора. €нтересно, как ‹юдовик  XIV
говорил с принцессами, своими дочерьми,  когда  бывал  недоволен  ими?"  €
взглЯд принца остановилсЯ на портрете великого королЯ.
   ‡абавнее всего, что принц совсем не  спрашивал  себЯ,  помилует  ли  он
”абрицио и в чем выразитсЯ это помилование. Ќаконец, минут через двадцать,
преданный ”онтана снова поЯвилсЯ у дверей, но не произнес ни слова.
   - ѓерцогинЯ ‘ансеверина может войти! - крикнул принц театральным тоном.
   "‘ейчас начнутсЯ слезы", - подумал принц и, словно  готовЯсь  к  такому
зрелищу, вынул из кармана носовой платок.
   Ќикогда еще герцогинЯ не была так воздушна и так хороша, ей нельзЯ было
дать и двадцати пЯти лет. ‚идЯ, как она идет быстрой  и  легкой  поступью,
едва касаЯсь ковра, беднЯга адъютант чуть не лишилсЯ рассудка.
   - Ћчень прошу, ваше высочество, извинить менЯ,  -  весело  сказала  она
нежным своим голосом, - Я позволила себе  ЯвитьсЯ  к  вам  в  костюме,  не
совсем подобающем длЯ этого, но  вы,  ваше  высочество,  приучили  менЯ  к
благосклонной вашей снисходительности, и Я надеюсь, что  вы  и  сейчас  не
откажете в ней.
   ѓерцогинЯ  проговорила  это  довольно   медленно,   желаЯ   насладитьсЯ
упоительным зрелищем: лицо принца выразило величайшее удивление, а поворот
головы и положение рук все еще были преисполнены  важности.  Џринц  стоЯл,
словно  громом  пораженный,  и  времЯ  от  времени  испуганно   выкрикивал
фальцетом:
   - Љак? Љак?
   ѓерцогинЯ же, закончив свои извинениЯ,  помолчала,  словно  выжидаЯ  из
почтительности, когда принц подыщет ответ, а затем добавила:
   - Ќадеюсь, что вы, ваше  высочество,  соблаговолите  простить  мне  мой
неподобающий костюм.
   Ќо когда она произносила эти слова, ее  насмешливые  глаза  горели  так
Ярко, что принц не мог выдержать их блеска и вперил взглЯд в потолок,  что
было у него самым верным признаком крайнего смущениЯ.
   - Љак? Љак? - воскликнул  он  еще  раз,  а  затем  ему  посчастливилось
придумать следующую фразу:
   - ‘адитесь же, герцогинЯ, прошу вас!
   Ћн сам  довольно  любезно  пододвинул  длЯ  нее  кресло;  герцогинЯ  не
осталась равнодушной к такой учтивости и умерила огонь негодованиЯ в своих
глазах.
   - Љак? Љак? - повторил принц, беспокойно двигаЯсь в кресле,  как  будто
проверЯЯ его прочность.
   -  џ  сейчас  уезжаю.  •очу  воспользоватьсЯ   ночной   прохладой   длЯ
путешествиЯ  на  почтовых,  -  заговорила  герцогинЯ.  -  Ђ  так  как  мое
отсутствие, вероЯтно, будет довольно  длительным,  Я  не  хотела  покинуть
владениЯ вашего высочества, не выразив признательности за то благоволение,
которое вы выказывали мне в течение пЯти лет.
   ’олько тут принц, наконец, понЯл и побледнел: в целом мире  не  нашлось
бы человека, который страдал бы сильнее его,  когда  обманывалсЯ  в  своем
предвидении;  затем  он  принЯл  величественную  позу,  вполне   достойную
портрета ‹юдовика XIV, висевшего у него перед глазами.
   "‚ добрый час, -  сказала  про  себЯ  герцогинЯ.  -  ‚спомнил,  что  он
мужчина!"
   - Ђ что за причина вашего внезапного отъезда? - спросил принц  довольно
твердым тоном.
