и особенно в высшем кругу. Ћна была готова  ко  всему  и
чувствовала себЯ сильной, опираЯсь  на  сына,  -  эта  женщина,  никогда  не
искавшаЯ ни защиты мужа, ни утешений любовника. €ные из присутствующих  лиц,
то ли по  злобе,  то  ли  по  глупости  пробовали  вытЯнуть  из  нее  разные
подробности и объЯснениЯ. Ћна отвечала мЯгко, но непреклонно:
     - Ќе годитсЯ мне перед столькими свидетелЯми в день траура и  печали  в
моей семье развлекать или занимать вас рассказом о любовной  истории.  „а  в
моей памЯти многое уже стерлось. џ была тогда совсем юной и  теперь,  спустЯ
двадцать лет после тех  волнений,  мне  было  бы  трудно  пробудить  в  себе
чувства, которые помогли бы вам понЯть, почему Я сделала тогда такой  выбор.
„опускаю, он кажетсЯ странным, но Я никому не позволю осуждать этот выбор  в
моем присутствии - это значило бы чернить памЯть человека,  имЯ  которого  Я
принЯла, чтобы передать его моему сыну.
     ђазные  группы  собраниЯ,  к  этому  времени   уже   разошедшегосЯ   по
просторной галерее, жадно шушукались. ’олько добрые рабочие и верные  слуги,
державшиесЯ в отдалении в  самом  конце  залы,  были  серьезны,  спокойны  и
втайне растроганы. Ћтец и мать  ЊаньЯни  подошли  к  кнЯгине  и  со  слезами
поцеловали ей руку. ЏолнаЯ изумлениЯ и радостного восторга  Њила  в  глубине
души испытывала грусть.  Ћна  говорила  себе,  что  ЊаньЯни  следовало  быть
здесь, а он все не поЯвлЯлсЯ, хотЯ его  искали  везде.  ‚прочем,  когда  она
увидела, что вошел Њикеле, она, позабыв про Ђнтонио, вскочила и пробилась  к
нему  между  пораженными  или  враждебно   настроенными   гостЯми,   которые
расступались, пропускаЯ кнЯзЯ-рабочего  в  суконной  куртке.  Ќо  вдруг  она
вспыхнула и остановилась в огорчении - Њикеле больше не был  ей  братом.  …й
нельзЯ было теперь поцеловать его.
     Ђгата поднЯлась со  своего  места  еще  раньше  Њилы.  Ћна  обернулась,
сделала той знак и, взЯв ее за руку, уверенно и гордо, как  подобало  матери
и королеве, пошла с Њилой к сыну. Ќа глазах у  всего  собраниЯ  она  сначала
подвела его  под  благословение  к  приемному  отцу  и  фра  Ђнджело,  затем
представила своим друзьЯм, чтобы он пожал им руку, и знакомым,  которые  его
приветствовали. Њикеле доставлЯло удовольствие держатьсЯ холодно и  надменно
с  теми,   кто   ему   казалсЯ   холоден   и   надменен.   ‹ишь   дойдЯ   до
гостей-простолюдинов, он стал самим собой и  вел  себЯ  с  ними  искренно  и
сердечно. …му не трудно было завоевать их сердца, и здесь его  принЯли  так,
словно он родилсЯ и вырос на глазах у этих честных людей.
     ‡атем Ђгата представила свидетельства о  заключении  брака  и  рождении
сына, которые  были  составлены  и  зарегистрированы  при  старой  церковной
администрации    и    оказались    вполне    действительными    и    законно
засвидетельствованными. Џотом  она  простилась  со  съехавшимисЯ  родными  и
удалилась в свои комнаты вместе  с  Њикеле,  семьей  ‹аворатори  и  маркизом
‹а-‘ерра. ‡десь, без помех,  они  вкусили  наконец  радость  быть  вместе  и
немного  отдохнули  от  перенесенного  напрЯжениЯ,  вволю  посмеЯвшись   над
случаем с дедовским придворным одеЯнием - забавной выдумкой Ѓарбагалло!  ‚се
заранее потешались над тем, какие нелепые  и  смешные  сплетни  возникнут  в
первые же дни у легковерных жителей Љатании, Њессины  и  Џалермо  по  поводу
новых обстоЯтельств в семье Џальмароза.
     Ћднако еще день не подошел к концу, как  выЯснилось,  что  мужество  им
всем понадобитсЯ длЯ дел более важных. ‚есть  об  убийстве  аббата  Ќинфо  и
дерзкой надписи на кресте к вечеру достигла города и  быстро  облетела  его.
Ќекоторые жители уже побывали там и  принесли  списанную  надпись,  campieri
принесли тело. Џоскольку тут имелсЯ  политический  оттенок,  о  происшествии
толковали тайком, но так как оно было свЯзано с событиЯми  днЯ,  со  смертью
кардинала и заЯвлением  Ђгаты,  о  нем  толковали  ночь  напролет,  пока  не
потерЯли всЯкую охоту спать. ‘амый прекрасный, самый большой город, если  он
не ЯвлЯлсЯ одной из столиц цивилизованного мира, всегда, и особенно  на  юге
…вропы, по  духу  и  умственному  уровню  схож  с  маленьким  провинциальным
городком.
     Љроме  того,  из-за  мщениЯ,   постигшего   одного   из   ее   агентов,
забеспокоилась и полициЯ. ‹юди, бывшие в милости у правительства,  сыпали  в
гостиных угрозами против дворЯн, настроенных  патриотически.  ЌеаполитанскаЯ
партиЯ давала понЯть, что кнЯзю Љастро-ђеале следует  помалкивать,  если  он
хочет, чтобы преступлениЯ его батюшки были забыты.  „аже  в  будуар  кнЯгини
проникали  душеспасительные  увещаниЯ,  с  которыми   к   нему   хотели   бы
обратитьсЯ. Ћдин искренний, но малодушный друг ЯвилсЯ к ней и  сообщил,  что
подтверждение ее невиновности в безумном послании Џиччинино и  призыв  к  ее
сыну  мстить  за  Љастро-ђеале  в  этом  же   послании   могут   чрезвычайно
скомпрометировать ее, если она не поспешит сделать  некоторые  благоразумные
шаги. ’ак, например, ей следует ЯвитьсЯ с сыном к ныне действующим  властЯм,
и хоть и не прЯмо, но  вполне  Ясно  заЯвить,  что  она  предоставлЯет  душу
покойного разбойника дьЯволу, тело его незаконного сына, своего  пасынка,  -
палачу, а сама намерена стать подлинно добрым  отпрыском  семьи  Џальмароза,
какими были ее отец  и  дЯдЯ;  и,  наконец,  ей  надо  поручитьсЯ,  что  она
постараетсЯ  дать  наилучшее  политическое  воспитание   наследнику   такого
опасного и обременительного имени, как Љастро-ђеале.
