.
----------------------------------------------------------------------------
. , .
Thomas Love Peacock. Nightmare Abbey. Gryll Grange
. .
" "
: . . , . . , . .
., "", 1988
OCR ..
----------------------------------------------------------------------------
, ,
- ,
!
-
! {1}
.
,
- . , ,
, .
, ; -
, , " " {.
.}.
Ego sic semper et ubique vixi, ut ultimam
quamque lucem, tamquam non redituram,
consumerem -
Petronius Arbiter {2}
( ,
.)
- ! - {3},
{4}. - .
- , ;
,
- , , ,
. - helianthus
Syngenesia frustranea. ,
, girasol. Girasol {5},
.
:
- , .
:
- ; ,
.
:
- , , , .
, - ;
, , ,
" ", , -
, ; , ,
,
, - , a
nil conservando { (.) {6}.};
; - ,
, , ,
. . ""
, , . .
. "", , ,
,
{7}. . ,
. "" {8} -
: , ,
. - ; , ,
- ?
:
- - φιλοβωστρής,
; " " {9}
{" - ,
.
, -
. - ,
-". , , ,
, ,
, (.
).}.
:
- ,
?
:
- , , - . ""
.
- sui generis { (.).}.
. , .
. , ,
. , ,
. .
-
. , ,
. ,
, {10}. -
. - , .
-; - ,
, . , , - -
, . , -
, . Redit labor actus in orbem {
{11}. (. ).}.
. ,
.
:
- , ,
: , , .
,
. ,
, , , , ,
?
:
- In vino veritas { (.).}. .
:
- , , ,
, ;
. !
?
:
- ,
, .
. : , , , , , , , ,
, , , - ; , , , , ,
, , , , , , , , , ,
, - ;
: ; - ,
.
:
- ; , -,
, .
:
- .
:
- , : .
:
- , , . -, ,
;
,
, . ,
, .
, ,
. ,
, ; - ,
- . , , - , ,
:
. ,
, . .
:
- , .
. ,
; ,
, , ,
.
, ,
.
:
- , , : ,
.
:
- {12},
. , ,
, .
, ,
, - ,
.
:
- , .
, ,
, . :
. , , , ,
, .
, bienseance { (.).}
. , tenson { (.) {13}.}
, Gai Saber {
(.); .: .}
.
:
- , , , .
, .
, tensons
: .
:
- , , -
tenson, . , ,
, , , ,
tenson,
.
:
- , . ,
, .
:
- , , tenson
? , , - . Nec
pueri credunt... Sed tu vera puta {" ...
" {14} (.). (. ).}.
tenson'a. .
""
tensons, .
. ,
. . ,
. . .
. .
.
:
- ,
. , ,
: ", , , , ,
, " {15}. ,
.
__ : , , ,
, - {16}.
. .
. ,
. tenson'a .
:
- . :
- , ! !
, . ,
! , , ,
.
:
- dramatis personae. , -
, ,
.
, ,
.
Fortuna. spondet. multa. multis. prastat. nemini.
vive. in. dies et. horas. nam. propriun. est. nihil.
, ,
, {17}.
, ,
, , ,
, ,
, ,
Epicuri de grege porcus {" " (.) {18}.
,
. , - ,
, {19},
. (. ).}, ,
,
,
{*}.
{* . Bruta animalia ratione uti [
(.)]. , , . , ,
, , ,
, .
:
- ,
.
,
, ,
-
- -
- -
.
: "
.
-
,
, ."
. . 2, 12
,
, ,
. , . ,
, ,
; ,
,
. , ,
(. ).}
, , ,
- ;
, . ,
, , ,
, .
, , ,
.
-,
, .
, .
, ,
.
,
; , , ,
. , ,
. ;
, ,
, ,
, , , ,
.
", ! - . -
, !"
, , ,
, , ,
,
; .
,
, -.
, ,
, . ?
. , ,
, ,
- , .
, .
.
, ,
, . ,
.
,
, , ?
,
{20}. , ,
,
{21}.
Τέγγε πνεύμονας οἰνῳ˙ τὸ γάρ ἄστρον περιτέλλεταιέ
Ἅ δ᾽ὥρα χαλεπά, πάντα δἐ δυψᾷ ὑπὸ καύματος
Alcaeus
, , , -
!
.
;
, {22}.
Falernum: Opimianum. Annorura. Centum.
Heu! Heu! inquit Trimalchio, ergo diutius vivit
vinum quam homuncio! Quare τέγγε πνεύμονας faciaraus.
Vita vinum est.
Petronius Arbiter.
{23}. .
:
", ! , , ,
!
, !"
, " ":
,
? -
.
. ,
,
. , ,
- . .
, ;
.
.
,
.
, ,
. , .
;
. -
,
, , ; ,
, , ,
, . ,
, ,
, .
; ; ,
. .
; ,
.
, ,
, ,
, , ;
, ,
. ,
, .
.
,
, , ,
,
, ,
.
, , ,
,
. , ,
{*}.
;
{**} , .
, ""
, -
.
- , , - , - ,
, ;
, , .
{* Καί μο᾽ ἑείσατο καπνὀς ἀπὸ χθονὸς εὐρυοδείης,
Κίρκης ἐν μεγάροισι, διὰ δρυμὰ πυκνὰ καὶ θλην.
Μερμἡριξα δ᾽ ἔπειτα κατὰ φρένα καὶ κατὰ θυμὸν
Ἐλθεῑν, ἡδὲ πυθέσθαι, ἐπεὶ ἰδον αἴθοπα καπνόν.
{24},
, , , ,
? ? - ?
, .
, ,
.
, , ,
, .
. X. (. )
** Εὖρον δ᾽ ἐν βήσσησι τετυγμένα δώματα Κίρκης
Ξεστοῖσιν λάεσσι, περισκέπτῳ ἐνί χώρῳ.
, .
. (. )}
- , , - . -
, .
.
,
, ,
. ,
.
.
- , - , - -
. ; ; - .
, ,
.
- , - . -
.
.
- , ,
, - ,
, . " , - , -
, - ".
.
,
, . ; -
, - .
"", .
. , .
- , - .
- , - , -
, . : ", ,
- , , ,
" {25}. , ,
. , , ,
, . ,
, {26}, Dictum { (.).}
{27}: " ",
, , ,
, , ,
, { -
{28} ,
: "
, , ,
. -
, ,
, - , , -
. ,
, . A quoi bon, messieurs? - ,
- A quoi bon apprendre la langue d'un
peuple qui ne possede pas une cuisine? [, ?
, ? (.)] (. ).}.
.
, , ;
;
,
, . ,
, , ,
,
.
:
- dictum ,
; .
, , ? ,
, ;
; ,
. , .
, , , ,
, , ,
.
- , , - . - ,
:
,
... {29}
. , ,
.
,
. , ,
, , ; ,
, - ,
.
- , - , -
, .
. , .
, , .
- , - , - .
. . - ,
, - , - .
.
, ;
, ,
.
. ,
.
. ,
. ,
.
.
- , - , -
: Τίς; Πόθεν εἰς ἀνδρῶν? { ? (.).}
- , - . - .
.
- -, - , - .
- , . ,
, ,
.
, ,
, , ,
,
.
. .
Mille hominum species, et rerum discolor usus:
Velle suum cuique est, ne vote vivitur uno.
Persius
, :
, {3}.
:
- .
:
- , , -
, . ,
, .
. , , - .
:
- , :
- , ,
( ) - .
. :
- ,
. .
.
, - "Le Chemin du Monde",
{Congreve, le meilleur auteur
comique d'Angleterre: ses pieces les plus estimees sont "Le Fourbe", "Le
Vieux Garcon", "Amour pour Amour", "L'Epouse du Matin", "Le Chemin du
Monde". - Manuel Biographique par G. Peignot. Paris, 1800. [,
; : "", "
", " ", " ", " ".
. 3I. , 1800 (.)]. (.
).}. , , , ,
.
; , ,
.
:
- , ,
, ?
:
- , {32},
, , , ,
,
. ,
, (,
, {33}) .
, , - , -
, - , . , ,
, , .
:
- ,
; , , ,
, .
:
- . .
, , .
; ,
, , .
, .
:
- {34},
.
:
- , , ,
.
:
- , ,
; , !
, ,
, ,
. .
:
- , , ,
. ; ;
. .
, .
,
,
, .
:
- , ,
, - , . , ,
; .
:
- ;
, , - . -
; ,
, .
,
,
.
.
, , . .
. : . . .
. , . ,
{35}. ,
- . - ,
. , ,
. . ,
. , . . -
. " - ", - Arbiter
Elegantiarum {**} {*}. ,
, , {***}.
, , {****},
. {*****} {38}
; , , . ,
, .
, .
, .
.
"", - - . - :
. ,
. - ;
. " , - , -
, , ". ,
.
. ;
,
; ,
.
; ,
{******}.
. -
, .
{*******} ,
, .
"" {41}, . ,
, . Ἀλλὰ
τίη μοι ταῦτα φίλος διελέξατο θυμός {********}.
? ?
- .
, , {43}, .
, ,
, . ,
. , . , ,
, ,
. .
, ?
- ,
, , .
, , , , , ,
, .
, , ,
, . . ,
. ,
, . ,
, -.
{* Quod solum formae decus est, cecidere capilli. , ,
109. (. ).
** ... laevior ... rotundo
Horti tubere, quod creavit unda ( ) ( ,
). ", ,
". (. . {36}. " ").
(. ; .).}
*** Turpe pecus mutilum; turpe est sine gramine campus;
Et sine fronde frutex; et sine crine caput.
Ovid: Artis Amatoriae, III, 249.
[ , ,
, .
. . III, 249-250.
(. . )]. (. ).
**** At vero, quod nefas dicere, neque sit ullum hujus rei tarn dirum
exemplum: si cujuslibet eximie pulcherrimae, que foeminae caput capillo
exspoliaveris, et faciem nativa specie nudaveris, licet ilia coelo dejecta,
mari edita, fluctibus educate, licet, inquam. Venus ipsa fuerit, licet omni
Gratiarurn choro stipata, et toto Cupidinum populo comitata, et balteo suo
cincta, cinnama fragrans, et balsama rorans, calva processerit, placere non
poterit nee Vulcano suo. Apuleius Metamorph. II, 25.
( ,
!) {37},
,
, , , , ,
, , ,
, , , -
, . .
, II, 25. (. ).
***** Πεσικειςομένη. (. ).
****** , "", 449 {39}. (. ).
******* . "", 128 {40}. (. ).
******** " " {42} (.). (.
. . ).
, , , .
, , , ,
.
- , - , - -, , ,
. ,
; , , ,
.
,
; ,
Lipsius de Vestalibus { {44}
(.).}, ,
. " ?" - .
"Ignibus Iliacis aderam: cum lapsa capillis
Decidit ante sacros lanea vitta focos {*}", -
{* , /
{45}. (. ).}
"" {46}.
"", :
Attonitae flebant demisse crine ministrae {*}.
{* , , ,
, {48}.
(. ).
: " , ,
".
" , - , -
; , . ,
- ? Vitta { (.).} - ,
. ,
? .
, .
".
Εὔφραινε σαυτόν˙ πνῖε τὸν καθ᾽ ἡμέραν
Βίον λογίζου σόν, τὰ δ᾽ἄλλα τῆς Τύχης
Euripides. Alcestis
...
, ,
- {48}.
, ,
, , ,
. ,
. ,
.
.
. , ,
, .
:
- . ? :
- . {49}: ",
; , , ,
, - ".
:
- , ?
:
- . .
:
- ?
:
- .
.
:
- ?
:
- , .
:
- ?
:
- La Morgue Aristocratique { (,
) (.).}, ,
, ,
. .
:
- , , ,
- .
:
- ?
:
- .
,
, ,
.
" , - . - !"
, , .
.
.
-
. , .
- , - , -
, , , ;
.
- , - , -
.
- , - , - -
.
- , - . ("
", - .)
, .
:
- , , .
:
- . .
:
- , ,
.
:
- , .
:
- , ,
; ,
.
:
- , . ,
.
:
- . .
,
, - . ,
. , ,
, , ,
:
Dei virgo Catharina,
Lege constans in divina,
Coeli gemma preciosa,
Margarita fulgida,
Sponsa Christi gloriosa,
Paradisi viola! {*}
{* -
, !
,
, ! (. ).}
,
{50}.
, , .
,
.
, . "
. ,
. .
, . .
...Facies non omnibus una, Nec diversa tamen: qualem decet esse sororum
{*}.
{...
, {51}. .
"", . 2. (. ).}
, .
.
. .
. .
. ! ,
, ;
, , .
,
. , ,
, . . , ,
. ?
. ,
. - ".
- , ,
. , ,
,
, , ; ,
, ,
, .
, ,
;
, .
, , , .
, , :
- ?
;
.
- .
- , - . -
, , .
, "
".
, , , , :
- !
- ? - .
- , - , - , .
.
- ? - .
- - , - , -
, , : "
, , , .
