----------------------------------------------------------------------------
Thomas More
Epigrammata. The history of king Richard III
. III
" ". ., "", 1973
: . . , . . ,
. . , . .
OCR .. mailto:bmn@lib.ru
----------------------------------------------------------------------------
,
,
.
, -, XX
, . : -, ,
, , ,
- .
, 1520.
,
"": " - .
. ,
? -
, - . "
{. .: R. W. Chambers. Thomas More. London, 1935, p. 177.}.
.
. , " ,
". ,
, , "
IV", . . 1478 ., "
, 7- , ,
, , ".
, ,
1478 . 6
. . 6 1478
.
,
( ).
,
" "
. , ,
.
, ,
.
:
.
. ,
. , (30- . XVI .)
. .
-.
. ,
12-14
,
( ) .
- , ,
, .
VII - .
.
,
,
, 1492 .
.
, .
.
,
: , .
XV-XVI .
. 90- .
XV . -
{ (1446?-1519) - -,
. 1488-1490 .
, .
. 1491 .
. 1496 .
, .
"De Ecclesiastica Hierarchie"
(" "), ,
. -,
. ,
" ".}, { (1460?-1524)
, 1485-1486 . .
, -
, . 1496 .
.
. 1499 . .
" ".}
{ , (1466-1519) 1493-1495 .
,
. ,
-,
.
"" , , .
-
, - .}.
,
.
,
- .
,
.
. ,
, ,
, .
1494 .
,
1502 . "" .
1504 . 26-
. VII,
20 1504 . .
VII -
1489 .
, ,
1503 . . ,
,
. ,
- " ".
, , .
XVI . -
.
, -
.
,
, ,
- , .
{ (1468-1522)
, .
,
.
. ,
. - XVI .
.},
, -
. , ,
,
.
.
: -
.
,
- : " ,
, , -
" {"The Correspondence of Sir Thomas More".
Princeton, ed. by E. F. Rogers, 1947, p. / (Mop-. , 23
1504 .).}. ,
.
-
. , , , ,
. ,
, ""
,
, , ,
. 1512 .
, " ".
, "
" . ,
, " , ... ,
, " {"The
Correspondence", p. 4.}. ,
,
. - -
, .
"
".
- XVI
., "" .
"" XX . ""
- - , , ,
.
- XVI . ""
" " .
, .
20 , .
1499 .
, 5 1499 .,
. "
, , .
? !
- ,
, ? , - ,
" {"Opus epistolarum Des. Erasmi
Roterodami per P. S. Allen and H. M. Allen", v. I. Oxford, 1906, p.
273-274.}.
1509 . ,
. ,
.
1510 . .
: " -
". 1510 .
.
, ,
. ,
" " {"Opus epistolarum
Des. Erasmi Roterodami", v. IV. Oxford, 1922, p. 20.}.
1518 .
,
.
, " ", .
{E. Hall. Henry VIII, v. I. London, Ed. by C. Whibley, 1904, p.
152; Chambers. Thomas More. London, 1935, p. 147-151; E. E. Reynolds. The
Field is Won. London, 1968, p. 122-123.}.
, , ,
,
.
,
.
, .
- (1463-1494),
" III" "",
,
.
,
XVI
., , ,
.
- " III", ""
.
, , ,
.
,
.
, , "
". , , -
, , "
, , ", -
{ . . (.
).}.
,
, ,
,
VII, "...
VIII",
. , " - ,
- ..." "
, - , .
, , , - ,
" {"The latin Epigrams of Thomas More". Chicago, 1953. p. 16-17.}.
VIII -
, ; , ,
,
. ,
-, VIII
.
VIII
, , .
" ... ". ,
VIII
" ", ,
, , " , ", . .
. ,
"
", , " ".
, " ".
, , "
". " ,
, ".
, , ,
. , , " , ,
".
, ,
, , ,
, , "
".
" ", . , ,
" " " ".
, .
- ,
, , ,
" ", . ., ,
.
,
VIII, . .
. , , ,
,
.
, , ,
VIII,
,
,
.
. , , ,
, "
XVI ., "
{"The latin Epigrams of Thomas More", p. XXVII.}. .
