----------------------------------------------------------------------------
. . -
. .
, "", 1997
OCR .. mailto:bmn@lib.ru
----------------------------------------------------------------------------
- , .
- .
' - .
- , .
- .
- .
- .
- .
.
|
- |
- |
|
} .
|
- |
- - |
|
|
- .
|
|
} .
|
|
, , , . . XII .
, ,
. : , ,
, . : ,
. . .
. .
. .
.
: , , , , , , .
, , .
. , ,
, . -
.
.
... ... ... !
( .)
!
,
.
( )
, , !
. .
(, )
?
-.
!.. , ,
.
?.. .
.
? . ?
, .
.
()
, !..
.
, ,
.
, .
.
, !
?
. ...
, ,
,
...
( )
!
, .
: .
,
.
, .
--! - !
- ! -! - .
, ... , !
, ,
!
?
?.. ?..
, ?..
- !
!
, !
( )
:
!..
! - ! - , ! -
!
, ,
, .
, ... ...
, - .
...
.
! - !..
!
, .
()
!.. ,
, !
!
, : ,
!..
( )
?..
, , :
-
... !..
.
,
,
,
.
, , ,
?
, , ! ,
!
...
!
( )
, ?
!
! !
( )
, ,
-, ;
-,
...
? ?..
- !
.
, .
.
.
.
,
?..
( )
.
, ! !
.
.
!.. !..
.
, ,
, , .
, .
!..
- .
,
.
.
.
( )
,
, !
...
!
, ,
.
, :
,
.
. , ...
, .
. . ,
. .
.
! !
.
.
( )
, ?
. .
.
( ),
? ?
( .)
! -, -, ,
, ,
, ?
,
, ,
?
,
, !
.
( )
, ,
, ?
,
, ,
,
, .
,
! ,
,
, ,
,
.
! - !
- :
" ,
!" !
, ...
, , ,
, - , ,
, ,
,
, ...
,
,
,
" ",
,
!..
, ...
!.. ,
',
,
,
.
!.. !..
!
, ,
. ,
,
,
- ! ! !
, , ,
- .
,
!
! !
- ?
? - ! !!!
... .
, ?!
.
!
, ,
:
.
...
?..
. , ,
-
,
.
! ,
,
, , ,
, ,
,
,
,
- .
,
...
, , ,
...
.
,
, , ,
, .
, , ,
!
, ,
- ...
,
,
.
?
: ,
,
!..
.
( )
.
,
, ,
,
, ;
, -
. ?
,
,
.
, , ?
.
- !
!
, ,
!..
.
.
.
, ,
;
.
-
, ,
!
! ,
,
,
- .
!
.
...
...
, , ,
?
! :
!
,
.
,
.
,
.
? ,
.
... ,
?
,
,
...
- ,
- .
,
, , , ,
: ,
.
, -
, ;
...
?
!
(.)
... !
( .)
:
.
, , .
()
.
.
().
( ), .
( , )
, !
.
!
()
, !
( )
,
, , .
,
.
- .
(.)
, ! ! !
( .)
,
,
, ,
,
, , .
- .
!
,
!..
;
- , , .
, .
.
, , ,
.
,
,
.
, ,
,
.
: - .
(, ,
)
! , !
()
!
.
.
, .
, ,
!
.
, ,
!..
.
, .
( )
, , ,
, ,
.
;
, .
,
.
,
;
.
- ,
- .
,
.
, ,
,
.
,
,
,
!..
- .
!.. ,
, , ?
! !
.
, !
.
!
- ?
!
, ,
, .
( )
, !
, ?
.
( )
!
, !..
!
, , , ,
,
?
?
?!
?!
,
,
, ?
?
!
, , , .
. .
( )
,
, !
, , .
, !
?
,
?
, ,
,
,
.
, ,
,
?
,
,
, !
,
,
,
, !..
, ,
!
,
!..
, !
!
.
?
.
, !
- ! !..
, !
.
... ... ... ...
, ... , ... !
, ! !
!
, !
!
! ! !
,
!
()
, !
( )
!...
( ).
, ,
...
, ...
( )
, , .
(.)
, , ,
,
... ... ,
, !
, !
, !
, ...
()
, ,
, ,
!
, !
,
!..
.
,
.
,
,
, , ,
, ,
!
.
, ?..
, ! ,
,
, !
( .)
?..
?
