----------------------------------------------------------------------------
.
Thomas Love Peacock. Nightmare Abbey. Gryll Grange
. .
" "
: . . , . . , . .
., "", 1988
OCR ..
----------------------------------------------------------------------------
{* " "
; , . 1, , 1830 ().}
. :
Respice finem { (.).} -
. , ,
, -
.
,
, ,
; , ,
,
; ,
,
.
{1}, {2}, {3}.
,
-
; (ό παντέλ εαεγκοξ χρόνος {
(.).}, ) ,
-;
: ?
- ,
, -
,
, .
, , ,
, , ,
, , ,
, , , ,
, - .
{4} ,
,
.
, ,
. , , ,
, , ,
, .
.
, . -
: "
". ,
, , ,
. ,
, , ;
, ,
,
. ,
, ; ,
,
, , ,
, , ,
. {5} {6}
. opera buffa
{ (.).}, in confidenza { (.).}
, .
,
, , ,
, ,
. ,
badinage { () (.).} " ", ,
, :
, - ,
" " .
:
( !)
- ! {7}
,
.
, . ,
.
,
:
"
.
. ,
,
,
, ,
" (. 135).
, , , ,
, .
, ,
:
, .
, .
Quantunque il simular sia le piu volte
Ripreso, e dia di mala mente indici,
Si trova pur' in moite cose e moite
Aver fatti evidenti benefici,
E danni, e biasmi, e morti aver gia tolte,
Che non conversiam sempre con gli amici,
In questa, assai piu oscura, che serena,
Vita mortal, tutta d'invidia plena {*}.
{* . " ", IV. (. ).
,
, .
,
:
,
, .
(., . . . )}
, ,
.
: " ".
- , ,
, ;
{9}, , ,
,
,
-,
.
, , ""
, . " "
;
, ,
, -
, . :
,
... {10} {*}
{*
. (. ).}
. " "
, ,
, , , ,
, - actum agere { (.).}
. ,
" ".
.
, , ,
, ;
; ,
; ; ;
; ;
,
;
; , malus animus {
(.).} -
,
,
.
, ,
; ,
,
, , ;
:
"X., , , ,
, ; ,
, , ,
, ".
, ,
, ,
: "
{11}
".
. . ,
,
.
, ,
, .
, ,
. ", ,
, ,
" (. 656). , , ,
,
, ;
,
, , , .
, , , ,
, . ,
, - ? - -
. , ,
.
: " , ,
, ,
, !" {12}
, , ,
, .
--, .
: , , .
: . , , ,
{13}.
,
, .
, ,
,
.
. "
, - , -
".
, " "
{14} (. 1),
(. 3),
; , 1643
I " "
,
, , ; -
,
; - , 1765
- ,
- , ; ,
, ,
, , ,
, ,
.
, - ;
,
- 22 1788 ;
, 1785 ,
, 150 ,
.
: " , - "
{15}; , .
1790 , 1791-. ,
, ,
. ,
, ,
, - .
- -
, .
,
. 1796
, ,
;
" "; -
.
1798
, ,
.
, .
,
.
1799 , ,
- ,
, ,
, , ,
,
.
1800 ,
.
1801 {16}, ,
, " ,
, ,
, ,
".
;
,
, ,
,
. .
.
1803 ;
,
, <...>
, ,
. ,
.
. -
, ,
:
, !
. .
, .
, I, 35 {*} {17}
{* . . .}
, .
,
, , ,
- , .
:
, {18}, ,
, , .
,
, ,
. , , ,
.
,
, , ,
{ , XVI.},
.
1805 ,
. 1806 , , -
, .
,
.
1807 {19},
.
, ,
.
, ,
, , ;
, , ,
, , ,
, " " {19},
. Res memoranda novis annalibus {,
(.).}.
,
, 1807 .
, .
, , -
, . ,
, -
, , ""
. " ".
, .
,
, " ":
,
...
V, 3 {*}
{* . . . .}
" ": "
.
"" ,
, ".