"",
. ,
, "". , ,
, ,
, -
. ,
,
- .
,
, : " ,
; , -
. , , ,
" {Ibid., p. 83.}.
, ,
. ,
- , : " ,
...", , , "
: " {Ibid.}.
, , "
", , -,
, .
,
- XVI .
,
.
.
. ,
.
,
,
{. 53, 158,
160, 186-188 . . (The latin Epigrams of Thomas
More". Chicago, 1953).}. , ,
(In Posthumum Episcopum. In
episcopum illiteratum), , , , ,
, " "
{ , 1506
.}. {"The latin Epigrams of Thomas
More", N 188.} , , :
- .
? - , ,
, -,
.
, " .
,
. ,
, : " " ,
" , ... ?" - ", , , - ,
- ! ".
. , , "
", , - " ,
, ", -
e: "
, ..."
,
, "",
{. .
. ., - , 1953, . 63.}.
"
"
.
, , -
" ",
. ,
, , ,
, 1515-1520 . {"The Correspondence", p.
27-74, 111-120, 165-206.}
-
,
, " III" "".
" III" -
. -
,
, 1543 ., ,
, ; " III" ,
, ,
.
,
" III" - 1514-1518 . {R. S.
Sylvester. Introduction. - "The Complete Works of St. Thomas More", v. II;
"The History of King Richard lib. New Haven, 1963, p. LXIII-LXV.} -
"",
, , ,
.
, ,
.
, . " III"
.
. , ,
, , ,
-
IV, ,
- V .
,
.
.
,
,
-. , ,
-, , -
. ,
, , ,
, {R. S. Sylvester.
Op. cit., p. LXXX.}. "
III" ,
,
III .
III
, . - -
" III"
" " "
" {. : R. E.
Reiter. Jn the Genre of Thomas More's "Richard III". - "Moreana", 1970, N
25, p. 5-16.}.
" III"
- IV III.
" III" .
: ,
, ,
.
" III".
. , , ,
, " III" "", -
,
, - { 23
1519 . , " ,
". - "Opus epistolarum Des, Erasmi
Roterodami", v. IV; "The latin Epigrams of Thomas More", N 91, 97, 182. .
, , "
" { . , . 117 ).}.
" III"
,
,
, .
, ,
,
.
-
"",
-
;
;
. ;
,
" ".
,
IV ,
.
, -
, .
,
-,
- IV.
,
-
.
, -
, -
.
,
- , " "
.
" III"
, ;
-
, ,
. " III":
: - ,
, - (
), . . , ,
- ,
, ,
.
, ,
.
" III" , ,
.
, ,
.
, -
. .
,
- -
.
"" . : " !
!" . .
, , - ,
.
,
,
,
, .
. ,
.
, , ,
, - . -
, , ,
.
, , , ,
" ... , ,
, ". -
.
. ,
. ;
.
, ,
, -,
. , "",
, { .
, . 52-55.}. .
,
- ,
" III" ""
VIII. ,
, , ,
,
VIII,
,
"" ,
{. (1517-1518) .: "The
Correspondence" p. 111; W. Roper. The Life of Sir Thomas Moore, knighte.
Oxford, 1958, p. 21.}. , -
. -
- ,
, ,
:
,
.
" III"
, .
" " IV
" " III
.
, ,
. , " ,
", . . ,
,
.
. , , . ,
, .
III
{ (1587) " III"
. ,
" III". .
,
, . ,
,
. ,
III.}.
, , -
IV {. "The Complete Works of St. Thomas More", v. 2, p.
7-8.}.
IV ,
, .
,
- ,
,
, .
IV ,
. ,
, - " ,
".
IV , "
, .
..." {Ibid., p. 4.}
IV
,
, ,
.
- ,
.
" III"
. ,
, .
, ,
, ,
.
, ,
, ,
? , ,
XVI . ,
,
,
.
; ,
.
.
" III"
, ,
.
"
VII" {"The Complete Works of St. Thomas More", v. 2,
p. 82-83.