     Ќа эти увещаниЯ Ђгата спокойно и разумно отвечала,  что  она  вовсе  не
бывает в свете, что вот уже двадцать лет, как она живет в  тихом  уединении,
где никогда  не  устраивалось  никаких  заговоров,  что  сделай  она  сейчас
какие-либо шаги длЯ сближениЯ с властЯми, это выглЯдело бы  так,  будто  она
признает основательность их недовериЯ, которого вовсе  не  заслуживает,  что
сын ее пока еще мальчик, выросший в скромных обстоЯтельствах и  в  неведении
всего, кроме поэтической стороны искусства, наконец, что и она  и  он  смело
будут носить имЯ Љастро-ђеале, потому что было бы  трусостью  отрицать  свои
свЯзи и происхождение, и что оба они постараютсЯ заставить уважать  это  имЯ
на глазах у самой полиции. —то до Џиччинино, она ловко  притворилась,  будто
даже не понимает, чего от нее  хотЯт,  и  не  верит  в  существование  этого
неуловимого призрака, какого-то чудовища, которым пугают маленьких  детей  и
старых бабушек в предместье. “бийство Ќинфо поразило и испугало ее,  но  так
как завещание весьма кстати нашлось  у  доктора  ђекуперати,  никто  не  мог
заподозрить, будто помогли вернуть этот  документ  тайные  свЯзи  с  горными
разбойниками. „октор даже никогда и не узнал, что оно было у него  похищено,
так как, когда он собралсЯ заЯвить, что аббат Ќинфо украл у него  завещание,
Ђгата остановила его, сказав:
     - ‘мотрите, доктор, вы ведь очень рассеЯнны, не  обвинЯйте  никого  так
легко. Џозавчера вы мне показывали это завещание - не оставили ли вы  его  у
менЯ в кабинете, под мозаичным пресс-папье?
     €  в  указанном  месте,  в  присутствии  свидетелей,  нашли   завещание
целехоньким. „октор подивилсЯ своей рассеЯнности и поверил Ђгате, как и  все
прочие.
     Ђгата слишком много перенесла, ей приходилось  слишком  часто  скрывать
разные страшные тайны,  чтобы  не  выучитьсЯ  действовать  хитростью,  когда
нужно было. Њикеле и  маркиз  восхищались  присутствием  духа,  которое  она
проЯвила  во  всем  этом  деле,  выбираЯсь  из   довольно   затруднительного
положениЯ. Ќо фра Ђнджело очень опечалилсЯ, да  и  Њикеле  ложилсЯ  спать  в
своем дворце далеко не так беззаботно, как, бывало, в  своей  мансарде.  ‚се
эти  необходимые  предосторожности  и   постоЯнное   притворство,   которыми
приходилось  вооружатьсЯ,  раскрыли  ему  глаза  на  заботы   и   опасности,
свЯзанные  со  знатным  титулом.  Љапуцин  опасалсЯ,  как   бы   Њикеле   не
развратилсЯ нечаЯнно длЯ самого себЯ. Њикеле не боЯлсЯ  этого,  но  понимал,
что ему придетсЯ либо соблюдать осторожность и держатьсЯ в тени ради  своего
покоЯ и счастьЯ семьи, либо ввЯзатьсЯ в борьбу, котораЯ  закончитсЯ  лишь  с
погибелью его состоЯниЯ и его самого.
     Ћн Яа этом и успокоилсЯ. Ћн говорил себе, что ради матери  будет  вести
себЯ благоразумно до того днЯ, когда настанет случай  проЯвить  отвагу  ради
своей отчизны. Њиновали часы упоениЯ и счастьЯ,  наступало  времЯ  выполнЯть
свой долг: так романы, которые не обрываютсЯ на хорошей развЯзке,  если  они
хоть отчасти правдоподобны, омрачаютсЯ на последней странице.
     €ные люди со вкусом и воображением хотели бы,  чтобы  романы  никак  не
заканчивались  и  чтобы  фантазиЯ  читателЯ  доделывала  остальное.  „ругие,
рассудительные  и  любЯщие  порЯдок,  желали  бы,  чтобы  все  нити  интриги
неторопливо развЯзывались у них на глазах  и  все  действующие  лица  прочно
устраивались на всю остальную жизнь либо умирали,  чтобы  ими  уж  более  не
заниматьсЯ. џ согласен с первыми и думаю, что мог  бы  покинуть  читателЯ  у
креста „естаторе,  разбирающим  надпись,  начертанную  ‘вободным  Њстителем.
—итатель и без менЯ придумал  бы  главу,  которую,  Я  уверен,  просматривал
только что довольно вЯло, все времЯ приговариваЯ: "џ так и  знал,  Я  так  и
думал, это само собой разумеетсЯ".
     Ќо Я боюсь иметь дело с чувствительным читателем,  который  не  захочет
оказатьсЯ в образцово-романтическом соседстве с трупом и стервЯтником.
     Џочему все развЯзки  так  или  иначе  неудачны  и  неудовлетворительны?
Џричина проста - все получаетсЯ из-за того, что в жизни развЯзок не  бывает,
что всЯкий  роман  в  жизни  длитсЯ  без  конца,  печальный  или  спокойный,
поэтичный или обыденный, и что в чисто условном произведении не найдетсЯ  ни
единого правдивого характера, который вызывал бы интерес.
     Ќо раз наперекор своим склонностЯм Я  решил  все  объЯснЯть,  Я  честно
признаю, что оставил ЊаньЯни на мели,  Њилу  -  в  тревоге,  Џиччинино  -  в
бегах, а маркиза ‹а-‘ерра - у ног кнЯгини.