, ". ,
- , ! - , , ,
, - ! - - ! -
, , , , -
! !
- ? - .
- , - . -
. . :
" ". , , . ,
. , , . , , ,
? , , .
- , - .
- -? - . - - !
- , - , - .
, .
- , - , - - .
.
- , ? - .
- , - . - ,
.
- , - . - ,
.
- , - . - - .
, , .
. .
- ? - .
- , - . - . - , , ,
: , , , , , , .
, . A-moll, ,
, .
- , , - . -
, ,
, , .
- , , , - .
- , - , - ,
Proslambanomenos, , . , ,
,
. - ?
- ? - . - ,
.
- , - , -
. , , . .
, ?
- - , - . - .
?
- , , - . - .
- , - , .
. .
: ",
. - .
.
?
A-moll ? ? !
, ,
, , . -
- ? ".
, , -
, .
. .
Indulge Genio: carpamus dulcia: nostrum est
Quod vivis: cinis, et manes, et fabula fies.
Vive memor lethi: fugit hora: hoc quod loquor, inde est.
Persius
{52}: ,
; - , .
, ! , .
- Agapetus Agapetae {Αγαπητος καὶ ἀγαπηται. (. ).}, -
. -
- , ,
.
:
- ,
?
:
- , . "" ,
. - ,
,
.
, .
:
- , . - , , ,
, , ... ...
:
- Agapete. .
, : "
..." {53}
:
- .
:
- Agapete " ". ,
-, .
:
- . .
:
- , , .
:
- .
:
- , , ,
.
, .
:
- .
:
- . ,
, . ,
: .
, . ,
. , ,
, .
:
- .
?
:
- , , .
, .
:
- -, - .
:
- {54}, . , , .
:
- . ?
:
- " ". , .
:
- - {55},
.
:
- , , .
:
- , , .
:
- , , .
, .
- ; , ,
.
:
- , -, - ?
:
- , ,
. .
" ", .
; ; , , ,
{56}.
:
- , ?
:
- , ,
. , ,
. " " {57}
, .
? -, ,
; ,
, - " ,
, , " { .
(. ).}, ,
{Cerberus
forensis erat causidicus. Petronius Arbiter [ .
(.). . 8]. (. ).};
,
, ;
,
; ,
, ;
, , ,
{58} , ;
; ,
- -
, -,
, .
:
- , , , ,
, , , .
:
- , ,
.
;
- ,
. , -
.
:
- .
,
,
. , ,
. , ,
.
,
. ,
.
:
- ,
- . , .
:
- , - ,
. , , , , .
, .
- .
:
- , .
:
- ;
. .
, - , -
;
. . , ,
; , ,
, , - , -
. , -
, , ,
. , ,
; ,
,
. , {, "".
(. ).}, , {59}.
:
- , , ,
.
:
- , , , 6
, .
VIII {60}
Ψῡξον τόν οἶνον, Δώρι, -
Ἔγχεον σὐ δὴ πιεῑν˙
Εὐζωρότερόν γε νὴ Δί, ὤ παῖ, δός˙ τὸ γάρ
Ὑδαρὲς ᾅπαν τοῡτ᾽ ἐστὶ τῇ ψυχῆ κακόν.
Diphilus
, , , - .
.
, ,
.
{61}
,
, ,
.
, .
:
- ; -
?
:
- , ,
,
. , , ,
- .
:
- , , ,
.
:
- , .
. , , .
:
- . ,
. , ?
:
- , .
:
- , , .
. , ?
:
- . ; ,
, ; ,
; , , .
:
- , ,
,
? , ,
. - , ?
:
- . , .
:
- , :
?
:
- , ,
,
, ;
, , ; ,
, .
:
- , , , ?
:
- , , .
, , .
,
. , -
. , -
", , " {62}. , ,
, : ,
, , crambe repetita
{ {63} (., : , ).} ,
" " {*}
, .
{* :
,
,
, ...
, " " {64} (. ).}
:
- , ,
.
:
- , .
,
.
- .
:
- .
. ,
,
{ (. ).}.
gli occhi su levai,
E vidi lei che si facea corona,
Rifflettendo da se gli eterni rai.
Dante. Paradiso, XXXI. 70-72
, , ,
{66}.
. , XXXI. 70-72
, ,
.
, ,
.
. ,
, : "
, , ,
. , - ".
. , , :
- , ;
, .
:
- . - .
.
:
- , .
:
- . . , ,
.
:
- , .
:
- . ,
,
.
:
- , , .
:
- , , -
, .
-
{67} - , ,
.
:
- ; , ,
, .
.
:
- .
.
.
. ,
.
, . {68}
,
, .
. .
.
,
. ,
; , ,
{Maria, Vergine delie Vergini,
e Misericordia delie Misericordie, vestita de i lampi del Sole, e coronata
de i raggi delie Stelle, prese il sottile, il delicato, ed il sacro dito di
Catarina, humile di core e mansueta di vita, ed il largo, il chemente, ed il
pietoso figliuol suo lo cinse con lo anello. - Vita di Santa Catarina, 1.
ii. Vinezia, 1541. (. ), [ ,
, , , ,
, ,
. - " ". , 1541
(.).]}. , ,
.
, . , , ;
, .
, ,
. .
; . .
. . , ,
. , .
,
, . ,
, , ,
, .
- .
.
:
- . ,
.
, .
, , ?
:
- .
II, ,
.
. , ,
, ,
- . ,
. , ; ;
, . ,
{" " (1837), .
27. (. ).}.
:
- ,
.
:
- ,
. , ,
.
.
:
- , ?
:
- ,
. - , -
, .
.
. .
,
, .
{69}, .
.
.
:
- ?
:
- ,
, ; ,
,
;
,
{Epod. 16, 1370. (. ).}.
,
.
:
- . ?
:
- - ,
.
. - ,
; , , , ; ,
,
.
:
- , , .
. , ,
.
:
- . ,
. ,
, .
; ; ; ,
- ,
, - ,
; .
. , " ,
"? ,
? ,
? ,
? .
. .
. ,
.
. , ,
,
.
:
- . , ,
. , ,
. ,
, {71}.
:
- ,
. .
, ,
{72}.
Si bene calculum ponas, ubique naufragium est.
Petronius Arbiter
, {73},
.
,
, ,
. .
, , .
- - , - , - , ,
.
,
. ,
,
. ,
, .
, , ,
,
.
,
, , -
.
,
, . , ,
, .
- ? - .
- , - .
", - , - ".
, ,
, ,
; , ,
, -
, , , ,
, ,
; ,
, .
, ,
, , .
, ,
, ,
.
; ,
,
. ,
. ,
, , .
,
, - ,
. , ,
, ,
.
, , ,
.
Gynaeceum, ,
, ,
.
,
. , ,
. ,
.
,
-,
-.
, .
,
.
,
;
, .
, .
- , , -
- , ,
, .
. .
Οἰνου μὴ παρεόντος, ἀτερπέα δεῑπνα τραπέζης˙
Οἰνου μὴ παρεόντος, ἀθελγέες εἰσι χορεῐαι.
Ἀνὴρ πένθος ἔχων, ὕτε, γεύσεται ἡδέος οἰνου.
Στυγνὸν ἀεξομένης ἀποσείσεται ὄγκον ἀνίης.
, ,
, .
, , .
, .
" " {74}.
. , ,
; ,
.
:
. -, -
. .
.
,
. ,
,
,
. , , ,
, , , ,
.
, ,
, ,
, ,
. ! , ,
, ,
,
.
. ,
, ,
,
, ,
.
, .
. ,
,
,
.
.
, , ,
. ,
. ,
. ,
.
- , - , - -
. ,
.
{*} {77}
:
.
,
.
,
:
.
"?" - , :
" ,
, ".
,
.
,
, ,
?
:
-
!
- ,
, .
,
-
.
- !
.
:
" ,
.
. .
.
,
:
.
:
, -
.
, ,
, , ,
.
, -
,
, .
- !
,
!
,
- !"
{* {75}: sub voce [ (.)]. Φιλημων .
{76}. 16. (. ).}
:
- .
:
- . - .
; .
:
-
.
:
- .
, - .
:
- ,
.
, . ,
.
:
- . ,
" " {78}. , ,
, " , "
{Comprehende igitur animo, et propone ante oculos, deum nihil aliud in omni
aeternitate, nisi, Mihi pulchre est, et, Ego beatus sum, cogitantera. -
Cicero. De Natura Deorum I, i. 41. (. ). [" ,
" " " ".
- . . I, i. 41 (.)].}.
; , ,
, : " ,
" {79}.
:
- ; .
, , .
,
.
, ,
, , ,
. .
.
. ,
, , .
, .
:
- , - ,
.
:
- . .
:
- - . ,
, ,
.
,
; ;
, .
:
- ,
, , ,
,
.
:
- ,
:
. ,
, ,
- .
, , :
,
, {*}.
{* , " ", I, 21 {80}. (. ).}
:
- , ,
, ,
.
.
. .
Τί δεῖ γὰρ ὄντα θνητόν, ίκετεύω, ποιεἰν,
Πλὴν ἠδέως ζῆν τὸν βίον καθ᾽ ημέραν,
Ἐὰν ἔχη τις ὁπόθεν . . . . . . . . . . . . .
Ἔσται . . .
?
, ?
? -
{81}.
,
, .
; ,
, .
, ,
- , ; -
, .
,
; . ,
, .
, ,
.
, .
, , ,
; ;
{82};
{83}. {84},
. , .
,
.
. ,
( ),
. , ,
.
. ,
.
, ;
,
, ;
, .
, . ,
; , ,
, , .
, .
, ,
.
,
. ,
, , , , . ,
, .
,
. , ,
. ,
. , .
, ,
. , ; ,
; , {85};
, {86}; ,
{87}, -
, , ,
, , , ,
-, , .
{, "", 28. (.
).} {88};
{*}; - ;
, , ;
; , , .
{* Or in forma di Ninfa d'altra Diva, -
Che del piu chiaro fondo di Sorga esca,
E pongasi a seder in sulla riva.
Petrarca. Sonetto 240. (. ).
- , -
,
, ...
. 240 {89} (., . . )}
, ,
. , ,
, ,
.
, . , ,
, .
-
. , , :
- , , !
?
.
. ,
. , ,
:
- , ;
- . ?
:
- - , , .
.
:
- .
.
:
- " " {Κρυπταὶ κλαἷδες ἐντὶ
σοφᾱς Πειθοῡς ἱερᾱν φιλοτάτων. (. ).} {91}. -
. .
, , ,
. , ,
, ,
.
:
- , , .
;
.
:
- ,
.
:
- , ,
.
:
- , . ,
, - !
:
- , , , .
:
- .
:
- . .
", - , - " {Ἔρως ανίκατε μἀχαν
κ.τ.λ. {92}. (. ).}.
:
- , , , ,
. ,
.
:
- . ,
- , , .
:
- , ;
triste { (.).} bidental {Bidental - ,
: .
.
(. ).}. ,
, . ,
. ,
, :
", " {. . (.
).}.
:
- ?
.
, , ?
,
{*}.
{* Quid placet aut odio est, quod non mutabile credas?
Τοῖος γὰρ νόυς ἐστὶν ἐπιχθονίων ἀνθρώπων,
Οἷον ἐπ᾽ ἧμαρ ἄγῂσι πατὴρ ἀνδρῶν τε θεῶν τε.
[ , - ? (.)
{93}] [ , , /
, / {94} (.)] -
" " {95}. (. ).}
:
- , , ,
, .
:
- , . , "
" {96}.
. . . .
. .
.
:
- , , .
:
- , .
.
:
- , .
, .
, ", ,
" {*}. : "
, " {Conjugium petimus partumque uxoris, at
illis / Notum, qui pueri, qualisque future sil uxor {98}. (.
).}.
{* Ὅταν γὰρ ἂλοχον εις δόμους ἄγη πόσις.
Οὐχ ώς δοκεῐ γυναῑκα λαμβάνει μόνον.
Ὁμοῡ δαίμον᾽ ἐπεισκομίζεται λαβὼν
Καὶ δαίμον᾽ ἠτοι χρηστὸν ὴ τοὐναντίον.
{97} (. ).}
:
- , , ,
,
.
:
- , , ;
, , .
:
- , . ? .
, .
:
- , .
:
- , , , ,
.
:
- . ,
.
:
- , ?
:
- ! , .
:
- - , .
:
- ? ?
:
- , ,
.
:
- ? ,
!
:
- , .
, ,
. .
, , . ,
.
, , .
; ,
,
; ,
, . , ,
, ,
.
:
- , ,
. ,
. .
. , ,
. ,
, , ,
. , . ;
, ;
; . .
; . , ,
. ,
?
:
- , , .
, -
. .
- secretum iter et fallentis semita vitae {[
{98} (.).]}, ,
. , .
, , , -
.
:
- .
:
- . .
,
, , , .
:
- .
:
- , , ,
, . ,
, .
:
- , .