. XVI ., Ro:Ba:, ,
" (. - . .) VII,
, -
, , " (Ro:Ba: The
Life of Sir Thomas More, Sometimes Lord Chancellour of England. London,
1957, p. 96).}. , ,
. ,
,
, :
"",
( , ),
.
, ,
VII,
VIII, ,
, "
VII".
, ,
III ,
" III",
VIII, - ,
. , VIII
, " III",
, ,
, , . .
, ,
, -
.
. 1515 .
.
,
.
"" {"Letters and Papers", v. II, N 422,
473, 480; W. Roper. Op. cit., p. 9; T. Mop. , . 45-46.}.
.
1515 .
,
"". ,
.
{ 1504 .,
, . . "Opus epis toi arum Des. Erasmi Roterodami",
v. I, p. 413.}, ,
,
,
, ,
, , ', , .
.
7 1515 ., , "
,
, ""
(. . " ". - . .). " {"Opus
epistolarum Des. Erasmi Roterodami", v. II, 1910, p. 332.}.
,
{"The Correspondence", p. 76-81,
90-92.}, - "" .
17 1516 ., , ""
. ,
,
,
{"Opus epistolarum Dee. Erasmi Roterodami", v. II, p. 197.}.
, 1515 . ,
-
"". , " ,
" {"Opus epistolarum Des. Erasmi Roterodami",
v. II, 1910, p. 339.}. ""
.
3 1516 .
. " (Nusquamam)", -
, {Ibid.}.
,
" ", . . .
,
. -, .
"", , {
""
. ,
"" 1514 .
1516 . .: J. . Hexter. The Composition of Utopia .: "The
Complete Works of St. Thomas More", v. 4, 1965, p. XVI.}.
- - 1516 .
" , , ,
".
"" ,
, ,
, , , ,
. .
,
, . -
, -
. ,
, ""
. XVI .
. .
XV . ,
, ,
, .
"",
,
, ", ". . ,
"", ,
, ,
, ""
, ,
, {. . .
. , . 23, . 744-745.}.
,
, ,
, , "... ,
, ,
", -, " "
" ", .
, - "
, ". ,
, .
, "
... ?" {, . 63-64.}
- ,
-,
- ,
-
" " ,
. - , ,
"" .
" , ",
. ,
VII, 2 ,
VIII, XVI . (), 72
.
" , ,
, .
, , ...
. , ,
! : ,
...
,
, ,
" { , . 66-67.}, - .
,
, :
? , - "
", " ,
", - , - " ,
, ? ,
! ,
, " ,
, , ,
" { , . 217-218.}.
, :
. , "... ,
... -
..." ,
, , , "
, ...
" { , . 95, 97.}.
, 450 "",
,
: "
,
, ,
" { , . 218.}.
"" ,
, .
,
. {
"" , .}.
.
. ,
6 ,
: , .
,
. ,
. ,
- .
. , ,
: ,
, .
,
, .
.
XVI .
, .
"" ,
.
, ", ...
. , , " { Mop.
, . 126.}.
, .
,
. - ,
, , . . ,
.
" , - , , -
".
, ,
,
" ". : " ...
, " { , . 222.}. , ,
""
,
. .
,
.
,
. ""
, .
: -,
, , ,
.
.
-
.
* * *
"",
, . "
"" , , ;
", - 1517 .
{"Opus epistolarum Des. Erasmi Roterodami", v. II, p. 459.} "
""... , ...
, ", -
24 1517 . {Ibid.,
p. 483.}
"" ,
. , ,
, . ,
, ,
- "". ,
""
. 1517 . . :
" (. - . .) ,
.
,
" {"The
Complete Works of St. Thomas More", v. 4, p. 14-15.}.
,
.
, "",
23 1519 ., "
, ;
, " {"Opus
Epistolarum Des. Erasmi Roterodami", v. IV, p. 21.}.
, ""
, ,
,
, , ,
{"The Complete Works of St. Thomas More", v. 4, p. 20-21.}.
, ,
"".
, "" (jeu d'esprit) {. D. Nhard. Etudes sur la
Renaissance. Paris, 1856, p. 183; T. E. Bridgett. Life end Writings of Sir
Thomas More. London, 1891, p, 105; R. L. Smith. John Fisher and Thomas More:
Two English Saints. London, 1935, p. 72; E. M. C. Routh. Sir Thomas More and
his Friends. N. Y., 1963, p. 74; D. Sargent. Thomas More. N. Y., 1948, p.