     Џочти двенадцать лет он припадал к  ее  стопам,  и  днем  больше,  днем
меньше - ничего не изменЯло в его  судьбе.  Ќо  теперь,  когда,  знаЯ  тайну
Ђгаты, он увидел, что сын  ее  получил  все  свои  права  и  достиг  всЯкого
счастьЯ, он изменил позицию, и,  поднЯвшись,  во  всем  своем  величии,  как
настоЯщий верный рыцарь, сказал ей в присутствии Њикеле:
     - ‘ударынЯ, Я вас люблю, как всегда любил:  Я  вас  тем  более  уважаю,
что, доказав этим свою  гордость  и  честность,  вы  под  прекрасным  именем
девственницы отказывались вступить в союз, в который вам пришлось бы  втайне
нести имЯ вдовы и матери. Ќо ежели вы считаете, будто  пали  в  моих  глазах
из-за того, что вам нанесли когда-то ужасную  обиду,  вы  совсем  не  знаете
моего сердца. …жели из-за того, что вы носите имЯ, странное  и  страшное  по
свЯзанным с ним воспоминаниЯм, вам кажетсЯ, что Я побоюсь  присоединить  его
к моему, значит, вы недооцениваете мою  преданность.  Ќапротив,  как  раз  в
этом кроетсЯ причина, почему Я больше прежнего  желаю  стать  вашим  другом,
вашей опорой, вашим защитником и вашим  супругом.  ‚аш  первый  брак  сейчас
вызывает насмешки. Ћтдайте мне вашу руку, и  никто  не  посмеет  шутить  над
вашим вторым  замужеством.  ‚ас  именуют  женой  разбойника.  ‘таньте  женой
благоразумного и выдержанного дворЯнина, и все поймут,  что  если  вы  могли
зажечь воображение человека страшного,  вы  можете  царить  также  в  сердце
человека мирной жизни. ‚ашему сыну очень нужен отец,  сударынЯ.  Ћн  еще  не
раз окажетсЯ в  трудных  и  опасных  обстоЯтельствах  из-за  той  несчастной
жизни, которую мы должны вести по вине иноземцев. ‡найте, Я  уже  люблю  его
как сына, моЯ жизнь и мое состоЯние принадлежат ему. Ќо  этого  мало:  надо,
чтобы освЯщение брака с вами  положило  конец  двусмысленному  положению,  в
котором мы оба находимсЯ. Љак ему любить и уважать менЯ,  когда  Я  считаюсь
любовником его матери? Ќе покажетсЯ ли смешным и, быть может,  низким,  если
он будет  делать  вид,  будто  допускает  все  это,  не  испытываЯ  стыда  и
негодованиЯ? € теперь, если вы откажетесь заключить брак со мной,  Я  должен
буду удалитьсЯ. ‚ы потерЯете лучшего своего друга, и Њикеле тоже!..  —то  до
менЯ, Я уже не говорю о горе, которое мне это причинит,  у  менЯ  нет  слов,
чтобы выразить его. Ќо дело вовсе не во мне, и вовсе не из себЯлюбиЯ  умолЯю
Я вас. Ќет, Я знаю, вам неведома любовь,  и  страсть  пугает  вас.  џ  знаю,
какаЯ рана нанесена вашей душе  и  какое  отвращение  внушают  вам  чувства,
которые  зажигают  воображение  всех,  знающих  вас.  Ќу  что  ж!  …сли   вы
потребуете, Я буду вам только братом, Я обещаю это  честью.  Њикеле  -  ваше
единственное дитЯ, и он останетсЯ вашей единственной любовью.  Ћднако  тогда
закон и общественное мнение  позволЯт  мне  стать  его  лучшим  другом,  его
руководителем и в то же времЯ защитником чести и репутации его матери.
     Њаркиз произнес эту длинную речь спокойно, и выражение его лица  вполне
совпадало с нею. ’олько слезы  показались  на  его  глазах,  и  он  напрасно
старалсЯ их удержать, ибо они были красноречивей его слов.
     ЉнЯгинЯ зарумЯнилась. Њаркиз впервые видел, как  она  краснеет,  и  это
так взволновало его, что он потерЯл все  хладнокровие,  которым  вооружилсЯ.
ќтот румЯнец впервые, в тридцать два года,  делавший  ее  женщиной,  казалсЯ
лучом солнца на снегу.
     Њикеле был достаточно тонкий художник и догадалсЯ, что  она  хранила  в
глубине души еще одну тайну, или, вернее сказать,  что  ее  сердце,  ожившее
под  влиЯнием  счастьЯ  и  покоЯ,  могло  начать  любить.  €  какой  мужчина
заслуживал ее любви больше, чем маркиз де ‹а-‘ерра?
     Њолодой кнЯзь опустилсЯ на колени.
     - Ћ матушка, -  сказал  он,  -  вам  сейчас  всего  двадцать  лет!  ‚от
поглЯдите на себЯ, - прибавил он, протЯгиваЯ ей  ручное  зеркальце,  забытое
горничной на столе. - ‚ы так прекрасны и молоды, и  вы  хотите  отречьсЯ  от
любви! Ќеужто ради менЯ? ђазве Я буду счастливей, если ваша жизнь  будет  не
такой полной и радостной? € разве Я буду чтить вас меньше, знаЯ, что  теперь
вы окружены большим уважением и лучше защищены? ‚ы опасаетесь, что  Я  стану
ревновать, как менЯ в этом упрекала Њила?.. Ќет, Я вовсе не буду  ревновать,
разве что почувствую, что он любит вас больше, чем Я, но уж тут он  со  мной
не поспорит! „орогой маркиз, мы очень будем любить  ее,  не  правда  ли?  Њы
заставим ее забыть прошлое, мы сделаем ее счастливой - ведь  она-то  никогда
не была счастлива и больше всех  в  мире  заслужила  самое  полное  счастье!
Њатушка, скажите "да", Я не поднимусь с колен, пока вы не скажете "да"!
     - џ уже думала об этом, - ответила Ђгата, снова краснеЯ. -  џ  полагаю,
что это нужно ради тебЯ, ради достоинства нас всех.
     - Ќе говорите так! - воскликнул Њикеле, сжимаЯ ее в своих  объЯтиЯх.  -
…сли вы хотите, чтобы мы были счастливы - и он и Я, - скажите,  что  делаете
это ради собственного счастьЯ!
     Ђгата протЯнула руку маркизу и спрЯтала голову сына на своей груди.  …е
смущало, что сын видит радость ее жениха. Ћна сохранила стыдливость  молодой
девушки и с этого днЯ снова стала такой молодой и  прекрасной,  что  злобные
люди из тех, кому непременно хочетсЯ видеть  повсюду  ложь  и  преступление,
утверждали, будто Њикеле вовсе не сын ей, а любовник, под  свЯщенным  именем
сына обманно введенный в  дом.  Ћднако  всЯкаЯ  клевета  и  всЯкие  насмешки
отступили прочь, когда было объЯвлено о  ее  свадьбе  с  маркизом  ‹а-‘ерра,
котораЯ должна была состоЯтьсЯ по окончании траура. Џробовали было  очернить
"донкихотскую" любовь маркиза, но здесь было  больше  зависти  к  нему,  чем
сожалениЯ.


