46. ˆ€Ÿ, € ’ŽƒŽ †… €‘’Ž‹Žƒ€

           ’û ñðåäü ñîçâåçäèé íåáåñíûõ, áåçóìåö, ñëåäû ïðîëàãàåøü.
                —òî æ î äåßíüßõ æåíû â âå÷íîì íåâåäåíüå òû?
           …ñëè íå çíàåøü, æåíà êàêîâà, òî ñ÷èòàé, ÷òî ñòûäëèâà.
                …ñëè òû â òîì óáåæäåí, - çíà÷èò, òåáå õîðîøî.
           —òî æ òû ñòðåìèøüñß ïîçíàòü, ÷òî, ïîñòèãíóòûì áóäó÷è, ðàíèò?
                —òî òû, íåñ÷àñòíûé, òâîðèøü ñîáñòâåííûì ðâåíüåì ñâîèì?
           òî ñïëîøíîå áåçóìüå. Ž åñëè áû ìîã ïåðåñòàòü òû
                ‘òîëü áåñïîêîéíî èñêàòü òî, ÷òî áîèøüñß íàéòè!


        47. ˆ€Ÿ, € €‘’Ž‹Žƒ€

           Ž÷åíü äàëåêî ‘àòóðí, è äàâíî îí ñëåïîé, - óâåðßþò,
                å ðàçëè÷àåò âáëèçè: êàìåíü èëè ìàëü÷èê ïðåä íèì.
           ‚ñõîäèò ïðåêðàñíàß ëèêîì ‹óíà ñ öåëîìóäðåííûì âçîðîì,
                „åâà ñàìà - ñîçåðöàòü ìîæåò ëèøü äåâüå îíà.
           ‡àíßò žïèòåð …âðîïîé, à Œàðñ è ‚åíåðà - äðóã äðóãîì,
                ƒèðêîé - Œåðêóðèé îïßòü, „àôíîé ñâîåé - €ïîëëîí.
           Ÿñíî îòñþäà, àñòðîëîã: êîãäà ó ñóïðóãè ëþáîâíèê,
                ’î íè÷åãî ñîîáùàòü çâåçäû íå ñòàíóò òåáå.


        48. „ˆ‹…ŒŒ€ Ž ‚…˜Ž‘’ˆ,
                 €ˆ‘€€Ÿ •ŽŒ›Œˆ ŸŒˆ—…‘ŠˆŒˆ ’ˆŒ…’€Œˆ

              —òî çíà÷èò âíåøíîñòü, ƒåðêóëåñ! Œîãó ëü âåäàòü?
              Šðàñèâà íåêðàñèâàß, êîëü òû - ïëàìåíü.
              Šðàñîòêà íåêðàñèâà âäðóã, êîëü òû õëàäåí.
              —òî çíà÷èò âíåøíîñòü, ƒåðêóëåñ! Œîãó ëü âåäàòü?


        49. Ž €‘’Ž‹Žƒ…, Ž ŠŽ’ŽŽŒ ›‹Ž ‚›˜…

           Šàíäèä, âîççðèâøèñü íà çâåçäû, íåðåäêî æåíó ïðîâåðßåò.
                ‚ñåì ïðîðèöàòåëü êðè÷èò, ÷òî áåçóïðå÷íà îíà.
           ‘íîâà âîççðèâøèñü, êîãäà îò ñîáëàçíîâ æåíà óáåãàåò,
                ‚ñåì ïðîðèöàòåëü êðè÷èò, áóäòî ïîðî÷íà îíà.


        50. “‚…™€ˆ… Š ˆ‘’ˆŽ‰ „Ž‹…‘’ˆ

           ‚ñå, ÷òî ïðåëüùàåò íåñ÷àñòíûõ â íåñ÷àñòèé èñïîëíåííîì ìèðå,
               ‚ßíåò, èñ÷åçíóâ íàâåê, ãèáíåò êàê ðîçà âåñíû.
           åò íè åäèíîãî çäåñü, êòî áû òàê áûë îáëàñêàí ñóäüáîþ,
               —òîáû õîòü â ÷åì-òî åãî íå ïðèäàâèëà áåäà.
           „îáëåñòü âïèâàé è ïðåçðè òû ïóñòóþ, ñóåòíóþ ðàäîñòü.
               ‘ïóòíèê äîñòîéíîé äóøè - âåðíàß ðàäîñòü îäíà.


        51. Ž’Ž‘ˆ’…‹œŽ …‡…ˆŸ Š ’Ž‰ †ˆ‡ˆ

           Œû, êàê êîëîñüß, ëþáûì ñîòðßñàåìû âåòðîì, è âñåõ íàñ
                ƒîíßò, êóäà çàõîòßò, ñêîðáü, ãíåâ, íàäåæäà è ñòðàõ.
           ˆ íèêàêîãî-òî âåñà ëþäñêèå äåëà íå èìåþò.
                ‘òûäíî, êîëü íàñ âîëíîâàòü ìîæåò íè÷òîæíåéøèé ìèã.


        52. … ‘‹…„“…’ ŽŸ’œ‘Ÿ ‘Œ…’ˆ, ’€Š Š€Š Ž€ ŠŽ…– …„,
                                ‘ ƒ…—…‘ŠŽƒŽ

           àçâå íå ãëóïî ñòðàøèòüñß íàì ñìåðòè - íà÷àëà ïîêîß,
                …ñëè íåäóãè áåãóò è íèùåòà îò íåå?
           ’îëüêî åäèíàß ñìåðòü ëèøü åäèíîæäû ê ñìåðòíûì ïðèõîäèò, -
                è ê îäíîìó èç ëþäåé äâàæäû îíà íå ïðèøëà.
           ‚ñå æå äðóãèå íåäóãè, îäèí çà äðóãèì íàïàäàß,
                òîãî èëè òîãî òðèæäû, ÷åòûðåæäû ãíóò.


        53. € …ŠŽ…ƒŽ ˆ‡ŠŽƒŽ ˆ €‹—ŽƒŽ …ˆ‘ŠŽ€

           …ñëè áû æèçíü ó ìåíß äî ‘èâèëëèíûõ ëåò ïðîäîëæàëàñü,
                îìíèë áû ß è òîãäà ïàñòûðß áëàãîñòü âîâåê.
           ‡åìëè â àðåíäó ñäàåò îí, áîëüøèõ ãîðîäîâ îáëàäàòåëü,
                ‘îòíåþ ñëóã îêðóæåí, îí âûñòóïàåò âñåãäà.
           ‘ ïðîñüáîé ïðèøåë ß ê íåìó, íî è ìàëîå îí äîñòîßíüå
                Žòíßë ìîå, à ñî ìíîé ëàñêîâ ïîèñòèíå áûë.
           Ÿ íå óøåë áåç òîãî, ÷òîá íå âûïèòü âèíà èç áîêàëîâ
                —åðíîãî, - ñàì îí äîñòàë êëþ÷ îò øêàòóëêè ñâîåé.


        54. Ž …‚€’Ž‘’ˆ ‘“„œ›, ‘ ƒ…—…‘ŠŽƒŽ

           ˜àòêàß, íå ñîáëþäàåò ñóäüáà ïîñòîßííîé äîðîãè,
                Šðóòèò, ñëåïàß, îíà âå÷íî ñâîå êîëåñî,
           Œèëî êðóøèòü åé âåðøèíû, à íèçêîå âäðóã âîçâåëè÷èòü,
                ‘ìåíó çà ñìåíîé îíà ïî ïðîèçâîëó òâîðèò.
           Šàæåòñß, - âûñøåå áëàãî, íî áëèçêî áåäà, è, íàïðîòèâ,
                åäû äîñòèãëè âûñîò, - áëàãî, ãëßäèøü, âïåðåäè.
           åäû îòâàæíî ñíîñè è íå äåëàéñß äâàæäû íåñ÷àñòíûì,
                å òîðîïèñü óìèðàòü: áëàãî âåðíóòüñß äîëæíî.


        55. †ˆ‡œ ŠŽŽ’Š€

           å áåçðàññóäñòâî ëü â òåáå - ïîëàãàòüñß íà äîëãóþ ñòàðîñòü,
                …ñëè è ÷àñà â òâîåé æèçíè íàäåæíîãî íåò?
           ó, õîðîøî, ñóæäåíû òåáå äîëãèå åñòîðà ãîäû, -
                „îëãèå ãîäû âñåãäà ïîëíßòñß ìíîæåñòâîì áåä.
           óñòü èçáåæàë òû âñåãî, ÷åì òåðçàåòñß âîçðàñò çåëåíûé, -
                ‘òàðîñòü, ñîãíóâøèñü â äóãó, äîëãóþ ãîðå÷ü íåñåò.
           î ÷òîáû ïîçäíèõ ãîäèí (íèêîìó íå äàâàëîñü òàêîå),
                Œîã òû äîñòè÷ü, îò ñåáß âñßêîå çëî óäàëè.
           òîãî ìàëî îäíàêî. ƒäå åñòîðà ãîäû ñåãîäíß?
                „àæå èç ñòîëüêèõ ãîäîâ íåò íè åäèíîãî äíß.