65. .
, "", "
,
,
".}, ,
XIX XX .
""
,
. ,
, -
VIII
-
"".
.
""
{ "" 1516
. . 1517 . ,
( 1518 .),
. XVI . ""
. 1524 . "", 1548 . -
, 1550 . - , 1551 . - , 1562 . -
.}.
-. , ,
.
, ""
VIII, , .
: "
,
.
, , .
,
, ...
, , ,
- .
,
" {. Stapleton. The Life and
Illustrious Martyrdom of Sir Thomas More. London, 1966, p. 72.}.
1518 .
, .
,
.
1521 . .
.
,
. ,
1522 1525 .
. VIII
.
- , ,
.
. ,
: , ,
, -
, - ,
, . , ,
.. :
, - , , ,
; ,
. ,
. , , ,
.
, , .
, : "
, , ".
" ", " ,
..." {"Opus epistolarum Des. Erasmi
Roterodami", v. IV, N 999, p. 21.}
. ,
, : "
", "
, ,
, " {T. Stapleton. Op. cit,
p. 95.}. "".
: ,
,
" ".
.
. ,
;
, , ,
.
.
. VIII .
{ VIII
, -
.},
. 1521 . VIII
" " {"Assertio septem sacramentorum adversus
Martinum Lutherum edita abinvictissimo Angliae et Franciae rege et dpmini
Hiberniae Henrico eius octavo". Londini, 1521.}.
, ,
. VIII X
" " (defensor fidei), , ,
, . VIII
.
,
VIII, ", , "
" , , ". 1523 .
" ,
VIII" {"Thomae Mori responsio ad convitia Mariini
Luther! congesta in Henricum Regem Angliae eius nominis Octavum".
" " ("Senatus
combibonum") - - .
. " , ". ., 1891,
. 66-67.}.
1523 .
, . . .
:
. ,
. ,
{W. Roper. Op. cit., p. 17-19.}.
.
,
,
" ". .
, VIII, ,
, : " ,
, ; , ,
- . ,
- " {Ibid., p. 19-20.}.
, .
( ,
),
. , ,
, ,
{Ibid., p. 20-21.}. , ,
""
. . -
"" VIII ,
,
,
{Ibid., p. 21.}. , -,
.
1525 . .
.
1527 .
I; 1529 .
,
.
1529 .
. ,
, .
.
, V I,
,
.
, VIII,
,
. ,
V, ,
.
VIII
, .
. ,
" , ,
, , ,
, ,
" {Ei. Hall. The Triumphant Reign of
King Henry VIII, v. II. London, Ed. by Ch. Whibley, 1904, p. 158.}.
25 1529 . -
.
.
: "
, .
, ,
(. - . .). ,
, ,
" {T. Stapleton. Op. cit., p. 22; W. Roper. Op. cit., p. 39-40.}.
,
, - ,
, . ,
, ,
,
{
" " 1528 . 1529 .
"". 1531 .
" " ("Confutation of Tyndale's Answer"). .
"The Dialogue concerning Tyndale by Sir Thomas More". London, 1927, p.
11-12; "The Workes of Sir Thomas More... Written by him in English Tonge".
London, 1557, p. 105, p. 339-405.
1525 . . ,
,
.}.
.
"" .
., , , . ,
,
,
" ", "
".
. " ",
1524 ., .
.
. ,
.
, , .
.
" ", .
,
, . " ",
, ,
. ,
, , ,
, .
.
. ,
.
, ,
, - ? "
, , ,
. ,
, , , ,
, - ,
?"
. "
", 1523 . ,
,
: .
,
,
, .
"", , ,
, , .
,
,
1532 .: " - ,
() ,
-
" {"Opus epistolarum Des. Erasmi Roterodami", v. X, p. 137.}.
,
, -
. ,
"" - ,
, ,
, .
" , - , -
... -,
"" , ,
( "". - . .),
,
, ,
, (. - . .), ,
,
- - ..." {"The Workes of Sir Thomas More...", p.