,
,
;
!..
( .)
?.. ... ...
,
.
, -
,
!
(, .)
- ,
, .
, , ;
,
.
,
, ,
,
, ,
,
,
.
,
,
;
,
,
, ,
.
,
,
,
,
.
- ,
- .
-
, ;
.
,
,
;
,
,
, ,
!..
( .)
! ! !..
,
...
... !..
, , ,
!.. !
( )
!!!
. , .
Map
, ! !
!
! !
!
!
!..
!
( )
!
!
!
!
()
! !
!
:
, !..
, ! .
... .
, !
,
!
, !
!
!
, !
!
!
!
!
!
!..
!
( .)
, , !..
(
)
! .
, ,
; ,
.
(, )
... , ?
; .
( )
!..
; .
, ,
.
, ,
.
(, )
?
()
!
.
, !..
( )
;
,
, - .
, , ,
, .
; ,
?
, ,
.
, , ,
?
, .
! ! !
,
, , , -
, ,
.
! ! . .
, , !
()
! !
?
, :
,
.
!
.
.
, ;
.
!..
,
;
, ,
, ,
, ,
, , ;
, ,
, ...
...
? ?
: .
, , -!
, !.. !.. ,
... !
. !
, :
.
, ?
! ,
, - .
! ,
!
...
! !..
(.)
, ,
!
. .
, ,
, , ,
, ...
!
, .
, .
; ,
.
-;
, , .
, ,
... !..
, .
, ... ...
!
, ,
! ,
... , :
, ,
,
,
;
,
, ,
.
, .
, ... !
;
... , !
...
... ... ,
. , ,
...
, .
.
?
( )
, ,
.
... , .
, ,
.
(, )
;
, ...
( )
, , ,
"" !..
,
.
( )
, , ,
...
, !
( .)
, , .
.
, !
()
!
! , !
! - .
, -.
! .
!
.
, !..
!
!
!
, , !..
( )
... ... !..
... !
!
... .
.
. . !
, ,
. ,
. , . ,
,
. ,
.
. .
, .
.
. ,
, ;
. , ,
, .
, , ,
!
,
,
!
... ! , .
, .
, ?
.
!
- ? !
! !
?
?
!
... !
, .
.
(, )
! !
(, )
!
!
.
()
! !
( )
;
,
.
, ,
?
, ;
,
:
,
- ,
,
,
...
?.. ?
.
!
.
( .)
.
!
, , ,
, ...
!
, ,
.
- .
.
. .
!
,
.
()
! !
, !
.
- -
.
.
! !
.
, .
(
)
, ,
,
, -
.
,
.
.
...
.
.
!..
, , ,
, .
.
!
,
!
.
, , , :
!
!
.
( )
!
,
.
, ,
,
...
( .)
, , , !..
,
, !..
,
.
, .
, ,
... !..
( .)
,
.
( .)
?
,
.
( .)
,
;
,
.
,
;
, ,
.
, , ,
- !
, , ,
- !
!
. .
.
.
( )
! !
!
( , .)
.
, .
( )
, !
.
, .
( .)
, ,
.
, , , ,
!
, ,
.
!
( .)
! .
( .)
.
( .)
! -
.
, , !..
( .)
, ,
!
( .)
... , ,
.
(.)
, , , .
,
.
.
,
?
!
:
!..
,
.
:
! !..
, , .
,
, ,
, .
( .)
, , ,
,
,
,
.
?
! , , .
- ,
.
,
!..
,
- .
!..
, ,
,
, ,
, !
, ,
, .
, !
, , !
,
...
! ,
-
?
...
, , ,
,
!
,
, .
, ,
,
.
,
, , .
, , ,
.
, ;
.
,
,
- ,
,
,
.
, ,
,
, .
.
! , ,
,
.
,
.
, .
! .
( )
? ,
.
( )
?..
? - .
, ...
-.
.
, !.. !..
?
- ,
, ,
?
! .
, - !
, .
,
, .
, ,
,
: "!"...
?
, !
, , :
,
,
,
,
,
,
,
,
, , , !
( )
?
: ,
.
... (.)
,
; , ,
!..
.
! !..
.
, , .
, , ,
, ... .
.
, , , , :
.
, ,
,
.
( , .)
, ! !
;
, ,
.
( .)
, ,
!..
! ?
.
(. .)
. !..
,
, ! .
,
.
