âûñëàë âàñ êî ìíå,
                    Šîãäà ìîëî÷íî-áåëûå çíàìåíà
                    ‘èßíüå ìèëîñåðäüß èñòî÷àëè?
                    ëàãîé ïðèçûâ îòâåðãëè âû ñ ïðåçðåíüåì:
                    ‡à÷åì æå ïðèõîäèòü êî ìíå ñåé÷àñ,
                    Šîãäà îò ÷åðíûõ, êàê ñìîëà, øàòðîâ
                    ˆñõîäßò ßðîñòü, íåíàâèñòü è óæàñ,
                    ’âåðäßùèå î òîì, ÷òî ñëèøêîì ïîçäíî
                    åøèëñß ïîêîðèòüñß ìíå „àìàñê?

                               åðâàß äåâóøêà

                    îãîïîäîáíûé öàðü, çåìëè âëàñòèòåëü,
                    †èâîå âîïëîùåíüå áëàãîðîäñòâà!
                    ’åáå íà ðàäîñòü ñîçäàí áûë âåñü ìèð;
                    ’âîé òðîí ñâßùåííûé íåáåñàì óãîäåí;
                    Œîãó÷èé, òû ñâåòèëó äíß ïîäîáåí
                    ‚åëè÷èåì è äèâíîé êðàñîòîé!
                    Ž öàðü, âíåìëè íàì! ‘æàëüñß íàä „àìàñêîì,
                    àä ñòàðîñòüþ ñîãáåííîé, ÷üè ñåäèíû
                    Šàê áû âåí÷àþò ÷åñòü è áëàãîðîäñòâî;
                    àä áðà÷íûì ëîæåì, ãäå ñåé÷àñ ìóæüß,
                    îçíàâøèå ñâßòóþ ðàäîñòü áðàêà,
                    îòîêè ñëåç êðîâàâûõ ïðîëèâàþò,
                    Žáíßâ òðåïåùóùèõ îò ñòðàõà æåí.
                    àøåïòûâàåò èì êîâàðíûé ñòðàõ,
                    —òî ìîùíàß äåñíèöà ’àìåðëàíà
                    ’åëà èõ ðàçëó÷èò, ïðåðâåò áèåíüå
                    ‹þáîâüþ ïåðåïîëíåííûõ ñåðäåö;
                    Žíè êàê ñìåðòü áëåäíû, èõ ãëîæóò ìûñëè
                    Ž òîì, ÷òî íàø ïðàâèòåëü áåñïîùàäíûé
                    Žòðèíóë ìèëîñåðäüå ðóê òâîèõ
                    (‹þáèìûõ àíãåëàìè, íî óæàñíûõ
                    „ëß ôóðèé, ïîðîæäåííûõ àäñêîé òüìîé),
                    Žïàñíîñòè ïîäâåðãíóâ èõ ñâîáîäó,
                    ‘åìüþ, âîçëþáëåííûé î÷àã è æèçíü.
                    Ž, ñæàëüñß, ïîâåëèòåëü, è íàä íàìè,
                    ˆ íàä ìëàäåíöàìè, è íàä íàðîäîì,
                    —òî âîåâàòü ñ òîáîé íå çàìûøëßë!
                    Ž, ñæàëüñß, ñæàëüñß, äîáëåñòíûé âëàäûêà,
                    àä ãîðîäîì êîëåíîïðåêëîíåííûì
                    ˆ â çíàê ïðîùåíèß ïðèìè îò íàñ
                    ‚åíåö, èç ëèñòüåâ çîëîòûõ ñïëåòåííûé:
                    ‚ñå ëþäè èìåíèòûå „àìàñêà,
                    Š íåìó áëàãîãîâåéíî ïðèêàñàßñü,
                    ‡àâåòíîå æåëàíüå âûðàæàëè -
                    —òîá íàðàâíå ñ åãèïåòñêîé êîðîíîé
                    Ží ãîðäî óêðàøàë òâîå ÷åëî.