422.}
.
. ,
.
,
, {"The Complete Works of
St. Thomas More", v. 5, part I, 1969, p. 14-17.}. ,
, .
, ,
.
, " , , ". ,
, " ". , ,
, " ",
, " ,
". , -
" " , ,
{Ibid., p. 140-141.}.
5 1534 .,
, , "
,
..." {"The Correspondence", p. 498.} ,
,
VIII
.
, , ,
, ,
.
, , ,
,
{.: . . . , . 22, .
21-22.}.
,
,
, , ,
, ,
,
,
,
, :
.
,
,
, .
. . " ",
, {"The Workes of
Sir Thomas More...", p. 621.}. 5 1534 .
. , "
" {"The Correspondence", p. 499, 559.}. ,
, , -
" " " ", , ,
"
, "
, "
,
" {Ibid., p. 498.}. ,
.
.
,
{Ibid., p. 498-499.}.
,
VIII, ,
, " (Christendom)
, , ,
, ".
1528 . " ".
.
""
. , : "
- , ,
, , , .
. . ; ,
, - ;
, ,
, ,
. , ,
, ,
,
,
, .
...
,
, , ,
. , -
, ,
VIII , -
, ,
,
. ,
. ,
.
, ,
, ; ,
. ,
. , -
. ,
, .
, , ,
. ,
70 , ,
, . -,
,
,
; ,
, "
{"The Dialogue concerning Tyndale by Sir Thomas More", p. 272-273; "The
Workes of Sir Thomas More...", p. 257-258. .: Th. More. The Apologye.
London, 1930, p. 12.}.
, ,
,
,
. ,
.
,
, ,
{. " ",
, : "The Workes of Sir Thomas More...", p.
301-302.}. .
- ,
- . "",
" " ,
- ,
{. . . , . 23,
. 732-733.}.
VIII, ,
.
.
.
.
.
VIII ,
, ,
, : .
.
,
-
. , .
, .
, , , , ,
""
. , VIII
. .
.
11 1532 . VIII
, , ,
25- .
15 1532 .
,
,
.
. ,
.
,
. 1 1533 .
, .
,
.
" ".
,
- , .
,
. .
, ,
"" - .
, : " -
" {W. Roper. Op. cit., p. 71.}.
.
23
, ,
VIII , ,
,
, .
, :
", , "
!" .
1534 . "
". , VIII
, , ,
,
. , " "
" ", . . ,
.
",
". VIII
, . ""
.
,
, .
" ".
,
(any foreign potentate): ,
, . "
" " ",
.
, , 12
1534 ., ,
, , . .
, -
( )
{ - Joannes Clemens, puer meus,
-
"". . . , . 35} .
, ,
- .
,
.
, . ,
, , ,
- .
, ,
, .
, , ,
, . " , - , -
- ". " , ", -
, , {W. Roper. Op. cit., p.
73.}. , ,
.
. ,
,
. , ,
, , , ,
,
.
, "
", ,
, ,
. ,
" " 13 1534 ., . .
, "" .
,
, ,
,
. -, VIII
,
,
.
.
, 13 1534 .
.
, "
", ,
. ,
,
, "
". ,
.
-
.
.
,
,
, "
""".
.
17 1534 .
, ,
.
, , ,
,
.
.
,
,
'. 15
, , " " .
, ,
,
, . ,
,
.
,
.
, ,
.
3 1534 . VIII.
,
,
. " ",
"
". "" "
" .
{
, ,
. ., ,
. ,
, . .: . E.
Rnolds. Op. cit., p. 327.}. , ,
, " "
,
. , ,
.
{E. E. Reynolds. Op. cit., p. 327.}, "
", ,
.
" ",
, " ".
, "
".
" ".
,
. "" , ,
, ,
,
- .
" "
; -
- .
, "
", " " .
, .
, ",
". . ,
,
,
: , ,
, , . ,
,
. .
.
,
, 30 1535 .
: " ,
, , .
, ,
..."
, 2 3 1535 .
{"The Correspondence", p. 550-554.}. 4 1535 .
. ,
: ,
,
-. , , ,
, , ,
.