, .
( .)
,
,
, ,
.
;
- ,
!..
()
,
;
...
( )
, .
.
.
(, ,
, )
, ,
.
!
( )
!
? !
!
.
. .
, .
!..
?
()
, !
()
? !
(.)
!
( )
, , !
.
, , ,
.
?
, .
.
, , ?
!
.
.
?
, ,
;
... ,
!
, ?
( )
!
...
?
.
( .)
, , ,
.
! ! !
, ? !
, ...
, ?
, .
( , ,
.)
: ,
, ,
...
!
. ,
?
, ! ,
?..
, .
(.)
, , ,
!
?..
, , ,
, ,
, .
(, , ,
)
!
!
, !
, !
?
!
.
, .
, , , !
,
.
, !
...
.
?
! ,
, ,
.
, , !
. , .
(.)
, ?
.
( , , )
...
. : !
,
,
.
, ?
!
.
( )
; !
.
( , )
.
. !
,
...
(.)
! , !
(.)
...
(.)
...
( .)
!
!
(.)
.
( )
.
()
...
(.)
.
(.)
.
: .
( . .)
-.
(.)
, .
()
?
. , .
( )
! ! .
!
()
?
()
!
()
... ,
, !
()
?
()
. .
, ,
, !.. ,
? ?
(.)
--...
()
, !
()
,
.
(.)
, ,
, ,
.
()
?
()
, , ,
.
(.)
, ,
.
( .)
, , ,
, ,
.
. ,
. . !
( .)
, , !
( )
, ...
.
.
(.)
?..
.
()
: , !
(, .)
?
!
( )
! !
, , , !
( , , .)
, :
?.. .
(.)
.
, .
()
?
.
! !
, ?
!
()
!
?
( .)
.
.
!
( )
! !
(, )
!
!
( )
?
. .
. !
?
().
,
, ?
!
!
?
!
( )
!
! !
! !
()
.
, !..
.
? .
()
... !..
, , !
( )
?..
!..
, !
!
! ! !
().
?
! !
!
! , ,
.
( , ).
, ,
,
!
,
, ,
,
,
, !
!
, , . .
.
().
...
?
( ).
, !
, , , -
.
.
(
.)
, ,
?
( .)
, . .
? , !
.
! , ! ,
,
!
. .
! ! !
!.. ?
.
! !
. .
( .)
!..
;
. .
, ?
?
!
, , .
( )
- ,
, .
, , ;
,
.
,
, ,
,
, ,
,
,
.
,
,
;
,
,
, ,
.
()
,
,
,
,
.
- ,
- :
-
, ;
.
,
,
,
,
,
, ,
!..
?
, !
...
, ?
!
?
!
, , !
,
?
!
;
:
,
;
.
( )
!..
( )
?
!
... ... .
!
!
()
,
.
.
( )
! ! , !..
( )
! , !
- !.. !
? , !..
( .)
? ?
, ! ,
.
:
, ! !
... !
- !
- ... .
- : , .
- .
- . .
- .
- ...
!
... !..
( )
!.. ... .
- , .
, ,
?
, ? !
()
, !
( , ,
)
!.. !..
!..
!
.
! !
!
.
! -
, , !
! !..
( .)
? ?
, ! ,
,
, , ...
()
! ! !..
()
?
, , ...
, , ?
! !
, : !..
( .)
! ,
!..
.
?
...
?
.
... ,
! ,
?
,
,
.
. ! ?
- .
... ?
, .
! , !..
, ! ,
!
,
!
!
! , !
!
,
!
- ,
- .
:
,
.
, !..
, ,
.
;
; !
.
:
!..
.
,
,
: !
,
!
()
, , ?
! ,
;
, ,
,
, ! !..
, ! , ?
- , , , ...
, ! !
!
, . .
. , .
, .
,
. ,
, . !
...
( , )
!
?
( )
, , !
,
...
!.. ,
; , , -
...
, ,
.
( )
, ,
, ...
(.)
?
( )
!
?
(, )
!
:
... ...
( )
, .
, , .
, .
, .
?
!
,
, ?
,
?
.
,
-... - ?
? , ?
?
()
, .
()
, !
( , )
, ; ,
:
, ,
,
, ,
, ...
, ,
...
()
! .
: .
.
()
, ,
?
...
.
, .
!
? ,
.
, . .
.
, .
, , ,
.