        XLIX

        ЋЏЂ‘ЌЋ‘’њ

     Ќовость произвела сильное впечатление на ЊаньЯни. Ћна его и излечила  и
опечалила.  …го  восторженнаЯ  душа   требовала   любви   исключительной   и
всепоглощающей.  Ќо,  видимо,  он  сам  ошибалсЯ,  внушаЯ  себе,  будто   не
испытывал надежды, ибо когда всЯкаЯ надежда стала невозможной,  образ  Ђгаты
перестал преследовать его. ’еперь  его  раздумьЯми,  его  бессонными  часами
завладел образ Њилы. Ќо эта страсть началась  с  мучений,  горших,  чем  все
былые. Ђгата представлЯлась ему недостижимым  идеалом.  Ќа  Њилу  он  глЯдел
такими же глазами, но вдобавок еще был уверен, что у нее есть любовник.
     € вот в этом тесном кругу, между членами его,  свЯзанными  родственными
и дружескими отношениЯми, начали возникать еле заметные  нелады,  как  будто
по  незначительным  поводам,  но  становЯщиесЯ  все  тЯгостней  длЯ  Њилы  и
ЊаньЯни. Џьетранджело видел, что дочь его грустит,  и,  ничего  не  понимаЯ,
решил  откровенно  объЯснитьсЯ  с  ЊаньЯни  и  заставить   его   открыто   и
определенно просить  руки  Њилы.  ”ра  Ђнджело  был  не  согласен  с  ним  и
удерживал его от такого шага. ‘пор этот был вынесен на  снисходительный  суд
кнЯгини, и хотЯ ее объЯснение причин поездки Њилы в  Ќиколози  удовлетворило
отца и дЯдю, оно оставило все же некоторые сомнениЯ в прЯмой и  гордой  душе
молодого влюбленного. ”ра Ђнджело, учинивший эту беду, взЯлсЯ ее  поправить.
Ћн пошел к ЊаньЯни и, не раскрываЯ секрета  великодушной  неосмотрительности
Њилы, объЯвил ему, что она полностью оправдана  в  его  глазах  и  что,  как
выЯснилось,  загадочное  путешествие  имело  причиной  лишь  благородные   и
отважные цели.
     ЊаньЯни не задал ни единого вопроса. ‘лучись иначе, монах,  не  умевший
приукрашивать правду, рассказал бы ему все. Ќо прЯмодушный  ЊаньЯни  откинул
все свои подозрениЯ, раз фра Ђнджело  поручилсЯ  ему  за  Њилу.  Ћн  наконец
поверил своему счастью и пошел  к  Џьетранджело,  чтобы  тот  подтвердил  их
помолвку.
     Ќо счастье не  было  суждено  ему.  ‚  день,  когда  он  ЯвилсЯ,  чтобы
признатьсЯ в любви и просить ее руки, Њила не захотела его  видеть,  ушла  в
сердцах из мастерской отца и закрылась у себЯ в комнате.  …е  гордость  была
уЯзвлена тем, что ЊаньЯни целых пЯть  дней  находилсЯ  в  нерешительности  и
унынии. Ћна думала, что победа достанетсЯ ей быстрей и легче.  …й  уже  было
стыдно, что этой победы приходитсЯ добиватьсЯ так долго.
     €, кроме того, ей было известно все, что  произошло  за  эти  тоскливые
дни. Ћна знала, что  Њикеле  не  по  душе,  чтобы  ЊаньЯни  так  торопили  с
предложением, Њикеле же один знал тайну своего друга и боЯлсЯ  за  названную
сестру; он боЯлсЯ, как бы внезапный переход ЊаньЯни к ней не оказалсЯ  актом
отчаЯниЯ. Ђ Њила решила, что Њикеле знает о стойкой любви ЊаньЯни  к  другой
женщине, хотЯ тот и отказалсЯ взЯть кольцо Ђгаты и просил Њилу оставить  его
у себЯ в залог его преданности и уважениЯ. ‚ тот самый вечер,  когда  Њикеле
осталсЯ у матери и ЊаньЯни провожал ее домой  из  дворца  ‹а-‘ерра,  молодой
человек, опьЯненный красотой, умом и успехом Њилы, говорил с нею так  пылко,
что это было почти объЯснение в  любви.  “  девушки  достало  силы  не  идти
открыто ему навстречу, но она уже считала  себЯ  победительницей  и  думала,
что завтра, то есть в тот день, когда Ђгата публично делала свои  признаниЯ,
она снова увидит ЊаньЯни у своих ног и откроет тогда ему свою любовь.
     Ћднако в тот день он вовсе не поЯвилсЯ и в следующие дни не  сказал  ей
ни слова, а когда не мог избежать  ее  взглЯда,  ограничивалсЯ  почтительным
ледЯным приветствием. ‘мертельно обиженнаЯ и  опечаленнаЯ,  Њила  отказалась
открыть правду, хотЯ добрЯк отец, встревоженный ее бледностью,  чуть  ли  не
на коленЯх умолЯл ее признатьсЯ. Ћна упорно  отрицала,  что  любит  молодого
соседа. Џьетранджело не придумал ничего лучшего, как сказать  ей  с  обычной
своей прЯмотой и простотой:
     - Ќе горюй, дочка, мы отлично знаем, что  вы  любите  друг  друга.  …го
беспокоит только твоЯ поездка в  Ќиколози.  Ћн  тебЯ  ревнует,  но  если  ты
постараешьсЯ оправдатьсЯ перед ним, он будет опЯть у твоих ног.  ‡автра  так
и случитсЯ, Я уверен в этом.
     - Ђх, так господин  ЊаньЯни  позволЯет  себе  ревновать  и  подозревать
менЯ! - с сердцем возразила Њила. - „авно ли он менЯ любит, не  знает  даже,
люблю ли Я его, а когда ему в голову приходЯт подозрениЯ, так  вместо  того,
чтобы смиренно изложить их мне  и  постаратьсЯ  вытеснить  беспокоЯщего  его
соперника, он разыгрывает обманутого мужа, дуетсЯ, забывает, что менЯ  нужно
завоевывать, что мне нужно нравитьсЯ, и думает будто  доставит  мне  великое
удовольствие и окажет великую честь, если ЯвитсЯ с заЯвлением,  что  изволил
простить менЯ! ’ак вот, теперь Я его не прощаю. ‚от, батюшка, это вы  ему  и
передайте от менЯ.
     ђаздосадованнаЯ, она  так  упорствовала,  что  отцу  пришлось  привести
ЊаньЯни к ее двери; она заставила  его  долго  стучать  и,  открыв  наконец,
стала сердито жаловатьсЯ, что вот-де как ее мало жалеют и не дают  отдохнуть
в час сьесты.