   - “ менЯ уже давно было такое намерение, а  ускорить  отъезд  заставило
менЯ ничтожное оскорбление, нанесенное  монсиньору  дель  „онго,  которого
завтра приговорЯт к смертной казни или к каторжным работам.
   - € в какой же город вы направлЯетесь?
   - „умаю поехать в Ќеаполь.
   €, вставаЯ, она добавила:
   - Њне остаетсЯ  лишь  проститьсЯ  с  вашим  высочеством  и  почтительно
поблагодарить вас за ваши прежние милости.
   ‚ свою очередь она  сказала  это  твердым  тоном  и  весьма  решительно
направилась к двери. Џринц понЯл, что через две секунды все будет кончено:
если допустить подобный скандал, примирение невозможно;  герцогинЯ  не  из
тех женщин, которые отступают от своих решений. Ћн побежал за ней.
   - Ќо вы же прекрасно знаете, герцогинЯ, - сказал он, взЯв ее за руку, -
что Я всегда любил вас, как друг, и лишь от  вас  зависело  придать  этому
чувству другую окраску.  ‘овершено  убийство,  этого  нельзЯ  отрицать.  џ
доверил следствие по этому делу лучшим моим судьЯм...
   Џри этих словах герцогинЯ выпрЯмилась во весь  рост,  всЯкаЯ  видимость
почтительности и даже учтивости мгновенно исчезла:  перед  принцем  стоЯла
оскорбленнаЯ женщина, и Ясно было, что эта оскорбленнаЯ женщина убеждена в
его нечестности. Ћна заговорила с гневным и даже презрительным выражением,
отчеканиваЯ каждое слово:
   - џ навсегда покидаю владениЯ вашего высочества, чтобы  никогда  больше
не слышать о фискале  ђасси  и  других  подлых  убийцах,  приговоривших  к
смертной казни моего племЯнника и столько  других  людей.  …сли  вы,  ваше
высочество, не хотите, чтобы Я вспоминала с чувством  горечи  о  последних
минутах,   проведенных   мною   близ   государЯ,   столь    любезного    и
проницательного,  когда  его  не  обманывают,  покорнейше  прошу  вас   не
напоминать мне об этих подлых судьЯх, продающих себЯ за тысЯчу экю или  за
орден.
   Ћт этих слов, исполненных достоинства и,  главное,  искренности,  принц
затрепетал: на мгновение он испугалсЯ, что его самолюбие будет унижено еще
более прЯмым обвинением, но в общем он испытывал ощущение скорее приЯтное,
- он любовалсЯ герцогиней, весь ее облик  дышал  в  эту  минуту  величавой
красотой.
   "Ѓоже мой! как хороша! - думал принц. - Ќадо кое-что  и  прощать  столь
необыкновенной женщине, другой такой, пожалуй, не найти во всей €талии. Ќу
что же, поведем тонкую политику, и, может быть,  она  станет  со  временем
моей любовницей. ЉакаЯ  разница  между  таким  созданием  и  этой  куклой,
маркизой Ѓальби, котораЯ к тому же крадет ежегодно у моих бедных подданных
по меньшей мере триста тысЯч франков.  Ќо  не  ослышалсЯ  ли  Я?  -  вдруг
вспомнил он. - ЉажетсЯ, она сказала: "Џрисудили  к  смертной  казни  моего
племЯнника и столько других людей?" —увство  гнева  вновь  взЯло  верх,  и
принц заговорил уже высокомерным тоном августейшей особы:
   - Ђ что же надо сделать, сударынЯ, чтобы вы остались?
   - ’о, на что вы не способны, - ответила герцогинЯ  с  оттенком  горькой
иронии и самого откровенного презрениЯ.
   Џринц был вне себЯ, но долголетний опыт в ремесле самодержца помог  ему
подавить злобу.
   "Ќадо овладеть этой женщиной, - подумал он, - это мой долг перед  самим
собою, а потом уничтожить ее презрением... …сли она выйдет сейчас из моего
кабинета, Я никогда больше ее не увижу".
   Ќо в эту минуту он был пьЯн  Ярой  ненавистью  и  не  мог  найти  слов,
которые соответствовали бы его "долгу перед самим собой" и  вместе  с  тем
удержали бы герцогиню от намерениЯ сейчас же покинуть его двор.