, - ,
,
.
( , )
, , ?
! !
- !..
, .
:
;
"",
- ,
,
- ,
.
( ,
)
,
,
?
.
, ? .
( )
, !..
( )
... .
, , !
!..
?
, , .
, ?
.
- , ,
, ,
,
,
, ,
,
,
,
, , -
, ,
...
()
?
,
.
, , ,
;
!..
, !
.
,
, ,
,
, -,
.
! !
.
! ,
, ;
,
- ,
,
.
! ,
,
, !.. !
?
(, )
, ,
, ,
!
.
- , ,
, ,
:
, , !
.
,
,
, ,
! ! .
; ;
!
!..
, .
! , , , .
, , - !
;
, :
;
.
, - ,
, .
,
"! !" - .
!
, , ,
.
()
( )
, , .
.
, ...
?
, ,
, ,
.
; ,
.
, , !
!
( .)
, .
.
.
! ?
! ,
,
!
, ,
,
!
(. )
?
, !
, !
?
? ?
!
, !
?
, !
, ,
: "! !
!"
?
, :
, ;
, ,
,
.
!
.
!
,
, ,
!.. ...
-, .
,
:
- , - ;
,
...
()
?..
, ... , !
?..
! !
. ?
? ,
, ! ?
!.. !
( )
! ;
, ,
,
!
, -,
?
! , !
,
!
()
! !
( )
! !
,
!
( )
?..
(.)
! .
, , .
( .)
, , ,
,
, , !
, ,
.
( !)
. ,
, !
.
!
,
...
!
,
,
!
(, ,
)
? !
? !
( )
!
()
-!
, !
, , , ,
.
()
!
?
!
? ,
: ,
- .
.
!
, ! !
(, )
,
! , :
,
,
!..
!.. !..
(.)
, !
.
(.)
: .
! ... ...
,
.
.
, :
, , ... !..
, .
, , .
()
, ,
, , ;
,
. .
, !
( , .)
, ,
, ... ... .
! .
... ... !
, !
.
,
?
.
. ...
- !
- ; :
,
,
... ,
, !
, !
:
.
, !
? ? ! !
,
, , :
, ,
, .
, ?
, ,
? ? ,
, ?
, !
!
,
,
...
...
...
! ! !
, ... !
?
,
,
, ... , !
!..
.
, ,
,
? , ,
; ,
- ,
, ,
, ,
, ... ?
.
, !
! !
, , ,
,
!
! !
!
- .
...
! ! .
.
,
.
, ,
, ,
, .
- , !..
.
,
...
! !
, . !
, , - , ?
,
,
? : !
, : !
.
,
, !
,
!
!
,
?..
!
.
...
?
?
, ?.. :
?
,
,
?
,
, ,
-
! .
! ,
,
, ...
, , ?..
!
...
,
, ,
, !..
, .
()
.
.
( .)
, !
?
!
?
!
... .
... -?
!
!
, ! !
- .
? , ,
! !..
,
, .
( )
! ...
?
! !.. ...
( , )
?
( )
! ! !
( ),
.
( ).
!..
, :
!
( )
!
, ?
!
!
, !..
!
: !
.
, ... ...
,
!
?
, !
(, , !),
, ...
.
... ,
!
... ...
, ...
...
, ! ... !
!.. !
, !
... ?..
!
, ,
,
,
, !
! , ,
, !
( ,
)
, ? - !
!
.
. .
!
, .
, ,
, .
, .
? ! .
, !
,
!
?
, ?
,
- ,
- .
;
!
... ...
- ,
, :
!
.
! ,
, ! !
?
...
, !
! ! ...
!
, !
!
?
.
- !
!
, !
! ! ,
,
, ,
,
!
! !
,
, , !
...
:
,
.
.
! !
!
, !
, ... !
.
! . .
(, )
... . !
( , , ;
.)
! ! ;
.
,
, ,
!
?
, ,
, ,
,
- !
,
... , - ,
.
,
,
,
, ,
.
, ,
,
.
, .
,
, !
( .)
, ... ...
? ?
.
!
, , !
! ! !
.
()
?
, !
.
( )
!.. !.. !..
.
-----!
! - ! - !
! !
, ?
! - -, ...
( )
, ?
, - ...
, :
?
! !
!
, !
. ? ?
( )
!
,
, ...
-! !
.
- ! - ?