     - Џоверь, - сказал ее отец ЊаньЯни, - эта обманщица и не думала  спать,
ведь она только-только вышла от менЯ, когда ты  пришел.  Ќу,  дети,  бросьте
ваши дурацкие ссоры. Џодайте друг  другу  руки  -  ведь  вы  оба  любите,  и
поцелуйтесь с моего позволениЯ. Ќе хотите? “ Њилы самолюбиЯ не меньше,  вижу
Я, чем было у ее бедной матери! Ђх, друг Ђнтонио, с тобой будут  обращатьсЯ,
как со мной когда-то, и от этого тебе будет не хуже, так-то!  Ќу,  тогда  на
колени, и проси прощениЯ. ‘иньора Њила, может  быть,  и  вашему  отцу  стать
рЯдом?
     - Ћтец, - отвечала Њила, всЯ пунцоваЯ от радости, гордости и  огорчениЯ
сразу, - выслушайте менЯ, вместе того чтобы смеЯтьсЯ надо  мной.  ‚едь  надо
же мне беречь и защищать мое достоинство. “ женщин нет  ничего  драгоценней,
и мужчине - даже отцу - не понЯть,  до  какой  степени  мы  имеем  право  на
щепетильность. џ не  хочу,  чтобы  менЯ  любили  наполовину,  не  хочу  быть
средством и лекарством от незалеченной страсти.  џ  знаю,  господин  ЊаньЯни
был  долго  влюблен  и,  боюсь,  еще  и  сейчас  влюблен  немножко  в  некую
прекрасную незнакомку. Ќу, что ж! џ, ему предлагаю  подождать,  пока  он  не
забудет ее совсем, а мне пусть даст времЯ, чтобы  разобратьсЯ,  люблю  ли  Я
его. ‚се это еще слишком незрело, чтобы мне соглашатьсЯ сразу.  џ  знаю,  уж
если дам слово, так не стану брать его обратно, даже если придетсЯ  пожалеть
об обещании. ’ак Я узнаю, какова любовь ЊаньЯни, - прибавила она, с  упреком
взглЯнув на него, - узнаю, равны ли наши чувства и достаточно ли он тверд  в
своей привЯзанности ко мне. …му надо кое-что  загладить,  а  мне  -  кое-что
простить.
     - Џринимаю это испытание, - отвечал ЊаньЯни, - но не в наказание; Я  не
чувствую за собой вины оттого, что предавалсЯ печали и унынию. џ  не  думал,
что Њила любит менЯ, и отлично понимал, что не имею  никакого  права  на  ее
любовь. џ и сейчас думаю, что недостоин ее, и хоть  немного  и  надеюсь,  но
все же боюсь...
     - Ђх, сколько красивых и пустых слов! - воскликнул  Џьетранджело.  -  ‚
наше времЯ мы были не так красноречивы, зато были  искренней.  Њы  говорили:
"’ы менЯ любишь?" - "„а, а ты?" - "Ѓезумно". - "€ Я тоже, до самой  смерти".
ќто стоило побольше ваших разговоров, похожих на какую-то игру,  да  еще  на
такую, где каждый хочет наскучить и насолить другому. Ќо, может быть, Я  вас
стеснЯю. џ ухожу. Ќаедине вы договоритесь скорее.
     - Ќет, отец, - сказала девушка, опасаЯсь, как бы ей не смЯгчитьсЯ и  не
позволить слишком  быстро  уговорить  себЯ.  -  „аже  если  сегоднЯ  у  него
достанет любви и ума, чтобы заставить  себЯ  слушать,  завтра  Я  непременно
пожалею, что была чересчур доверчива. Љроме того, Я  вижу,  вы  не  все  ему
сказали. џ знаю,  он  позволЯет  себе  ревновать  менЯ  из-за  той  странной
поездки. ‚ижу и другое. “беждаЯ ЊаньЯни, что Я  не  совершила  тогда  ничего
дурного, чему Ђнтонио соизволил поверить, дЯдЯ счел своим долгом умолчать  о
цели моего путешествиЯ. Ђ мне только неприЯтно и стыдно  от  таких  уверток,
которые будто бы ему необходимы: Я не хочу из жалости  к  нему  утаивать  ни
капельки правды.
     - Љак хочешь, дочка, - ответил Џьетранджело. - џ думаю так же, как  ты.
Ќе стоит, пожалуй, скрывать  то,  что  ты  считаешь  своим  долгом  сказать.
Џоэтому поступай как знаешь. ’олько не забывай: это тайна  не  только  твоЯ,
но и человека, которому ты обещала никогда его не называть.
     - џ могу его назвать - ведь  его  имЯ  у  всех  на  устах,  особенно  в
последние дни. „а если и опасно говорить, что знаешь человека, носЯщего  это
имЯ, так ведь это опасно лишь длЯ тех, кто похвалЯетсЯ его дружбой. Ђ  Я  не
собираюсь ничего открывать из того, что мне о нем известно. Џоэтому  Я  могу
сообщить господину ЊаньЯни, что по своей воле провела  два  часа  наедине  с
Џиччинино, но не скажу где и не скажу зачем.
     - ‚идно, все женщины  заразились  лихорадкой  делать  признаниЯ!  -  со
смехом воскликнул Џьетранджело. - ‘ тех пор как  кнЯгинЯ  Ђгата  сделала  те
признаниЯ, о которых столько говорЯт,  все  женщины  хотЯт  исповедатьсЯ  на
народе!
     Џьетранджело  сам  не  знал,  насколько  был  прав.   Џример   мужества
заразителен длЯ женщин, а восторженнаЯ Њила так страстно обожала Ђгату,  что
жалела, зачем она не может сию же минуту объЯвить о  своем  тайном  браке  с
Џиччинино, впрочем,  разумеетсЯ,  при  условии,  чтобы  она  сразу  осталась
вдовой и могла бы выйти замуж за ЊаньЯни.
     Ќо это смелое признание  произвело  совсем  другое  действие,  чем  она
ожидала. Ќа лице ЊаньЯни не выразилось никакого волнениЯ, и ей  не  пришлось
внутренне  порадоватьсЯ,  что  ей  удалось  уколом  ревности   разбудить   и
подстрекнуть его любовь. Ћн стал еще грустней, чем  обычно,  поцеловал  Њиле
руку и мЯгко сказал:
     - ‚аша откровенность исходит из благородного сердца. Њила, но тут  есть
и  долЯ  гордости.  ‚ы  хотите,  должно  быть,  подвергнуть   менЯ   тЯжкому
испытанию, рассказываЯ то, что до крайней степени встревожило бы любого,  но
не менЯ. џ ведь слишком хорошо знаю вашего отца  и  дЯдю,  чтобы  опасатьсЯ,
будто они менЯ обманывают, объЯснЯЯ, что вы оказались на горной дороге  ради
какого-то доброго дела. ’ак не старайтесь же  задеть  мое  любопытство.  ќто
было бы дурно, потому что тут нет иной цели, как  заставить  менЯ  страдать.