, : " , ,
, " {W. Roper. Op.
cit., p. 80.}.
, " " {J. R.
Tanner. Tudor Constitutional Documents. Cambridge, 1953, p. 46-48.}, . .
, .
,
,
. " , -
, - , . ,
-, ". : "
, ? ,
, - " {W. Roper. Op. cit., p. 71-72.}.
,
, .
.
.
.
, , "
, . (. . 24 )
. , , ,
, ,
. ,
, ,
, ,
,
" {"Letters and Papers of the Reign of
Henry VIII", v. VIII, p. 876; E. E. Reynolds. Op. cit., p. 338.}.
1 1535 . .
, "
" " ". , , ",
" "
", "
".
. -, 7
1535 ., ,
, " " .
, 12 1535 .
, ,
. , 12 : "
, ( "
" . - . .) - ,
- ".
. ,
,
: " ".
, ,
, ""
. ,
,
.
, ,
,
. , " -
". , ,
" , ". VIII, ,
.
, .
, ,
.
,
( ) ,
.
"" .
,
{E. . Reynolds. Op. cit., p. 360.}. ,
: -
- , -
, , - , - ,
- ,
, , ,
, . 19
. .
.
, , ,
, ,
.
: 12 , ,
,
,
.
, - -
,
,
. , 7
. ,
,
:
", , , -
, , ,
, .
, , ,
. , ,
?" - ", , - , - ". - "
, - , - , ,
. , ,
?" - ", , - . -
, .
. , . ,
, . ,
, , ?" - ",
, - , - ,
". , "
, ,
".
, ,
12 1535 ., 1963 .
Public Record Office {. E. Reynolds. The Trial
of St. Thomas More. London, 1964, p. 166-167.}. .
, ,
{E. E. Reynolds. Op. cit., p. 343.}.
,
, .
: ", , ! ,
, , , ,
, ,
, ,
..." {Ibid., p. 344, 386.}
, ,
, .
.
.
,
, , ,
. .
,
, -
.
, "
". .
,
, , ,
, , , ,
. .
, "
". , - ,
, ", ".
, , :
. "
, - , -
, ,
".
. ,
(",
, "), ,
.
. ,
. .
, , - ,
.
.
,
. , .
, ,
. " , - , - ,
:
?" ,
,
.
, , ,
" , ,
, " {W. Roper.
Op. cit., p. 92, 93. .: "The Correspondence", p. 506.}.
. ,
.
,
. , ,
,
. , ,
{W. Roper. Op. cit., p. 94-96; N. Harpsfield. The Life and Death of
Sir Thomas More. Oxford, 1963, p. 259-264.}. : "
,
, ,
, , ,
, , .
, " {T. B. Hawell. State Trials,
v. I, 1816, p. 392; T. Stapleton. Op. cit., p. 176.}.
. , ,
.
, .
.
. .
,
, , ,
" ".
6 1535 . - ,
{
" " .}.
, 9
{ ,
. , ,
: "
!" (. S. Stapleton. Op. cit., p. 177).
, ""
""
, ,
(E. . Reynolds. The Field is Won,
p. 376).}.
"".
: " (
. - . .)
:
, .
, ,
, , " {
XVI . - "
", .
" , : N.
Harpsfield, The Life and Death of Sir Thomas Moore, p. 258-266.}.
,
1542 .
. 1535 . ,
, . ,
VIII
.
:
" 6-
, (
. - . .)
". , : "
, , , -
,
(.. . - . .), ,
, ,
... -
, ,
, ,
, , , - ,
... ,
. ,
, , ,
, . , ,
-
, ,
: " , , ,
""
{Ei. Hall. Op. cit., v. II, p. 265-266.}. ,
, , : "
".
, .
, , ,
XVI . , .
,
.
. ,
: ", ,
- ".
, -, ,
. : "
, , ".
, , : " ,
, ".
6 1535 . - ,
.
. , .
: " ,
, - ".
,
, . ,
1519 . : "
, ,
!" {"Opus epistolarum Des. Erasmi Roterodami", v. IV, p. 20.}
Last-modified: Mon, 27 Jan 2003 06:44:33 GMT