:
- " ; ;
; " {Id tamen notandum est, fuisse in
proscriptos uxorum fidem summam, libertorum mediam, servorum aliquam,
filioium nullam. - Paterculus {100}, I, II, c. 67. (. ).}.
. : ,
{
Freinshemius; Supplementa Liviana, 77-80.
(. ), [ , (.)]}.
, , , .
:
- -, , .
.
:
- ?
:
- ...
:
- , ,
. -
, ...
:
- , ,
.
:
- , .
, , ,
.
, ,
, .
, .
, . .
,
.
. .
Ille potens sui
Laetusque deget, cui licet in diem
Dixisse, Vixi: eras vel atra
Nube polum pater occupato,
Vel sole puro: non tamen irritum
Quodcuraque retro est efficiet; neque
Diffinget infectumque reddet,
Quod fugiens semel hora vexit.
Hor. Carm. III, 29 {*}
{* ,
, , :
, -
.
-
, ;
.
.
. . III, 29 {101}.}
- ,
.
, -
- !
, .
, - .
.
- , .
[. ]
. ,
. ,
, , ,
; , ,
;
; .
-, , ,
,
, . , , ,
" , ", , " " {*}, ,
, . ,
, ,
. , ,
.
{*
, ?
, ,
.
,
.
{102}. (. ).}
,
, .
, ,
. , ,
, ,
. , ,
.
, ;
,
. ,
, ,
. ,
- ,
.
, ; , ,
, ,
.
, , -
, , ,
, .
.
, ,
, ;
, ,
.
, ,
, . ,
, - ;
, , ,
.
, .
, , ,
, ,
, .
,
;
- .
, ,
,
. ,
, ,
,
. .
,
. ;
,
.
;
. ,
. ,
,
.
, ,
. , , .
.
. ,
, ,
, ,
,
. ;
, ; -
.
-:
- , .
.
{103}, ,
, .
:
- . . ,
; , ,
.
, {
,
; , , .
, .
, ,
.
- {104}, 148. (. ).}. , ,
. -
. ,
; ,
. , ,
,
?
-:
- .
.
:
- , -;
, ,
, .
-:
- . ,
, -
. , ,
. ,
, - - .
:
- , ,
.
:
- , - .
:
- , . : ,
,
. . .
, ? -,
?
-:
- .
:
- , , , ,
, .
:
- , ?
:
- . -
. , .
, .
, , ,
{105}. , , ,
,
, ,
. , .
, -
, , , .
,
,
. - ,
.
:
- , .
. ,
. - - . ?
. , ,
. , , , - ,
. , .
().
():
- , , .
.
, .
; , ,
, .
.
. .
Οὐ φίλος, ὅς κρατῆρι παρὰ πλἑῳ οινοποτάζων
Νείκεα καὶ πόλεμον δακρυόεντα λέγει,
Ἀλλ᾽ ᾽ὅστις, Μουσέων τε καὶ ἀγλαὰ δῶρ᾽ Ἀφροδίτης
Συμμίσγων, ἐρατῆς μνήσκετα᾽ εὐφροσύνης.
:
,
, .
.
,
,
{106}.
, . ,
, . -
, .
:
-
; , , .
, , ;
,
{107}.
:
- , ,
, ; ;
- , , .
; ,
- . ,
, , .
:
- , , . "
, , , - - , -
, ,
; , ,
" {*}.
{* {108}. (. ).
Ἥμισυ μὲν πίσσης κωνίτιδος, ήμισυ δ᾽οἰνου,
᾽Λρχιν᾽, ατρεκέως ἥδε λάγυνος ἔχε
Λεπτοτέρης δ᾽ οὐκ οἶδ᾽ ἐρίφου κρέας᾽ πλὴν όγε πέμψας
Αἰνεῑσθαι πάντων ἄξιος Ἰπποκράτης.
(. ).}
:
- {109} ,
: " , ,
; "
{Anthologia Palatina {110}.}. , .
, ,
. ,
, .
, . .
, ,
.
:
- , . ,
, ,
.
:
- .
. , ,
.
:
-
. ,
.
- , -
. ;
; , , .
- , ,
. ,
.
:
- . , ,
. .
:
- , . ,
, -
; , , , ,
, ,
.
:
- ,
, .
:
- , , .
, . ,
.
,
.
:
- . -
" ",
"! !" "-
--- --, ---! --!" : "
, ". ,
.
, , "
..." {111}.
, ?
:
- , ,
- , !
:
- , . .
.
( - ,
, ):
- , -, -?
-:
- , ,
.
:
- .
-:
- , ,
, .
, .
:
- , -, . -
, - .
-:
- , . , ,
, , .
,
, . , ,
. ,
; ,
, , .
:
Tres mihi convivae prope dissentire videntur,
Poscentes vario multum diversa palato {*}.
{* {112} - , , !
, (.). (. . .
).}
:
- - .
:
- , . , ,
.
:
- , ?
.
:
- , , ?
:
- . .
. " " - , .
, .
, , . ,
,
,
.
:
- ,
, ,
.
. , , , , ,
- .
. ,
.
:
- .
:
- - .
- ,
. ,
. ;
, ; .
:
- .
, ,
.
:
- .
, , .
:
- , , , ,
, ,
, , ,
.
:
- ,
, ,
.
:
- , -?
-:
- , .
:
- .
-:
- , , ,
,
.
:
- , ,
,
.
-:
- , , .
, , , ,
, .
, .
:
- ? ?
-:
- ,
, {" , ,
". . 1604;
{113}, 1842. (. ).}.
:
- .
,
,
.
-:
- , . ,
, " " {114}, ,
. ,
. , ,
- {*}.
{* Oeuvre, ma foi, ou n'est facile atteindre:
Pourtant qu'il faut parfaitement sage etre.
Pour le vrai fol bien naivement feindre.
Eutrapel. P. 28. (. ).
, .
, ,
.
{115}. . 28 (.).}
:
- , , , .
-:
- ! ! Heautontimorumenos
{ {116} (.).}, ,
, . ,
! -
. , . ,
!
:
- , , pour
avoir de la consideration { {117}? (.).}.
. ,
. -
.
:
- , , ,
,
, ,
,
, , -
.
:
- , . -
{118}.
:
- . , -
. , .
.
:
- , . ,
, -
.
. .
.
-:
- ,
. ,
La Dive Bouteille { {119} (. .).}.
:
- ,
.
:
- , , , .
:
- .
.
:
- .
:
- , , .
:
- . , , __ ,
.
.
. . . .
Τοῡτο βίος, τοῡτ᾽ αὐτό᾽ τρυφὴ βίος ερρετἰ ὰνῑαι᾽
Ζωῆς ἀνθρώποις ὀλίγος χρόνος˙ ἄρτι Λυαιος,
Ἄρτι χοροί, στέφανοί τε φιλανθέες ἆρτι γυναικες.
Σἠμερον ἐσθλὰ πάθω, τὸ γὰρ αὔριον οὐδενὶ δῆλον.
Anthologia Palatina. V. 72
- !
- ,
- .
- .
. V. 72
, . ,
, ; ,
,
.
; .
.
,
tempo prestissimo {
(., .).} ,
, .
:
- ;
?
:
- , ; ,
, .
:
- ,
. {120} ,
.
, , "Tu che al ciel spiegasti l'ali"
{ {121} (.).}.
:
- ?
:
- , , . , , ,
, ; .
, ,
, ,
, -
. : "" - .
! ,
! ,
! ,
,
!
:
- ?
:
- ,
. .
. ,
, , . ? -
- " " -
;
, .
:
- ,
,
{ {122} -
1832 . (. ).}.
:
- , ,
, .
" , - , -
?"
,
. ,
.
, , ,
.
{*}
,
, !
, , ,
.
, .
.
,
!
, , -
.
, -
!
, .
, .
,
.
- , ,
, .
- ,
.
- ,
, .
-
, .
, .
.
-
.
", !" - .
: " ?"
- ,
!
{* Le vair Palefroi; ,
. (. ).}
.
, , ,
, .
" , - , -
".
,
, .
, ,
,
, ,
, - ! -
, - ,
,
-
, !
.
,
, ,
.
,
, , -
, !
,
, ,
.
-
,
-
.
-
, .
,
,
- !
- ? -
.
,
, , ,
,
, ,
:
-
! , -
.
. ,
, .
- ! -
, ,
!
,
-
, .
, ,
-
,
-
-
,
!
:
- .
? ?
:
- - .
:
- . , ,
,
, .
:
- ? ,
, ,
, - ,
. , ,
, .
, {123}, ,
,
{" " . . 3. . 156. (.
).}.
:
- . ,
,
.
:
- . ,
{ --. (. ).}
{124}. ,
, .
, ,
, ;
- : " , ,
, , ",
- . ,
{125},
{126}, ,
.
:
- , , . ?
:
- . ,
: -, , . , , ,
.
, , , .
? ,
?
- {, "", I; , IV.} {127}.
, , ,
, .
! , ! --,
!
,
. - .
-:
- , -, .
:
- . ,
, .
-:
- .
:
- , -
? ,
. , ,
, ,
, , ,
-. ,
. : ", , - , , ".
", - . - ,
?" ", ", - . ",
", - . ,
? ,
. - . - .
.
-:
- ! -,
,
, , .
. . . .
Amiam: che non ha tregua
Con gli anni umana vita; e si dilegua.
Amiam: che il sol si muore, e poi rinasce:
A noi sua breve luce
S'asconde, e il sonno eterna notte adduce.
Tasso. Aminta
- ,
.
- , ,
, ,
{125}.
.
, ,
. ,
, ,
, . .
, ,
.
:
- , , ,
"" {129}:
,
.
. .
"" ! {130}
. , ,
.
:
- , ,
. , .
, , . ,
, , .
- ,
, , , {131}. ,
.
:
- , , ,
.
:
- , .
, - .
, , ,
.
:
- ?
:
- .
:
- , , .
:
- . .
,
. , ,
, ,
.
", - , - - .
, , .
.
, .
? , ?
... -, .
. , . ,
. , ".
, , ,
, , ,
. .
, ,
. , ,
,
. . , .
,
, .
, .
. , -
, ; , . ,
, .
. . .
.
. . ,
.
, - ,
, , , ,
, -
. . ,
, .
, , .
, , ,
, -
.
, ,
, ,
. :
{132},
, , ,
, -
.
,
. , -
.
.
. , -
- , ,
, .
,
, ,
. ,
, .
, ,
, . ,
,
.
, ,
. ,
, , .
, ,
, ,
. , ,
, , .
-
. L'amour vient sans gu'on y pense {
(.).}.
, ,
. - -
. ,
, , -
- , ,
, , - ,
, , ,
;
,
,
. ,
, ,
,
.
, ,
.
,
.
, .
,
.
" " {133}.
. .
.
, . ,
, , : , ,
, ,
, , ,
. "", ,
, "".
, ,
,
. ,
, , ,
.
.
, , , ,
, {134}, ,
:
- ! !
, , ,
, ,
, ,
:
- !
: ", ",
- . ,
,
{135}.
,
.
. ,
, . ,
, . :
- .
,
,
, , ,
. ,
. , ,
, , -
. ,
:
- " "
, , .
.
", - , - ,
. , ,
, . .
".
. . .
gran contraste in giovenil pensiero,
Desir di laude, ed impeto d'amoie!
Ariosio
:
{136}.
{137} ,
.
, ,
. ,
. ,
. , ,
, ,
, , , ,
, .
.
, .
: ,
, , ,
{138}. ,
. ,
, ;
, ,
:
, , ,
, {*}.
{* {139}. (. ).}
, , :
- , .
:
- , .
, .
.
. :
- !
- , - .
. , .
,
. .
.
. ,
,
(attonitis inhians animis {
. (. ).}),
{140}. : "
; - " {141}.
,
, .
,
, . ,
, - .
,
. -
, - , ,
, ; , .
, , , ; , ,
.
. .
, , .
. ,
, , ,
, ,
, ,
, ,
, , ,
, .
, ,
.
.
, ", ".
. ,
; , ,
, ,
. , ,
. , , ,
, ,
. , .
, , ; ,
, .
, . ,
, . ,
, ?
.
.
. , ,
, .
. ,
.
, , -
; , , , -
, .
, ,
; , ,
,
", ". ,
. ,
.
, , .
. , , ,
, , .
, ,
.
, .
: ,
; ,
, {142}.
.
, ,
, .
, .
; ; ,
, ,
" , " {143}.
, ,
, ,
.
, , ,
,
.
, ,
, .
. ,
, ,
. , ,
, , .
, :
- , ,
, . ,
,
, , ,
, ,
, , , . ,
.
,
, ;
, ,
, .
- , - .
- .
- , - .
- , - . -
?
- , - , - ,
.
- , - . - .
, , . .
...
- ! - . -
, , !
- , - .
, . ,
.
, ,
, ,
.
echeia, ,
, ,
,
. ,
,
; {144} ,
, ,
.
