----------------------------------------------------------------------------
.
. .
., "", 1956
OCR .. mailto:bmn@lib.ru
----------------------------------------------------------------------------
__.
- .
.
__.
.
|
} .
|
- .
- .
.
- .
, , .
- .
. .
. ! ,
, ,
! , , .
, .
. , ,
. , ,
, .
.
. , , , !
, ,
, .
.
, ! -, ? , ,
, , , -,
, . !
. ,
. (.)
.
().
, ,
,
,
,
,
, ?
. , ,
. ,
.
. .
. , ,
, .
. , . (.)
.
,
.
( ).
,
.
:
, .
( ).
?
, - , ,
, , , !
, !
.
, , !
.
.
.
, ,
?
-, !
.
, !
.
, ?..
, .
.
,
- .
.
!
, .
, ...
.
!
.
. .
. , , , , ,
, ...
. , ! !
. , , , ,
, . - ,
, ...
. , , !.. , ,
!
( ). .
. !
! ! ! ,
.
( ). .
.
, , , ?
( ). - , .
. , ,
?
( ). .
. : ,
!
( ). , .
. , , ,
, , ! !
, ... ! ,
! , ! ,
! , .
( ). , !
.
,
,
.
,
, ,
, .
. , .
. , , .
. ! (.)
.
. , ,
. , ?
. -. ,
,
. ?
. , , , ,
,
.
, .
,
.
. !
. ! . ,
, ,
.
. , .
. !
, , .
. ?
. , , .
. , ?
. , ! , ,
- .
. ? , !
. , .
. , , .
, , ?
. . , ,
.
. , ,
.
. , - ,
. . -
, , .
. , , ,
, ,
.
,
.
,
.
,
, ,
.
,
,
,
.
-
,
,
- .
, , , .
, .
. , , -
, . .
. ?
. . ,
, - . ,
.
. ?
, . , -
,
. .
. , .
. , , ,
?
().
,
, .
.
, ,
.
.
(.)
. -
, , .
! , - ?
.
.
, ,
- .
, !
!
.
, ,
, .
:
, .
(.)
.
.
. , ,
, , ?
. , .
. ,
.
. , , , ,
, ...
. , , :
" ,
. ,
, ".
.
. , , ,
.
?
. - . :
, .
. . , ,
. .
,
.
, :
, .
,
, .
, ,
,
, ,
, ,
,
, .
. , .
, ! ,
. ,
. (.)
.
. , , ?
! !
! (. .) , ,
, ,
, -
, . ,
: ,
.
. !
. , , ,
.
. , ,
. , ?
. - .
. , . .
. .
. : , .
. ,
.
.
.
. ?
. -
.
.
, , , .
. : ,
.
. ?
. , ,
, - .
. . ,
, - .
, , - .
.
. ,
.
. ,
. , , ?
. , .
. ?
. , , ,
.
. , ! .
, .
! . ,
, ,
, . ,
! ! , ,
. ( .)
. , ,
, .
. , , !
, .
. ,
.
. . -
, , ,
.
.
. , ,
.
. , ,
.
. , . ,
, -
, .
. ,
, , . - ,
,
. ,
. , ,
, .
, , , , ,
.
. , ,
, ,
. , ? (.)
. ,
. , , ,
.
, ; -
, ,
.
.
! ? ...
. (.)
, .
. ! !
! - ,
! , !
. -?
. !
?
. , ,
, . ,
, ,
.
, .
. ! ,
! -, !
. ,
; , ,
. . ,
! , , , !
. , , ...
, . , , .
? , ?
. , ,
. , ?
. , .
- . .
. , ! ,
? ? ,
. !
! -, !
.
! !
, :
, !
, .
- !
,
...
- !
, , :
, ,
.
- !
,
, ...
- !
, , , ,
.
, , ! , !
, ... , ,
, ; ,
, . , .
.
.
. , , !
! ,
, , , ,
. .
(.)
.
.
. , , .
, , , ! ,
- . , , . , ,
, , , -
, , , .
.
.