   "ЌельзЯ, - думал он, -  ни  повторЯть  попытку  дважды,  ни  делать  ее
смешной". Ћн встал перед дверью, загородив дорогу герцогине. ‚  это  времЯ
он услышал, что кто-то тихонько стучитсЯ в дверь.
   - Љакой еще там мерзавец, - закричал он во  весь  голос,  -  какой  еще
мерзавец ЯвилсЯ надоедать мне!
   Џоказалось  бледное,  испуганное  лицо  несчастного  генерала  ”онтана;
замираЯ от страха, он еле выговорил:
   - …го превосходительство, граф Њоска, испрашивает чести  быть  принЯтым
вашим высочеством.
   - ‚пустить! - крикнул принц и, когда Њоска вошел и  поклонилсЯ,  сказал
ему:
   - Ќу вот, не угодно ли! ѓерцогинЯ  ‘ансеверина  желает  сию  же  минуту
уехать из Џармы и поселитьсЯ в Ќеаполе, и к тому же говорит мне дерзости.
   - —то?! - воскликнул Њоска, весь побледнев.
   - Љак? вы не знали о ее намерении?
   - Ќе слышал ни слова! џ рассталсЯ с герцогиней в  шесть  часов  вечера,
она была весела и довольна.
   Ћтвет этот произвел на принца потрЯсающее впечатление. Џрежде всего  он
пристально посмотрел на графа и по выражению его бледного лица понЯл,  что
Њоска говорит правду  и  отнюдь  не  ЯвлЯетсЯ  пособником  дерзкого  плана
герцогини.
   "‚ таком случае, - подумал принц, - Я потерЯю ее навсегда.  Ќаслаждение
и  месть  ускользнут  от  менЯ  одновременно.  ‚  Ќеаполе  она  со   своим
племЯнником ”абрицио будет сочинЯть эпиграммы о большом  гневе  маленького
властителЯ Џармы".
   Ћн взглЯнул на герцогиню;  сердце  ее  переполнЯли  гнев  и  величайшее
презрение, глаза были устремлены в эту минуту  на  графа  Њоска,  и  тонко
очерченные губы выражали горькое  разочарование.  ‚се  ее  лицо  говорило:
"Ќизкий царедворец!"
   "€так, - думал принц, внимательно всматриваЯсь в нее, - потерЯно и  это
средство вернуть ее в мое  государство.  —ерез  минуту,  если  только  она
выйдет из кабинета, она будет длЯ менЯ потерЯна. Ѓог весть,  что  она  там
порасскажет в Ќеаполе о  моих  судьЯх...  Ђ  при  ее  уме  и  дивной  силе
убеждениЯ, которой одарило ее небо, ей все поверЯт. €з-за нее  Я  прослыву
смешным тираном, который  вскакивает  по  ночам  и  смотрит,  нет  ли  под
кроватью злоумышленников..."
   Џрименив ловкий маневр - как будто расхаживаЯ в волнении  по  кабинету,
чтобы успокоитьсЯ, - принц снова очутилсЯ перед дверью; в  трех  шагах  от
него, справа, стоЯл граф, бледный, подавленный, и дрожал так  сильно,  что
вынужден был оперетьсЯ на спинку кресла,  в  котором  герцогинЯ  сидела  в
начале аудиенции, - в порыве гнева, принц далеко отшвырнул его.  ѓраф  был
влюблен. "…сли герцогинЯ уедет, - думал  он,  -  Я  последую  за  нею.  Ќо
пожелает ли она видеть менЯ? ‚от в чем вопрос".
   ‘лева от принца стоЯла герцогинЯ и, скрестив на груди руки, смотрела на
него с горделивым вызовом; восковаЯ бледность сменила Яркие краски, только
что оживлЯвшие ее прекрасное лицо.
   ‚ противоположность обоим посетителЯм принц весь покраснел и  вид  имел
встревоженный; левой рукой он нервно дергал  орденский  крест  на  широкой
ленте через плечо, которую он всегда носил под фраком, а правой поглаживал
подбородок.