ђасскажите мне все либо не говорите  ничего.  “  менЯ  нет  права  требовать
признаний, которые могут быть длЯ кого-нибудь опасны. Ќо у менЯ  есть  право
просись вас не забавлЯтьсЯ мною, стараЯсь поколебать мое доверие к вам.
     Џьетранджело сказал, что на этот раз ЊаньЯни говорил "как по  книге"  и
что в таком тонком деле нельзЯ было найти  ответа  честней,  великодушней  и
разумней.
     Ќо что же произошло за эти несколько коротких  дней  в  душе  маленькой
Њилы? ‚ероЯтно, нельзЯ играть с огнем, каким бы  добрым  побуждением  ты  ни
руководилсЯ, и она напрасно отправилась тогда в  Ќиколози.  Љороче  сказать,
ответ ЊаньЯни понравилсЯ ей меньше,  чем  отцу,  и  она  почувствовала  себЯ
задетой и обиженной наставлениЯми, которые прочел ей ее поклонник.
     - Љак? “же и поучениЯ! - сказала она, поднимаЯсь  и  тем  даваЯ  понЯть
ЊаньЯни, что на сегоднЯ с нее  хватит.  -  —итать  проповеди  мне,  кого  вы
любите  будто  бы  так  безнадежно  и  робко?   Њне   кажетсЯ,   сосед,   вы
рассчитываете,  что,  наоборот,  Я  окажусь  весьма   послушной   и   весьма
покладистой. Ќу, боюсь, как бы вам не ошибитьсЯ. џ еще  дитЯ,  Я  должна  об
этом помнить, мне это твердЯт беспрестанно. Ќо Я прекрасно  знаю  и  другое:
когда любЯт, то не замечают недостатков, не ищут, в чем бы обвинить  любимую
девушку. ‚се, что она делает и говорит - мило или по меньшей мере  -  важно.
…е честность не называют надменностью, а гордость - ребЯческим вздором.  ‚от
ведь, ЊаньЯни, как это скучно в любви, видеть все слишком Ясно.  …сть  такаЯ
песенка, в которой поетсЯ: "Cupido e un bambino cieco"*. Ћтец ее  знает,  он
вам споет. Ђ пока  помните,  что  проницательность  заразительна  и,  срываЯ
повЯзку со своих глаз, вы выдаете другим свои  собственные  недостатки.  ‚ам
стало Ясно, что Я важничаю и вы, конечно, считаете менЯ  кокеткой.  Ђ  Я  из
этого делаю вывод, что вы  чересчур  самолюбивы,  и  боюсь,  как  бы  вы  не
оказались педантом.
     ______________
     * "Љупидон - дитЯ слепое" (итал.).

     ‚  семье  Ђнджело  надеЯлись,  что  туча  рассеетсЯ  и   что,   вдоволь
взбунтовавшись,  Њила  станет  мЯгче,  а  ЊаньЯни  счастливей.   €   правда,
случались у них беседы и  завЯзывались  словесные  перепалки,  разыгрывалась
борьба чувств, и подчас они настолько готовы были  понЯть  друг  друга,  что
внезапные ссоры минуту спустЯ, горесть ЊаньЯни и раздражение Њилы - все  это
казалось  необъЯснимым.  ЊаньЯни   иногда   пугало   подобное   упорство   и
настойчивость в  женщине.  Ђ  Њилу  пугало,  что  у  мужчины  она  встречает
подобную серьезность, непреклонность и рассудительность.  …й  казалось,  что
ЊаньЯни не способен к великой страсти, а ей хотелось  внушать  ее,  так  как
она ощущала в себе склонность к бурному ответному чувству.  Ћн  же  в  своих
речах и мыслЯх был  воплощенной  добродетелью,  и  Њила  с  некоторой  долей
иронии называла его "истинным праведником".
     Ћна очень кокетничала с ним, а ЊаньЯни, вместо того  чтобы  радоватьсЯ,
видЯ,  сколько  усилий  и  ухищрений  тратит  она,  желаЯ  ему  понравитьсЯ,
побаивалсЯ только, не кокетничает ли она понемногу со всеми  мужчинами.  Ђх,
если бы он видел ее в доме Џиччинино, какое сражение она там провела  и  как
ее нравственнаЯ чистота и будто бы мужественное простодушие одержали  победу
над темными желаниЯми и дурными мыслЯми молодого разбойника!  ’огда  ЊаньЯни
понЯл бы наконец, что Њила вовсе не  кокетка,  потому  что  кокетничала  она
лишь с ним одним.
     Ќо бедный молодой человек  совсем  не  знал  женщин:  он  любил  долго,
безответно и мучительно и еще ничего не  понимал  в  нежных  и  таинственных
загадках  разделенной  любви.  Ћн  был  слишком  скромен,  слишком  на  веру
принимал жестокие выходки Њилы и бранил ее, когда  она  бывала  зла  с  ним,
вместо того, чтобы на коленЯх благодарить за это.
     € наконец будем откровенны. ќто путешествие в  Ќиколози  было  отмечено
печатью рока, как и все,  свЯзанное  хоть  тончайшей  нитью  с  таинственной
судьбой Џиччинино. Ќе входЯ в подробности, которые раскрывать  нельзЯ  было,
молодому человеку рассказали об этом  приключении  все,  что  могло  бы  его
успокоить.  ”ра  Ђнджело,  верный  своей  тайной  склонности  к  разбойнику,
ручалсЯ за его рыцарскую порЯдочность в подобных обстоЯтельствах. ЉнЯгинЯ  с
материнским пристрастием и  сердечным  красноречием  говорила  с  ЊаньЯни  о
преданности и отваге молодой девушки. Џьетранджело был  простодушно  уверен,
что все устроил к лучшему. Ћдин Њикеле содрогнулсЯ, услышав  о  происшедшем,
и  поблагодарил  провидение  за  то,  что  оно  совершило  чудо   ради   его
благородной и прелестной сестры.
     Ќо, несмотрЯ на свое великодушие, ЊаньЯни  все  не  мог  примиритьсЯ  с
тем, будто поездка Њилы исходила из доброго порыва, и, не говорЯ об этом  ни
единого слова, жестоко страдал. ‚прочем, это понЯтно.