! , !
. (.)
.
.
. , , ?
. ,
.
. , ,
, , -, ,
, .
. , . ( .)
.
. , .
? ,
. , ,
.
. , , ,
?
. , ,
.
. ,
.
. , , ,
.
.
. ! ? , , . ,
. ! ( .)
. ! !
. , ,
.
. , ! , ,
, .
. !
.
. -! ?
. , , . , ,
?
. , . ,
-.
, ,
,
, , ,
,
,
,
-
.
,
, ...
,
,
...
: "!"
,
, ,
.
. - ,
, .
?
. -
. ,
.
. . . ,
, , .
. ? !
. . - ,
.
. ? !
. . ,
,
, ,
.
. ?
. , ,
.
. , .
, . :
, ?
. . .
. ( .) , . ,
,
, ,
-.
. --! ,
.
.
! . (
.)
.
( ). , ,
. , , ,
?
. ? -,
. , ,
. ( .) -! ,
.
. , ,
? ( .)
. -, ! , ,
, ... , ,
.
( ). ! , . (.)
, , '.
. ! ? ,
.
. , ,
, , , .
. ! ! ! , ,
, , ,
; ;
, , , .
. , ?
. . ,
?
. , .
. -! ?
. , ,
, -
, ; ,
, .
( ). ! (.) ,
, - '.
. ? ? ?
. , , .
. , - , ! ,
, .
. - ?
. , ! - '? ,
- ... '?
. . ,
.
. , ! , -
, , . ,
, . , ?
, ?
. , , !
. , ! , !
,
?
. , ?
. , .
,
.
.
,
:
, ,
- .
, ,
, -
, ,
.
,
:
- ,
- .
. , . .
, ? , ?
. , ?
. .
. . , ,
, .
. , . (, .)
. ( .) ,
, , . ,
! , . ,
.
.
,
.
.
, ,
.
, ,
...
.
, - ,
, .
.
?
- !
?
!
?
- !
.
,
- .
.
,
- .
.
,
- .
.
. .
.
. .
.
. ,
.
.
.
. --! ! - ! --!
!
. , . , ,
, .
, ? ?
. , ! -, ,
, --! ! !
!
. , , , !
. ! ,
. ? -
, !
, ?
. , . ! !
( )
.
. , , !
. , !
. .
! .
, .
. , ...
. !
, .
, .
. , .
, .
.
?
,
, ,
, - .
, -:
- , - .
:
.
,
.
, :
- .
,
, .
, , ;
.
. , , , .
. , ...
. -, . ,
, - . , , - ,
, , ,
, .
. !
. ,
. , ,
, .
. !
. ,
.
. !
- , ,
.
. ! , , ?
. .
, . , ! ,
. .
. ! .
. -! ,
, .
. , : . ,
.
. . (.) ! , .
? ?
?
.
.
.
. , , ( .)
. ... .
.
, ... ,
... , ,
. , ... , ...
.
, , .
... ,
. .
. , ,
( ). ! , .
(.) ! ... ... .
. , , , .
( ). -, - .
, ... , !
.
. - , . .
( ). -, .
! , , .
. , , .
. , ...
...
, .
. ?
. , , , . ( .)
, . .
. .
( ). ! , , . , ,
!
. !
( ). , -
! , ,
, !
. , ? (.)
, , , ...
, . ( .) , ,
!
. , , .
, , ,
. , ,
.
. , , .
. , , , .
. , . , , ,
.
. , , :
, , ,
, , , .
( ). -, , , !
. , , ,
, ,
!
( ). -, ,
!
. . (
). , , - .
. , ,
,
.
. ,
! ( . .)
, !
. , , , ,
. .
( ). , , .
(.) - ?
. , , ... !
( .)
( ). ! (.) ,
, ... , ...
. , . , , . (.)
,
,
,
!
- : "!"
- .
- -! -
- -! -
.
,
.
,
,
.
, ,
, !
- -! -
- -! -
.
. , , ! , ,
, ,
!
. ? , , , ?
. , , : .