, , ,
. ,
, , ,
,
. , ,
. ,
, ;
, , .
: ,
. :
- , ,
,
.
- , , - . -
, .
. :
- , , ;
, , ,
, .
, .
- , echeia .
.
Si, Mimnermus uti censet, sine amore jocisque
Nil est jucundum, vivas in amore jocisque.
Hor. Epist. I, 6, 65-66
, ,
, , {145}.
, echeia .
,
, ; , -
, , ,
.
.
.
, ,
,
- .
.
- -
. ,
; , ,
.
. -,
, ,
- , , ,
. {146}.
", -
{147} - , ,
.
,
. ,
?
. , ,
. :
, .
. , ,
,
, ,
. , - ,
. .
- .
-, . : "
". ,
, .
,
, .
: " ".
, ,
. ,
", ", ""
"",
.
.
, . , ,
, , - ,
, " "".
,
, :
- , ,
. - ,
, ,
, , ,
; , ,
, ,
? , ,
, .
{148} L'Ordene de Chevalerie, ,
:
, - ,
- {149} -
,
" " .
,
{150}
,
:
" , ,
.
!
-
,
!
-
,
, !
, .
, .
, ,
!
-
, !
, ,
!
,
!
- :
, !"
, ,
, ,
, , ,
, :
" ,
, , , ,
, ,
!
- !
, ,
,
" "! {*}
,
!
- - :
!
!
, !
, - , ,
, - , - !"
? ,
- !
,
, !
, , !
,
,
, , !
{* . , ,
, . " " - ,
.
{151} "", 2, 3.
: - !
- .
: , ,
.
: ! !
, , ... !
,
!
(. ).}
"". . .
Trincq est ung mot panomphee, celebre et
entendu de toutes nations, et nous signifie,
BEUVEZ. Et ici maintenons que non rire, ains
boyre est le propre de l'homme. Je ne dy boyre
simplement et absolument, car aussy bien
boyvent les bestes; je dy boyre vin bon et
fraiz.
Rabelais: V, c. 45 {*}
{* trink, ,
. : "!.." ,
,
, , -
, - , (. .). - .
. . 5, . 45. (. . ).}
. .
-. :
- , -, ,
, ?
-:
- , . ,
. ,
. . ,
.
:
- , ,
{*}.
{* Et Catilinam
Quocumque in populo videas, quocumque sub axe:
Sed nec Brutus erit, nee avunculus usquam.
Juv. Sat. XIV, 41-43. (. ).
[ /
, - / {152},
... (.). - . XIV. 41-43. (. . .
)].}
:
- , ,
. .
, , ,
, . ,
?
:
- - , . -
, , , .
, ,
. "",
! ;
;
. -
, , , . ,
, -
, ,
, .
, .
, ,
, , ,
. ,
, ,
, , - .
, ,
. :
.
:
- , ,
. -
, , .
, , .
:
- .
,
, , . ,
, (
, ), -
, ,
, .
:
- ,
.
:
- ? ,
.
-:
- -
; , ! -
, , ,
, , : "Mauvaise auberge!" {" !" (.).}
:
- , ,
? ,
, ?
:
- - .
:
- , , .
,
, - ,
.
:
- , , ,
. ,
{Non enira te puto Graecos ludos desiderare:
praessertim quum Graecos ita nona ames, ut ne ad villas quidem tuam via
Graeca ira soleas. - Cicero. . ad. Div. VII, 1. (. ). [,
,
, . -
(.)].}. ,
, , , .
:
- . , ,
- " " {Πολλῶν ὀνομάτων μορφὴ μία.
. . (. ).} {153}.
, :
, ,
, .
,
. , ? , ,
, ?
:
- , ?
:
- , .
:
- , - .
:
- ; , ,
, " " {154}. ,
, - , , . ,
, .
:
- - , -, ?
:
- . , .
, , ,
. .
. . ,
, - .
. , -
- .
, -,
. .
:
- - , ?
:
- . ,
,
{155}.
, , ; ,
, ; ,
: , ,
. , ,
, ,
. ,
, , ,
.
:
- , , .
-, . -
. -,
, .
- .
:
- , ,
.
, , ,
- - ? .
:
- , , -
, , ; , .
, , {Etiam
illud jam cognitum est, neque argent! scripulum esse ullum in illa insula,
neque ullam spem praedae, nisi ex mancipiis: ex quibus nulles puto te
literis aut musicis eruditos expectare. - Cicero ad Atticurn IV, 16. ["
, ,
: ; , , , -
. - IV, 16 (.).
(. . . )]. . III. . 6 {156} (
) ,
.
. - , 1 {157}. (. ).};
, .
, . -
, , .
:
- , , ,
. ,
;
; ,
{158}.
:
- , ,
. , ,
, , !
:
- , .
. , , .
, ,
, ;
-. .
, , ,
. ( - ,
), .
.
, .
, .
.
. Ut sit magna, tamen certe ienta ira Deorum est {
, {159} (.). (. ).}.
.
Raro antecedentem scelestum
Deseruit pede Poena claudo {*}.
{* , /
{160} (.). (. ).}
:
- , : " ,
, - ". ,
, , ;
, ;
, ,
, , ,
.
:
- .
.
:
- , , -?
-:
- , , ,
, .
. . , , ,
, : , ,
, , , ,
, .
:
-- , . , ,
. ,
, ,
? ,
, .
, ; ,
- .
-:
- ? ,
. . ,
, . ,
. , . (,
) , .
. , ,
. , . ,
.
:
- , . ,
, . ,
, ,
.
-:
- - .
. , .
, .
, , ,
, . ,
, , -
, , : "-, ", -
.
. ,
.
, .
- .
, . ,
, . .
- .
.
:
- ,
, , ,
, - , .
:
- :
, - ,
- .
-:
- , .
. ,
.
:
- , .
:
- ,
, , -
.
:
- ,
, , .
.
:
- - .
Dum vitant stulti vitium, in contraria currunt {*}.
{* , , (.). -
. 1, 2, 24. (. . ). (. ).}
, ,
,
, , , . "
, ", : "
, - " -
. ,
{161}. , ; ,
.
, : "
, , ,
, " {Nuper ventosa
isthaec et enormis loquacitas Athenas ex Asia commigravit, animosque
juvenum, ad magna surgentes, veluti pestilenti quodam sidere afflavit
(.). (. ).} {162}.
:
- - ,
, .
:
- , .
( ):
- , "", " "
{163}.
.
.
Les violences qu'on se fait pour s'empecher d'aimer sont
souvent plus cruelles que les rigueurs de ce qu on aime.
La Rochefoucauld {*}.
{* , , ,
, , {164} (.).
(. . ).}
. . ,
, .
. ,
. " " {165},
, .
:
- , , : " ".
, . ,
.
:
- , , , . ,
, ... , , ,
, , ?
:
- , , ,
,
.
Il Conte, che d'intrare havea gran voglio,
Subitamente al fonte ritornava:
Quivi tro'vo Morgana, che con gioglia
Danzava intorno, e danzando cantava.
Ne piu leggier si move al vento foglia
Corne ella sanza sosta si voltava,
Mirando hora a la terra ed hora al sole;
Ed al suo canto usava tal parole:
"Qualonque cerca el monde baver thesoro,
Over diletto, seque onore e stato,
Ponga la mano a questa chioma d'oro,
Ch'io porto in fronte, e quel faro beato.
Ma quando ha il destro a far cotai lavoro,
Non prenda indugio, che'l tempo passato
Piu non ritorna, e non si trova mai;
Ed io mi volto, e lui lascio con guai".
Cosi cantava d'intorno girando
La bella Fata a quella fresca fonte:
Ma corne gionto vide li Conte Orlando,
Subitamente rivolto la fronte:
II prato e la fontana abbadonando,
Prese il viaggio suo verso d'un monte,
Quai chiudea la Valletta picciolina:
Quivi f uggendo Morgana cammina {*}.
{*
, ,
.
, ,
, ,
, , ,
, :
" ,
, ,
- .
.
,
- , !
!"
,
, ,
, ,
, ,
, , .
.
{166}.
Fata - . - . ,
. , ,
, .
Fata . ;
, . .
- .
, .
" ".
(. ; .).}
:
- . Fata,
.
:
- , , ,
, ,
La Penitenza { (.).}.
Capitolio dell'Occasione {167}.
:
- ? . , ,
, rifacciamento { (.).} {168}.
:
- . .
, ;
. , ,
, -
. . ,
, .
, .
:
- -, , ,
.
:
- ; , .
, ,
, .
; . , ,
. ,
{169}. -
{170}.
:
- , -?
:
- , , .
, , , .
:
- ;
. , , .
: .
, , ?
, .
:
- , . ,
. , ,
, , ,
,
.
, , , , ,
, . . ,
. , ,
, .
:
- .
, .
. .
,
,
.
tableau vivant {
(.).}, , , ,
.
- .
,
:
. ,
. , , ,
? ,
. ,
;
.
.
, ,
, , -
.
;
.
,
" ".
" ", ,
, " ,
" {171}. , , ; ,
; , , , , ,
: ; ,
, {*},
, , ,
;
.
{* ,
. -
, - .
,
- !
.
. . (. ).}
.
, , ,
, , .
; , ,
;
; ,
; ;
,
. ,
.
" , - . -
, - ,
. , ?
, ? ,
. ...
? . , ,
, , , ,
, . : . .
, . .
. ,
. La Penitenza ".
, .
, {172}
. ; ,
, , ,
, , : "
{173} ; -
" "".
. PAS DE DEUX . .
Ubi lepox, joci, risus, ebrietas decent,
Gratiae, decor; hilaritas, atque delectatio,
Qui quoerit alia his, malum videtur quaeere.
Plautus. In Pseudolo
, , ,
- - ! {174}
. .
.
. . -
:
-
, -
.
, , ,
.
,
, , .
,
- .
, ,
898,
. ,
, , ,
, ,
, {175}.
-.
, :
- , ,
, . .
, ; -
,
- , - .
:
- , ,
. , .
, , -
. , , .
.
-:
- , , . :
; ,
.
.
, -
- - .
, ,
, . ,
. .
- , - , - .
, - .
. :
- .
- ? - . :
- .
- ? - .
- , - .
- , , - , -
, . , .
- , , - , : "
!"
, ,
, .
, . ,
, , ,
, , . ,
, ,
, -
. :
- ,
!
- ? - .
- , - . -
.
,
. :
-
; , ; , ,
,
.
:
- , , , , ,
, , .
. !
:
- ,
, {176};
,
; ;
, .
.
, ,
. , ,
, ; .
:
- , , ,
, , .
,
; , ,
. " "
{177} , - .
.
. ,
, ?
. ;
, ,
. , ,
. y
. , . .
, .
, .
, , .
,
! ,
. , ,
;
, . , ,
; ;
,
, .
, , -, ,
- - :
- , -, ?
:
_ .
-:
- , .
.
:
- , .
? , , ;
, , Aelia aelia Crispis {
. , ,
"Aenigma" [, (.)]
Encyclopaedia Britannica, , ,
. (. ).}.
- , ,
. ,
. ,
, - ; ;
, ;
.
, - :
- , . , ,
. Artium Societatis Syndicus Et Socii {
(.).} , , ,
-, .
,
, .
:
- ? ? ?
-:
- .
:
- , ?
-:
- .
:
- , Artium Societatis Syndicus Et Socii,
, ?
-:
- , , ,
, ;
.
:
- --! " " {
"". (. ).} {179},
! , .
, .
.
,
,
,
,
,
,
{180}.
""
,
, , ,
. , , ,
, ,
.
, -
- . ,
; : -
, , , , - ,
, , , - ,
, , , .
. ,
, ,
, ,
, {181}.
,
, - .
, , , .
. .
, ,
, .
:
- , , , ;
, .
:
- ? , , .
:
- , . ,
, , , ,
. . ,
, .
. . ,
, .
:
- . , .
. ? .
:
- , , .
, . , .
:
- ,
; ,
.
:
- , , ,
.
:
- ? , .
:
- - , ,
; , . : ,
, . .
, , . .
. , .
!
; ,
.
:
-
?
:
- - .
:
- ? . . ,
. . .
.
:
- , . .
.
" , - , -
. , .
. .
, , , , .
.
. !
, ,
. ,
. . ,
.
.
. , .
,
,
. !
. " " {182}.
. .
, ,
,
. .
, , , , ,
, , ,
.
; ; ;
; -
, ; ;
; ,
, .
, , , . ,
; , ,
, "".
, !
. ,
: "Est enim
difficiles cura rerum alienarum: quamquam Terentianus ille Chremes humani
nihil a se alienum putat" {De Officiis. I, 9. (. ). ["
. {183} ",
"". - . . I, 9. (. .
).]}. Chremes. - ,
, , ,
, ?"
. .
.
Ἔγνωκα ὔ᾽ οὗν. . . . .