        56. ’……ˆ…

           ƒîðå òåðïßùèé, äåðæèñü: è ñóäüáà ýòî ãîðå ðàçâååò.
                € íå ðàçâååò, òàê ñìåðòü ñäåëàåò ýòî òåáå.


        57. ‘€Œ€ †ˆ‡œ - “’œ Š ‘Œ…’ˆ

           Œû ïóñòîñëîâèì, è ñìåðòü äàëåêî, äàëåêî - ïîëàãàåì,
                î â ñðåäîòî÷üå íóòðà òàéíî ñîêðûòà îíà.
           Œîæåò áûòü, â òîò ñàìûé ÷àñ, êàê íà ñâåò ìû ðîæäàåìñß òîëüêî,
                ‚ìåñòå, ñòîïîþ îäíîé, æèçíü ê íàì êðàäåòñß è ñìåðòü.
           ’àéíî êàêóþ-òî ÷àñòü, ÷òî åãî ñàìîãî îòìåðßåò,
                —àñ òâîåé æèçíè ëþáîé ñàì æå ó æèçíè êðàäåò.
           Œàëî-ïîìàëó óõîäèì, â îäíî ìû ìãíîâåíèå ãàñíåì, -
                Œàñëà ëèøåííûé, âîò òàê ãèáíåò ñâåòèëüíèê âî òüìå.
           •îòü íè÷åãî è íå ãóáèò, íî âðåìß ñàìî ñìåðòîíîñíî.
                ‚îò ìû òåïåðü ãîâîðèì, è óìèðàåì ìåæ òåì.


        58. Žƒ€’›‰ ‘ŠŸƒ€ - …„… „‹Ÿ ‘…Ÿ. ‘ ƒ…—…‘ŠŽƒŽ

           ’îëüêî áîãàòñòâà äóøè íàñòîßùèì ñ÷èòàþ áîãàòñòâîì
                ˆ ó òîãî, êòî ñåáå ïîëüçó èçâëåê èç áîãàòñòâ.
           òîãî ìû áîãà÷îì, à òîãî ïî çàñëóãàì îáèëüíûì
                Œû èìåíóåì, êòî çðèò ñðåäñòâ ïðèìåíåíüå ñâîèõ.
           î åñëè êòî-òî îäèí ñîæèãàåì ëèøü êàìåøêîì ñ÷åòíûì,
                †àëêèé, êòî àë÷åò âñåãäà, ìíîæà áîãàòñòâà ñâîè,
           ’îò, êàê ï÷åëà, ïðîñâåðëèâøè îòâåðñòèß ñîò èçîáèëüíûõ,
                ‚ óëüå ïîòååò ñâîåì, - ìåä æå äðóãèå åäßò.


        59. „ˆ‹…ŒŒ€ ˆŠ“€

           óñòü íèêàêàß òßãîòà íå ñãóáèò áåäíßãó-ðàññóäîê.
                …ñëè äîëãà, - òî ëåãêà, à òßæåëà - êîðîòêà.


        60. Ž’ˆ‚Ž… Œ…ˆ…

           Žáå òßãîòû, óâû, íèçâåðãàþò áåäíßãó-ðàññóäîê.
                „îëãèå âñå - íåëåãêè, êðàòêèå âñå - òßæåëû.


        61. Ž ‘Œ…’ˆ

           ðåäèò âî ñíå, êòî ñ÷èòàåò, ÷òî áóäòî áîãàò îí; è âèäèò,
                ‘ìåðòüþ ñâîåé ïðîáóæäåí, ñêîëü îí è ñðàçó æå íèù.


        62. Ž„€ ‹ˆ˜œ ‘Œ…’œ ’ˆ€Ž“ˆ‰–€

           Šòî áû òû íè áûë, æåñòîêî òåñíèìûé ëþäñêîþ âðàæäîþ,
                ‚ñå æå íàäåæäó ëåëåé: ãîðå îíà îáëåã÷èò.
           ˆëè ”îðòóíà, âåðòßñü, òåáå ëó÷øóþ âûäåëèò äîëþ, -
                ’àê, ðàçîãíàâ îáëàêà, â áëåñêå ßâëßåòñß äåíü.
           ˆëè æå, ìñòß çà ñâîáîäó, ïðè ñêðåæåòå çëîáíîì òèðàíà,
                ‘ìåðòü ìèëîñåðäíîé ðóêîé ãðîçíûé óäàð íàíåñåò.
           òî ñâåðøèâ (äà è áîëüøå, ÷åì òû ïîæåëàë áû), íåìåäëß
                ðßìî ïîâåðãíåò åãî íàçåìü ïîä íîãè òâîè.
           Ží îáëàäàòåëü áîãàòñòâ è íàäóòûé áåçóìíîþ ñïåñüþ,
                Ží íåîáóçäàí âñåãäà ïåðåä òîëïîé õîëóåâ, -
           ‡äåñü óæ íå áóäåò ñâèðåï è, êàê íåêîãäà, ëèêîì íàäìåíåí,
                óäåò íåñ÷àñòåí, óíûë, íèù, áåçîðóæåí, îäèí.
           àçâå êîãäà-ëèáî æèçíü òåáå ýòî äàëà? ‚îò ïðåâðàòíîñòü:
                ‘ìåõà äîñòîèí òåïåðü òîò, êòî ñòðàøèëèùåì áûë.


        63. ‘’ˆ•Ž’‚Ž…ˆ…, ……‚…„…Ž… ‘ €ƒ‹ˆ‰‘ŠŽ‰ …‘ˆ

           ‘êîðáíîå ñåðäöå ìîå, ïîãðóæåííîå â áåäñòâèé ïó÷èíó,
                ’û ðàçîðâèñü: è êîíåö ïóñòü òâîèì ìóêàì ïðèäåò.
           àíû ñâîåé ãîñïîæå òû ßâè, èñõîäßùèå êðîâüþ.
                àñ îäíà ëèøü îíà ñêîðî ðàçëó÷èò äâîèõ.
           ’àê, î íåñ÷àñòíûé, ñêîëü äîëãî ðûäàòü ß è ñåòîâàòü áóäó!
                ‘ìåðòü, òû ïðèäè è èçáàâü îò ãðîìîçäßùèõñß áåä.


        64. € Ž„“ƒ“-€“˜ˆ’…‹œˆ–“ Ž…’€,
                  ˜“’‹ˆ‚Ž ……‚…„…€Ÿ ‘ €ƒ‹ˆ‰‘ŠŽ‰ …‘ˆ

           îãè áëàãèå, êàêèå ìíå ñíû ýòîé íî÷üþ ïðèñíèëèñü!
                Œèðà ìàõèíà â òîò ìèã ðóõíóëà, ðàçîì óïàâ.
           ”åáà íå ñòàëî ñèßíüß, íå ñòàëî ñèßíèß ”åáû.
                ‚îò óæ è çåìëþ íàêðûë ìîðß ïîäíßâøèéñß âàë.
           „èâíîå äèâî, - íî âîò ìíå ïîñëûøàëñß ãîëîñ è ìîëâèë:
                "‘ëóøàé, ïîäðóãà òâîß ñâîé íå ñäåðæàëà îáåò".


        65. Ž „‚€†„› Ž‰Œ€ŽŒ ŠŽ‹ˆŠ…

           ’àùàò èç ñåòè ìåíß, à èç ïàëüöåâ ß â ñåòü óñêîëüçàþ.
                àç óáåæàë ß, óâû, äâàæäû ÷òîá ïîéìàííûì ñòàòü.


        66. € „…‚“ … „…‚ˆ—œˆ• €‚Ž‚

           ‚åòðåíà, ëüñòèâà, áëóäëèâà, áîëòëèâà, äåðçêà è íàõàëüíà -
                „åâà. î äåâà òîãäà òà, ÷òî ðîæàëà íå ðàç.


        67. € †…

                   ‹þáîé òåáå çàßâèò, ÷òî â äåëàõ çåìíûõ
                   å÷àëüíåé è ìóæàì íà ñâåòå òßãîñòíåé
                   ‚îò ýòèõ æåí íå ñîçäàíî ïðèðîäîþ.
                   ‹þáîé òåáå çàßâèò, íî æåíó áåðåò.
                   ˜åñòü æåí ïîõîðîíèâøè, îí åùå áåðåò.


        68. € ˆ• †…

           ’ßæêîå äåëî - æåíà, íî è ïîëüçó äîñòàâèòü ñóìååò,
                Šîëü, óìèðàß òîò÷àñ, âñå îñòàâëßåò òåáå.


        69. € …Ž•Ž†…… ˆ‡Ž€†…ˆ…, ‘ ƒ…—…‘ŠŽƒŽ

           ˆçîáðàæåíüå òâîå „èîäîðîì íàïèñàíî. ‘õîæå
                îëüøå ñ êåì õî÷åøü îíî, íî íå ñ òîáîé, Œåíîäîò.