. , ,
.
.
( )
... ?
? ? !
.
, , !
, ?
... ... ...
... ...
,
... ...
( .)
! !
! , , !
! , !
!
! !
! ... .
!
- !
, !
- , ;
,
!
, ,
- .
.
, ?
? , -
, !
!
, ,
,
,
,
.
, !
. .
! ,
, - ,
!
- ,
, , !
, ,
,
!
, ,
!
()
! !
?
, ,
, ?
?
!
( )
! !..
( .)
, , !
, ! ,
!
,
,
!..
, ... ... !
! ! !
!
, ,
?
.
! ,
?
, ,
?
? ?
!
!
...
...
, !
( )
! , ,
!
...
( .)
! ! , !
! ?
!
,
! !
,
, ,
, !
, !
.
, , .
, .
,
!
, . ,
.
, , , , .
. , .
. . : .
, , .
, ; , - ,
,
, . ,
.
, :
...
!
! - ! - !
.
.
()
!
!
- ! !
- ?
()
, ...
, !
, ! ...
? !
!..
...
, - .
...
- !
!..
(.)
, ,
, ...
, , .
, .
, :
!
.
.
( )
!..
()
! , ,
, ,
, , .
,
, ,
!
(, )
;
.
?
! - ! - !
- ! - ! - !
!
... ...
""!
!
!
, !
.
, ...
, , ?
, !..
?
...
,
?
...
, - ,
, ?..
...
?
!
?
?
!
?
,
? !
.
, !..
!
, ,
!
!
!
()
!..
, :
,
,
.
, !
()
.
()
!..
.
!
-!
, !
!..
! !
.
(, )
( .)
! !
.
(, )
?
( .).
?
( )
, !
, !
! !
, ,
!
!
!
( )
...
, , !..
! !..
!
.
, ?
!
( )
, !
(, )
!
, ! !..
( , .)
! !
! !
, .
( ,
.)
! ! , !
, ,
- .
- ! , !
- !
! ! ,
- ,
!
! !
!
.
!
: !
- ...
!.. !..
, , !
(, , )
! ! - !
, , ,
.
( )
, !
.
.
! , !
?
!
.
, ,
?
- .
, ! !..
!
!
!
? - ?
- .
, ! !
, ,
.
!
!
, , !
( )
, , ! - !
, ! - !
? - .
(.)
, !
( .)
.
( )
, , !
.
, ,
!
.
!
,
.
.
. ,
.
!
!
.
( )
! - ! - ! - !
! - ! - ! - !
! - ! - !
. . .
.
.
( )
!..
,
. .
, , , ,
. ., .
, ! !
, !
( , .)
. .
. ,
.
( .)
! !
! ?
! !
?
(.)
!
!
()
... ... ...
. !
! ,
?
.
, .
( .)
?
! ,
,
.
, !
( )
... ...
( )
!
( , )
- !.. - !..
( .)
; .
!
!.. ! ,
,
!
.
. ,
. , ...
!
( , )
?
, !
, !
? ?
, , !..
()
!
( )
? ?
?
( )
! .
()
.
( )
!..
( )
! ?
!
()
, :
?
,
. .
...
, .
,
.
!..
.
... , .
, ,
,
,
.
!..
, .
( .)
, ! .
, ,
.
- ,
,
?
.
! ...
.
. ...
! !
( , .)
,
. !
(, )
... ...
...
, ?
.
! ;
!
, : .
.
, , ,
, ,
.
! !
,
!
, !
,
;
, ,
,
;
.
:
!..
.
, , .
( )
!..
, ?
! .
;
,
,
.
, ,
,
.
-
, , -
,
, ,
, , ;
, ,
, :
,
, ;
,
,
, ;
,
.
!
, , !
()
.
, ;
, ?
... ... .
, , ! ,
, , ,
!
.
.
!
,
.
,
.
( ,
)
, ;
!
!..
( .)
.
, ,
; !..
!..
, ,
.
.
,
:
!
?
- .
,
?
, , :
- !
.
!
.
, .
,
!..
(, .)
!..
, ,
!
, , ;
,
.
!
!
, .
...
,
, !..
! ! ? !
, , .
... .
, ,
,
,
, , , ,
!
, !
!
, ,
!
, ...
! ,
, ...
,
!
! , ,
-
!
!
.
,
... ...
( )
! !
, ?
, ; ,
.