Τοὺ ζῶντας ὤσπερ εὶς πανἠγυρἰν τινα
Ἀφειμένους ἐκ τοῡ θανάτου καὶ τοῡ σκότους
Εἰς την διατριβὴν εἰς τὸ φῶς τε τοῡθ᾽ὄ δή
Ὁρῶμεν˙ ὅς δ᾽ἄν πλεῑστα γελἁσῃ καὶ πἰη,
Καὶ τῆ Ἀφροδιης ἀντιλάβηται τὸν χρονον
Τοῡτον ὅν ἀφεῖται, καὶ τύχῃ γ᾽ἐράνου τινος
Πανηγυρίσας, ἥδιστ᾽ ὰπῆλθεν οῖκαδε.
Alexis. Tarantini
, ,
,
. ,
,
, , ,
- , {184}.
.
, ,
. , ;
, ;
.
:
, . , ,
, .
, , ,
, , ""
, ,
, .
, ; ,
, ,
.
,
. , ,
,
. Minuet de
la Cour { (. .).}. ,
. .
,
. ,
, ,
. ,
, . ,
. .
? ?
? ?
. . ?
, ? ,
, ? ,
. , ,
. . ,
? .
,
- , , ,
-.
:
- . ,
. , ,
,
, ,
,
. ,
, .
:
- . ,
. chaque age a ses
plaisirs. Son esprit et ses moeurs { , ,
(.). . (. ).}. ,
. ,
, ,
, ;
.
:
- .
. , ,
. ? -
, .
,
, , .
{185}, ,
{*}.
.
.
-. ,
. , ,
, ; ; ,
, , ,
, . " "
,
- ,
.
{* :
,
: " !"
Non debes quadrillare
[ (.)].
-
.
, ,
- .
,
.
- -
.
(. ).}
:
- , , ,
,
.
:
- . ,
.
:
- -
" " {186}, - .
, , ; ,
.
:
- , . , .
:
- ; ; ,
, - . -
, , , ;
, , ;
, -
. -
, , , .
, .
-:
- , , ,
: " "
{, " " {187},
(. ).}.
:
- . .
. , .
, . ,
, ,
.
:
-
, :
,
,
,
- ,
, , -
.
:
- ,
, -
{188}.
, , .
:
- , . ,
, , .
, . ,
:
,
, !
- ,
{189}.
, .
:
- ,
. , .
-:
- , , , ,
. . , ,
:
,
,
, ,
{190}.
. ,
. .
:
- . ,
. ,
, Excelsior { (.).} {191},
-
, .
{192} excelsior, ;
celsus {, (.).},
.
-:
- , ,
, .
:
- . , ,
. ,
. {193},
, .
-, :
, ,
, , ,
{194}.
-:
- .
:
- , ;
{195}
, . ,
, " " {
, ,
. - "" {196}. . (. ).}.
,
, .
, .
, , ,
, ,
. ,
, {197} ( )
" , , "
{. XLII, 34. (. ).}. ,
. ,
. .
, ,
- .
, ,
- , ,
, . ,
{198}.
,
. ,
, ;
; , ,
; .
.
.
. , , .
,
.
. .
Δἑρκεο τὴν νεἀνιν, δέρκεο, κοῡρε˙
Ἔγρεο, μὴ δε φύγη πέρδικος ἄγρα.
῾Ρόδον ἀνθέων ἀνάσσει˙
῾Ρόδον ἐν κόραις Μυρίλλα.
-
.
,
.
,
, ;
. , ,
, ,
.
, , , . ,
.
, ,
. ,
, ,
,
, .
, .
,
, :
- " " , " "
, ,
, .
:
- , .
, .
,
.
" ", .
, ,
.
.
, .
, .
, , , . ,
, , .
:
- .
:
- . .
. .
,
, . . :
- ... .
. ... -.
. ,
: ?
:
- ?
:
- : " ".
.
:
- ?
:
- , , .
:
- , , !
:
- : " ". " , , ?" -
. " ", - . "
, - , -
". : "
".
:
- , .
:
- , .
:
- ?
:
- ,
.
:
- - ?
:
- , ,
.
:
- . , , .
:
- ? ?
:
- , , ,
, , , ,
.
:
- , ,
?
:
- ,
.
:
- :
/ . {
, 3, . 3. (. ) {199}.}.
:
- -, - -.
:
- : .
; ;
; ,
; , .
:
- , -; .
:
- ; ,
, , - ;
. ...
:
- , .
:
- , .
:
- , .
:
- , , .
:
- ; ;
.
:
- : ; (
, ) - ;
? , .
. , , .
. .
;
" ".
, .
. ; La
Penitenza { (.).} , , , ,
, - ,
.
Cosi diceva. Con molta roina
Sempre seguia Morgana il cavalliero:
Fiacca ogni bronco ed ogni mala spina,
Lasciando dietro a se largo il sentiero:
Ed a la Fata molto s'avicina
E gia d'averla presa e il suo pensiero:
Ma quel pensiero e ben fallace e vano,
Pero che pressa anchor scappa di mano.
quante volte gli dette di piglio,
Hora ne' panni ed hor nella persona:
Ma il vestimento, ch,e bianco e vermiglio,
Ne la speranza presto l'abbandona:
Pur una fiata rivoltando il ciglio,
Corne Dio volse e la ventura bona,
Volgendo il viso quella Fata al
Conte Ei ben la prese al zuffo ne la fronte.
Allor cangiosse il tempo, e l'aria scura
Divenne chiara, e il ciel tutto sereno,
E l'aspro monte si fece pianura;
E dove prima fu di spine pieno,
Se coperse de fiori e de verdura:
E 'l flagellar dell' altra venne meno:
La quai, con miglior viso che non suole.
Verso del Conte usava tal parole.
Attenti, cavalliero, a quella chioma... {*}
{* . , 1, 2, 9.
.
, ,
, , ,
, , .
- ,
, , , :
-
.
, ,
, , .
,
, - :
-
.
:
,
,
,
,
, ,
, ,
, , :
" , , ..."
1486 .
1495-.
1544 ,
- XX, -
. Pifacciamenti [ (.)]
{200}. ,
. . Verum opere in longo fas est
obrepere somnum [
(.)] {201}. , , - - 1539
.
, , , :
Mentre ch'io canto, ahime Dio redentore,
Veggio l'Italia lutta a fiamma e a foco,
Per questi Galli, che con gran furore
Vengon per disertar non so che loco.
Pero vi lascio in questo vano amore
Di Fiordespina ardente a poco a poco:
Un altra fianta, se mi fia concesso,
Racconterovi il tutto per espresso.
, , ! -
, ,
, .
, ,
.
-, ,
.
1539 1513 ,
, XII .
valore , furore [, ; ,
(.)].
, 1513
. VIII
1494 , , ,
, , .
1494 .
. (. ).}
", , , - .
- , -
": ". ?
. .
: ,
, .. {202}
, , . ,
; .
? , ,
, - , .
. , ,
, , . ,
. ?
, , .
, . !
!"
, .
, .
- , ,
.
Μνηστῆρες δ᾽ ὸμαδήσαν ἀνὰ μέγαρα σκιόεντα.
,
, {203}.
.
, ,
, ,
; ,
. , , . " ",
, ,
- . ,
. , .
, ,
.
(
), ,
, , .
.
,
; ,
,
.
; ,
, , , , .
, , "
", , , ,
, ,
, , - ,
. " "
{204}. - "", ""
.
:
- , ,
, - , - ?
:
- , ?
:
- , , ?
:
- ?!
:
- ,
, ?
:
- , .
?
:
- , ?
:
- , .
:
- .
:
- , ,
. ;
. ,
; , .
:
- , ! , !
, .
:
- , , , ?
:
- , . , ,
. , .
:
- , .
:
- . " ",
.
:
- , .
. , .
, ,
, , ,
.
,
; , ,
, , ,
. ,
, , .
,
, ;
,
.
Οὐ χρἡ κακοισι θυμον ἐπιτρέπειν˙
Προκὑψομεν γὰρ οὐδέν, ἀσάμενοι,
Ὦ Βακχί˙ φαρμακον δ᾽ ἄριστον
Οἶνον ἐνεικαμένοις μεθύσθαι.
Alcaeus.
, .
?
-
. {205}.
,
. ,
,
, - -
; ,
. ,
; , ;
, .
, , ,
. , ,
, ?
. ,
, , ,
, , .
. ,
. . -
,
-
;
{206}.
, . :
- .
:
- , ,
.
:
- - " ",
.
:
- , .
. , .
, . ,
. , .
:
- , , .
:
- . .
,
. . ,
, , , .
. .
:
- ?
:
- .
:
- , ?
:
- , .
:
- , , ,
?
:
- .
:
- .
.
:
- , , ,
, . . ,
. , ,
, .
, . ,
. , - . , ,
.
:
- , , , .
:
- , .
:
- .
:
- .
, ,
.
:
- , ,
?
:
- . ( : "
").
, ;
, - .
. , ,
, ,
, .
, - - ,
, ,
.
II faut avoir aime une fois en sa vie, non pour le moment ou l'on aime,
car on n'eprouve alors que des tourments, des regrets, de la jalousie: mais
peu a peu ces tourments-la deviennent des souvenirs, qui charment notre
arriere saison: . . et quand vous verrez la vieillesse douce, facile et
tolerante, vous pourrez dire comme Fontenelle: "L'amour a passe par-la.
Scribe. La Vieille { ,
, , , ,
; - ,
... , , ,
, {207}: " " (.
"" {208}) (.).}.
,
.
,
; - ,
,
, ,
, ,
, .
:
- , , ,
, ,
; ,
, , , , ,
. ;
" "
.
:
- ?
:
- , , , .
. , . , ,
, . ,
.
:
- , ?
:
- , , . .
, , .
, - ? - .
:
- , , ,
, , ,
, .
:
- , ,
;
.
:
- , ,
, , .
:
- , ;
, . , , .
; , , ,
, , .
, ,
, , ; ,
, . ;
;
, .
. , ,
, ,
; ,
- ;
... , {*}.
{* ; .
Indi va mansueto alla donzella,
Con umile semblante e gesto umano:
Corne intorno al pardone il can saltella,
Che sia due giorni tre stato lontano.
Bajardo ancora avea memoria d'ella,
Che in Albracca il servia gia di sua mano.
Orlando Furioso c. i. s. 75. (. ).
[ ,
, ,
, ,
.
:
(.).
. I. 75].}
.
.
:
- , . .
:
- , . .
, , , ,
- , ,
; , , , , .
, : ",
, ", -
. . ,
; ;
, . ,
. , , ,
, , ,
, . , ,
, , .
:
- , , :
.
:
- ,
, ,
, .
:
- , , , , ,
?
:
- , .
, , - ,
; " "
{209}.
:
- .
. :
- . , ,
.
, . ,
,
. , , .
:
- . ?
:
- - , ,
; ;
, , ; ,
, . .
, ,
. , . -
, , , .
; , ;
. , ,
;
, . ,
; .
, , ,
, .
Non duco contentionis funem, dum constet inter nos,
quod fere lotus mundus exerceat histrioniam.
Petronius Arbiter.
, ,
.
{*}.
{* , , ,
. , , : "Tortum digna
sequi potius quam ducere funem" (" ,
" {210}), , ,
- -. , ,
, , . (.
).}
" - " {211}.
En el teatro del mondo
Todos son representantes {*}.
{* - (.) {212}.}
Tous le comediens ne sont pas au theatre *.
{* , (.).}
, .
, .
.
, . ,
, , , ,
, , ,
, .
.
, {
{213}, .
, , . (.
).}, . ,
, , .
, . . , ,
.
: ! !
: -.
: . , ?
: - .
: .
: !
, , ?
?
: , -
,
.
, ,
,
, ,
, .
: , ?
- ?
: , -
, .
-
, .
: , ! , !
, , :
, .
?
:
.
: ?
: . .
. , !
. , !
. .
I. -
.
II. .
,
.
III. -
.
-
.
: !
: , -!
?
-
.
: :
!
- ,
.
- ,
- !
.
: , .
:
.
,
.
:
.
,
.
-
,
:
!
,
,
?
: ! !
: , , ,
, .
.
:
,
.
, !
: !
,
-
,
. -
! , ,
, .
. .
{*}:
,
{**},
,
, ,
- , -
,
-
.
, , ,
, ,
, -
.
, ,
.
, , -
, .
{* Αένασι
Νεφέλαι. - Παρθένοι ὐμβροφόροι
(. ) {214}.
** , , ,
, . (. ).}
- , , , - ,
. , ,
, . .
, . {. . XV, . 123
(. ).} . ;
. .
, ,
, , ;
, , .
, . ,
, .
. , ,
. ,
, , .
,
.
, .
; -
. ,
, ,
. . .
:
-
,
,
, ,
,
,
,
,
- .
- ,
- ,
,
,
,
-,
.
,
,
?
, ,
, ,
, :
.
;
;
" " {215},
" , " {216},
,
,
.
,
, .
:
!
-.
, , ,
, ,
, , ,
.
: , . ?
: ,
,
,
.
- .
.