. , , ,
, .
. , , . ,
, ,
,
.
. , ,
.
. -! ?
. , , ,
, , ,
.
. , ,
, .
. !
. , , ...
( ). , !
, ,
. ,
, . , ! -,
! , !
. , ? ?
. , ...
.
.
. ,
. ,
.
. , . . ,
, ;
. , , .
. , . ,
, , .
. , . , .
.
. -
.
. , , . .
.
, , .
.
, ? ( .)
. ,
.
. , . , , ,
!
. ?
. , , .
. , !
. -! ( .)
. , ?
. , ,
. , ?
. , , !
. . , ,
, . .
. , ,
! , !..
... ( .)
. , , !
. !.. , , -
.
. , , ,
. ,
.
,
.
- ,
- .
:
, ,
,
.
:
- ,
- .
.
!
.
.
.
. ? : .
?
. , , . -
.
. , , -
. - , .
. , , .
. . ,
? , ?
. , .
, . ,
, , .
. ! , ,
, .
. , -
, .
. . ,
, . , , -
.
, .
... ! ! , .
. , ,
.
. ?
.
.
, , ?
. , .
. , ?
. , , .
. ?
. , .
. , ! ,
?
. , ! , ,
?
. ? ... ...
.
. ?
. , .
. , ,
.
. ? , ,
.
. -, , -.
. .
( ). , , ,
.
. .
( ). , , -
. , , .
X. - , , .
( ). , , ,
.
. ,
! , , , -
- .
. ,
, ,
.
. , ! ?
. , , , , ?
. , !
. ,
.
. , , .
. -, .
. ? , ?
, , ,
,
- , , .
. , ! ,
- . , , -
, .
, . , ,
, ,
. , ,
, , , ,
, , .
. , ?
? ! ?
( ). , ?
. ,
.
. , .
( ). , , , . ,
, , .
. , , , - . , ,
- , .
. ! , !
? , ?
? , ! ,
, ,
, .
( ). !
, , .
.
, , , !
, , .
.
, .
.
! ! !
.
! !
, .
.
, !
. , , .
. ?
. --! ,
.
. , ?
. , ! , ,
.
. ? ? ,
! --! ! , , .
, ?
. ? - .
. , ! -, ,
.
( ). - , . ,
, .
. , -
. ,
. ! ! ! --!
, -!
( ). , .
. , , .
. , .
. , .
, .
,
.
.
,
,
.
... . .
.
.
.
. -
, ? , ,
, -
. !
, ,
?
,
, .
, ,
, ,
,
, -
!
... . .
.
, , ?
. , . ,
.
. , ? -
, ?
. , , .
. . ,
, , ,
!
. , !
. , ?
. , . .
. ?
. , .
,
.
, ,
.
,
,
, ,
.
.
: "!"
.
.
. , !
, . (.)
.
. , , .
' ?
.
. . , ?
.
, ?
. , , ,
, ,
.
. , . ,
. , ,
!
. .
. , ? , ,
, . ,
.
. ?
. ! , .
, .
.
. , .
( ). ... ... , !
( .) , , ,
! - , . ,
- ! . , ,
. -, .
. , !
. ! -, ,
! .
. .
. -, , ! , !
, . ! -
, !
. , - . , .
(.)
.
. , ,
,
.
. , .
, . ,
, ?
. , . ,
.
. , ! - ,
. -, . ,
! , !
. , ,
.
. , , . ,
?
. , .
. , ,
.
. , , ,
.
. ?
. , .
. , .
. , .
. - .
. , . ,
.
. , ,
. :
.
. !
. . .
, .
. ?
. , , ! - . ,
? ,
. --! , ?
, !
. --! !
. , , ! .
. , , .
. , !
. , , ,
. --!
.
. ,
.
. , . , ,
, . ?
. .
. ,
. , ! ,
. ( .) ! !
. (.)
. ,
?
. , , ?
. ,
. . , ,
, , , .
. . , -
.
. .
. , .
. .
. , ... , -.
. .
. , .
, .