                                  ’àìåðëàí

                    àïðàñíû âàøè ñëåçíûå ìîëåíüß:
                    Žò êëßòâû íå îòñòóïèò ’àìåðëàí.
                    ‚îò ìîé ïîáåäîíîñíûé ìå÷. Žòâåòüòå:
                    —òî â ýòîò ìèã âû âèäèòå íà íåì?

                               åðâàß äåâóøêà

                    Ÿ âèæó ëèøü ñâåðêàíüå ãðîçíîé ñòàëè.

                                  ’àìåðëàí

                    ’àê, çíà÷èò, âçîðû âàì òóìàíèò ñòðàõ:
                    ’àì ñìåðòü ñèäèò, âëàñòèòåëüíàß ñìåðòü
                    ‘ îòòî÷åííîé êîñîé â áåñïëîòíîé äëàíè,
                    Ÿ ðàä, ÷òî âû íå âèäèòå åå:
                    ’åïåðü îíà óæå ïåðåëåòåëà
                    à êîïüß êîííîé ñòðàæè. é, ’åõåëë,
                    óñòü âîèíû ïîêàæóò ýòèì äåâàì
                    Œîþ ñëóæàíêó-ñìåðòü â ïëàùå áàãðßíîì,
                    ‘èäßùóþ íà êîïüßõ ñëóã ìîèõ.

                                  „åâóøêè

                    Ž, ñæàëüñß, öàðü!

                                  ’àìåðëàí

                    ‚îçüìèòå èõ è ñìåðòü èì ïîêàæèòå.

                              „åâóøåê óâîäßò.

                    åò, ß íå ïîùàæó åãèïòßí ãîðäûõ,
                    å èçìåíþ îáû÷àßì ñâîèì,
                    óñòü äàæå ìíå ïðåäëîæàò íåáåñà
                    îãàòñòâà çëàòîíîñíûõ âîëí ’èõîíà
                    ˆëè ëþáîâü ‚åíåðû, ïîæåëàâøåé
                    îêèíóòü Œàðñà è ñî ìíîþ ëå÷ü.
                    Žíè îòâåðãëè ôëàã ïîùàäû, çíàß,
                    —òî òàê æå ìåñòü ìîß íåîòâðàòèìà,
                    Šàê õîä ñîçâåçäèé, ñìåðòü èëè ñóäüáà.

                               ‚õîäèò ’åõåëë.

                    ‚û ïîêàçàëè ñìåðòü äàìàññêèì äåâàì?

                                   ’åõåëë

                    „à, ãîñïîäèí. à ãîðîäñêèõ ñòåíàõ
                    ‚èñßò èõ îêðîâàâëåííûå òðóïû.

                                  ’àìåðëàí

                    Ÿ äóìàþ, ÷òî æèòåëßì „àìàñêà
                    ‘òðàøíåå ýòî çðåëèùå, ÷åì ñìåðòü.
                    ˆäèòå è ïðåäàéòå âñåõ ìå÷ó.

                       ‚ñå, êðîìå ’àìåðëàíà, óõîäßò.