        70. € ’Ž †… ‘€ŒŽ…

           ‚ ýòîé êàðòèíå âñåãî ñåáß âûðàçèë ìàñòåð íàñòîëüêî.
                —òî è ïîõîæà îíà ëèøü íà íåãî ñàìîãî.

        71. •ŽˆŸŒˆ—…‘ŠŽ… ‘’ˆ•Ž’‚Ž…ˆ… Ž ˆŸ’Ž‰ †ˆ‡ˆ,
                                ‘ ƒ…—…‘ŠŽƒŽ

                          åò è äåëà äî èãà ìíå,
                          Šòî íàä ‘àðäàìè âëàñòâóåò.
                          å ãîíþñü ß çà çîëîòîì
                          ˆ öàðßì íå çàâèäóþ.
                          Ÿ çàáî÷óñü, ÷òîá ìàçßìè
                          îðîäà íàïèòàëàñß,
                          ˆ âèñêè óâåí÷àòü õî÷ó
                          Ÿ öâåòàìè äóøèñòûìè.
                          ‹èøü îá ýòîì òðåâîæóñü äíå, -
                          Šòî ãðßäóùèé ïîñòèãíåò äåíü?
                          „àé èñêóñíèê ìíå Œóëüöèáåð,
                          ‘äåëàâ, êóáîê ñåðåáðßíûé;
                          ƒëóáæå, áîëüøå äà áóäåò îí.
                          ‘äåëàé, ÷òîáû íå ì÷àëèñü òàì
                          Šîëåñíèöû ñ ñîçâåçäüßìè,
                          —òîá Žðèîí íå ëèë òàì ñëåç.
                          ‘äåëàé ëîçû ìíå ñâåæèå
                          ßäîì ñ ìèëûì „èîíèñîì.


        72. € ŽŒ€™ˆŠ€ ‚€—€, ŠŽ’Ž›‰ Ž„€‹
                 ‡€ Ž‹œ˜“ž –…“ Š€‹ž Ž„„…‹œŽƒŽ €‹œ‡€Œ€

           ‚ðà÷ ãîâîðèë â ëèõîðàäêå áîëüíîìó: "’åáå èñöåëåíüå
                ’îëüêî áàëüçàì ïðèíåñåò èëü íå ïîìîæåò íè÷òî.
           î ó ëþäåé åãî íåò, ó ìåíß æå - íè÷òîæíàß ìàëîñòü;
                ‡à äåñßòü ôóíòîâ îäíó êàïëþ òû ìîæåøü êóïèòü.
           ßòü òû îòäàøü ìíå ñåé÷àñ, îñòàëüíûå - êîãäà èñöåëèøüñß.
                óñòü íå äîñòàíóòñß ìíå, åñëè ñêîí÷àåøüñß òû.
           î íå ïðèäåøü ê èñöåëåíüþ â îïàñíîñòè ñòîëü çëîïîëó÷íîé,
                Šîëü ïîëîâèíó âîçüìåøü êàïëè áåñöåííîé òàêîé".
           Œèë óãîâîð, è èç ñêëßíêè-ìàëþòêè, ïîêðûòîé ìóñëèíîì,
                Šàïëß, âçßòà îñòðèåì, òàê è ñòðåìèòñß â âèíî.
           ðîñèò áåäíßãà âèíîì îðîñèòü îñòðèå. å æåëàåò
                ‚ðà÷, ãîâîðß, ÷òî íà íåì ôóíòîâ íà äâàäöàòü åùå.
           "Šàïëè äîâîëüíî îäíîé", - óìîëßåò ñòðàäàëåö. ˆ âåðíî,
                Šàïëè õâàòèëî. …äâà âûïèë - è óìåð áîëüíîé.
           Ž óãîâîð, çàêëþ÷åííûé ïðè çâåçäàõ âðàæäåáíûõ: óòðàòèë
                îâíî ïîëêàïëè îäèí, ðîâíî ïîëæèçíè äðóãîé.


        73. € Š€˜…“ž †…™ˆ“, ‘ ƒ…—…‘ŠŽƒŽ

                 ‚ëàñû òû êðàñèøü. - î êàê òû óçíàë î òîì?
                 Šîãäà òû øëà ñ áàçàðà, áûëè òå ÷åðíû.


        74. € ‹Ž•Ž ‚›Ž‹…Ž… ˆ‡Ž€†…ˆ…

           ‚ ýòîì ïîðòðåòå òâîåì ïîêàçàòü ïîñòàðàëñß õóäîæíèê,
                ‘êîëü íåïîõîæåãî îí ìîæåò ñîçäàòü íà òåáß.


        75. € •ŽŽ˜Ž ‚›Ž‹…Ž… ˆ‡Ž€†…ˆ…

           òà êàðòèíà íàñòîëüêî ïðàâäèâî òåáß îòðàæàåò,
                —òî íå êàðòèíà îíà - çåðêàëî ýòî òâîå.


        76. € ’Ž †… ‘€ŒŽ…

           Šàê ïîêàçàë ìíå, î îñòóì, êàðòèíó õóäîæíèê, - ß äèâó
                „àëñß: ñ êàêèì ìàñòåðñòâîì èçîáðàçèë îí òåáß.
           Šòî á íè âçãëßíóë íà íåå, - åñëè ïðåæäå òåáß îí íå âèäåë,
                …ñëè ê õóäîæíèêó â íåì çàâèñòè íåò íèêàêîé, -
           Ží ñîãëàñèòñß, ÷òî ßéöà íå áîëåå ñõîæè äðóã ñ äðóãîì,
                —åì íà êàðòèíå ñâîåé òû íåïîõîæ íà ñåáß.


        77. € €ƒ‹ˆ—€ˆ€, ‘’€‘’ŽƒŽ ŽŠ‹ŽˆŠ€
                              ƒ€‹‹œ‘ŠŽƒŽ Ÿ‡›Š€

                …ñòü ó ìåíß òîâàðèù è ïðèßòåëü ‹àë;
                îæäåí, âñêîðìëåí îí íà ðèòàíñêîì îñòðîâå.
                ˆ õîòü áðèòàíöåâ îêåàí îáøèðíåéøèé,
                Ÿçûê è íðàâû ðàçîáùàþò ñ ãàëëàìè,
                î ‹àë ìîé ïðåçèðàåò âñå áðèòàíñêîå.
                ‚ âîñòîðãå ðâåòñß ‹àë ìîé òîëüêî ê ãàëëüñêîìó:
                ƒóëßß, ãàëëüñêîé òîãîé îí áàõâàëèòñß,
                ˆ î÷åíü ëþáèò èõ ïëàùèøêè âåðõíèå.
                Œèë ïîßñîê, øêàòóëêà, ìå÷ - âñå ãàëëüñêîå,
             10 Šîëïàê, áåðåò è øëßïà êðóãîì - ãàëëüñêèå,
                îëóñàïîæêè è ïîäâßçêè - ãàëëüñêèå,
                ˆ íàêîíåö óáðàíñòâî â öåëîì - ãàëëüñêîå.
                …ãî ñëóãà åäèíûé ðîäà ãàëëüñêîãî:
                ‘ íèì (ïóñòü õîòåëà á) îáðàùàòüñß ƒàëëèß
                å ìîæåò áîëåå ïî-ãàëëüñêè (äóìàþ).
                ‘ëóãå ñîâñåì íå ïëàòèò - äåëî ãàëëüñêîå,
                ‚ îäåæäå ñêâåðíîé äåðæèò - òîæå ãàëëüñêîå,
                ˆ êîðìèò ïèùåé ñêóäíîé - òîæå ãàëëüñêîå,
                àáîòîé èçíóðßåò - òàêæå ãàëëüñêîå,
             20 ˆ êóëàêàìè ëóïèò - òîæå ãàëëüñêîå.
                ‚ ñîáðàíüå è â äîðîãå, ñðåäü òîëïû ëþäñêîé,
                ˆ ñïîð, è áðàíü - ñëîâàìè òîëüêî ãàëëüñêèìè.
                î-ãàëëüñêè ýòî? åò. ‚ñå - ïîëóãàëëüñêîå.
                ‚åäü ðå÷ü (êîëü ß íå îøèáàþñü) ãàëëüñêóþ
                Ží çíàåò òàê, êàê ïîïóãàé ëàòèíñêóþ.
                î ñàì îí ðàä, ñåáå, áåññïîðíî, íðàâèòñß,
                Šîëü ñêàæåò, ñëîâà òðè ñâßçàâøè ãàëëüñêèå.
                € åñëè íå õâàòàåò ãàëëüñêèõ ñëîâ åìó,
                ‘êàçàòü îí òùèòñß ðå÷üþ ïóñòü íå ãàëëüñêîþ, -
             30 î óæ ñêàçàòü, òàê ñ ãàëëüñêèì áëàãîçâó÷èåì,
                àçèíß çåâ, ñ êàêèì-òî çâóêîì òîíåíüêèì
                ˆ, ñëîâíî äàìà, ãîâîðß èçíåæåííî,
                î òàê, êàê áóäòî ðîò áîáàìè ïîëíèòñß;
                Šàðòàâß, áåç ñîìíåíüß, ïðèâëåêàòåëüíî,
                àæàâ íà òî, ÷òî ãàëëû â áîëòîâíå ñâîåé
                Žáû÷íî èçáåãàþò; òî÷íî òàê ëèñû
                åæèò ïåòóõ, à ðèôîâ - ìîðåïëàâàòåëü.
                ’àê âîò, åãî ëàòûíü, êîíå÷íî, ãàëëüñêàß,
                î-ãàëëüñêè æå è ðå÷ü çâó÷èò áðèòàíñêàß,
             40 î-ãàëëüñêè îí äîíîñèò ðå÷ü ëîìáàðäñêóþ,
                î-ãàëëüñêè æå äîíîñèò ðå÷ü èñïàíñêóþ,
                î-ãàëëüñêè ðå÷ü åãî çâó÷èò ãåðìàíñêàß,
                î-ãàëëüñêè âñå, - íî òîëüêî êðîìå ãàëëüñêîãî,
                ‚åäü ãàëëüñêèé ó íåãî ñðîäíè áðèòàíñêîìó.
                î âñßêèé, êòî ðîæäåí ðèòàíñêèì îñòðîâîì,
                ‘òîëü íàãëî òàê ñâîåé îò÷èçíîé áðåçãóåò,
                —òî îáåçüßíîé íðàâîì ñòàòü ñòàðàåòñß
                ˆ ê ãàëëüñêèì ëèøü îäíèì ñòðåìèòñß ãëóïîñòßì,
                Žò âîä ðå÷óøêè ƒàëëà ïüßí, ß äóìàþ,
             50 Šîëü èç áðèòàíöà ãàëëîì ñòàòü îí ñèëèòñß,
                óñòü êàïëóíîì, î áîãè, ñòàíåò ñåé ïåòóõ.