, ,
, ,
, , .
.
.
.
. !
! ,
, , , -
!
. , , ,
. ,
. (.)
. ! , -
, !
, .
. , . (.)
. -, . :
. . (.) " , , ,
..." ! ! "...
..." !
"..., , , ,
..." -! " -
, ,
. ". ! !
!
, , ,
! , - ,
, - , , .
.
. , , ,
, . (.)
. ? , .
, ? , , . (.)
" , ,
?.." ?
, , . "...
, ..." -! :
, . -,
. ? "... , , ,
..." -, , .
"... , ,
,
". ? , ! -,
. , , . ,
? (.) !
.
, , ... -
.
.
. (.) ! ! !
.
, .
, , ?
. , .
. . ,
.
.
. , , !
,
,
.
, ,
:
, , .
,
, , !
, .
-
, .
, ,
.
,
.
,
.
, , ,
,
.
(.)
.
.
. ?
, ? , !
. , , .
, . ,
. ,
.
. , !
!
. , . , ,
, . ,
; - .
. , ! .
. , , .
. , , !
.
.
, !
.
. ! ,
, .
, .
. ? ?
. , ! ! !
. ?
. . , ,
, , ',
.
. ?
. , , ,
- , .
. ! ?
. , . , ,
.
( ). ! ,
! , ! (.) , ?
. , .
. , ! ,
. ( .)
. ? ?
. ? - ?
. ? . , ,
.
. ?
. - ? :
.
. , ? !
. ? , ! ?
, .
( ). ! (.) ?
'?
. . ,
. , , -
. , , .
. ?
. , . " !" - . ", -
, - ". " , ", -
. ", ", - .
. , . , .
( ). , .
. , , .
. !
. ! ? .
. , , !
. , , , .
? , , ! .
--!
. ? ? , ! (
.) , !
( .)
. ! !
. , ! ,
, , ... ( .)
. , , !
.
. , !
. , ... .
. ,
- , , ,
-.
. , , .
. -, , , .
...
. , ?
. -, . , !
?
. , . ( .) ?
. , , ...
, ... ,
... .
. ?
. . .
. ?
. . , , .
. , , .
, !
. -, . , .
. ! ! .
. , . ,
. , .
. ! !
. , , . ,
.
. , ! ?
. , , ! ,
.
. , , .
!
( ). , - .
(.) , . ( .)
!
.
.
. , ?
. ?
. , , .
?
.
...
. ,
.
. , , . , ,
, , .
!
,
.
.
,
.
,
,
,
.
. , ,
.
. , ,
.
. , , .
, ,
.
. . . ,
, ! (.)
.
. , , - ?
. . ,
, .
. , ,
.
. - .
, .
, , .
,
.
.
,
, ,
!
,
!
,
?
,
, .
, ,
.
,
!
.
. , .
. , ,
, .
. - . (.) " ,
. ,
, ,
".
. , ?
( ). ! !
. , ! , ,
- . . , ,
.
.
?
.
. .
. , ,
.
. .
-. . ,
.
. , , . ,
, , , .
.
.
. , ,
, . , , ,
,
, .
, ? , ! ?
, , . !
, . ( .)
.
. , , , . .
( .)
( ). , , ?
. !.. .
(.) , - , .
( ). , ... ,
.
. -
.
( ). ! (.) -,
...
. , . !.. ,
, ! , !
. -, , ?
. , , ,
. , , . ,
' ?
. ', , .
. -, , ! , ,
, , '?
. , .
. -. : ,
?
. , , .
. . .
... (.)
( ). . ,
, .
, , ,
. , ,
? , . ,
, .
, ,
!
- ,
!
, ,
, !
.
, , .
. ? ? . ? ?
! .
. ? .
. , , .
. .
.
. , ! ,
.
. . .
. , .
. .
. , , .
, - . . .
. -.
.
.
, ,
.
.
, , ,
- .
- ,
.
!
,
!
. , - .
. ?
. , ! .
. .
. . (.) , ,
- ?
.
.
. ?
, . -?
