ледовавшим за  ним,  присвоил  себе
принадлежавшие поэзии пылкие описаниЯ страстей, подробные описаниЯ сражений,
о которых не дано знать ни одному человеку, но если тут мне могут возразить,
то уж ни великие царЯ, ни полководцы никогда не произносили  те  пространные
речи, которые вложены в их уста" (пер. ‹. ‚олодарской).
     4 ...Яйца ‹еды и рога €о... - ‹еда  в  греческой  мифологии  -  подруга
‡евса, который соединилсЯ с ней в образе лебедЯ. Ћт этого союза  она  родила
Яйцо, из которого поЯвилась …лена. €о - другаЯ возлюбленнаЯ ‡евса.  ЋпасаЯсь
гнева ревнивой ѓеры, ‡евс превратил €о в белоснежную телку.
     5  паладины...  -  рыцари  Љруглого  стола  -  по  преданию  во  дворце
легендарного королЯ Ђртура в Љамелоте стол  огромный  круглый  стол,  вокруг
которого  восседали  лучшие  рыцари  королЯ,  известные   своей   доблестью,
благородством и мудростью.
     6 ...преуспел Ђриосто... - ‘м. примеч. 84 к "“садьбе ѓрилла".
     7 ...началсЯ с „райдена, достиг своего апогеЯ в  творчестве  Џопа...  -
‘м. примеч. 132 к "“садьбе ѓрилла".
     8 ...закончилсЯ на ѓолдсмите - Ћливер ѓолдсмит (1728-1774) - английский
прозаик,   поэт,   большое   значение   в   творчестве   которого   занимает
сентименталистскаЯ поэма "ЏокинутаЯ деревнЯ" (1770).
     9 ...Љоллинзе и ѓрее... - ’омас ѓрей  (1716-1771)  -  английский  поэт,
историк, филолог.
     10 Љупер - “ильЯм Љупер (1731-1800),  английский  поэт,  в  центре  его
вниманиЯ - картины  природы,  домашний  быт,  жизнь  тружеников.  „вухтомный
сборник   сатир   (1782-1785)   отразил   возмущение    Љупера    социальной
несправедливостью.  Џереписка   Љупера   принадлежит   к   лучшим   образцам
английского эпистолЯрного стилЯ.
     11 ...насыщеннаЯ  ирониЯ  ѓиббона...  -  ‘м.  примеч.  157  к  "“садьбе
ѓрилла".
     12  ’омсон  -  „жеймс  ’омсон  (1700-1748)  в  поэме   "‚ремена   года"
(1726-1730)  создал  поэтический  жанр,  в  котором  описание   природы   из
вспомогательного элемента стало самоцелью; оказал  значительное  влиЯние  на
последующую поэзию.
     13 "поэты озерной школы" - этот термин в применении к Љолриджу, ‘аути н
‚ордсворту, жившим и писавшим в Ћзерном краю, впервые поЯвилсЯ на  страницах
"ќдинбургского обозрениЯ" в августе 1817 г.
     14 Њистер ‚ордсворт...  тень  датского  мальчика  или  живой  дух  ‹юси
ѓрей... - €меетсЯ в виду стихотворение  поэта  "„атский  мальчик"  (1799)  и
"‹юси" (1799) из цикла, написанного в ѓермании в 1799 г.
     15 ... у... „жереми ’ейлора... - см. примеч. 36 к "Ђббатству кошмаров".
     16 Њистер Њур предлагает нашему вниманию персидские, а мистер  Љемпбелл
-  пенсильванские  сказаниЯ.  -  Џикок  в  данном  случае   имеет   в   виду
романтическую  поему  ’омаса  Њура  "‹алла  ђук"  (1817).  ‚осточные  мотивы
присутствуют  и  в   поэме   "‹юбовь   ангелов"   (1823).   ’омас   Љемпбелл
(1777-1844)английский поэт и критик, сторонник ”ранцузской революциЯ.  Џикок
имеет в виду поэму Љемпбелла "ѓертруда  из  ‚айоминга"  (1809),  проникнутую
иллюзиЯми относительно романтики американской жизни.
     17 ... набросать жалкие комьЯ земли своих киммерийских трудов... -
 
               ‘коро пришли мы к глубокотекущим водам Ћкеана; 
               ’ам киммериЯн  печальнаЯ область, покрытаЯ вечно 
               ‚лажным туманом и мглой облаков; никогда не ЯвлЯет 
               Ћку людей там лица лучезарной ѓелиос, 
               Ќочь безотраднаЯ там искони окружает живущих. 
                
                      (ѓомер. ЋдиссеЯ. Џеснь XI, 13-16; пер. ‚. †уковского) 
 
‘пенсер  пишет  о  "киммерийских  тенЯх"  в "Љомаре ‚ергилиЯ", а  Њильтон  о
"киммерийской пустыне" в "L'Allegro".
     18 ...породила такого совершенного безумца, как Ђлександр... -  видимо,
имеетсЯ в виду Ђлександр Њакедонский, которому легенда приписывает бурный  и
безудержный нрав.

                                                                  …. ѓениева