        78. € ˆŠŽ‹€Ÿ, ‹Ž•ŽƒŽ ‚€—€

           ‚èæó, íå òîëüêî âåùàì, íî è ëþäßì íà ñâåòå äàþòñß
                å íàîáóì èìåíà, ñìûñëîì ãëóáîêèì ïîëíû.
           ˆìß âðà÷à - èêîëàé. îäîáàåò ëè èìß òàêîå?
                ’û ãîâîðèøü, ÷òî îíî ëèøü ïîëêîâîäöó èäåò,
           ˆáî îðóæèåì òîò ïîâåðãàåò íàðîäû; íî ýòîò
                Ÿäàìè âàëèò íàðîä è ïîëêîâîäöåâ ëþáûõ.
           ‚ áèòâàõ îïßòü ïîëêîâîäöû ñîéäóòñß, íî âíîâü íå ñîéäåòñß
                ‘ ýòèì âðà÷îì íè îäèí: èñòèííî îí - èêîëàé.
             

        79. € ˆ‡Ÿ™Ž… ˆ‡Ž€†…ˆ…
                      —…‡‚›—€‰Ž “Ž„‹ˆ‚ŽƒŽ —…‹Ž‚…Š€

           „óìàþ, è €ïåëëåñà ‚åíåðó ñîáîþ çàòìèëà
                òà êàðòèíà òâîß, ÷òî ß íåäàâíî óçðåë.
           Œàñòåð â íåå ëèøü îäíó âñå èñêóññòâî ñîáðàë âîåäèíî,
                …þ ßâèòü ïîæåëàë, ÷òî îí ñïîñîáåí ñîçäàòü.
           ‚ ëèêå êàêàß êðàñà, ÷òî çà íîñ, à ãóáû êàêèå!
                Ž êàêèå ãëàçà, öâåò-òî ïîâñþäó êàêîé!
           ‘òîëü áåçóïðå÷íî ïðåêðàñíà áûëà îíà â êàæäîé äåòàëè,
                ‘êîëü íè â åäèíîé èç íèõ ñõîæåé ñ òîáîé íå áûëà.


        80. € …Ž•Ž†…… ˆ‡Ž€†…ˆ…

           Šàê-òî íåäàâíî, êîãäà ß çàøåë ê æèâîïèñöó â æèëèùå,
                ˆçîáðàæåíüå òâîå âçîðàì ïðåäñòàëî ìîèì.
           ˆ ïîêà âñå èç òåáß âûæèìàë æèâîïèñåö, íåäâèæíî,
                Ÿ ïîëàãàþ, ïðèøëîñü äîëãî òåáå âîññåäàòü.
           ‚îò òû è âûøåë òàêèì; è ß ïîíßë, êòî çäåñü íà êàðòèíå,
                ‘ðàçó... êàê ìàñòåð ñêàçàë, ÷òî íàïèñàë îí òåáß.


        81. € “Œˆ€ž™…ƒŽ ‘ŠŸƒ“

           ƒîðå, •ðèñàë óìèðàåò áîãàòûé, ñòðàäàåò, ñòåíàåò,
                —òî íè îäèí íå ïîæàë áîëåå ñêîðáíûé óäåë.
           î òàê êàê âñå æ îí íå óìåð, ñåáß êòî è â ãðîø-òî íå ñòàâèò,
                ƒèáíóò ÷åòûðå ãðîøà, ÷òî íà ìîãèëó ïîøëè.


        82. € „ŽŠ“—ŽƒŽ ƒ€ŒŒ€’ˆŠ€

           ‹èøü äîâåäåòñß ìíå âñïîìíèòü ãðàììàòèêà ƒåëèîäîðà, -
                Šàê ñîëåöèçìû ñòðàøèòü ìîé íà÷èíàþò ßçûê.


        83. € ‘Œ…•Ž’‚ŽŽ… …„‘Š€‡€ˆ…

           "‚ ýòîì ãîäó â ãîñóäàðñòâå ó ãàëëîâ ïðîñëàâëåííûé âñþäó
                óäåò â ïîêîå êîðîëü", - ñëàâíûé àñòðîëîã èçðåê.
           ’îò æå, ëèøü ãîä íà÷àëñß, êàê ïîêîí÷èë ñ æèçíüþ ðàñ÷åòû,
                ˆ îïðàâäàíüß óæå ó ïðîðèöàòåëß íåò.
           Šòî-òî ñî ñìåõîì ðåøèë çàùèùàòü ïðåäñêàçàíüå. "ðàâäèâî
                ‘ëîâî åãî, - ãîâîðèò. - —òî, íå â ïîêîå êîðîëü?"
           ˜èðå ìîëâà ðàñïîëçëàñü, è íàðîä ïîòåøàåòñß âñþäó
                àä ïðåäñêàçàíüåì, òâåðäß: "—òî, íå â ïîêîå êîðîëü?"
           òî óñëûøàâ â íàðîäå, ïðîìîëâèë àñòðîëîã ñåðüåçíî:
                "ˆñòèííî ß ïðåäñêàçàë. —òî, íå â ïîêîå êîðîëü?"


        84. € …ŽŒ…Ž Ž‘€’ŽƒŽ, ‘ ƒ…—…‘ŠŽƒŽ

           ðîêë, íèêîãäà íå ñóìååøü òû íîñà ïðî÷èñòèòü ðóêîþ,
                ˆáî, õîòß è äëèííà, íîñà êîðî÷å ðóêà.
           € ñîáèðàßñü ÷èõíóòü è - žïèòåð - êðè÷à, òû íå ñëûøèøü,
                Šàê òû ÷èõàåøü, - âåäü íîñ òàê äàëåêî îò óøåé.


        85. € …ˆ‘’Ž‚ŽƒŽ Ž’€, ‘ ƒ…—…‘ŠŽƒŽ

           ”óðèè åñòü è ñðåäü Œóç, è ñòàíîâèøüñß ”óðèåé ýòîé
                ‘àì òû, ïèèò, è ñòèõè èìè òâîðèøü îäåðæèì.
           ‡íà÷èò, ïîáîëüøå ïèøè, óìîëßþ. åèñòîâñòâà áîëüøå,
                —åì ó òåáß, íå íàéäó, åñëè áû ß è õîòåë.


        86. € Ž—…œ Œ€‹…œŠŽƒŽ, ‘ ƒ…—…‘ŠŽƒŽ

           —òîáû æóðàâëü, èñòðåáèòåëü ïèãìååâ, òåáß íå ïîõèòèë, -
                …ñëè óìåí òû, â ñàìîì ãîðîäå òîëüêî æèâè.


        87. ’Ž‹Šˆ —…ˆ „Ž‘’Ž‰› …‡…œŸ, ‘ ƒ…—…‘ŠŽƒŽ

           ’û óñëàäè-êà ñåáß, ïðåçèðàß òîëïû ìíîãîñëîâüå:
                ‘êàæåò îäèí î òåáå ïëîõî, äðóãîé - õîðîøî.