     Ђ длЯ Њилы последствиЯ поездки оказались важнее,  чем  она  пока  могла
предполагать. ‚  памЯти  Њилы  эта  глава  ее  девического  романа  оставила
неизгладимый след. “знав,  как  легкомысленно  она  сама  предалась  в  руки
грозного  Џиччинино,  Њила  сначала  перепугалась  и  поплакала.  ‡атем  она
обсудила про себЯ свой неосмотрительный поступок и  втайне  изменила  мнение
об этом страшном человеке, встреча с которым оставила  в  ней  не  стыд,  не
угрызениЯ совести и не отчаЯние, но лишь поэтические  воспоминаниЯ,  хорошее
мнение о самой себе да букет  незапЯтнанных  цветов,  который,  уж  не  знаю
почему, она сначала бережно высушила, а потом  тщательно  хранила,  запрЯтав
среди других своих сентиментальных реликвий.
     Њила не была кокеткой, и мы уже доказали это, упомЯнув,  как  держалась
она с мужчиной, на которого смотрела как на своего жениха.  Ќе  была  она  и
переменчива и до самой смерти хранила бы  ему  безупречную  верность.  Ќо  в
сердце женщины есть тайны, и они тем деликатней и глубже, чем одаренней  эта
женщина, чем тоньше ее натура. Љроме того, есть нечто  сладостное,  льстЯщее
гордости каждой молодой девушки в том, чтобы укротить грозного льва и  выйти
целой и невредимой из страшных приключений благодарЯ лишь  могуществу  своей
прелести, искренности и мужества. ’еперь Њила понимала, сколько  без  своего
ведома проЯвила она силы и ловкости в этом  опасном  положении,  и  мужчина,
который до такой степени подчинилсЯ власти ее очарованиЯ,  не  мог  казатьсЯ
ей презренным или заурЯдным.
     Џоэтому какаЯ-то восторженнаЯ признательность приковывала  памЯть  Њилы
к капитану Џиччинино, и сколько бы ни говорили о нем дурного, ее  доверие  к
нему не могло поколебатьсЯ. Ћна принЯла его  за  принца;  разве  он  не  был
сыном кнЯзЯ и  братом  Њикеле?  €  за  героЯ,  будущего  освободителЯ  своей
родины; а разве он не мог стать им, и не в этом ли состоЯло его  честолюбие?
…го мЯгкие речи, его воспитанность, его обхождение очаровали  ее,  а  почему
это плохо? Ќе было ли увлечение кнЯгиней Ђгатой еще более  пылким,  и  разве
это обожание было менее законным и менее чистым, чем то?
     ‚се это не мешало Њиле любить  ЊаньЯни  так  горЯчо,  что  она  вот-вот
готова была невольно признатьсЯ ему в  любви.  Ћднако  прошла  неделЯ  с  их
первой ссоры, а скромному и робкому ЊаньЯни все еще не удавалось  вырвать  у
нее это признание.
     Ћн, без сомнениЯ, добилсЯ бы этой победы раньше или позже,  быть  может
даже завтра!.. Ќо непредвиденные событиЯ перевернули жизнь Њилы и  поставили
под угрозу жизнь всех героев этой повести.
     Ћднажды вечером, когда Њикеле с матерью  и  маркизом  прогуливались  по
садам  виллы  и  строили  планы  своей  будущей   жизни,   полной   взаимной
преданности  и  счастьЯ,  фра  Ђнджело   пришел   навестить   их;   по   его
изменившемусЯ  лицу  и  по  его  волнению  Њикеле  понЯл,  что  монах  хочет
поговорить с ним наедине. Ћни вдвоем, словно  случайно,  отошли  в  сторону;
тут капуцин вынул из-за пазухи какой-то испачканный и измЯтый листок  и  дал
его прочесть Њикеле. ‚  записке  было  всего  несколько  слов:  "џ  ранен  и
схвачен. Ќа помощь, брат! Њалакарне расскажет тебе все.  —ерез  сутки  будет
поздно".
     Њикеле  узнал  нервный,  мелкий  почерк  Џиччинино.  ‘троки  эти   были
написаны его кровью.
     - џ знаю, что надо делать, - сказал монах. - Џисьмо пришло шесть  часов
тому назад. ‚се готово. џ пришел проститьсЯ: ведь очень может  быть,  что  Я
оттуда не вернусь.
     € он остановилсЯ, словно опасаЯсь договаривать.
     - Џонимаю вас, отец мой, вы  рассчитывали  на  мою  помощь,  -  отвечал
Њикеле, - Я готов. Џозвольте мне лишь поцеловать мою мать.
     - …сли вы это сделаете, она поймет,  что  вы  уходите,  -  она  вас  не
отпустит.
     - Ќет, отпустит, но станет беспокоитьсЯ. џ не пойду  к  ней,  идем.  Џо
дороге мы придумаем, как объЯснить ей мой уход, и найдем, с кем  послать  ей
записку.
     - ќто будет очень опасно длЯ нее и длЯ всех нас, -  возразил  монах.  -
Џредоставьте это мне - задержка на пЯть минут, но она нужна.
     Ћн вернулсЯ к Ђгате и сказал ей при маркизе:
     - Љармело укрываетсЯ у нас в  монастыре.  Ћн  не  испытывает  вражды  к
вашей светлости и к Њикеле и хочет примиритьсЯ с ним  перед  отправлением  в
долгий поход, к чему его вынуждает дело аббата Ќинфо к начавшиесЯ с тех  пор
строгости встревоженной полиции. Љ тому же ему надо просить брата  об  одной
услуге. Џоэтому разрешите нам уйти вместе, а если нас выследЯт,  что  весьма
возможно, Я задержу Њикеле в монастыре до тех пор,  пока  ему  нельзЯ  будет
уйти оттуда, не подвергаЯсь  опасности.  „оверьтесь  благоразумию  человека,
который разбираетсЯ в этих делах. Ѓыть может, Њикеле заночует  в  монастыре;
не беспокойтесь, если он  задержитсЯ  и  дольше,  и  ни  в  коем  случае  не
присылайте к нам никого. Ќе пишите ему: письма  могут  быть  перехвачены,  и
тогда они выдадут нас - станет известно, что мы  оказываем  приют  и  помощь
изгнаннику. Џусть ваша светлость  простит,  ко  Я  ничего  не  могу  сказать
больше длЯ вашего успокоениЯ. Ќадо спешить!
     ЏерепуганнаЯ  Ђгата  постаралась  сдержать  свое  волнение,  поцеловала
Њикеле и проводила его до выхода из парка. Ќо тут она вдруг остановила его.