                    Ž ‡åíîêðàòà, êàê òû õîðîøà, -
                    åò, ýòî ñëîâî íèçìåííî è ñëàáî! -
                    Šàê òû áîæåñòâåííà, êîãäà, ïå÷àëßñü
                    ‡à ðîäèíó ñâîþ è çà îòöà,
                    åïðèáðàííàß, ëüåøü ïîòîêè ñëåç
                    ˆ, ñëîâíî ”ëîðà íà âîñõîäå äíß,
                    ‹üíßíûå êóäðè ïî âåòðó ðàçâåßâ,
                    †åì÷óæèíû ðîíßåøü íà òðàâó,
                    ‘òðóèøü ñàïôèðû ïî ëàíèòàì ñâåòëûì,
                    ƒäå ìàòåðü ìóç áåññìåðòíûõ, êðàñîòà,
                    åðîì ñëîíîâîé êîñòè òîìû ïèøåò
                    Ž ïðåëåñòè òâîèõ ïå÷àëüíûõ ãëàç,
                    ’åõ äèâíûõ ãëàç, ÷òî â êîñàõ íî÷è ìãëèñòûõ
                    ‘âåðêàþò ßð÷å âñåõ ñâåòèë ëó÷èñòûõ,
                    ’åõ àíãåëîâ, ÷òî â ëàòàõ ñëåç ðîñèñòûõ
                    ‘ ìîåé äóøîé íåðàâíûé áîé âåäóò
                    ‡à ðîäèíó ñâîþ, çà æèçíü ñóëòàíà.
                    ‘òðàõ çà îòöà ñíåäàåò ‡åíîêðàòó,
                    € äëß ìåíß åå ïå÷àëü îïàñíåé,
                    —åì äëß „àìàñêà - âñå ìîè âîéñêà.
                    åðñèäñêèé öàðü è ïîâåëèòåëü òóðîê
                    ’àê íå ñìóùàëè ïîìûñëîâ ìîèõ,
                    Šàê èõ ñìóùàåò ãîðå ‡åíîêðàòû.
                    î ÷òî òàêîå êðàñîòà? - íåìîë÷íî
                    Œîé äóõ, ñìßòåííûé ñêîðáüþ, âîïðîøàåò.
                    Šîãäà áû ïåðüß âñåõ ïîýòîâ ìèðà
                    ðîíèêëèñü ìûñëßìè ñâîèõ õîçßåâ
                    ˆ íåæíîñòüþ, æèâóùåé â èõ ñåðäöàõ,
                    ‚ èõ äóìàõ, â èõ ìå÷òàíüßõ îäèíîêèõ;
                    Šîãäà á â ñåáß âïèòàëè ñòèõîòâîðöû
                    åêòàð öâåòîâ ïîýçèè íåòëåííîé,
                    ‚ êîòîðîé, ñëîâíî â çåðêàëå, ìû âèäèì
                    ‚ñå âûñøåå, ÷òî ñâåðøåíî ëþäüìè;
                    Šîãäà áû ñîçäàëè îíè ïîòîì
                    åñöåííûå ïî ñîâåðøåíñòâó ñòðîêè, -
                    ˆõ âñå ðàâíî òðåâîæèëè á âñå÷àñíî
                    ’à ìûñëü, òà ïðåëåñòü, òà ÷åðòà, òî ÷óäî,
                    Šîòîðûå íå âîïëîòèòü â ñëîâàõ.
                    î ñîâìåñòèìî ëè ñî ìíîþ, ñ ìóæåì,
                    ‘ âîèíñòâåííûì, ñóðîâûì ïîëêîâîäöåì,
                    —üå èìß íà ëþäåé íàâîäèò ñòðàõ,
                    ’àêèå ðàññëàáëßþùèå ìûñëè?
                    Šàê çíàòü? ûòü ìîæåò, ìû íàãðàäó èùåì
                    ‹èøü â áëàãîñêëîííîì âçîðå êðàñîòû.
                    ˆ êàæäûé âîèí, æàæäóùèé âåëè÷üß,
                    ˆ ïîäâèãîâ, è ñëàâû, è ïîáåä,
                    ‘êëîíèòüñß äîëæåí ïåðåä êðàñîòîþ?
                    Ÿ, ïîáåäèòåëü, ïîáåæäåííûé ÷óâñòâîì,
                    Šîòîðîìó íå ìîã ñîïðîòèâëßòüñß
                    ˆ öàðü áîãîâ, - êîãäà îí ïîêèäàë
                    —åðòîã ñâîé çâåçäíûé, ÷òîá â èíîì îáëè÷üå
                    “ î÷àãà ïàñòóøüåãî ñîãðåòüñß, -
                    Ÿ îòäàë áû âåñü ìèð, ÷òîáû ïîâåðèòü,
                    —òî èñòèííàß ñëàâà ëèøü â äîáðå
                    ˆ ëèøü îíî äàðèò íàì áëàãîðîäñòâî.
                    Šòî òàì èäåò?