, ,
,
!
,
, .
.
.
!
Proficiscere anima. { (.).}
.
( )
!
(.)
!
.
!
, ! -
:
!
( ).
, !..
, .
Deus Clemens! { (.).}
, ! ,
...
... , , ,
!
Libera, Domine... {, (.).}
, - !..
.
, , !
,
, ,
, !..
, ... , ... ...
Ex omnibus periculus... { (.).}
( )
!
(.)
, ,
,
,
,
, ;
,
!
, !
!
, !
, !
! !
, ,
, !
.
( )
, ,
, !
, ,
;
, .
! ,
, ;
!
;
,
,
,
,
, , .
! , !
Libera, Domine...
()
, !..
(, ,
)
.
! !
, ;
,
.
,
, , !
,
.
,
;
... ...
!
. . .
.
,
.
( )
! !
!
!
( .)
.
!
, !
( )
?
, ...
, ?
, :
, .
,
.
, , , -
, !
, ,
, ,
,
:
-, ,
.
, !
()
, ,
,
?
. .
, ! !
: , ...
(
.)
,
-
... ... ... !
, ;
, .
.
... ...
!..
!
?
!..
( )
! ! !
.
,
.
( )
.
!
( )
! ,
,
, ;
...
, !
( )
, !
!
("La Princesse Lointaine")
" " . 1895 .
(- ) (. 11401170)
( ). (,
), XIII : "
- .
, , ,
, ,
.
, .
, ,
, .
, .
, , .
,
, . , , ,
.
,
" {Leben und Lieder der provenzaiischen
Troubadours. Berlin, 1957, Dd. 1, S. 6.}.
.
, I
(1136-1152),
. 1893 .
, , "
" ,
.
. , ,
, .
" " 1895 .
. ,
"Revue Bleue", : " ,
" " ,
, , ߝ
, - " {Revue Bleue, v.
3. 1895, p. 474.}.
,
.
"",
1897 .
" "
1895 .
" " . . -
"- "
. . . , . . ,
.
4 1896 .; , .
, " " ",
" ", " ",
" ". ,
: " " "
- ". "
{- . . . .-., 1948, . 118.}.
.
. . . . :
" " " - . ,
, , " { . . .:
, 1948, . 72.}. .
" " . . ,
" " ( 202, 24 1896 .): " "
,
II, ,
, , ,
, "
.
, , ,
,
, ,
,
, ".
,
, .
, ,
.
-
...
(. - .) , ; ,
, , -
, ,
, . -
.
" { .
. . 30- , . 23, ., 1953, . 161-163.}.
. . -, 1896
., (. . . , 1914).
1958 .
" "
. . (1896),
(1900), ,
(1912), . .
(1916). " " . 1922 .
--, 1924 . - .
. 96. . - ,
,
.
.
I (1143-1180) - .
.
. 98. . -
. .
,
.
, , - .
XII .
. 101. - - ,
, . ,
- .
. 102. - .
, XI .
. 1817 .
. 103. . -
I ( - ).
. 106. - ,
"" (.
.).
. 107. . - ,
XI-XII . .
. 108. - .
. 111. -
.
- , ,
.
. 112. -
. ().
. 113. -
, .
.
- , ,
.
, ,
, (. .).
- ... -
. . . - : " ,
, "" .
, - ,
, ... .
, , - -
. , . ,
. - ,
. , , ...
" {- . . . .;
., 1948, . 116.}.
. 115. - , .
, , , .
, ,
(. .).
. 116. - .
. 117. - ,
. , ,
(. .).
. 124. - . -
.
- , ,
, XII .
XV-XVII .
- .
XV-XVIII .
. 125. - , ,
. , ,
, (. .).
. 135. - , .
. 136. - ,
.
. 137. - .
. 139. -
" ". ,
, .
. 142. - ,
, .
. 143. -
, 1170 .
( ) -
. ,
.
. 146. - , .
(XVI .), 1826 .
. 149. -
(69-30 . . .);
(48 . . .). .
,
.
- , .
- , ;
, ;
.
. 159. - ,
(. .).
- .
. ,
, .
- , .
. 162. - , .
. 171. - ,
VIII-XI . , .
, ,
.
. 174. - - ,
, ,
.
. 185. - - . 1156 .
,
, .
.
Last-modified: Mon, 15 Sep 2003 16:47:23 GMT