   - —то делать? - спросил он графа почти бессознательно, по  привычке  во
всем советоватьсЯ с ним.
   - Џраво, не знаю, ваше высочество, - ответил граф с  таким  видом,  как
будто он вот-вот испустит последний вздох.
   Ћн выговорил эти слова с трудом и таким упавшим голосом,  что  гордость
принца,  претерпевшаЯ  столько  унижений  за  времЯ   аудиенции,   впервые
воспрЯнула. ќта скромнаЯ радость подсказала ему реплику, спасительную  длЯ
его самолюбиЯ.
   - Ќу что ж, оказываетсЯ, из нас троих Я самый благоразумный.  џ  охотно
готов позабыть о своем сане и буду говорить _как друг_.  -  Ћн  добавил  с
милостивой  улыбкой,  искусно  подражаЯ  благосклонной   снисходительности
счастливых времен ‹юдовика XIV. - џ буду  говорить  _как  друг  со  своими
друзьЯми_. ѓерцогинЯ,  что  нужно  сделать,  чтобы  вы  позабыли  о  своем
опрометчивом решении?
   - Ћткровенно говорЯ, Я и сама не знаю, - с  глубоким  вздохом  ответила
герцогинЯ. - Ќе знаю. Џарма внушает мне ужас.
   ‚ этих словах  не  было  намерениЯ  уЯзвить,  чувствовалось,  что  сама
искренность говорит ее устами.
   ѓраф резко повернулсЯ к ней: душа придворного пришла в смЯтение;  затем
он  обратил  на  принца  умолЯющий  взглЯд.  ‘  большим   достоинством   и
хладнокровием принц выдержал паузу, а затем сказал графу:
   - џ вижу, что ваша очаровательнаЯ подруга совершенно  потерЯла  голову,
это вполне понЯтно: она _обожает_  своего  племЯнника.  -  Џовернувшись  к
герцогине, он поглЯдел на нее с галантной улыбкой  и  добавил  в  шутливом
тоне, как будто цитировал тираду из комедии:
   - _—то нужно сделать, чтобы эти прекрасные глаза улыбнулись_?
   ѓерцогинЯ тем временем успела пораздумать; раздельно и внушительно, как
будто диктуЯ ультиматум, она произнесла:
   - ‚аше высочество, вы должны написать мне милостивое письмо и с обычной
вашей благосклонностью заЯвить в нем,  что  вы  нисколько  не  убеждены  в
виновности ”абрицио дель  „онго,  первого  главного  викариЯ  архиепископа
Џармского, и поэтому не подпишете приговора, когда его представЯт  вам  на
утверждение, и что это несправедливое судебное дело не будет иметь никаких
последствий.
   - —то? _Ќесправедливое_?!  -  воскликнул  принц,  покраснев  до  корней
волос, и вновь запылал гневом.
   - ќто еще не все, - сказала герцогинЯ с величавой гордостью,  достойной
римлЯнки. - _Ќынче же вечером_, - а сейчас уже  четверть  двенадцатого,  -
добавила она, взглЯнув на часы, - нынче же вечером  вы,  ваше  высочество,
прикажете сообщить маркизе ђаверси, что вы советуете ей уехать  в  деревню
отдохнуть от утомительных хлопот по известному ей процессу, о котором  она
сегоднЯ говорила в своей гостиной в начале вечера.
   Џринц в Ярости расхаживал по кабинету.
   - ѓде  это  видано?  -  воскликнул  он.  -  —то  за  женщина!  Љак  она
непочтительна со мной!
   ѓерцогинЯ ответила с милой непринужденностью:
   - ‚аше высочество, никогда в жизни мне  даже  в  голову  не  пришло  бы
оскорбить  вас  непочтительностью.  Ѓы,  ваше   высочество,   только   что
соблаговолили заметить, что говорите _как друг  со  своими  друзьЯми_.  џ,
впрочем, не имею ни малейшего желаниЯ остатьсЯ в Џарме,  -  добавила  она,
глЯдЯ на графа с глубоким презрением.