                           ‚õîäßò íåñêîëüêî ñëóã.

                    Šîðìèëè âû ñåãîäíß àßçèäà?

                                   ‘ëóãà

                    „à, ãîñïîäèí.

                                  ’àìåðëàí

                    ‚òàùèòå êëåòêó. óñòü ìíå äîíåñóò,
                    îäâåðãñß ëü - ðàçãðàáëåíèþ „àìàñê.

                               ‘ëóãè óõîäßò.
                ‚õîäßò ’åõåëë, ’åðèäàì, “çóìõàçàí è äðóãèå.

                                   ’åõåëë

                    Œû îâëàäåëè ãîðîäîì è âçßëè
                    åìàëóþ äîáû÷ó, ãîñóäàðü.

                                  ’àìåðëàí

                    Žòëè÷íî. —òî òû íîâîãî óçíàë?

                                   ’åõåëë

                    ‘óëòàí è €ëêèäàì, öàðü €ðàâèéñêèé,
                    ’àê ßðîñòíî ñòðåìßò íà íàñ âîéñêà,
                    Šàê áóäòî ïðåäðåøåí èñõîä ñðàæåíüß.

                                  ’àìåðëàí

                    Ží ïðåäðåøåí; òû ýòî äîëæåí çíàòü.

              ‘ëóãè âòàñêèâàþò êëåòêó ñ àßçèäîì; çà íèìè èäåò
                                  ‡àáèíà.

                                  ’åðèäàì

                    Œû çíàåì, ÷òî ïîáåäà áóäåò íàøåé,
                    î, ãîñóäàðü, âî èìß ‡åíîêðàòû,
                    îçâîëü íàì æèçíü ñóëòàíà ñîõðàíèòü.

                                  ’àìåðëàí

                    Ÿ ñàì õî÷ó òîãî æå, ’åðèäàì,
                    ‡àòåì ÷òî âñåìè - äàæå ’àìåðëàíîì -
                    „îñòîéíà ‡åíîêðàòà óïðàâëßòü.
                    Œîå ïîäíîæüå, àßçèä, ïðèçíàéñß;
                    ’û äóìàåøü, ß ïðîèãðàþ áèòâó,
                    € òû ñâîáîäó ñíîâà îáðåòåøü?
                    Žñòàâüòå êëåòêó çäåñü, ïîêà ìû áóäåì
                    ƒîòîâèòüñß ê ñðàæåíèþ ñ ñóëòàíîì.
                    Œîëèñü çà ’àìåðëàíà, àßçèä!

                ’àìåðëàí, ’åõåëë, “çóìõàçàí è ïåðñû óõîäßò.

                                   àßçèä

                    ˆäè, è ïóñòü òåáß ïîñòèãíåò ñìåðòü!
                    óñòü ìèëëèîíû âîèíîâ ïðîíçßò
                    Œèëüîíàìè ìå÷åé òâîþ óòðîáó!
                    óñòü ïîä òîáîþ êîíü ïàäåò îò ðàí!
                    óñòü ôóðèè, ïîêèíóâ òüìó Šîöèòà,
                    ðåñëåäóþò òåáß, ïîêà òû ñàì
                    å áðîñèøüñß íà âðàæåñêèå êîïüß,
                    € â ãðóäü çàãîâîðåííóþ òâîþ
                    óñòü òó÷è ñòðåë îòðàâëåííûõ âîïüþòñß!
                    óñòü ïóøêè, èçâåðãàß äûì è ïëàìåíü,
                    à ÷àñòè ’àìåðëàíà ðàçíåñóò!