, , ,
, , "
", ,
. -
.
, , , .
Ἐν δέ τῖθει ποταμογο μεγα
᾽σθένος Ωκενοἶο
Ἄντυγα πάρ πυμἄτην σακεος
πυκα ποητογο {*}
{* ,
(.). ( . . ).}
"Hic utique manifestum fit, - {20}, -
auctorem voluisse orbem terrarum in clypeo esse adumbratum" {*}.
{* , ,
(.).}
" "! ,
, {21}
{22}. , ,
"" {23}.
Ex pede Herculem { (.).}. ,
,
(, ,
), , . " , -
{24}, - ,
".
,
, .
, ,
, ,
.
" , - ( 1810 ), - "
" {25}. , ,
. , .
- , " (.
241).
, ,
: " - ,
".
, : "
tout ce qui est necessaire pour en parler sans l'avoir etudie" {,
(.).}.
.
" , - 5 1807
, - {26}, (
) . ,
,
; , .
: - ,
, .
,
, " (. 113).
(21 1808 ):
"
, ,
, , ;
, .
, ,
, " (. 134).
,
, , -
, " ,
"; "
":
, -
{*}.
{* . . .}
, , ,
, .
, ,
-, , , -
, , ,
, ,
;
,
. , , ( ),
, ,
, ,
, ,
, , ,
, , ,
-
.
,
. , ,
, ,
<...>.
* * *
, ,
, ,
, un peu fort { (.).}
. ,
, .
.
1807 " ", 1808
" " , ,
, , ,
;
. , ,
; , , ,
, ; - ,
, ,
{27}, ,
,
.
, " "
, , ,
, , , - ,
( ,
"", , ,
),
,
. ,
, .
, - -.
" - , " {28}, - ,
. ,
,
, " ".
.
,
.
, ,
. , {29}
{30} ; {31},
, ,
, , ;
{32} ;
, ,
, .
.
* * *
1811 {33}:
.
, , , ,
" ". , , ,
, , ,
,
.
, , , ,
- {34}, ,
.
,
{35} ,
.
,
, ,
. ,
, ,
. , , ,
, , ,
. , ,
,
,
, .
" , -
- , - : ,
, , ".
,
.
. ,
- ,
", ", " ,
". , ,
,
.
, .
- ,
, , ,
,
. , ,
, , ,
, .
, ,
.
, .
. "
". " "
" "? , ,
. ,
? ? , .
. " ...
..." "", ,
, -
, ,
, ,
,
. ,
. "
, ,
.
,
, ,
". , ,
- , ,
.
.
, "
", , , , -
: "...
";
, " ".
?! .
, , ,
- ?
,
?
", - , (
{36} " "), -
, ,
,
, . ,
,
, ,
- ,
, ; ,
,
,
, , ,
, ,
. ,
, , ,
,
, ,
".
,
. ,
, , .
" ".
,
,
, , -
{37}.
: "
, .
. ,
. , ,
. ,
, -
. , ,
. ,
, , .
, .
* * *
.
, ,
, ,
, .
, , ,
, ;
,
; ,
. , ,
;
, - -
. - ,
, , "
( , . II, . 216-218).
: "
,
,
,
. ,
, ,
, ,
.
,
,
" "( , . II,
. 515).
" " ,
, " "
" ".
:
"
, ,
, .
.
, s ,
{38}, , , {39},
,
, , , ,
.
- ,
, -
; - ,
, -
, , ,
,
. , ,
, ,
. ,
,
, ,
; ,
.
. ,
, , , , ,
, ; " " .
, ,
, " ",
( ,
),
, ,
, ;
, ,
,
;
,
" (. 277-279).
, ; :
, , ,
, ,
, , , ; :
, , ,
, ,
; :
, ,
; :
, , ,
; , , ;
? , ,
. . ", -
, - ".
- - ?
: "", ,
, , , ,
.
:
" ""
, ,
- ;
,
, ,
. ,
:
, ,
, .
, ,
.
,
{40}, ,
, -
, , , , ,
,
. , ,
, ,
, .