        88. € ƒ‹“–€, ‘ ƒ…—…‘ŠŽƒŽ

           ‹àìïó ãëóïåö ïîãàñèë, êîòîðîãî áëîõè êóñàëè.
                "îëüøå, - ñêàçàë îí, - ìåíß ýòèì áëîõàì íå âèäàòü."


        89. Ž ‘…, Œ›‘‹œ €ˆ‘’Ž’…‹Ÿ, ‘ ƒ…—…‘ŠŽƒŽ

           îâíî ïîëæèçíè ìû ñïèì. ˆ â òå÷åíèå òîé ïîëîâèíû
                ˆ áîãàòåé, è áåäíßê ðàâíû äðóã äðóãó ëåæàò.
           ‡íà÷èò, î Šðåç, èç öàðåé áîãàòåéøèé, áûë èñòèííî ðàâåí
                îâíî ïîëæèçíè òåáå ˆð, âîïëîùåííûé áåäíßê.


        90. ˆ€Ÿ

           …ñëè òû ñïèøü è íå çíàåøü, ÷òî æèâ, - òû, êîíå÷íî, íå ñ÷àñòëèâ.
                …ñëè æå ñîí íå èäåò, - òû æå íåñ÷àñòåí òîãäà.
           ‡íà÷èò, ñ÷àñòëèâåö ëþáîé, êòî ãîðäèòñß ñóäüáîé áëàãîñêëîííîé,
                Šòî íåïîìåðíî ðàçäóò ýòîé óäà÷åé ñâîåé,
           ‘êîëüêî á íî÷åé íè ïðèøëî, - èëü ñ÷àñòëèâ÷èêîì áûòü ïðåêðàùàåò, -
                ˆëü íà÷èíàåò îïßòü ñòîëüêî æ íåñ÷àñòëèâûì áûòü.


        91. Š€Š€Ÿ €‡ˆ–€ Œ…†„“ ’ˆ€ŽŒ ˆ ‚‹€‘’ˆ’…‹…Œ

                         Šîðîëü, çàêîíû ëþáßùèé,
                         ‘ òèðàíîì ëþòûì ðàçíèòñß:
                         àáàìè âñåõ çîâåò òèðàí,
                         Šîðîëü - ñâîèìè ÷àäàìè.


        92. †ˆ‡œ ’ˆ€€ ’…‚Ž†€

           „åíü ó âåëèêèõ òèðàíîâ ãðîìàäà çàáîò èñòîùàåò.
                î÷üþ ïðèõîäèò ïîêîé, åñëè ïðèõîäèò îí ê íèì.
           î è íà ëîæàõ ìßã÷àéøèõ íå áîëüøå íàõîäßò ïîêîß,
                —åì áåäíßêè, ÷òî ëåæàò ïðßìî íà òâåðäîé çåìëå.
           ‡íà÷èò, òèðàí, â òâîåé æèçíè ñ÷àñòëèâåéøèì âðåìåíåì ìîæåò
                ’î áûòü, êîãäà á òû æåëàë áûòü ñ áåäíßêîì íàðàâíå.


        93. „Ž›‰ ˆ–…‘-Ž’…–, € … ƒŽ‘Ž„ˆ,
                            ŸŒˆ—…‘Š€Ÿ ˆƒ€ŒŒ€

           ëàãî÷åñòèâûé ïðèíöåïñ íå ëèøåí äåòåé,
                ‚åäü öàðñòâó îí âñåìó îòåö.
           ˆòàê, ñ÷àñòëèâûé ïðèíöåïñ èçîáèëóåò
                „åòüìè: îíè - âñå ãðàæäàíå.


        94. Ž „ŽŽŒ –€… ˆ €Ž„…

           –àðñòâî, îíî - ÷åëîâåê è ëþáîâüþ ñïàßíî êðåïêî.
                –àðü - ãîëîâà, à íàðîä - ÷ëåíû äðóãèå åãî.
           ‘êîëüêî èìååò ñîãðàæäàí (âåäü áîëüíî êîãî-òî ëèøèòüñß),
                ‘òîëüêî æå ÷èñëèò è öàðü òåëà ÷àñòåé ñâîåãî.
           îä ïîâåëåíüå öàðß îòäàåòñß íàðîä è ñ÷èòàåò,
                —òî èõ âëàäûêà - ãëàâà êàæäîãî òåëà åãî.


        95. „ŽŽ … –…Ÿ’ „Ž ’…• Ž, ŽŠ€ …ƒŽ … ’…Ÿž’

           ‚ñå ìû öåíèì äîáðî, ëèøü òåðßß åãî íåâîçâðàòíî.
                ‚ëàäååì - ñ íåáðåæåíèåì.
           ’àê æå íåðåäêî, íî ïîçäíî, íàñëåäíèê íåãîäíûé â íàðîäå
                Šàê äîáðûé ïðèíöåïñ ïîìíèòñß.
              

        96. ‚Ž ‘… ’ˆ€ ˆ—…Œ … Ž’‹ˆ—€…’‘Ÿ Ž’ ‹……Ÿ

           ‡íà÷èò, áåçóìåö, ãîðäûíß ñóëòàí òâîé íà øëåìå êîëåáëåò,
                ˆáî êîëåíè ñâîè ãíåò ïðåä òîáîþ òîëïà,
           ˆáî íàðîä ïðåä òîáîé ñ ãîëîâîþ ñòîèò íåïîêðûòîé:
                Œíîãèõ è æèçíü òû, è ñìåðòü äåðæèøü â ðóêàõ ó ñåáß.
           î ñêîëüêî ðàç öåïåíåþò âî ñíå íåïîäâèæíûå ÷ëåíû,
                ‘òîëüêî æå ðàç, - òû ñêàæè, - ãäå æå òùåñëàâüå òâîå?
           ’åëà îáðóáêó ïîäîáåí, áåçæèçíåí òîãäà âîçëåæèøü òû,
                ˆëè æå òðóïàì, ÷òî ñìåðòü òîëüêî íåäàâíî âçßëà.
           ˆáî êîëü òû, çàïåðøèñü, íå óêðîåøüñß â ñòðàõå â æèëèùå,
                ’î ó ëþáîãî â ðóêàõ æèçíü òâîß áóäåò òîãäà.


        97. Ž •ŽŽ˜…Œ ˆ ‹Ž•ŽŒ ‚‹€‘’ˆ’…‹…

           „îáðûé âëàñòèòåëü êàêîâ? òî - ïåñ, îõðàíßþùèé ñòàäî:
                Ží îòãîíßåò âîëêîâ. ó, à íåäîáðûé? - ‘àì âîëê.


        98. € Ž•ˆ’ˆ’…‹Ÿ ˆ ‡€™ˆ’ˆŠ€

           ëà÷åòñß äåâà, ÷òî ñèëîé ïîõèùåíà, è ïîõèòèòåëü
                å îòîïðåòñß. ˆ âîò îí óæ íà ñìåðòü îáðå÷åí.
           î èñêóøåííûé çàùèòíèê, íåæäàííî îòêèíóâ îäåæäó,
                “ ïîäñóäèìîãî ÷ëåí âûíóë ðóêîþ ñâîåé.
           "ˆìåííî îí, - ãîâîðèò, - ïîáûâàë â òâîåì ÷ðåâå, äåâèöà?"
                Œîëâèòü ñìóùåíüå è ñòûä äåâó çàñòàâèëè: "åò".
           "Œû ïîáåäèëè, ñóäüß, - âîñêëèöàåò õèòðåö, - îòðèöàåò,
                ’åì îòðèöàß ñàìà è ïîõèùåíüå ñâîå!"


        99. € ‚Ž€ ˆ ‡€™ˆ’ˆŠ€

           Šëåïòèê, áîßñü, ÷òî çà êðàæó îñóäßò åãî, ê àäâîêàòó
                å áåç íàãðàäû áîëüøîé ïðèáûë - ñîâåò ïîëó÷èòü.
           „îëãî ëèñòàë, è íå ðàç, òîò áåçìåðíî îãðîìíûå òîìû;
                "‚åðþ, - èçðåê, - èçáåæèøü êàðû òû, åñëè ñáåæèøü".


        100. € €‘’Ž‹Žƒ€, ŠŽ’Ž›‰ …„‘Š€‡€‹ ‘Ž›’ˆ…,
                                ‘ ƒ…—…‘ŠŽƒŽ

           —àñòî, ÷òî áðàò ìîé îòöà ïåðåæèòü îáßçàòåëüíî äîëæåí,
                òî àñòðîëîãè âñå åäèíîãëàñíî òðóáßò.
           ‹èøü ƒåðìîêëèò îáúßâèë, ÷òî óìðåò òîò, îòöà óïðåäèâøè,
                î îáúßâèë îí, êîãäà... ìåðòâûì óâèäåë åãî.