,
, , .
-
.
,
. ,
, ,
-
.
: .
: :
.
, ,
;
, .
- .
: :
,
.
: ?
: -
.
: -
,
-
,
,
- , ,
. ?
! !
: - ,
.
.
: ,
.
,
- , ! , !
, !
- .
: !
!
, ,
,
:
- , - ,
{*}.
. ,
.
.
: ,
, .
: .
.
: .
.
, .
, ,
. , .
.
, .
. ,
.
, - .
!
! ! !
. ,
,
, ?!
. . , . . , , , , !
: ,
,
, .
: !
?
- ?
: -
.
,
, .
{* :
Δοιοὶ γάρ τε πίθοι κατακείαται ἐν Διὀς οὔδει
Δώρων, οἷα δίδωσι, κακῶν, ἕτερος δὲ ἐάων˙
Ὠι μὲν καμμίξας δῴη Ζεὺς τερπικέραυνος,
Ἄλλοτε μέν τε κακῴ ὅγε κύρεται, ἄλλοτε δ᾽ἐσθλῷ˙
Ὠι δέ κε τῶν λυγρῶν δώη, λωβητὸν ἔθηκε,
Καὶ ἑ κακὴ βούβρωστις ἐπὶ χθόνα δῖαν ἔλαυνει˙
Φοιτᾱ δ᾽ οὔτε θεοῖσι τετιμένος, οὔτεβροτοῖσιν.
[ ,
: - - .
, , , ,
- ;
, , - ;
, , ;
, , .]
:
. , {217}, : Ex
dolio bonoruni nemo mecarius accipit: hoc memorare omisit. [
, , -
(.).] , .
, , {218}.}
.
, .
, ,
, .
, .
: , ,
?
: .
.
, , ,
, .
, , .
, , - ,
?
: , .
, ! .
,
. ,
, ,
,
,
, .
:
,
, .
" , - " {219};
, , ,
- ,
- !
, , -
:
, .
; , ,
,
, .
. ,
, .
. .
- .
, -
, , .
{220}.
.
,
, ,
,
, ,
{221},
.
, , ,
{222}.
{223}, :
Egli e il vero oro potabile,
Che mandai suole in esilio
Ogni male inrimendiabile:
Egli e d'Elena il Nepente,
Che fa stare il mondo allegro,
Dai pensieri
Foschi e neri
Sempre sciolto, e sempre esente {*}.
{* . . (. ).
[ - ,
,
,
, .
,
,
(.).]}
. -
:
- , , -
. -
Venus Calva?
:
- , , ,
, "". ?
:
- , -, .
:
- - . ,
,
. ,
. ! ,
.
:
- , ,
, Venus Calva,
: ,
- , {224}
, ,
, ;
, , ,
,
, .
:
- ,
{Julius Capitolinus: Max. Jun. . 7 {225}. (. ).}. ,
,
, ,
. ,
. , Calva
""; , , , "",
" ". , calvo calvor -
{Est et Venus Calva, ob hanc causam, quod cum Galli Capitolium
obsiderent, et deesent funes Romanis ad tomenta facienda, Prima Domitia
crinem suura, post caeterae matronae imitatae earn, exsecuerunt, unde facta
tormenta; et post bellum statua Veneri hoc nomine collocata est: licet alii
Calvam Venerem quasi puram tradant: alii Calvam, quod corda calviat, id est,
fallat atque eludat. Quidam dicunt, porrigine olim capillos cecidisse
foeminis, et Ancum regem suae uxori statuam Calvam, posuisse, quod constitit
piaculo; nam mox omnibus foeminis capilli renati sunt: unde institutum ut
Calva Venus coleretur. - Servius ad Aen. i 720.
. (. ).}, {Contra ille calvi ratus. - Sallust:
Hist. III. [ . - . {226}
(.).] (. ).} {*} - ,
. , .
Venus Calva - , Aphrodite Dolie {Ἁφροδιτη
Δολίη [ (.)]. (. ).}.
; . ,
" , " {227} -
{Πἁρφασις, ἥτ᾽ ἔκλεψε νόον πυκα περ φρονεόντων. XIV. 217. (.
).}. {Παῑ Διὸς δολοπλόκε. (. ).},
. ,
, ,
, ,
? .
{* Nam ubi domi sola sum, sopor manus calvitur.
Plautus. Casina.
,
. - (.) (. ).}
:
- , . , ,
l'embarras de richesses { - (.).}. .
.
:
- , .
, ,
, ,
{228}, , "",
.
:
- , ,
? ,
?
:
- , ,
.
:
- .
:
- , ,
, ,
;
, , ,
.
; ,
, .
:
- , , ? .
:
- , ,
.
, . ,
,
. ,
. {229},
, ,
-
, - ,
,
. , , -
, . , ,
, ,
.
, . ,
, ; .
, , .
. , ,
;
.
, , .
,, . ,
, .
:
- , .
.
, , , ,
. ,
. - .
, ,
,
.
:
- ;
, .
, - ,
.
:
- , ; ,
, , .
:
- .
.
:
- , .
:
- .
, , .
:
- , . :
- , ? :
- . , ,
.
, ,
, :
- - .
;
,
.
.
...dum tata sinunt, jungames amores:
veniet tenebris Mors adoperta caput.
Jam subrepet iners aetas, nec amare licebit,
Dicere nec cano blanditias capitae.
Tibullus
, {230},
,
.
, -, , ,
, ,
( )
. , ,
, :
- . .
- , , , .
, ,
.
, .
, , ; ,
.
:
- , .
: .
:
- . , .
:
- .
:
- .
:
- . .
:
- .
:
- .
. , , ,
. ,
,
, ,
, , ,
. ,
. , ? ?
:
- , , . ,
-, .
:
- , ,
?
:
- .
:
- , , , .
, .
:
- , . ,
.
:
- , . . ,
, , ,
, .
, . ,
. ,
- . - ,
. , ,
.
:
- , .
.
, .
, -
.
:
- , .
:
- .
:
- . ,
. ,
, . .
, , ,
.
:
? {231}
: " ".
:
- ! . .
:
- , , , .
. . . .
, , ,
.
:
- , , ,
, ,
.
:
- , , .
? ! , !
, .
. , ,
, , ,
. ,
. , , . ,
, , .
:
- ,
? - , ...
:
- , ,
, . ?
? {232}
, ,
, ,
Il pentirsi da sesto nulla giova {*}.
{* ? (.) {233}.}
, , :
,
{234}.
. , ,
{235},
,
! {236}
:
- , ; ,
, ,
:
{237}.
, .
- .
:
- ? .
, , ,
.
. :
- , .
, ,
, ,
.
:
- "".
.
, {238}.
. , , .
:
- , .
:
- . , .
:
- .
:
- ?
:
- , .
:
- .
:
- ?
:
- ,
. - .
:
- , ,
...
:
- . .
:
- , , .
:
- ?
:
- .
:
- , ?
:
- . - ,
, - .
:
- - ?
:
- , , .
:
- ?
:
- ,
.
:
- ...?
:
- !
:
- . .
:
- ! - , ,
!
:
- , . - .
:
- , ?
:
- , .
:
- .
,
" ", :
- . ,
, ,
. ?
:
- ! ! , .
,
. , , .
:
- ! ! .
. .
.
Sic erimus cuncti, postquam nos auferet Orcus:
Ergo vivamus, dum licet esse bene.
, ! {239} !
, .
, , .
.
, . 34
. ,
, .
; - ,
,
. ,
{*} . ,
,
, ,
. , ,
-
,
. .
{* , ,
, - "
" . 39. (. ).}
. ,
, ,
, ,
. , ,
, .
, , .
, .
, ,
, -
, - . ,
, , ,
, ,
.
, ,
.
( ), -
, , ,
,
, ,
.
,
, .
, , , , .
, ,
, .
, , , ,
:
- , -, ?
-:
- , , . , ,
, : ,
; - ,
. ;
-,
, .
, ,
.
. ,
. ,
, , .
, , , , , .
, ,
.
, , ,
, .
; .
. : ,
.
:
- , -, .
,
.
:
- , , ;
, , ,
. ,
; , , ,
, . -
, ,
.
:
- , , . ,
, ,
" " {240}. , , .
.
:
- , ,
. {241},
, , ,
, .
:
- , ,
. , ,
, " ,
, " {*}.
, , ,
{**},
.
{* : , , , .
: , , .
: , - ; -
...
: , , ,
, , ,
.
: , , , ,
, .
, V, . 4. ( .).
** , " " {242}. (. ).}
:
- ,
, , , .
, ,
, , ,
, ,
.
:
- , ,
,
,
.
:
- . ;
, ,
, "
" {*}.
{* incedis per ignes
Suppositos cineri doloso. - Hor. Carm. II, 1. (. ).
, ,
. - , , II, 1 (.). (. .
).}
-:
- . ,
.
:
- , , ,
, .
:
- .
. ,
? - ,
. - , .
:
- ? .
.
,
. , ,
. ,
. , -,
- ,
,
, ,
.
, , , , ,
{**}.
{** bottega di caffe [
(.). (. ).] .
.
Milord: Madama, molto compila, volete caffe?
Rsaura: (Fa cenno di no).
Milord: Cioccolata?
Rsaura: (Fa cenno di no).
Milord: Volete ponce?
Rsaura: (Fa cenno di si).
Milord: Oh! e Inglese.
La Vedova Scaltra, A. III, s. 10.
: , ?
: ( ).
: ?
: ( ).
: ?
: ( ).
: ! .
(.) {243}.
, , ,
, ;
, , ,
__ {244}.
. ,
.
onfil: Favorite, bevete con noi.
ubrech: Il te non si rifiuta.
Artur: E bevanda salutifera.
Bonfil: Volete rak?
ubrech: Si, rak.
onfil: Ecco, vi servo.
Pamela Fanciula, A. I, s. 15.
: .
: .
: .
: ?
: .
: .
(.) {245}}
. .
. .
Ὑμεῑς δέ, πρέσβεις, χαίρετ᾽, ἐν κακοῑς ὅμως
Ψυχῇ διδόντες ἡδονὴν καθ᾽ ἡμέραν,
Ὡς τοῑς θανοῦτος οὐδὲν ωφὲλεῖ.
, !
,
{248}.
- ""
,
:
.
, ,
,
.
,
, .
, ( ,
), .
, .
, .
:
- , , .
. , ,
. - .
, . - - ,
, .
. ,
, .
:
- , , . ,
.
:
- , , , ?
:
- .
:
- , .
:
- .
. , .
:
- , .
.
:
- , , ,
; . .
;
. .
:
- , , . , .
.
:
- , . , ,
, , ,
. . , ,
.
:
- . .
, .
, .
, , , .
,
!
:
- , ,
{"", XXII, 500-501. (.
).} {247}. , , ,
. . .
, .
, .
" , .
, , ,
. .
, , {, .
X. 346 {248}. (. ).}. , ,
. ( , ),
. ,
, , ,
,
, . ,
? ? ? , ,
. !
. , ,
. ,
. ,
, . ,
, ,
; ,
, -
. , , ,
. . ,
, ; ,
,
.
, . ,
; , , ;
, ,
.
, ,
, . , .
, , ,
, , ,
,
- , ;
, ; . ,
? - . -
. ", " - .
, .
, - ,
, ...
? :
,
{*}.
{*
" ". 1566, 1847 .
(. ).}
.
, ".
,
.
, ,
, .
. ,
, , ,
, ,
.
, .
:
- , "Orlando Innamorato"
{" " (.).}. , ,
.
:
- , , ,
.
- ,
. .
- , - , -
.
, .
:
- , ,
.
, , ,
.
:
- . ,
, ,
,
{*}.
{* . {249}. (. ).}
,
. ,
.
:
- , . ,
, . ,
.
. ,
.
.
. " ;
. ?
?" ,
. , ,
:
- :
" " {Κωμωδοδιδασκαλίαν εἶναι χαλεπώτατον
ἔργον ἁπάντων. (. ).}. ,
, ,
, , ,
, , .
:
- , ,
, .
, ,
, , , ,
, , ,
.
, - ,
, "
", {"
". - " ", IV, . 2.
(. ).}, :
- , - ; ,
, .
:
- ,
.
, -
,
, (
) .
:
- ,
, , .
, , .
, feralis coena {
(.).} ?
:
- , , -
. - . .
:
- - , -. -
: " :
" {Illic omne malum vino canuque levato,
/ Deformis aegrimoniae dulcibus alloquiis. Epod. XIII {249} (.
).}.
:
- , . - ,
. , ,
{250}.
:
- , ,
{251}. ;
. {Pharsalia
{252} I, 458-462. (. ).}.
.
. ,
.
, ,
, , , ,
,
. .
,
,
, ,
.
:
- , ? .
. ?
:
- , .
, ,
. , , , ,
, ,
.
:
- , .
. !
:
- ! !
:
- , .
, , ,
Noscitur a sociis {.: Noscitur a socio turpive probov(e) hominus meus, -
, , (.).}
,
;
.