, , ,
, ,
,
" (. 302, 303).
: ; ; -
; , ,
; , ,
, ,
, , ,
. , , ,
- , ,
, . ,
. ,
.
:
" ,
,
,
. ,
, , ,
, ,
, .
, , , (
" ", : , 1811 ),
, , , ,
,
,
.
, .
.
,
.
,
.
, ,
" {*} (. 323).
{* , . (. ). (. .
).}
. ,
, , , . "
..." - , , ,
; " " -
, ; ,
,
, , . ,
" ".
: " ,
, ,
" "". , , , "
". ,
non sequitur {, ; (.).}.
, ,
.
" "; " "
{41} - " "; ,
( "",
;
; "", "
" ""; ,
, 2 1815 ;
"-"; 1816
25 1816 - ,
. ,
, ;
"" ,
{42},
", " {43};
; , ,
, ;
" ",
,
: - ( , )
;
,
, .
, , "",
, .
, ,
, ,
,
; ,
, .
., ; -
{44}. ,
, - X.; ,
- {45}.
, , .
, ., :
" -
, . (, ,
),
( ). -
, , , , ,
, ,
, - , .
: X. .. - ; X... ,
X... - ; X... - ,
X... , ,
! ,
; , ,
" ". __ ,
- . ,
, , X... ?
, {46} ,
... . -
! , ! -
. , , ,
- " (. 470).
, ,
, , . .,
,
. "".
-
- , .
:
" X... ? !..
, ,
. (" ", )
, ; X...- X...-, ; X...-, ,
, , . ,
X... - -. :
" (. 458). , ,
? , :
"P. S. ! !......" (. 558).
,
. ! , .
,
.
,
, -
:
" ( ,
, ) ,
"" {47}.
1811 , ,
. ,
,
,
, -,
,
. ,
,
.
(, )
, , ,
, .
,
,
: ,
, , , ,
,
,
, ,
, ,
,
1813 " (. 400, 401).
,
, . ,
, . ,
, -
, - ,
- . ,
, ,
. ,
,
. - quo, non quomodo {,
(.).}. , ,
, . .
,
.
:
" , ,
{48}.
, ,
. ,
, ,
,
.
" , - , - , ,
, ,
..." " , , ?" - ,
. " ? - ,
. - , " {
. (. ).}. , , ,
,
; , ,
,
" (. 402).
, ,
, , .
,
, . -
, , - ,
,
.
. ,
, ,
, .
, , ,
, ,
.
,
:
"19 1814 . ,
- ; - ,
, ,
- . , , ;
, , ,
. {49}.
- , ,
, , ,
: -
!!! ! ,
. ! !"
{50} (. 513, 514).
.
"".
" "
.
,
,
.
,
. " "
,
"" .
, , , ,
, . ,
-
, -
, ,
, - -
, ; , ,
" ".
. :
" , ,
, ,
" (. 231, 232).
, ?
, .
,
.
.
. ,
.
- , ,
, . ,
, , ,
,
. :
" ,
, ,
, ,
, , ; ,
; ,
, - ,
-
,
. ,
, , , ,
" (. 649, 650).
! , , ,
, - .
,
,
.
, ;
,
,
,
. : "
" ""; " "
" " {51}; "
, ,
, .
Discedo, Alcasus puncto illius,
Ille meo quis? Quis, nisi Callimachus? {*}
{* , - , ? ,
- {52} (.; . . ) [. . II, 2,
99-100].}
, ,
,
. , ,
.
"",
, ,
, ,
,
,
- ,
.
. , ,
, ,
, , ,
.
, ,
.
,
,
. X.
. . - . . ,
675 1924-1934 . ( )
{Peacock Thomas Love. The Works: In 10 vols / Ed. by H. F. B. Brett-Smith,
a. C. E. Jones. L.; N. Y., 1924-1934. (Halliford edition).}.
"
" . {Peacock Thomas Love. The novels: In 2 vol.