                                   ‡àáèíà

                    óñòü âñå ìå÷è, âñå êîïüß, ïèêè, ñòðåëû
                    ‚ åãî ãðóäè íàéäóò ñåáå ïðèþò!
                    óñòü êðîâü ïî êàïëå âûñòóïèò èç ðàí,
                    ˆ áîëü ðóêîé íåñïåøíîé ñòèñíåò ñåðäöå,
                    ˆ â àä íèçðèíåòñß åãî äóøà!

                                   àßçèä

                    “âû, ‡àáèíà! Œû åãî êëßíåì,
                    ‡åìëß ßðèòñß, íåãîäóåò íåáî,
                    î áåðåæåò åãî òàêàß ñèëà,
                    Šîòîðàß ñòðàøíåé áîãàì âñåâûøíèì,
                    —åì àðêè èëè êèììåðèéñêèé ‘òèêñ.
                    àì ñóæäåíî â îòðåïüßõ íåíàâèñòíûõ
                    ’åðçàòüñß ñòðàõîì, ãîëîäîì, ñòûäîì
                    ˆ, íå íàäåßñü íà îñâîáîæäåíüå,
                    ‘êîðáß, ñìîòðåòü ïðîøåäøåìó âîñëåä.

                                   ‡àáèíà

                    åò áîãà, íåò ñóäüáû, íåò Œàãîìåòà,
                    åò çëîãî äóõà â ìðàêå ïðåèñïîäíåé,
                    Šîëü â ãíóñíîì ðàáñòâå ñóæäåíî íàì ñãíèòü!
                    ‡åìëß, ðàçâåðçíèñü! îêàæè íå÷èñòûì
                    ’àêîé æå ìðà÷íûé, áåçíàäåæíûé àä,
                    Šàê áåðåãà ïðîêëßòîãî ðåáà,
                    ƒäå ñîíìû äóø, âîïß è òðåïåùà,
                    ‘òðàøèëèùå - •àðîíà òùåòíî ìîëßò,
                    —òîá èõ â ëèçèé ïåðåïðàâèë îí.
                    ‡à÷åì íàì æèòü, ÷åðâßì ïîðàáîùåííûì?
                    ‡à÷åì íàì æèòü, ñêàæè, î àßçèä?
                    “æåëè äëß òîãî, ÷òîá öåëûé ìèð
                    “âèäåë íàñ â ßðìå óíè÷èæåíüß,
                    —òîá îí ñìåßëñß íàä áûëûì âåëè÷üåì,
                    àä ìîùüþ, ïðåâðàùåííîé â æàëêèé ïðàõ?