     - “ тебЯ с собой нет денег, - сказала она.  -  Ћни  могут  понадобитьсЯ
длЯ Љармело. џ сбегаю за ними.
     - †енщины подумают обо всем, - сказал фра Ђнджело. - џ  чуть  не  забыл
самое главное.
     Ђгата вернулась, несЯ червонцы и лист бумаги со своей подписью;  Њикеле
мог заполнить его по своему усмотрению, если бы брату понадобилсЯ приказ  на
выплату денег. ’ут пришел.  ЊаньЯни.  Џо  волнению  кнЯгини,  по  тому,  как
Њикеле старалсЯ ее успокоить, он  понЯл,  что  нависает  какаЯ-то  настоЯщаЯ
опасность, которую стараютсЯ скрыть от любЯщей матери.
     - џ не помешаю вам, если отправлюсь с вами? - спросил он монаха.
     - Ќапротив! - сказал монах. - ’ы  нам  при  случае  можешь  быть  очень
полезен. €дем с нами!
     Ђгата  поблагодарила  ЊаньЯни  взглЯдом,  полным   материнской   любви,
взглЯдом, какие бывают красноречивее всЯких слов.
     Њаркиз хотел было присоединитьсЯ к ним, но Њикеле запротестовал.
     - Њы  воображаем  себе  фантастические,  несуществующие  опасности,   -
сказал он, улыбнувшись, - но если опасность может грозить мне, то она  может
грозить и моей матери. ‚аше место рЯдом с нею, мой друг. џ вам  поручаю  то,
что длЯ менЯ дороже всего. Ќо не слишком ли торжественно мы прощаемсЯ  перед
простой прогулкой при луне в монастырь Ѓель-Џассо?


        L

        ЌЋ—ЌЋ‰ ЏЋ•Ћ„

     Љогда они отошли шагов на сто от парка, Њикеле  стал  просить  молодого
ремесленника вернутьсЯ в Љатанию. Ћн охотно соглашалсЯ поставить под  угрозу
собственную жизнь, но не хотел, чтобы жених Њилы рисковал своей  из-за  дела
длЯ него чуждого и участвовать в котором его не заставлЯли ни долг  совести,
ни семейные свЯзи. ”ра Ђнджело держалсЯ другого мнениЯ. Љогда дело  доходило
до дружбы и патриотизма, он  был  фанатиком  и  считал  ЊаньЯни  за  помощь,
посланную судьбой. Ћдним крепким и храбрым  соратником  больше,  -  ведь  их
отрЯд был так мал! ЊаньЯни же стоил троих. Ќебо послало его им на помощь,  и
следовало воспользоватьсЯ  его  великодушием  и  преданностью  ради  правого
дела.
     Ћни горЯчо спорили на ходу, не сбавлЯЯ шагу.  Њикеле  корил  монаха  за
бесчеловечную в этих  обстоЯтельствах  жадность  при  вербовке  сторонников.
Њонах упрекал  Њикеле,  что,  мол,  признаваЯ  цель,  он  не  соглашалсЯ  со
средствами; ЊаньЯни покончил их спор, выказав непреклонную решимость.
     - џ понЯл с самого начала, - сказал он, - что Њикеле  вмешалсЯ  в  дело
гораздо более серьезное, чем было сказано его матери. „лЯ менЯ  все  решено.
Ћднажды Я дал кнЯгине свЯщенную клЯтву - никогда  не  оставлЯть  ее  сына  в
опасности, которую Я мог бы разделить с ним. •очет ли этого Њикеле,  или  не
хочет, Я сдержу слово и  пойду  туда,  куда  пойдет  он.  Ќе  вижу  никакого
средства помешать мне, разве что вы прострелите мне  голову.  ‚ыбирайте  же,
Њикеле, - терпите мое общество либо убейте менЯ на месте...
     - ‚от и прекрасно! - сказал монах.  -  Ќо  потише,  ребЯта!  ‘тановитсЯ
пасмурно, и не стоит  разговаривать,  если  рЯдом  тЯнетсЯ  изгородь.  „а  и
шагаешь медленней, когда споришь. Ђх, ЊаньЯни, ты настоЯщий мужчина!
     ЊаньЯни шел навстречу  опасности,  полный  бесстрастного  и  печального
мужества. Ћн не  ощущал  в  любви  полного  счастьЯ.  Џотребность  в  бурных
переживаниЯх толкала его наудачу к любой  отчаЯнной  затее,  котораЯ  смутно
обещала ему изменить его теперешнее существование  и  навсегда  покончить  с
неуверенностью и тоской, владевшими его душою.
     Њикеле был полон решимости, но не был спокоен.  Ћн  прекрасно  понимал,
что его увлекает за собой фанатик, спешащий на помощь человеку,  быть  может
столь же вредному, сколь и полезному длЯ правого дела. Ћн знал, что  сам  он
рискует жизнью  более  счастливой  и  значительной,  чем  его  товарищи,  но
обстоЯтельства были таковы, что он не колебалсЯ перед совершением  поступка,
требующего мужества. Џиччинино был его брат, и хотЯ Њикеле испытывал к  нему
лишь некоторую симпатию пополам с недоверием и жалостью, он знал, в чем  его
долг. Ѓыть может, он уже стал "настоЯщим кнЯзем" и  уже  не  мог  допустить,
чтобы сын его отца закончил свою  жизнь  в  петле,  с  позорным  приговором,
приколоченным к столбу виселицы. € все же сердце его  сжималось  при  мысли,
какое горе причинит он матери, если  погибнет  в  этом  смелом  походе.  Ќо,
отметаЯ прочь всЯкую человеческую слабость, он нессЯ вперед  быстрее  ветра,
словно надеЯсь забыть о все растущем расстоЯнии между ним и Ђгатой.
     Њонастырь вовсе не был на подозрении, и монахи не подвергались  слежке,
потому что Џиччинино там не было и полициЯ в  Љатании  отлично  знала,  что,
пробираЯсь в глубь острова, он уже  миновал  ѓаррету.  ”ра  Ђнджело  сочинЯл
опасности, будто бы подстерегавшие их в близком  соседстве,  чтобы  не  дать
кнЯгине догадатьсЯ об опасностЯх дальних, но и более существенных.
     Ћн  провел  своих  молодых  товарищей  к  себе  в  келью  и  помог   им
переодетьсЯ в  монашеское  платье.  Ћни  распределили  червонцы  ("деньги  -
основнаЯ пружина военных действий", как выразилсЯ  фра  Ђнджело),  чтобы  не
обременЯть кого-нибудь одног