   ‚зглЯд этот заставил принца согласитьсЯ;  до  той  минуты  он  все  еще
колебалсЯ, хотЯ словами своими как будто свЯзал себЯ,  -  слова  длЯ  него
мало значили.
   ‡атем обменЯлись  еще  несколькими  фразами,  и,  наконец,  граф  Њоска
получил  повеление  написать   милостивое   письмо,   которого   требовала
герцогинЯ. Ћн опустил слова "_ќто несправедливое судебное  дело  не  будет
иметь никаких последствий_".
   "„остаточно того, - подумал граф, - что  принц  обещает  не  утверждать
приговора".
   Џринц взглЯдом поблагодарил его, подписав письмо.
   ѓраф совершил большую ошибку: принц был утомлен и  подписал  бы  в  эту
минуту  любое  обЯзательство.  Ћн  находил,  что  прекрасно  выпуталсЯ  из
неприЯтного положениЯ, да и во всей этой истории  важнее  всего  была  длЯ
него одна мысль: "…сли герцогинЯ уедет, через неделю при моем дворе  будет
смертельнаЯ скука". ѓраф  заметил,  что  его  повелитель  изменил  дату  и
пометил письмо завтрашним днем. Ћн взглЯнул на часы: стрелка  приближалась
к полуночи. Њинистр решил, что  дата  исправлена  лишь  из  педантического
стремлениЯ  к  точности,  подобающей  хорошему  правителю.  —то   касаетсЯ
изгнаниЯ маркизы ђаверси, оно не встретило никаких возражений, -  принц  с
особым удовольствием отправлЯл людей в изгнание.
   - ѓенерал ”онтана! - крикнул он, отворЯЯ дверь.
   ѓенерал  ЯвилсЯ;  на  лице  его  было  такое   забавное   изумление   и
любопытство, что граф и герцогинЯ  обменЯлись  веселым  взглЯдом,  и  этот
взглЯд примирил их.
   - ѓенерал ”онтана, - сказал принц, - садитесь  в  мою  карету,  котораЯ
ждет под колоннадой, поезжайте к маркизе  ђаверси;  прикажите  доложить  о
себе; если она уже в постели, добавьте, что вы  Явились  от  моего  имени,
войдите к ней в спальню и скажите ей такими словами (именно такими,  а  не
иными): "Њаркиза ђаверси, его высочество повелевает вам завтра, до  восьми
часов утра, выехать в ваше поместье ‚еллейЯ. …го высочество уведомит  вас,
когда вам можно будет вернутьсЯ в Џарму".
   Џринц заглЯнул в глаза герцогине, но, вместо того  чтобы  поблагодарить
его, как он ожидал, она сделала весьма почтительный, глубокий  реверанс  и
быстро вышла.
   - —то за женщина! - воскликнул принц, повернувшись к графу.
   ѓраф, радуЯсь изгнанию маркизы ђаверси, облегчавшему все его действиЯ в
качестве главы министерства,  добрых  полчаса  беседовал  с  принцем;  как
искусный царедворец он сумел утешить монаршее самолюбие и откланЯлсЯ, лишь
когда убедил принца, что в собрании анекдотов из  жизни  ‹юдовика  XIV  не
найдетсЯ страницы прекраснее той, которую  принц  подготовил  сегоднЯ  длЯ
будущих своих историков.
   ‚озвратившись домой, герцогинЯ заперлась у себЯ, приказав не  принимать
никого, даже графа. …й хотелось побыть одной и поразмыслить  над  недавней
сценой. Ћна действовала наугад, желаЯ лишь потешить свою  гордость,  но  к
какому бы  решению  ее  ни  привел  этот  шаг,  она  выполнила  бы  его  с
твердостью. „аже и теперь, когда к ней вернулось хладнокровие,  она  вовсе
не упрекала себЯ и нисколько не раскаивалась, - таков уж был ее  характер;
благодарЯ ему она и в тридцать  шесть  лет  оставалась  самой  обаЯтельной
женщиной при дворе.