        101. € ‘“…’“ ’Ž‰ †ˆ‡ˆ

           ðèãîâîðåííûå âñå ìû è íà ñìåðòü èäóùèå, â ýòîé
                ‡àïåðòû êëåòêå çåìíîé. ‚ íåé íå èçáåãíåì êîíöà.
           ëîùàäü, ÷òî çàíßòà åþ, íà ìíîãèå ÷àñòè ðàçáèòà,
                ˆ â ïîìåùåíüå ÷àñòåé ÷àñòè âîçâîäßò åùå.
           ‘ëîâíî çà öàðñòâî áîðüáà, è çà êëåòêó áîðüáà íå ñòèõàåò,
                ‘êðßãà â åå òåìíîòå ïðß÷åò áîãàòñòâà ñâîè.
           òîò ñêèòàëåö ïî êëåòêå ãóëßåò, òîò â íîðó óêðûëñß, -
                ‡äåñü è ïîäâëàñòüå, è âëàñòü, çäåñü ïåñíîïåíüå è ñòîí.
           ˆ ïîêà êëåòêà ëþáèìà, êàê áóäòî îíà è íå êëåòêà, -
                ‘ìåðòüþ âëåêîìû ìû âñå, ãèáåëüþ êàæäûé ñâîåé.


        102. … Ž•€€, Ž „ŽŽ„…’…‹œ „…‹€…’ –€Ÿ …‡Ž€‘›Œ

           åò, íè ñòðàõ íåíàâèñòíûé, íè âûñè ïàëàò, íè áîãàòñòâà,
                —òî îí ó ïîääàííûõ âçßë, íå îõðàíßþò öàðß.
           è òâåðäîëîáûé îõðàííèê, êîãî çà ãðîøè ïîêóïàþò,
                ’îò, ÷òî äðóãîìó ñëóãîé áóäåò, êàê áûë îäíîìó.
           ðàâèòü íàðîäîì áåç ñòðàõà òîò áóäåò, êîãî ïîñ÷èòàåò,
                Šàê íèêîãî, äëß ñåáß ñàìûì ïîëåçíûì íàðîä.


        103. €Ž„ ‘‚Ž…‰ ‚Ž‹…‰ „€…’ ˆ Ž’ˆŒ€…’ ‚‹€‘’œ

                  Šòî á íè áûë ìóæ, îäèí öàðß íàä ìíîãèìè,
                       Žáßçàí âëàñòüþ ìíîãèì îí.
                  ˆ îí îòíþäü öàðèòü íå äîëæåí äîëåå,
                       —åì çàõîòßò òå, ìíîãèå.
                  —òî æ òàê ñïåñèâû âëàñòåëèíû æàëêèå,
                       Šîëü èõ ïðàâëåíüå âðåìåííî?


        104. € Ž—…œ Œ€‹…œŠŽƒŽ, ‘ ƒ…—…‘ŠŽƒŽ

           Œèð öåëèêîì ïèêóð ñîòâîðßåò èç àòîìîâ ìàëûõ,
                ˆáî ñ÷èòàë îí, €ëõèì, - àòîìû - ìåíüøå âñåãî.
           …ñëè á â òó ïîðó òû æèë, „èîôàíò, èç òåáß ñîòâîðèë áû
                Œèð îí, - âåäü òû, „èîôàíò, ìåíüøå êóäà, ÷åì îíè.
           ˆëü íàïèñàë áû îí äàæå: "ˆç àòîìîâ - âñå îñòàëüíîå".
                "‘àìè æå àòîìû âñå, - îí áû ñêàçàë, - èç òåáß".


        105. € ‹žŽ‚œ —ˆ‘’“ž ˆ …‘—…‘’“ž, ‘ ƒ…—…‘ŠŽƒŽ

           òè äâîå äâîèõ ïîãóáèëè - ïîðî÷íûé è ñêðîìíûé,
                Šàê äðóã íà äðóãà ïîøëè - ßðîñòíûé ïëàìåíü è ñòûä.
           ”åäðó îáúßë áåç îñòàòêà ëþáîâíûé îãîíü ê ˆïïîëèòó,
                € ˆïïîëèòà ñâßòîé ñòûä ïîãóáèë ñàìîãî.


        106. € ƒŽŽ„ ˆŒ, ‘ ƒ…—…‘ŠŽƒŽ

           ‡äðàâñòâóé, ƒåêòîð, ïîòîìîê âîèòåëß Œàðñà, êîëü ñëûøèøü
                —òî-ëèáî òû ïîä çåìëåé, ãîðä çà îò÷èçíó, âîñïðßíü.
           ƒðàä ˆëèîí îáèòàåì, íàðîä òàì æèâåò çíàìåíèòûé, -
                ‘ Œàðñîì, ñ òîáîé íå ñðàâíèòü, Œàðñó, îäíàêî, îí äðóã.
           € ìèðìèäîíû ïîãèáëè. îâåäàé æå, ƒåêòîð, €õèëëó,
                —òî ýíåàäû òåïåðü ïðàâßò ”åññàëèåé âñåé.


        107. Ž “Œ……Ž‘’ˆ, ‘ ƒ…—…‘ŠŽƒŽ

           ‹èøíåå âñå áåñïîëåçíî. ’àê ãîðåê íåðåäêî áûâàåò, -
                ‘òàðàß ìóäðîñòü ãëàñèò, - ìåä, åñëè ñëèøêîì åãî.


        108. € Ž—…œ …‘—€‘’ŽƒŽ, ‘ ƒ…—…‘ŠŽƒŽ

           ’û âåäü íå æèë íèêîãäà, íèêîãäà íå óìðåøü, íåèìóùèé.
                „à, ãîðåìûêà, æèâß, áûë òû ïîèñòèíå ìåðòâ.
           ’åì ëèøü, êòî â ñ÷àñòüå áåçìåðåí, êòî äåíåã èìååò áåç ñ÷åòà,
                ’åì ëèøü êîãäà-íèáóäü ñìåðòü æèçíè ïîëîæèò ïðåäåë.


        109. € ŒŽ‹—€‹ˆ‚Ž‘’œ ˆ”€ƒŽ€, ‘ ƒ…—…‘ŠŽƒŽ

           „à, â ÷åëîâå÷üèõ äåëàõ âåëè÷àéøàß ìóäðîñòü - ìîë÷àíüå.
                ‚ ýòîì ìóäðåö èôàãîð áóäåò ñâèäåòåëåì ìíå.
           ˆñòèííî êðàñíîðå÷èâûé, âñåõ ïðî÷èõ îí ó÷èò ìîë÷àíüþ,
                ‚ íåì äëß ïîêîß ëþäåé ëó÷øåå ñðåäñòâî íàéäß.


        110. ˜“’‹ˆ‚Ž…, € ƒ…‹‹ˆž

           —òî óäèâëßåìñß ìû ÷óäåñàì ïðåäûäóùèõ ñòîëåòèé,
                „èâàì, ãäå áûê ãîâîðèò, êàìåííûé ïàäàåò äîæäü?
           „ðåâíèå íîâîå ÷óäî çàòìèëî: ïðîñíóâøèñü, ñ êðîâàòè
                ƒåëëèß âñòàëà â÷åðà ðàíüøå âå÷åðíèõ òåíåé.
           Ÿ áû è áîëüøå ñêàçàë, åñëè á òû íå ðåøèë, ÷òî øó÷ó ß, -
                „à, ïðîáóäèëàñü îíà ðàíüøå ïîëóäíß åùå.
           ’å ÷óäåñà, è íåðåäêî, ïîæàëóé, è âèäåëè ïðåäêè,
                —àñòî, áûòü ìîæåò, åùå èõ è ïîòîìêè óçðßò.
           òîãî æ ÷óäà íèêòî äî â÷åðàøíåãî äíß íå óâèäåë
                ˆ íå ñóìååò íèêòî ïîñëå íåãî óâèäàòü.


        111. € €‹‹€„“ ˆ ‚……“, ‘ ƒ…—…‘ŠŽƒŽ

           —òî òû ‚åíåðó, ìåíß, óßçâëßåøü, ’ðèòîíèß äåâà?
                †åðòâû ìîè ïî÷åìó òû ïðèáèðàåøü ê ðóêàì?
           ‚ñïîìíè-êà ëó÷øå î òîì, êàê êîãäà-òî íà ˆäå ñêàëèñòîé
                àçâàë ìåíß, íå òåáß, ñàìîé ïðåêðàñíîé àðèñ.
           Œå÷ òâîé, òâîå è êîïüå, à ñî ìíîþ ëèøü ßáëîêî òîëüêî.
                ’îëüêî î ßáëîêå òîì äàâíåé äîâîëüíî áîðüáû.