                                   àßçèä

                    Ž æèçíü, òû îìåðçèòåëüíåå ìíå,
                    —åì ãíóñíàß áëåâîòà çìåé ñòèãèéñêèõ,
                    Šîòîðàß çëîâîíüåì ïîëíèò àä
                    ˆ íåñòåðïèìî ãðåøíèêîâ òåðçàåò!
                    Ž âû, îðóäüß çðåíüß ìîåãî!
                    ‚û âèäèòå, ÷òî èìß àßçèäà,
                    …ãî âåíåö è ÷åñòü ïßòíàåò âîð -
                    ’àê ïî÷åìó, ãëàçà, âû íå îñëåïëè,
                    å ïîãðóçèëèñü â òüìó ìîåé äóøè?
                    ‚û âèäèòå ìîþ æåíó, öàðèöó,
                    ‚åí÷àííóþ êîãäà-òî ãîðäîé ñëàâîé,
                    ‚ëàäû÷èöó ïßòíàäöàòè öàðèö;
                    ’åïåðü îíà æèâåò â ïó÷èíå ñêîðáè,
                    Žáëèòàß ïîìîßìè ïðåçðåíüß,
                    àáà ïîçîðà, ãíåòà, íèùåòû.
                    ðîêëßòûé àßçèä! ‘ëîâà ó÷àñòüß,
                    Šîòîðûå ‡àáèíó ïîääåðæàëè á
                    ˆ, ñëåçû âûçâàâ ó îáîèõ íàñ,
                    Žìûëè á íàøè ñêîðáíûå ñåðäöà,
                    ’åïåðü ãðûçåò íåóìîëèìûé ãîëîä,
                    ˆ ìûñëü ìîþ îáúåìëåò íåìîòà.
                    Œîß öàðèöà! åäíàß ‡àáèíà!
                    „àé ìíå âîäû, äàé ìíå íàïèòüñß ââîëþ
                    ˆ îñòóäèòü ïûëàþùóþ ãðóäü,
                    —òîá â êðàòêèé ñðîê, îñòàâëåííûé ìíå æèçíüþ,
                    Ÿ ìîã ïåðåä òîáîé èçëèòü âñþ äóøó
                    ‚ ñëîâàõ ëþáâè, ÷åé ãîðåñòíûé ïîòîê
                    ûë, êàê ïëîòèíîé, îñòàíîâëåí ãíåâîì
                    à ïîäëîå ïðåäàòåëüñòâî ñóäüáû.

                                   ‡àáèíà

                    Œîé àßçèä, ìîé öàðü, òû íå óìðåøü,
                    îêà âî ìíå åùå ñòðóèòñß êðîâü,
                    Žãîíü òåðçàíèé ëþòûõ îñòóæàß.
                                 (“õîäèò.)

                                   àßçèä

                    ‘áðîñü, àßçèä, ßðìî ïîñòûëûõ äíåé
                    ˆ ãîëîâó î ïðóòüß ðàçìîçæè,
                    àç íå äàíî òåáå ïóòè èíîãî,
                    —òîá âûðâàòüñß èç íåíàâèñòíûõ ïóò.
                    žïèòåðà íåóãàñèìûé ñâåòî÷,
                    ‡àïßòíàííûé ñòðàäàíèåì ìîèì,
                    Ž ñîëíöå! ñêðîéñß â áåñïðåäåëüíîé íî÷è,
                    ‡àõëîïíè îêíà ïëàìåííûõ íåáåñ!
                    óñòü æóòêèé Œðàê íà êîëåñíèöå ðæàâîé,
                    Žäåòûé â ïëàù ñìîëèñòûõ îáëàêîâ,
                    ’óìàíîì çåìëþ ìåäëåííî çàäóøèò!
                    óñòü íîçäðè ßðîñòíûõ åãî êîíåé
                    ˜ëþò íà íåå ãðîõî÷óùèå áóðè!
                    óñòü ’àìåðëàí âëà÷èòñß â ýòîé òüìå,
                    ˆ ïóñòü ìîß áåñïëîòíàß äóøà
                    ’åðçàåò èçíåìîãøèé ðàçóì ñêèôà!
                    ‘òðåëà áåñ÷óâñòâåííîãî çàáûòüß!
                    ðîíçè ìîå èñòåðçàííîå ñåðäöå
                    ˆ íåíàâèñòíîé æèçíè äàé èñõîä!

              àçáèâàåò ãîëîâó î ïðóòüß êëåòêè. ‚õîäèò ‡àáèíà.