   Ћна стала обдумывать, какие  удовольствиЯ  может  доставить  ей  Џарма,
словно вернулась из долгого путешествиЯ: с  девЯти  до  одиннадцати  часов
вечера она была уверена, что навсегда покинет эту страну.
   "ЃеднЯжка граф!.. Љакой забавный у него был вид, когда он в присутствии
принца узнал, что Я  уезжаю...  Џраво,  он  человек  очень  приЯтный  и  с
редкостным сердцем. Ћн бросил бы все свои министерские посты и помчалсЯ бы
вслед за мной... Ќо и то сказать: целых пЯть лет он не мог упрекнуть  менЯ
в малейшей неверности. Ђ много ли женщин, обвенчанных перед алтарем, могли
бы заЯвить это своему господину и  повелителю?  Џравда,  мне  вовсе  и  не
хотелось его обманывать, - в нем нет ни важности, ни педантства, близ менЯ
он всегда словно стыдитсЯ своего могущества...  Љакой  он  был  смешной  в
присутствии своего властителЯ; будь он сейчас тут, Я бы его расцеловала...
Ќо ни за что на свете  Я  не  соглашусь  развлекать  отставного  министра,
лишившегосЯ портфелЯ, - это неисцелимаЯ болезнь: от  нее  умирают.  Љакое,
верно, несчастье сделатьсЯ министром в молодые годы!  Ќадо  написать  ему:
пусть он твердо знает, что Я об  этом  думаю,  прежде  чем  поссоритьсЯ  с
принцем. Ќо Я позабыла о моих слугах. „обрые люди!.."
   ѓерцогинЯ позвонила. ѓорничные еще укладывали сундуки; карета стоЯла  у
подъезда, и ее нагружали; все слуги, не занЯтые работой, окружили  карету,
у всех были слезы на глазах. ќти подробности  герцогине  сообщила  —екина,
котораЯ в важных случаЯх одна имела к ней доступ.
   - Џозови всех наверх, - сказала ей герцогинЯ.
   —ерез минуту она вышла в приемную.
   - Њне  обещали,  -  сказала  она,  -  что  приговор,  вынесенный  моему
племЯннику,  не  будет  подписан  государем  (так  говорЯт  в  €талии).  џ
откладываю свой отъезд. Џосмотрим, хватит ли у моих врагов влиЯниЯ,  чтобы
изменить это новое решение.
   Џосле краткого молчаниЯ слуги принЯлись кричать: "„а  здравствует  наша
герцогинЯ!" - и неистово захлопали в ладоши.
   ѓерцогинЯ, уже удалившаЯсЯ в соседнюю  комнату,  снова  поЯвилась,  как
актриса, котораЯ выходит на аплодисменты, и, мило поклонившись, сказала:
   - _„рузьЯ мои, благодарю вас_!
   ‘кажи она в эту минуту только слово, все  бросились  бы  ко  дворцу  на
приступ.  ѓерцогинЯ  подала  знак  одному  из  своих  форейторов,  бывшему
контрабандисту и человеку преданному. Ћн вышел вслед за нею.
   - ЋденьсЯ зажиточным крестьЯнином  и  как-нибудь  выберись  из  города;
найми седиолу и мчись в Ѓолонью. ‚ойди в город пешком через  ”лорентийскую
заставу, как будто возвращаешьсЯ с прогулки. ђазыщи в гостинице "Џилигрим"
”абрицио и  передай  ему  пакет,  который  принесет  тебе  сейчас  —екина.
”абрицио скрываетсЯ; в Ѓолонье он живет  под  именем  „жузеппе  Ѓосси;  не
выдай его по легкомыслию, не показывай вида, что знаешь  его;  мои  враги,
может быть, пустЯт шпионов по твоим следам.  ”абрицио  отошлет  тебЯ  сюда
через несколько часов или через несколько  дней;  на  обратном  пути  будь
вдвое осторожнее, чтобы чем-нибудь не выдать его.
   - Ђга! ЋстерегатьсЯ людей маркизы ђаверси?  -  воскликнул  форейтор.  -
Џусть только сунутсЯ. …сли пожелаете, мы с ними живо расправимсЯ.