        112. †ˆ‡œ —…‹Ž‚…Š€ - ˆ—’Ž

           ”èáðû ñæèìàß â ãðóäè è âäûõàß ëèøü âîçäóõà ìàëîñòü,
                ‚ñå ìû æèâåì è âîêðóã ”åáà ñèßíèå çðèì.
           ‚ñå ìû æèâóùèå çäåñü - ëèøü îðóäüß, íî òîëüêî òàêèå,
                —òî ïîëó÷àåì ìû æèçíü îò äóíîâåíèé æèâûõ.
           …ñëè æ äûõàíüß ïàðîê òû çàêðîåøü ñâîåþ ðóêîþ, -
                „óøó íèçðèíóâ, åå ïðßìî òû ê ‘òèêñó ïîøëåøü.
           ‡íà÷èò, ìû, ëþäè, - íè÷òî, âñå ñîäåðæèìñß ìû äëß ëóòîíà;
                ‹åãêèé äûõàíèß ìèã - æèçíè îïîðà îäíà.


        113. € Šˆ†€‹ ’“Ž‰ ˆ‡ ’“›•, ‘ ƒ…—…‘ŠŽƒŽ

           ’óï òâîé ñâèíöîâûé êèíæàë è ëèøåí îñòðîòû ñîâåðøåííî.
                Ží îñòðîòó òâîåãî íàì ïðåäñòàâëßåò óìà.


        114. ‘“†„…ˆ… Ž ‘‹€‚… ˆ €Ž„…

           ‹þäè â ñâîåì áîëüøèíñòâå âîñòîðãàþòñß ñëàâîé íè÷òîæíîé,
                ƒëóïûå, âåòðîì ïóñòûì ê çâåçäàì ñòðåìèìû îíè.
           Œèë òû ïî ãëàñó íàðîäà ñåáå? î ÷àñòî ðóãàåò
                ‹ó÷øåå òîò, êòî îñëåï, ãëóïî õóäîå õâàëß.
           ‚ âå÷íîé òðåâîãå âñåãäà, îò ÷óæîãî çàâèñèøü ñóæäåíüß,
                —òîáû ïîäåíùèê íå âçßë äàííóþ èì ïîõâàëó.
           ‘ëó÷àé, îäíàêî, ñìååòñß íàä íèì, òåáß âîñõâàëèâøèì,
                •âàëèò îí ïóñòü îò äóøè, - áåãëàß ýòî õâàëà.
           —òî òåáå ñëàâà äàåò? óñòü âñåì ñâåòîì òåáß âîñõâàëßþò.
                …ñëè ñòðàäàåò ñóñòàâ, ÷òî òåáå ñëàâà äàåò?


        115. ‘Œ…˜Ž…, € ŽŒŽ™ˆŠ€

           ‚ûòàùèë ìóõ èç êðàò_å_ðà ïèðóþùèé ïðåæäå, ÷åì ñàì îí
                ‚ûïèë, à âûïèë êîãäà, âíîâü èõ òóäà ïîìåñòèë.
           "‘àì-òî ß ìóõ íå ëþáëþ, - îí ñêàçàë, îáúßñíßß ïðè÷èíó, -
                î è íå çíàþ, êîìó ìóõè ïðèßòíû èç âàñ".


        116. Ž Ž•Ž’Ÿ™…‰‘Ÿ ‘Ž€Š…

           “òêà óæ â ïàñòè ó ïñà, íî èíîå ñõâàòèòü îí íàìåðåí.
                î íå áåðåò; à ÷òî âçßë - âîò óæ èç ïàñòè áåæèò.
           ’àê, î íåñ÷àñòíûé, ïîêà òû õâàòàåøü ÷óæîå, òî ÷àùå,
                ˆ ïî çàñëóãàì òîãäà, àë÷íûé, òåðßåøü ñâîå.


        117. ‘Ž€Š€ ‚ ‘’Ž‰‹… - €‹—›‰ —…‹Ž‚…Š

           ‚ ñòîéëå ñîáàêà ñàìà íèêîãäà íå ïèòàåòñß ñåíîì
                ˆ íå äàåò, ÷òîá åãî æàæäóùèé êîíü ïîåäàë.
           €ë÷íûé áîãàòñòâà õðàíèò, ñîâåðøåííî íå ïîëüçóßñü èìè,
                ˆ çàïðåùàåò äðóãèì ïîëüçó èçâëå÷ü èç áîãàòñòâ.


        118. € Ž…‘’€, ƒŽ’Ž‚Ÿ™…ƒŽ‘Ÿ “ˆ’œ Œ€’œ, ‘ ƒ…—…‘ŠŽƒŽ

           Šàê, òû ãîòîâèøüñß ìå÷ ìíå âîíçèòü èëè â ãðóäü, èëü âî ÷ðåâå?
           —ðåâî òåáß ïîðîäèëî, à ãðóäü ìîëîêîì íàïèòàëà.


        119. Ž ’ŽŒ, —’Ž Žƒ€ ‘‹…„“…’ ŒŽ‹ˆ’œ Ž …ŒŽƒŽŒ

           „àé áîæåñòâî ëèøü î äîáðîì ïðîñèòü - èëü íå íàäî ìîëåíèé,
           ˆëè îòâåðãíè òû ïðîñüáó î çëîì - èëü íå íàäî ìîëåíèé.


        120. € „‚€†„› ‚‘’“€ž™ˆ• ‚ €Š, ‘ ƒ…—…‘ŠŽƒŽ

           ’îò, êòî æåíó ñõîðîíèâ, îáçàâîäèòñß íîâîé æåíîþ,
                ‚ ìîðå êðóøåíüå ïîçíàâ, ñíîâà ïëûâåò ïî âîëíàì.


        121. Ž ‘…, €‚Ÿž™…Œ …„ŸŠ€ ‘ Žƒ€—ŽŒ

           ‘îí, ýòîé æèçíè ïîêîé, óòåøåíüå, íàäåæäà äëß áåäíûõ,
                „åëàåøü ðàâíûìè òû íî÷üþ ñ áîãàòûìè èõ.
           îëíûå ñêîðáè ñåðäöà òû ëàñêàåøü ëåòåéñêîþ âëàãîé,
                ’û óäàëßåøü èç íèõ ìûñëè î âñß÷åñêîì çëå.
           Šðîòêèé, òû øëåøü â ñíîâèäåíüßõ æåëàííûå áåäíûì áîãàòñòâà
                —òî òû ñìååøüñß, áîãà÷, ìíèìûì áîãàòñòâàì áåäíßã?
           îëè, çàáîòû è ìóêè â ðåàëüíûõ áîãàòñòâàõ áîãàòûõ,
                ‚ ìíèìûõ áîãàòñòâàõ áåäíßã - èñòèííî ðàäîñòü îäíà.


        122. € “Ž„€ ˆ …ƒŽ„ŸŸ, ‘ ƒ…—…‘ŠŽƒŽ

              „óøó ïèñàòü íåëåãêî, íàïèñàòü æå òåëî íåòðóäíî.
                   ‚ïðî÷åì, îíè ó òåáß ñêâåðíû - è òåëî, è äóõ,
              ˆáî ïðèðîäà, ßâèâ íàì äóøè òâîåé íðàâû äóðíûå,
                   ‘äåëàëà òàê, ÷òî îíè ßâñòâåííî âèäíû âî âñåì.
              î íåñóðàçíóþ âíåøíîñòü, òâîè áåçîáðàçíûå ÷ëåíû
                   Šòî æå íàïèøåò, êîëü èõ âèäåòü íå õî÷åò íèêòî?


        123. € Ÿ„Ž‚ˆ’ŽƒŽ Š€€„ŽŠˆ‰–€, ‘ ƒ…—…‘ŠŽƒŽ

              ‡ëàß ãàäþêà, îäíàæäû óæàëèâøè êàïïàäîêèéöà,
                   ’îò÷àñ ïîãèáëà, èñïèâ ïàãóáíîé êðîâè åãî.


        124. € †…‹…‡“ž ‘’€’“ž, ‘ ƒ…—…‘ŠŽƒŽ

               ‘òàòóþ ýòó òåáå, öàðü, ñãóáèâøèé âåñü ìèð, âîäðóçèëè
                    ‡äåñü èç æåëåçà: îíî ñòîèò äåøåâëå, ÷åì ìåäü.
               òî ñâåðøèëè óáèéñòâà, íóæäà, æàæäà äåíåã è ãîëîä, -
                    ˆìè òû âñå ïîãóáèë, àë÷íîñòè âåðåí ñâîåé.