                                   ‡àáèíà

                    Ž áîãè! àßçèä ñåáß óáèë!
                    ðîáèòà ãîëîâà, ðàçáðûçãàí ìîçã -
                    Œîçã ìîåãî âëàäûêè àßçèäà!
                    Ž àßçèä! Œîé ìóæ! Œîß ëþáîâü!
                    Ž àßçèä! Ž ïîâåëèòåëü òóðîê!
     „àòü  åìó  âèíà? åò, íè çà ÷òî! ðèíåñèòå ìîëîêà è îãíß, è ß ñíîâà äàì
åìó  ñâîþ êðîâü. àçîðâèòå ìåíß íà ÷àñòà, ïîäàéòå ìíå ìîëíèþ íà îñòðèå ìå÷à!
„îëîé  åãî!  „îëîé! ‘òóïàé ê ìîåìó ñûíó! “áèðàéñß âîí! ‚îí! ‚îí! Ž, ïîùàäèòå
ýòîãî  ìëàäåíöà! îùàäèòå åãî! îùàäèòå! ˆ ß, ß, ‡àáèíà, ðàçãîâàðèâàþ ñ íåé!
‘îëíöå   çàêàòèëîñü,   ðåêè  ïîáåëåëè,  ïîêðàñíåëè,  ïî÷åðíåëè  -  ñìîòðèòå,
ñìîòðèòå,  ñìîòðèòå!  ðîñü  ìßñî  åìó â ëèöî! ’àìåðëàí, ’àìåðëàí, ’àìåðëàí!
óñòü âîèíîâ ïîõîðîíßò! €ä! ‘ìåðòü, ’àìåðëàí, àä! îäàéòå ìíå íîñèëêè, òðîí,
äðàãîöåííîñòè! Ÿ èäó, èäó, èäó!

            àçáèâàåò ãîëîâó î ïðóòüß êëåòêè. ‚õîäßò ‡åíîêðàòà è
                                  €íèïïà.

                                 ‡åíîêðàòà

                    Ž, ãîðå ìíå! ‡à÷åì ß äîæèëà
                    „î äíß, êîãäà ãëàçà ìîè óçðåëè
                    Šðîâü íà ñòåíàõ „àìàñêà - êðîâü åãèïòßí,
                    Œîèõ ñîãðàæäàí, ïîääàííûõ îòöà!
                    à óëèöàõ - èñòåðçàííûå òðóïû,
                    àçúßòûå òåëà åùå æèâûõ...
                    î ÷òî íà ñâåòå ìîæåò áûòü óæàñíåé,
                    —åì çðåëèùå áåçãðåøíûõ, ÷èñòûõ äåâ,
                    —üß êðàñîòà çàñòàâèëà á è Œàðñà
                    Žòáðîñèòü ìå÷ è î ëþáâè ìîëèòü,
                    ðîíçåííûõ êîïüßìè ñâèðåïîé ñòðàæè
                    ˆ áåç âèíû ïðèíßâøèõ â ìóêàõ ñìåðòü?..
                    Ž íåáî! „àæå ñêàêóíû òàòàð,
                    —òî çëîáíî òîï÷óò è æèâûõ è ìåðòâûõ,
                    Žòïðßíóëè è âñòàëè íà äûáû,
                    Šîãäà âïèëèñü òðåïåùóùèå êîïüß
                    ‚ ïðåêðàñíûå òåëà äàìàññêèõ äåâ.
                    Ž ’àìåðëàí, êàê ìîã òû ýòî ñäåëàòü,
                    ’û, ‡åíîêðàòå êëßâøèéñß â ëþáâè?
                    Žíà çà íèõ ïîæåðòâîâàëà á æèçíüþ,
                    ‚ñåì, êðîìå îäíîãî: òâîåé ëþáâè...
                    —òî âèæó ß? ‡äåñü òîæå êðîâü è ñìåðòü!
                    Œîè ãëàçà, âû ñòàëè ìíå âðàãàìè!
                    ðåñûùåííûå çðåëèùåì óáèéñòâ,
                    ‚û ìíå î íèõ òâåðäèòå íåïðåñòàííî!
                    ‘êîðåé, ñêîðåé, €íèïïà, ïîñìîòðè:
                    ûòü ìîæåò, èõ ñïàñòè åùå âîçìîæíî.

                                   €íèïïà

                    ‚ îáîèõ íè äûõàíèß, íè ÷óâñòâà.
                    Ž ãîñïîæà, äî ýòîãî êîíöà
                    ˆõ äîâåëà æåñòîêîñòü ’àìåðëàíà!