/ Ed. with Introd. and Notes by D. Garnett. L.; Rupert Hart Davis, 1948.},
,
.
,
" : , , " .
{Peacock Thomas Love. Memoirs of Shelley and Other Essays
and Reviews / Ed. by H. Mills. L.; Rupert Hart Davis, 1970. 240 p.},
.
, "",
.
, .
, , - ". ".
, ,
, . . ,
, . .
, ,
" ", ,
, .
, , ,
, . . , . . , . ,
. . , . . , . . , . . .
" "
1830 . 1830 . "
0 ",
. " " . -
() (1745-1793), , ,
, .
1 -
(VI . . .), ,
.
2 ... ... -
" " , ,
, .
3 ... . -
" " (1647),
" " .
, .
.
4 ... - ( 640 635-.
559 . .), , (595-546 . .),
560 . .
5 ...-
(1788-1869), , ,
- ; , , .
6 ... ... - (1784-1859) -
-. 1828 .
" ",
.
7 ", - ... -
". - . -. I, 209, 210 (. . ).
8 . - (1754-1824) -
, .
9 ... ... - . . 12 " ".
10 , / ... - .
. 5. . 2 (. . ).
11 ... -
(1786-1869),
, , ,
4- " ", .
12 " ... ". - .
. 4. . 1 (. . ).
13 ", ... ". -
. . 4. . 2 (. . ).
14 ... " ". - " ", ,
,
1085-1086 .;
.
15 " , - ". - . IV.
. 2. . 5 . 3 (. . ).
16 - ;
, 1571 .
17 , , ... ... -
1 ; . 2, 35 (. . ).
18 , ... - .
19 1807 ... -
" ",
"".
19 " " - ,
(1713-1767).
20 - . . 217 " ".
21 ... ... - ""
1715 . .
22 ... ... - -
.
( 40, 20-41, 26)
,
(. 73/74). , 10 " " ,
.
23 ... "" ... - (
.) - 2- . I . . .
"", ,
.
24 - . . 25 " ".
25 ... " "... - ,
1810 . .
26 ... ... -
( ).
27 ... - , ... . -
"
" (1809),
" ", 1807 . " ".
,
, , , , ""
.
28 " - , " - . IV. . 2.
5. . 1 (. . ).
29 ... - (1748-1825),
1799 . ( ),
" ", . . ;
" ".
30 ... ... - ,
(1633?-1685) - " " ,
, " " .
31 - (1771-1845),
" ", ,
; "
".
32 (1777-1836) - ,
. " " 1811 .
" " "
".
33 1811 ... - .:
"- .
; " (
, ).
34 ... -... - .: . IV. . 2.
5. . 3. : " , -"
(. . ).
35 ... ... -
(1781-1852) - ,
1807 ., ;
(1756-1826) - ,
"" (1797-1798) " "
(1809-1824). ,
.
36 - . . 95 " ".
37 ... - . -
(1743-1826) - ,
; 3- (1801-1809).
;
" ". "
.
,
,
, ,
, , , ,
, ,
, ,
.
.
, ,
,
" (. . ).
38 (. 1855) - ,
.
39 (1783-1852) - ,
"" (1816).
40 ... ... - -
, " " ("
, ").
41 ... " "... -
1831 . 1811 .
.
42 ... ... - "
", . . 7 " ".
43 ...", -"...- 10
1812 . - 24 1809 .
, , ,
, ", -".
44 ... " " - ,
1810 . .
45 ... - (1788-1811) -
, , .
46 - .
47 ... ,
"". - "" - - ,
1808 . . ,
.
48 ...
. - : -
- 27 1812 .;
- 12 1812 .;
,
, - 1 1813 .
49 ... - . .
5. . 5 (. . ).
50 ! ! - ; .: .
: " , " ( 1. . 5. . .
).
51 ... " " -
(1770-1835), -,
; "".
52 (. VII - 1- . VI . . .), (. 310 - .
240 . . .) - .
.
Last-modified: Thu, 03 Nov 2005 09:07:46 GMT