        125. Š€„ˆ„“, ŸŒˆ—…‘Šˆ… “‘…—…›… „ˆŒ…’› Ž ’ŽŒ,
                        Š€Š“ž ‘‹…„“…’ ‚›ˆ€’œ †…“

                           “æ âðåìß òðåáóåò
                           ˆ ìîëâèò, Šàíäèä ìîé:
                           Žñòàâü ïðèáåæèùå
                           ‹þáîâåé âåòðåíûõ
                           ˆ áðîñü íåâåðíîå
                           ’û ê ëîæàì ðâåíèå,
                           ðåëüñòßñü Šèïðèäîþ.
                           ˆùè æå äåâóøêó,
                           ‘ êîòîðîé, ñâßçàííûé
                        10 ‹þáâè âçàèìíîñòüþ,
                           †èâè â ñóïðóæåñòâå.
                           ’âîé ðîä ïîòîìêàìè -
                           —òî åñòü ïðåêðàñíåå, -
                           „åòüìè áîãàòàß,
                           “ìíîæèò ñ÷àñòëèâî.
                           ’âîé äëß òåáß îòåö
                           ’î ñäåëàë íåêîãäà.
                           —òî îò ðîäèòåëåé
                           ‚îñïðèíßë ðàíåå,
                        20 ’û ñ âîçìåùåíèåì
                           îòîìñòâó âûïëàòè.
                           î ïóñòü çàáîòîþ
                           å ñòàíåò, Šàíäèä ìîé,
                           ‘òðåìëåíüå áîëüøåå
                           Š åå ïðèäàíîìó,
                           —åì ê íåïîðî÷íîñòè.
                           åïðî÷íà òà ëþáîâü,
                           ƒäå ñòðàñòü áåçóìíàß
                           ‚îñïëàìåíßåòñß
                        30 Šðàñîþ âíåøíåþ
                           ˆëü æàæäîé äåíåæíîé.
                           ‚åäü âñßêèé ëþáßùèé
                           ˆç æàæäû äåíåæíîé
                           ‹þáâè íå âåäàåò, -
                           ‹èøü äåíüãè ëþáèò îí.
                           î äåíüãè âçßòûå
                           ’îò÷àñ ðàññåþòñß,
                           € ñòðàñòü íåäîëãàß
                           îãèáíåò ïðåæäå, ÷åì
                        40 à ñâåò ïîßâèòñß.
                           î ýòè äåíåæêè,
                           —òî ïðåæäå ñ æàäíîñòüþ
                           åñ÷àñòíûé æàëîâàë,
                           îìî÷ü çàòåì åìó
                           å â ñîñòîßíèè,
                           ƒäå íåëþáèìóþ,
                           å äîáðîé âîëåþ,
                           î ñ ïðèíóæäåíèåì
                           Ží âçßë ñóïðóãîþ.
                        50 —òî ïðåëåñòü? ‘ãèíóòü ëè,
                           Šàê ëèõîðàäêå, åé,
                           ‘ ãîäàìè ñíèêíóòü ëè,
                           îä ñîëíöåì - öâåòèêó?
                           ’óò ùåêè àëûå
                           ‚ ðóìßíöàõ êîí÷àòñß;
                           ‹þáîâü, ëèøü ýòèìè
                           „åðæàâøèñü óçàìè,
                           åç íèõ óíîñèòñß.
                           î åñòü ëþáîâü, è ñ íåé
                        60 „óøîé ïðîâèäßùèé
                           ‚ ñîâåòå ñ ðàçóìîì
                           „îñòîéíûé âñòðåòèòñß.
                           …å â ñ÷àñòëèâûé ÷àñ,
                           „îñòîèíñòâ ïîëíóþ
                           (å ïðåõîäßùóþ,
                           Šàê ëèõîðàäêà èëü
                           Šàê ãîäû áåãëûå),
                           „àñò óâàæåíèå.
                           ‚î-ïåðâûõ, òà, êîãî
                        70 ’û â æåíû õî÷åøü âçßòü,
                           ‘ìîòðè, - ïèòîìèöà
                           Šàêèõ ðîäèòåëåé;
                           óñòü ìàòü îòìåííûìè
                           ëèñòàåò íðàâàìè,
                           —üè íðàâû äåâî÷êà
                           ‚ íåæíåéøåì âîçðàñòå
                           ‚ïèòàâøè âûðàçèò.
                           ’óò íà âðîæäåííûå -
                           Œèëà ëè - êà÷åñòâà
                        80 ‘ìîòðè, ÷òîá â îáëèêå
                           –âåëà áåçîáëà÷íîñòü;
                           óñòü îò ëèöà âäàëè
                           ðåáóäåò ñóìðà÷íîñòü,
                           î íà ùåêàõ åå
                           –âåòåò çàñòåí÷èâîñòü,
                           ˆ â ëèêå äåâóøêè
                           å áóäåò äåðçîñòè.
                           óñòü áóäåò ñêðîìíàß
                           ˆ ïóñòü íå òßíåòñß
                        90 Š ìóæàì ñ îáúßòüßìè.
                           ‚î âçîðàõ êðîòêàß,
                           óñòü âñþäó ãëàçêàìè
                           å ðûùåò, áåãàß.
                           Žò ãóá ïîäàëåå
                           óñòü áóäåò ãëóïàß
                           îëòëèâîñòü âå÷íàß
                           ˆ ñ íåé ìóæèöêîå
                           ‚ñåãäà ìîë÷àíèå.
                           óñòü áóäåò äåâóøêà
                       100 ‚ íàóêàõ ñâåäóùåé,
                           ˆëü ïóñòü õîòß áû ê íèì
                           ðåäðàñïîëîæåííîé;
                           ˆ â íèõ, ñ÷àñòëèâàß,
                           Œîãëà á èç äðåâíîñòè
                           ’âîðåíèé ëó÷øèå,
                           „íè æèçíè ðàäóß,
                           —åðïàòü ó÷åíèß,
                           ‚ èõ âñåîðóæèè
                           å ðàçäóâàëàñü áû
                       110 ‚ óäà÷àõ ãîðäîñòüþ,
                           ˆ íå ðûäàëà áû,
                           Šîãäà â íåñ÷àñòèß,
                           åäíßæêà, ââåðãíóòà.
                           ‚ñåãäà âåñåëàß,
                           å áóäåò ïóñòü îíà
                           „îêó÷íîé, òßãîñòíîé
                           ’âîåþ ñïóòíèöåé.
                           ‘àìà ó÷åíàß,
                           àó÷èò ãðàìîòå
                       120 ’âîèõ ñ ìëàäåí÷åñòâà
                           ‚íó÷àòîê â áóäóùåì.
                           ‡àñòàâèò ïóñòü òåáß
                           îêèíóòü ñâåðñòíèêîâ
                           ˆ óñïîêîèòüñß
                           ‘ æåíîé ó÷åíîþ;
                           Žíà, æåëàííàß,
                           óêîé ïðîâîðíîþ
                           ‘òðóí ëüåò çâó÷àíèå
                           ˆ ïåíüåì (ñëàäîñòíåé
                       130 åò, ðîêíà, ãîëîñà
                           ˆ ó ñåñòðû òâîåé)
                           ðèßòíî ðàäóåò.
                           •îòåë áû €ïîëëîí
                           ’î ñëóøàòü ïåíèå.
                           ’åáß á çàñòàâèëà
                           åñåäîé ëàñêîâîé,
                           î è ó÷åíîþ
                           ûòü äíè è íî÷è ñ íåé,
                           àéòè ó íåé ñëîâà
                       140 Œåäîâîé ñëàäîñòè
                           ˆ íå áåç ïðåëåñòè
                           ‘ ìåäîâûõ óñò åå
                           ‚ñåãäà òåêóùèå;
                           „à ñäåðæàò òå ñëîâà
                           ’åáß, êîëü ê ðàäîñòè
                           óñòîé ïîòßíåøüñß,
                           „à îáëåã÷àò îíè,
                           Šîëü âäðóã ñîæìåò òåáß
                           ’îñêà ùåìßùàß;
                       150 îñïîðèò â íèõ îíà,
                           ‚ñß - êðàñíîðå÷èå,
                           ‘ íåëåãêèì îïûòîì
                           ‚ñåõ äåë ñëó÷èâøèõñß.
                           ’àêàß, äóìàþ,
                           Žðôåþ íåêîãäà
                           ûëà ñóïðóãîþ.
                           ˆç öàðñòâà ìåðòâîãî
                           å ñòàë áû äåðçîñòíî
                           ‘ïàñàòü îí æåíùèíó
                       160 î íðàâó ãðóáóþ.
                           ’àêîé æå, äóìàþ,
                           åïðåâçîéäåííîþ,
                           —òî è ñ îòöîì ìîãëà
                           àâíßòüñß ïåñíåþ,
                           àçîíà äî÷ü áûëà.
                           ’àêîé æå, äóìàþ,
                           (Šàêîé ïðèßòíåå
                           Žòöó è íå áûëî,
                           Šòî âñåõ ó÷åíåå)
                       170 ûëà äî÷ü ’óëëèß.
                           ’àêîé æå ƒðàêõîâ äâóõ
                           ûëà ðîäèâøàß.
                           Žíà, ðîäèâ, äåòåé
                           „îáðó íàñòàâèëà,
                           ‘òàâ èì íàñòàâíèöåé,
                           Šàê è ðîäèëüíèöåé.
                           î ÷òî ñòîëåòèß
                           ’ðåâîæèì ïðîøëûå?
                           ˆ â âåêå íûíåøíåì,
                       180 •îòü îí è ãðóáûé âåê.
                           àéäåòñß äåâóøêà, -
                           î ëèøü åäèíàß, -
                           ’àê ïóñòü åäèíóþ
                           ‚îçüìåò èç ìíîæåñòâà
                           ˆ ñ íåþ òåõ ñðàâíèò,