, .
, , , ,
.
, , ,
; ,
, , ,
, .
Ἦ σοφὸς ἦ σοφὸς ᾗν,
Ὅς πρῶτος ἐν γνώμᾳ τόδ᾽ ἑβάστασε,
Καὶ γλώσσᾳ διεμυθολόγησεν,
Ὡς τὸ κηδεῦσαι καθ᾽ ἑαυτὸν ἀριστεύει μακρῷ˙
Καὶ μήτε τῶν πλούτῳ διαθρυπτομένων,
Μήτε τῶν γέννᾳ μεγαλυνομένων,
Ὄντα χερνήταν ἐραστεῦσαι γάμων.
Aeschylus. Prometheus.
, ,
, :
, .
, ,
, ,
{253}.
.
, ,
.
, .
- , - , - , . -
. , , . ,
, ,
. ,
, , .
- , , , - ;
, , ,
. , , :
- - .
- , - . - ,
, .
- , - , - ,
; .
- , - . - , ,
.
. , , , .
, .
- , - .
- , - .
, , . .
.
:
- , , ,
.
:
- , . ,
, .
:
- , . ,
?
:
- , , , ,
, , , .
, .
:
- , .
:
- ! , , ,
, .
:
- , , .
:
- , ? .
:
- , , , .
:
- , ! , ,
, .
:
- , , .
:
- . ,
.
:
- , ,
.
:
- , . , ? -
.
:
- , , ;
. , .
.
, ; ,
, . ,
.
,
; ,
.
; , ,
.
, .
.
. .
. .
: ...
,
-.
: !
!
.
: .
.
:
- .
.
merveilleuses histoires racontees autour du foyer { ,
(.).}, {254}
, qui n'ont pas quitte leur pays natal {
(.).}.
, , ?
:
- . .
,
. , ,
- ,
. -, ,
" " "
", { {255}
" ": " - ,
, , .
: , , , ,
.
, ,
,
- . ,
. ,
innamorata [ (.)]". - . . .
. , 1, . 99,
, , - ,
, - - .
Περί Θαυμασίων (" ").
, .
. ,
: .
, :
- , ! ! , ,
! !
, . .
, .
, ,
. . ,
, , ,
, , .
(. ).}.
,
, . ,
,
. , .
:
, , ,
,
, ,
,
... {*} {256}
{* " ", 733-738. (. ).}
", ,
, !", :
- , - ,
, - .
" , , .
, , ,
, , -
".
:
- . :
- , - ;
. ,
, , - .
, - .
, . , ,
, ,
...
-;
, ,
:
- , ; ,
. , .
, . .
, , . , .
. ,
- .
. ,
. .
. - . ,
, .
. , ,
. .
, . . ,
, , , .
, ,
. , , ?
. ;
; .
, . "
, - .
. . ;
". , .
, ,
, . , ,
. ,
, , , .
. ,
.
, , , ,
, .
- -
{ . - . .
. , ,
, . (.
.)}, - , , ;
; , , .
, ,
, .
, , , .
, , ,
- . ,
, . ,
, ; .
; ,
, , , ,
, , - . ,
. - , - ,
, , .
; .
- , , - ,
, - , ,
.
:
- , ; ,
. ,
, .
:
- ,
. " "
. .
en tout bien, tout honneur {-
(.).}. , ,
. , ,
. .
. ,
, , .
, ,
, .
; , :
!
- , .
! -
:
! !
!
. , .
- ,
:
- :
-
, .
, ,
, :
.
:
, ?
:
.
- , -
.
,
; , ,
, .
:
- , ,
: " ?"
" " {257}. . ,
;
; , ,
, ,
; , Jubilate {"" 258 (.).}, -
.
. -
.
:
- ,
. ,
{259}, .
""? ,
.
:
- .
,
. , -
.
:
- , . ,
, ,
{260}.
:
- , ?
.
:
- , .
, , .
- . ,
. , ,
, , ,
, , . ,
, - .
, .
, ,
. ,
, .
; ;
; , ,
; ,
; , ; ,
, . , , .
, . , .
, .
.
;
. .
; ; ;
; , .
, , ;
: ,
; .
, .
, . ,
- , .
, , ,
. , , .
; , .
, ,
, . ,
, " -".
:
- , ,
, :
, , -
{*},
{* {260a} "
". (. ).}
:
- , ,
. ,
. , -
, - .
, - . ,
. , , ,
. "
, " {" " {261}, . IV, . 193.
(. ).}.
:
- -, ?
-:
- , , ;
. , , -
, .
-
, , . ,
, ,
, . ,
, , ,
. , .
, " " {*},
, , , .
. -, ,
.
, , , , ,
; ,
- . ,
. , ,
. , ,
, .
, ; ,
, , , ,
. " , ", - . "
", - . " - , -
, - ? - ;
- , - ".
"", ", - . -
- , ". "
", - ,
, .
, , ,
, .
{*
,
,
.
,
{262}.
'. (. ).}
:
- , ? , ,
, , , -
?
:
- , , -
, . .
, .
, ,
, ,
.
{*}
- ! -
, .
-
.
:
"
!"
,
.
,
.
.
,
.
.
:
,
!
!
-
?
- !
.
-
!
,
-
!
,
.
-
.
-
.
, ,
.
-
,
, .
?
-
,
, .
, ,
,
.
.
- , .
-
.
- ,
, .
.
, .
,
.
, ,
, .
,
:
,
,
: ", !"
:
, .
- -
.
? ?
,
,
?
?
.
,
.
{* : ", .
- ,
, . " {263}.
. (. ).}
.
Σοὶ δὲ θεοὶ τόσα δοῑεν, ὅσα φρεσὶ σῇσι μενοινᾷς
Ἄνδρα τε καἱ οἷκον, καἱ ὀμοφρσύνην ὁπαάσειαν
Ἐσθλήν˙ οὐ μὲν γὰρ τοῡ γε κρεῑσσον καἱ ἄρειον,
Ἤ ὀθ᾽ ὁμοφρονέοτε νοήμασιν οἷκον ἔχητον
Ἀνὴρ ἠδὲ γυνή.
! ,
,
! ,
, ,
{264}.
-
""
, ,
, , .
,
, .
. , ,
.
- , - , - ,
. . ,
, , ,
? - ,
'? {Σς κόλακας - " ". "
". . (. ).}
. , , , ?
:
- , . . ,
.
:
- , ?
:
- . , . ,
. , .
:
- ?
:
- . .
, , .
:
- ?
:
- , ;
, ;
.
:
- ?
:
- . . ,
. ,
, .
:
- -?
:
- , , :
. , .
, , , ,
. , ,
, . -
.
:
- ?
:
- , , . ,
. , .
:
- ?
:
- , .
, , . .
.
:
- .
:
- , . . ,
.
:
- . - - ?
:
- , , ;
, ; ; , ,
, ;
, .
:
- , . . ,
? - ,
, - , .
:
- , . ,
, .
,
.
, :
- ,
, ,
. , , ,
.
- , , - . - , ,
, .
,
- .
, {265}, -
, ,
.
, ,
, . ,
; ,
, ,
.
dejeuner { (.).}.
; ;
- , , ;
, ,
. ,
; ,
, " ".
, .
, ,
.
:
- , ; -,
, ,
, , ,
, - ; -,
, , ,
,
;
( )
; -, ,
, , ,
.
: " , : - ;
- ; - , ; -
{*}".
Ὑγιαίνειν μὲν ἄριστον ἀνδρὶ θνατῷ
Δεύτερον δέ, φυαὰν καλὸν γενέσθαι˙
Τριτον δέ, πλουτεῑν ἀδόλως˙
Καὶ τὸ τέταρτον, ἡβᾷν μετᾲ φίλων.
. (. ) {266}.}
: "
;
, , ?" {"" {267}
I. XV. . 694. (. ).} ,
: ; ,
- ; , -
, ; ,
. , ,
, ;
, , ,
, , ,
. ,
j . .
, ;
{ . Invocato
hilaro atque prospere Eventu. - Apuleus. Metamorph. IV [
{268}. - , "", . IV].
(. ).}, , ,
.
,
,
. X.
. . - . . ,
675 1924-1934 . ( )
{Peacock Thomas Love. The Works: In 10 vols / Ed. by H. F. B. Brett-Smith,
a. C. E. Jones. L.; N. Y., 1924-1934. (Halliford edition).}.
"
" . {Peacock Thomas Love. The novels: In 2 vol.
/ Ed. with Introd. and Notes by D. Garnett. L.; Rupert Hart Davis, 1948.},
,
.
,
" : , , " .
{Peacock Thomas Love. Memoirs of Shelley and Other Essays
and Reviews / Ed. by H. Mills. L.; Rupert Hart Davis, 1970. 240 p.},
.
, "",
.
, .
, , - ". ".
, ,
, . . ,
, . .
, ,
" ", ,
, .
, , ,
, . . , . . , . ,
. . , . . , . . , . . .
"" -
1860 . 1861 .
, " "
" ", 1859 .
, , - "" ""
,
. , ,
, .
. "
".
" ".
" " {Jonkovsky N. A. A Dialogue on Idealities: An
Unpublished Manuscript of Thomas Love Peacock // Yearbook of English
Studies, 1977. Vol. 7. P. 140.}
.
,
" ", - " ",
1862 ., .
, .
" ",
.
1 ... - :
" " ; - "" (.
III. 5. 815-818).
2 Ego sic semper... - "" (99, 1)
, (?-66 . .).
3 ... ... - "",
,
(121 . .). , , - : ,
: ,
. - " " (II, 12, 66) (1590-1596)
(1552-1599). , ,
.
4 ... Girasol ... - ,
"girasol" (" ", " ")
"" (Jerusalem).
5 ... ... - : nil
conservando nihil - - . -
- , .
7 ... ... -
, (1 ., 8, 2): "
, -, ,
".
8 "" - ; -
.
9 ... " " ...- " " (1611) -
(1580-1627),
(1572?-1632).
10 ... , . - .: .
( 4. . 1): ", ;
" (. . ).
11 ... - . (2, 401. .
. ).
12 ... -
" " (1791)
- (1740-1795).
13 , - ,
.
14 " ... " -
(152-3) (. 60-. 122),
. . . .
15 ", , , , ,
, " - ""
( 2. . 2) : "... , , , ,
, , " (. . ).
16 ... ... - , " " -
, 1830 . . .
" ". , ,
, ,
.
17 , , ... -
(. I, 4, 12-13, . . )
, , .
18 " ". - .: . I, 4, 16
(. . ).
, .
19 ... , ... -
(342270 . .) - ; -
; . - .
20 ... . - -
, . , ,
Morrigan, .
21 ... ...
. - -,
,
" " " " .
22 , , ... - 94- (. .
).
23 - "" (.
34. 7. . . ).
24 ... - . X
(. . ).
25 ... " ,
..." - (1736-1812) -
; 1786 . " ",
. - . 7
.
26 , ,
. - ,
.
27 Dictum ... - (1759-1808) -
, .
28 ... ... - (1801-1884),
, " " (1852).
23 ... .. . -
"Il Penseroso" ("") 85-89, . .
.
30 ... -
(53-54; . . ) -
(34-62)"
31 . - (1767-1849), ,
,
(1670-1729) "The Mourning Bride" " " (1697)
"L'Epouse du. Matin", , -.
32 , ... -
" . ,
- .
" ". ,
.
33 ... ... - , -,
, ; . , . 367.
34 ... ... -
: , , .
"
", . . - , -, (1490-1549),
.
35 ... . - -
. ,
- . ,
, .
36 . . - (1736-1800) -
, . " ".
.
37 ( ,
!)... -
- .: . II, 8; . . . (. . .:
, 1956).
88 ... - (. 342 - . 291 . .) -
, .
" ". , ,
. .
39 . , 449. - " ? !
! , , ... ,
, . , , ! -
... (" . ).
40 . , 128. - " , ,
, ..." (. . ).
41 ""... -
(. 195 . . - 159) - . "" -
" ".
, .
- .
42 " ..." - . . XI, 407 (. .
).
43 ... ... - (. 24-79) -
, " XXXVII ".
. XVI, 235.
44 ... - (1547-1606) - .
-
.
45 ... ... ... -
. . III, 29-30.
, .
46 - , , .
47 , , , ,
. - . . IV, 455-456 (. .
).
48 ... / , ... - . , 788-789.
49 ... -
" " (. 3):
: " ,
".
: ", , , -
?"
: ", , ,
".
50 / -
(1674-1718) " ".
51 ... ,
... - . . . 2, 13-14 (. . ).
52 ... - . 5, 151-153.
53 , : "
..." - .:
: 7, 9: "... , ".
54 ... ... - , - ,
()
. .
, ,
, 1806 . ,
.
55 ... ... - ,
.
56 " "... ... - " " -
. ,
, ,
, . " " - ;
"" ( 5. . 3).
" " (1608) .
57 ... " "... - .: . ( 2. .
2). ; : ", ,
" (. . ).