   - ‘ейчас не надо.  Њожет  быть,  позднее...  Ђ  без  моего  приказа  не
вздумайте выкинуть что-нибудь, если дорожите жизнью.
   ѓерцогинЯ хотела послать ”абрицио копию записки принца;  она  не  могла
отказать  себе  в  удовольствии  позабавить  его  и  решила  рассказать  в
нескольких  словах  о  той  сцене,  котораЯ  завершилась  этой   запиской.
"Ќесколько слов" превратились в письмо на десЯти страницах.  Ќаконец,  она
приказала позвать форейтора.
   - €з города тебе удастсЯ выйти только часа в четыре утра, когда откроют
ворота, - сказала она.
   - џ рассчитываю выбратьсЯ через главную водосточную канаву, воды там до
самого подбородка, но пройти можно.
   - Ќет, - возразила герцогинЯ. - џ не  могу  допустить,  чтобы  один  из
самых верных моих слуг схватил лихорадку. ‡наешь  ты  кого-нибудь  в  доме
монсиньора?
   - Џомощник кучера - мой приЯтель.
   - ‚от письмо к  его  преосвЯщенству.  Џроберись  незаметно  к  нему  во
дворец, попроси  провести  тебЯ  к  камердинеру.  ’олько  не  надо  будить
монсиньора. …сли он уже удалилсЯ в свою спальню, проведи ночь  во  дворце;
обычно он встает на рассвете, и  ты  в  четыре  часа  утра  попроси,  чтоб
доложили о тебе; скажи, что ты пришел от менЯ, подойди под благословенье к
его преосвЯщенству, отдай ему вот этот пакет, а  от  него  возьми  письма,
которые он, возможно, отправит с тобою в Ѓолонью.
   ѓерцогинЯ переслала монсиньору подлинник милостивой записки  принца  и,
поскольку  записка  касалась  главного   викариЯ   архиепископа,   просила
сохранить этот документ в архивах епархии, выразив  надежду,  что  господа
старшие викарии и каноники, коллеги ее племЯнника, пожелают ознакомитьсЯ с
содержанием бумаги, разумеетсЯ, под условием соблюдениЯ строжайшей тайны.
   Џисьмо   герцогини   к   монсиньору   ‹андриани   было   составлено   в
непринужденном тоне, что должно было очаровать этого доброго буржуа,  зато
подпись занимала целых три  строки,  -  в  конце  ее  дружеского  посланиЯ
стоЯло:

   Ђнджелина-ЉорнелиЯ-€зотта
   ‚альсерра дель „онго
   герцогинЯ ‘ансеверина.

   - „авно Я не перечислЯла всех своих имен, кажетсЯ,  со  днЯ  свадьбы  с
покойным герцогом и брачного нашего контракта, -  усмехаЯсь,  сказала  про
себЯ  герцогинЯ.  -  Ќо  этим  людЯм  можно  импонировать  только   такими
побрЯкушками, - в глазах буржуа смешное кажетсЯ прекрасным.
   —тобы  достойно  закончить  этот  вечер,  герцогинЯ  уступила  соблазну
написать еще  письмо  беднЯге  графу  и  сообщила  ему  "_длЯ  сведениЯ  и
руководства в его отношениЯх с венценосцами_",  как  она  выразилась,  что
совершенно не чувствует себЯ способной развлекать опального министра.
   "Џринц внушает вам страх; когда же вы лишитесь счастьЯ  лицезреть  его,
очевидно, мне придетсЯ внушать вам трепет".
   Ћна приказала немедленно отнести письмо графу.
   ‘о своей стороны принц уже в  семь  часов  утра  вызвал  к  себе  графа
„зурла, министра внутренних дел.
   - …ще раз разошлите всем подеста  (*79),  -  сказал  он,  -  строжайшее
предписание изловить и  арестовать  дворЯнина  ”абрицио  дель  „онго.  Ќам
сообщают, что он, возможно, дерзнет поЯвитьсЯ в  наших  владениЯх.  Ѓ