. , , , ,
, ,
-.
. . .
, . -
, ...
.
, .
.
.
. - .
. !
- .
. ? , ,
?
. , .
. , . , ?
. .
. , , .
, . ,
, , ,
.
. , .
. ! , !
, , . !
, ?
, ! (.) (
) .
.
( .) -, , -
! , !
.
.
.
. ! ,
, .
. , .
.
, .
. , , .
. ?
. , .
.
. ,
.
. -, ,
.
. , . ,
, , , .
. , , .
!
. , ,
, .
. !
. ? ?
.
. , ,
, .
. , , !
. , .
?
.
. .
. . ,
, ?
. -. .
. ! ! , ,
... , ... ...
.
.
. , ! ,
, , .
. , .
. .
. , , .
( ).
. (.) , , ,
.
. .
.
. , , .
. ? ? , ?
. , . .
. , ! ,
. -
! , .
. , .
. , , -
, . , ,
, . (.)
. .
. , , - .
. , ?
. , ! ,
, , ,
?
. , . ,
, , .
, , , . ,
, , .
. ! ,
,
. ,
, ,
, .
. , , .
.
. , ?
. , ! , , .
. , . ( .) ,
- ?
.
. , .
. ,
.
.
. ?
. , , .
( .)
, - .
.
, ,
!
.
,
!
.
?
.
!
.
. ? ! ! .
. , .
. ? !
?
. ? !
. ?
. , !
. ?
. ! , , , .
, ?..
. -.
. " , ?" " , !" ,
! , .
. , ...
. , ! . ( .)
. ,
.
. , ...
. , . , ,
, . .
, , .
.
,
,
.
.
.
, .
. , !
! ,
.
.
, , ? ? .
, , , . , -, . ,
, .
. , - !
, .
.
.
. , .
.
. , ! ,
! ! ?
. , ,
.
. , !
.
, !
( ). , , !
.
. .
. , ... (.) ,
?
. , . ,
!
. , ! , ,
! ? ?
. , ! , ,
!
. ? !
?
( ). ! ?
. ! ! , ,
!
. , ,
...
. , ! ( .)
. ! !
.
. , ?
. ,
.
. , , ,
!
.
. ! ? ,
, , ?
. , .
. , - , . ,
.
. ?
. . . ,
, , .
. , . !
. -. , -, .
.
(). , , !
?
. , , ,
. .
. ?
. ,
. ,
.
. , ! ,
!
. , , , ,
! ?
. , ,
,
.
. ? , ,
? , !
!
. , , ?
, , ,
, ,
.
X. ?
. , , .
. , , , ,
, ! , ,
, .
. , !..
!..
. ? , ?
, , , , !
. -,
.
. !
, ?
. , :
, . , , ,
, ,
.
. , . ,
! ,
, , ,
, , !
. , !..
. -, , !
. !
! - ! -
! ,
, .
. !
. , , ,
...
. __ ! !
. - !
. , !
.
. , ,
?
. , ,
.
. ?
. , . .
. ? ,
? ? ,
, , !
. , . ,
,
. , ! ( .) ,
, ,
. ,
.
. , ,
! , , ,
? , ,
, ,
. , , - ,
. , ! - ,
. , ,
.
.
! , ? ?
. , .
, , , ,
- , , , .
. , !
, , . , -,
. , , , !
. , . .
. , , ,
! -, ,
. ! ! ! ?
? -
. ,
.
.
, !
.
, ! , , ,
!
.
- .
-
, , .
.
,
.
- .
,
.
.
,
.
-
, , .
.
.
- .
,
.
.
.
-
, , .
.
.
-
, , .
.
(The Duenna)
,
- .
"" . ""
1775 . , - ,
- . 1777
(""),
. 1783
"".
1794 .
.
. 150. (1347-1403) - (
1389 ). (1402) .
,
, . .
. 157. (.) - ,
.
- .
. 175. -
. ( XIV-XVIII
.). .
. .
Last-modified: Tue, 30 Mar 2004 16:43:30 GMT