58 ... ... - (1483?-1635),
, .
.
59 , , . -
.: "", 199: " , " (. .
).
60 . -
, ,
61 (. 355/350 . . - . 263 . .) -
. .
. 4, 375 . Comicorum graecorum
fragmenta. / Ed. by A. Meineke: In 4 Bd., 1867. S. 375-430.
62 ... - ", , ".
- .: . ( 2. . 2. . , ).
13 ... - , -
.: ; .: , .
64 . " " - "
" . . . .
65 - ,
, 1799 .
66 , , ... - . .
. XXXI, 70-72 (. . ).
67 ... ... - ,
. .
68 ( . 306-312) - , ;
.
69 ... -
(1749-1806) - , ,
, .
, . () .
.
70 . , 16:10-15.
, , ,
, .
, , ,
- ... (. . --).
71 ... ,
, - (), ( ) ()... -
, " " (1696, . 1704) . ,
: , , .
72 ... ... -
(. 1584-1616) (1579-1625) - ,
.
73 , ... - . . 115, 17
(. . ).
74 - IV-V . . .
48 " " "
", -
. 12- (260-261, 268-269) "
".
75 , , - ,
.
, , "".
76 "" -
. " " - XIV
"".
77 . - (. 361-263 . .) -
; 97 , 200
.
,
. .
2 . . . .
78 "... ..." - "" (1785, . 4)
(1731-1800).
79 "... , ". - .:
. IV, 1.
80 . , 1, 21. - :
2, 25.
81 - , , 21
, , 13 .
82 ... ... -
" ".
83 ... ... - -
(1544-1595) " " (1581).
, ,
.
84 ... - -
,
" " " ".
, .
85 ..., . - ,
" " " ",
.
86 ... ... - -
" " " ",
.
87 ... , ..
- .: . . 2. . 1:
" : ", ? ?"
: " ..."" (. . -).
88 ... - .:
, ,
, ,
.
( 28, 40-43. . . ).
" ", .
89 281.
90 ... - -
" " (1579) " " (1591,
. 1595 .) , " "
. - ;
. 1822 . " ".
91 ... - . 9 . 39-40 (. . ).
92 ", - , - ". - .: "
-, !.." (. . . . ). -
. . 794-796.
93 . . II, I, 101 (108, . . ).
94 , ,
, . - .
. XVIII. . 138-139 (. . ).
95 ... " " . - (1750-1824),
, , ,
" " (1805), ,
.
96 ... " ". - .
( 1. . 1).
97 - (436-338 . . .) (428-348
. .), , .
98 " , ; ,
". - . X, 352-353 (. .
. ).
99 . - . .
1, 18, 104 (. . ).
100 ... - -
. "Historiae Romanae"
30 . . .
101 . III, 29. - . . .
103 ... - . . . I. I, 45-50.
103 -
a la russe, . .
. "" , ""
.
104 ""... - , 1709
1711 (1672-1719)
(1672-1729).
105 ... . -
" ",
1851 . "".
106 ... - . 94 (. .
); . . . :
?
, .
.
107 ...
. - .: . . . . 2.
108 - (1792-1881),
, ;
, " ,
" (1858).
109 ... ... - - 3 . .
., .
110 " " -
, 16 , "". "
" 150 (360?-430-440?), -
IV-V ., .
111 " ..." - ",
" (1751)
(1716-1771) (. . ).
112 ... - . . II, 2, 61-62.
113 ... ... - ,
1840 . ,
.
,
(1729-1811).
114 " ..." - .: . ( 3. . 2): "
" (. . ).
115 -
(1520-1551). "
, ".
116 ... -
, , ,
.
117 ... ... - " "
, .
, , -.
.
113 , . -
. - (1778-1866),
,
. ,
.
" ";
" " (1807) , "
".
" ". "".
119 . - .: . . . 5.
. XXXIV-XLVII.
120 ... - (1794-1854)
.
, , , .
(1797-1848), " ".
1831 ., 1843 .
.
121 ... - "
" (1835).
122 - (1774?-1856), ,
, "-" "-".
, , ,
.
123 ... ... - ,
, 160 . . ." " "
.
124 ,
... - -
, .
125 , ... - (1736-1819) -
, .
126 ...
... - , ,
VI (. 1342-1352)
.
127 ,
? - ... -
" ". :
" , ".
128 "" (1573, . 1580) - ,
, XVI . -
.
129 ... , ""... -
"-" (1801),
. . 2, 22. - -
"".
130 "" ! -
(1749-1801), , ,
. - . " ".
131 -
, , , , . - .:
. I, 3, 1-3:
,
, , -
!
(. . )
132 ... -
" " (1681), II, 545-546.
133 ... " ". - .: . .
1. . 7 (. . ).
134 ... ... - :
- , .
.
135 ... . - .: . 5. . 1, 15:
...
.
(. . . --)
136 : /
. (. . 25).
137 ...
... - ,
" " (1858).
138 ... , , . -
, . ,
. .: 2 . 18, 8-11. "
, ,
, .
; . ,
, , , ".
139 - ; 1800 .
140 ... . - .:
. . . 7. 803-815:
.
, .
, ,
-, ,
.
,
,
, ,
.
, ,
,
...
(. . )
141 ... . - -
.
142 ... , . -
- ;
.
.
343 "... , , ". - .: .
. 1. . 3 (. . ).
144 ... ... - ,
I . . . " "
XV .
145 , ... - . I. 6, 65-66 (. .
).
S46 . - ,
XIX .
(1771 - 1858).
147 ... ... - ,
(162-133 . .) (153-121 . .), -
.
,
. (. .), , .
,
.
148 - ,
; 1099
. , "
" 506 .
149 ... ... -
, 1837 1842 .
150 ... - . -
, - -
. .
. 1818 . .
151 ... ... - (1814-1867),
, . "" (1843)
. .
,
.
; , "" (1856).
.
152 ... ... - (.
108-62 . .) - , .
(95-46 . .), , ,
46 . Tance .
(. 84-43 . .) - ;
44 . . . .
153 ..." ". - .: . ,
212:
-
...
(. . ).
154 ... " ". - ,
" " , 17.
155 ...
. -
(1861-1865).
156 ... - ,
37-54 . . . " ".
157 - (1737-1794),
" " (176-188).
158 ... ,
. - (1214?-1294?)-- , ,
, .
159 , ... - .
XIII, 100 (. . . ).
160 , ... - . . I, 3,
31 (. . ).
161 , . -
.: " , ,
" (. ,
, 43. , . ).
162 " ...
". - . . . 2.
163 ... "", " ". -
.: . . 5. . 1 (. . ).
164 369-
", " (1665) -
- (1613-1680).
165 " "... - .: . . . II.
1, 1.
"" (romantic method) XVII .
166 ...
. - . , II. 8.
167 Capitolio
dell'Occasions. - (" ", "
" .),
,
(1469-1527).
168 - (. 1497-1535) - -,
" ". ,
,
.
169 ; ...
. -
. , "" : "...
. , ,
. ,
,
, , ""
, , ,
. ,
, , ,
, .
, . ,
, , , ,
, .
, , ,
, ,
, , ..."
170 - . -
(59 . . - 17 . .)- .
- , ,
.
(1776-1831) - ,
- . "
", , - 241 . .
.
171 ... " "... "
, ". - . . 1-4 (.
. ).
172 ... ... - .
173 ... ... - ,
", " (1759),
. , "
", " ",
. , ,
.
174 , , , / - -
! - . . 1. 20-23.
175 ... ,
. - .: . 9- ; -
.
176 ,
, ... -
.: . .
177 ..." ..." - .: .
L'Allegro (1631-1633).
178 ... Aelia Laelia Crispis. - -
, XVII .
, , . " , ,
... , , ,
... , , ,
, , , ".
.
179 " "... - ,
.
, .
180 "" . -
" ".
181 ... - ;
, .
182 " ". - . . 1. . 1
(. . ).
183 - ""; .: " -
! !" ( 1. . 1. . . .
).
184 "" ( 219)
, (4 . . .).
130 . ""
.
185 ... ... - (1685-1732) -
,
. " "
(1728), .
188 ... " "... - " " (1712) -
, " "
. (1688-1744).
187 ... " "... -
(1753-1828) - , ,
. "
" (1792), .
188 ... -
" "", . 409. () -
(. . VII; . . IX).
189 ... -
. "Il Penseroso" (1631-1633).
190 ... -
", " "
" (18071835) (1779-1852),
.
191 -
. (1807-1882) "Excelsior" "
" (1841).
...
Excelsior!
(. . )
192 ... -
, ,
, .
, ,
, . ,
, .
, , .
193 ... '... - -
. ,
- .
, , -
. , , , ,
, .
,
,
.
194 ... -
" " (1860)
(1805-1892).
195 ... ... -
(1829-1896), .
198 "" . - ""
(1827), "" .
197 - (. 155 - 229),
; - " " 80 ,
. 36-60.
198 ... . - .: .
. VI,. 617-618:
...
(. . )
199 . . .
200 - (1515-1564),
.
201 . - .
. 360 (. . ).
202 ... ... - .
203 , / ,
. - . . I, 365 (. . .
).
204 ... " "... - .: . .
2. . 4.
205 ... - (. . ).
206 ... ... -
- , " " (1846).
207 - (1657-1757) -
, -, ,
, , .
208 "". - (1791-1861),
, .
205 ... " " -
" 1802". .
210 " , ". - .
, 1, 48.
211 " - ". - . . 2. . 7
(. . -).
212 " ",
" ".
213
... - .
214 .: . , 276-290; 299-313.
215 " "... - .: . ,
527-533 (. . . ).
216 " , "... - .: . .
217 ... - ,
(1751-1821).
218 "",
1715-1720 .
219 " , - " -
(1729-1797),
1780 . .
220 ... - (1775-1811), , ,
, "
" (1802-1803).
221 - ne - ""; penthos - - ,
"" (IV, 228-231).
:
,
, ,
; , , ,
, ...
(. . . )
222 ... . - .: . ,
675-676.
, ,
.
(. . )
223 - (1626-1698), ,
" ", . ,
" , " (1697).
224 - , 638 614 . . .
, .
225 Julius Capitolinus: Max. Jan. c. 7. - (
235-238) - . ,
Sciptores Historiae augustae,
.
226 . . - (86-35 . .),
. " " (41) " " (39-36),
"" (36-35).
227 ... " , "... - .
XIV, 217 (. . . ).
228 ... ... ...
- : -
"" "" ; - "
" " ; - "" ; - "
" ; - " "; -
" ".
229 - .
230 , ... - . , I, II, 83-86.
231 / ?.. -
" " (. . ).
232 / ? -
"".
233 ? - .
234 , / -
(1751-1816) "" (1775) ( 1.
. 2. . . ).
235 ... ... - .: . .
. I. 1. 16.
236 , / . - .
. . I. 3, 16. "1011-1012.
237 / . - .
. 2. . 6 (. . ).
238 , / , - ""
(. IX, 8).
239 , !.. - . (. . ).
240 ... " ". - . . 44
" " (1751)
(1721-1771).
241 - . . 170.
242 . . - (1721-1755),
-, .
243 " " (1748) -
(1707-1793), .
244 ... , . - - ,
.
245 " " (1751) - .
246 , !.. . -
. , 840-2 (. . ).
247 ... . -
,
.
( . . )
248 . X, 346 :
,
,
...
.
(. . . )
249 . . - . . II, 33.
249a " ... ..."
- . XIII, 17-18 (. . ).
250 . .. . - -
- ,
, .
" "
, (, , ).
, - ;
.
. ("") -
"" "".
251 ... . - -
, ; . -
- , ,
.
252 Pharsalia... - ", " -
10 (39-65); . . 1,
458-462:
.
, , .
- - ,
, .
(. . . )
253 , , ... - . , 887-893
(. . ).
264 - (1768-1848),
-.
855 ... - (1775-1818) -
-, "
". "" (1796).
" " (1799) " " (1801)
. " ".
256 , , ...
... - . ( , 733-738, .
. . ).
257 " ". - . .
, 1797 .; .
258 "" -
LXVI , 100:
:
,
,
, ,
, ;
- , .
(. . )
259 ... ... - (1771 -1810),
; ,
.
" ", . ""
(1798) ,
-.
260 , ,
, . - 1762 .
,
. ,
.
260a (?-1829), , "
" 1807 .
261 " "... -
" " (1822)
" " (1803), , .
" ".
262 ... . -
. '. ., 1982 (. . ).
263 ... - , , ,
. - . , 94-96 (. . ).
264 ! ... /
, , / . - . . VI,
180-184 (. . . ).
265 ... - . . . XII, 645.
266 - (. 556-468 . .),
, .
.
567 ... - ,
1828 . -
, , ,
- .
,
.
268 ... - .
. . IV, 2 (. . ; . . ). Bonus
Eventus - .
269 (IV . . .) - ,
.
.
Last-modified: Thu, 03 Nov 2005 09:07:46 GMT