, , , , , . , V, . 4. ( .). ** , " " {242}. (. ).} : - , , , , . , , , , , , , . : - , , , , . : - . ; , , , " " {*}. {* incedis per ignes Suppositos cineri doloso. - Hor. Carm. II, 1. (. ). , , . - , , II, 1 (.). (. . ).} -: - . , . : - , , , , . : - . . , ? - , . - , . : - ? . . , . , , . , . , -, - , , , , . , , , , , {**}. {** bottega di caffe [ (.). (. ).] . . Milord: Madama, molto compila, volete caffe? Rsaura: (Fa cenno di no). Milord: Cioccolata? Rsaura: (Fa cenno di no). Milord: Volete ponce? Rsaura: (Fa cenno di si). Milord: Oh! e Inglese. La Vedova Scaltra, A. III, s. 10. : , ? : ( ). : ? : ( ). : ? : ( ). : ! . (.) {243}. , , , , ; , , , __ {244}. . , . onfil: Favorite, bevete con noi. ubrech: Il te non si rifiuta. Artur: E bevanda salutifera. Bonfil: Volete rak? ubrech: Si, rak. onfil: Ecco, vi servo. Pamela Fanciula, A. I, s. 15. : . : . : . : ? : . : . (.) {245}}  XXXII  . . . . Ὑμεῑς δέ, πρέσβεις, χαίρετ᾽, ἐν κακοῑς ὅμως Ψυχῇ διδόντες ἡδονὴν καθ᾽ ἡμέραν, Ὡς τοῑς θανοῦτος οὐδὲν ωφὲλεῖ. , ! , {248}. - "" , : . , , , . , , . , ( , ), . , . , . : - , , . . , , . - . , . - - , , . . , , . : - , , . , . : - , , , ? : - . : - , . : - . . , . : - , . . : - , , , ; . . ; . . : - , , . , . . : - , . , , , , , . . , , . : - . . , . , . , , , . , ! : - , , {"", XXII, 500-501. (. ).} {247}. , , , . . . , . , . " , . , , , . . , , {, . X. 346 {248}. (. ).}. , , . ( , ), . , , , , , , . , ? ? ? , , . ! . , , . , . , , . , , , ; , , - . , , , . . , , ; , , . , . , ; , , ; , , . , , , . , . , , , , , , , - , ; , ; . , ? - . - . ", " - . , . , - , , ... ? : , {*}. {* " ". 1566, 1847 . (. ).} . , ". , . , , , . . , , , , , , . , . : - , "Orlando Innamorato" {" " (.).}. , , . : - , , , . - , . . - , - , - . , . : - , , . , , , . : - . , , , , {*}. {* . {249}. (. ).} , . , . : - , . , , . , . . , . . . " ; . ? ?" , . , , : - : " " {Κωμωδοδιδασκαλίαν εἶναι χαλεπώτατον ἔργον ἁπάντων. (. ).}. , , , , , , , , . : - , , , . , , , , , , , , , . , - , , " ", {" ". - " ", IV, . 2. (. ).}, : - , - ; , , . : - , . , - , , ( ) . : - , , , . , , . , feralis coena { (.).} ? : - , , - . - . . : - - , -. - : " : " {Illic omne malum vino canuque levato, / Deformis aegrimoniae dulcibus alloquiis. Epod. XIII {249} (. ).}. : - , . - , . , , {250}. : - , , {251}. ; . {Pharsalia {252} I, 458-462. (. ).}. . . , . , , , , , , , . . , , , , . : - , ? . . ? : - , . , , . , , , , , , . : - , . . ! : - ! ! : - , . , , , Noscitur a sociis {.: Noscitur a socio turpive probov(e) hominus meus, - , , (.).} , ; . , . , , , , . , , , ; , , , , , .  XXXIII  Ἦ σοφὸς ἦ σοφὸς ᾗν, Ὅς πρῶτος ἐν γνώμᾳ τόδ᾽ ἑβάστασε, Καὶ γλώσσᾳ διεμυθολόγησεν, Ὡς τὸ κηδεῦσαι καθ᾽ ἑαυτὸν ἀριστεύει μακρῷ˙ Καὶ μήτε τῶν πλούτῳ διαθρυπτομένων, Μήτε τῶν γέννᾳ μεγαλυνομένων, Ὄντα χερνήταν ἐραστεῦσαι γάμων. Aeschylus. Prometheus. , , , : , . , , , , {253}. . , , . , . - , - , - , . - . , , . , , , . , , , . - , , , - ; , , , . , , : - - . - , - . - , , . - , - , - , ; . - , - . - , , . . , , , . , . - , - . - , - . , , . . . : - , , , . : - , . , , . : - , . , ? : - , , , , , , , . , . : - , . : - ! , , , , . : - , , . : - , ? . : - , , , . : - , ! , , , . : - , , . : - . , . : - , , . : - , . , ? - . : - , , ; . , . . , ; , , . , . , ; , . ; , , . , .  XXXIV  . . . . . : ... , -. : ! ! . : . . : - . . merveilleuses histoires racontees autour du foyer { , (.).}, {254} , qui n'ont pas quitte leur pays natal { (.).}. , , ? : - . . , . , , - , . -, , " " " ", { {255} " ": " - , , , . : , , , , . , , , - . , . , innamorata [ (.)]". - . . . . , 1, . 99, , , - , , - - . Περί Θαυμασίων (" "). , . . , : . , : - , ! ! , , ! ! , . . , . , , . . , , , , , , . (. ).}. , , . , , . , . : , , , , , , , ... {*} {256} {* " ", 733-738. (. ).} ", , , !", : - , - , , - . " , , . , , , , , - ". : - . : - , - ; . , , , - . , - . , . , , , , ... -; , , : - , ; , . , . , . . , , . , . . , - . . , . . . - . , , . . , , . . , . . , , , , . , , . , , ? . ; ; . , . " , - . . . ; ". , . , , , . , , . , , , , . . , . , , , , , . - - { . - . . . , , , . (. .)}, - , , ; ; , , . , , , . , , , . , , , - . , , . , , ; . ; , , , , , , , - . , . - , - , , , . ; . - , , - , , - , , . : - , ; , . , , . : - , . " " . . en tout bien, tout honneur {- (.).}. , , . , , . . . , , , . , , , . ; , : ! - , . ! - : ! ! ! . , . - , : - : - , . , , , : . : , ? : . - , - . , ; , , , . : - , , : " ?" " " {257}. . , ; ; , , , , ; , Jubilate {"" 258 (.).}, - . . - . : - ,