                                 ‡åíîêðàòà

                    ‡åìëß! ˆç ëîíà ñâîåãî èçâåðãíè
                    îòîêè âîä, ÷òîá íûíå èõ îïëàêàòü!
                    ‚ çíàê óæàñà è ñêîðáè çàäðîæè!
                    Ž íåáî! “ñòûäèñü! ðè èõ ðîæäåíüå
                    ’û ìîùü è ñëàâó äàðîâàëî èì,
                    î íå ñïàñëî îò ñòîëü æåñòîêîé ñìåðòè!
                    óñòü òîò, êòî ãîðä èçìåí÷èâîþ âëàñòüþ
                    ˆ âèäèò öåëü â âåëè÷èè çåìíîì,
                    îñìîòðèò íà òóðåöêîãî ñóëòàíà
                    ˆ íà åãî âåëèêóþ öàðèöó!
                    Ž ìîé âîçëþáëåííûé! Ž ’àìåðëàí!
                    ’û æàæäåøü õðóïêèõ òðîíîâ è âåíöîâ -
                    ‚çãëßíè æå íà òóðåöêîãî ñóëòàíà
                    ˆ íà åãî âåëèêóþ öàðèöó!
                    ‘÷àñòëèâàß çâåçäà òåáß âåäåò,
                    ‚ íî÷è òâîé ñîí ïîáåäà îõðàíßåò,
                    î òû íå äîâåðßé âîéíå êîâàðíîé:
                    ‘òðàøèñü, ÷òî è òåáß îíà ïðåäàñò,
                    Šàê ïðåäàëà òóðåöêîãî ñóëòàíà
                    ˆ ñ íèì åãî âåëèêóþ öàðèöó!
                    Ž, ñæàëüñß, Œàãîìåò, íàä ’àìåðëàíîì,
                    ðîñòè åìó æåñòîêîñòü, æàæäó ñëàâû,
                    ˆ ïóñòü ïîáåäà, ñòðàñòü åãî äóøè,
                    å ïðèâåäåò åãî ê êîí÷èíå ñòðàøíîé,
                    Šàê ïðèâåëà òóðåöêîãî ñóëòàíà
                    ˆ ñ íèì åãî íåñ÷àñòíóþ öàðèöó!
                    ðîñòè è ìíå áåñ÷óâñòâåííîñòü ìîþ
                    Š èõ äîëãèì è íåâûíîñèìûì ìóêàì!
                    Ž ‡åíîêðàòà, ãîðåê òâîé óäåë!

                                   €íèïïà

                    å íàäî ïëàêàòü, ãîñïîæà. îâåðü:
                    ’âîé öàðü ”îðòóíó òàê ïîðàáîòèë,
                    —òî áóäåò êîëåñî åå íåäâèæíî,
                    îêà åñòü æèçíü â åãî ðóêå ìîãó÷åé,
                    ‘ðàæàþùåéñß íûíå çà êîðîíó
                    „ëß òâîåãî ïðåêðàñíîãî ÷åëà.

                            ‚õîäèò ”èëåì, ãîíåö.

                                 ‡åíîêðàòà

                    ”èëåì, òû âíîâü ïðèøåë ãîíöîì íåñ÷àñòüß?

                                   ”èëåì

                    îäèòåëü òâîé, åãèïåòñêèé ñóëòàí,
                    ˆ €ðàâèéñêèé öàðü, æåíèõ òâîé ïðåæíèé,
                    ˆäóò ñ îãðîìíûì âîéñêîì êîïüåíîñöåâ
                    à ìîåãî âëàäûêó ’àìåðëàíà,
                    Šàê øåë êîãäà-òî íà íåß ’óðí.

                                 ‡åíîêðàòà

                    ‹þáîâü è ÷óâñòâî äîëãà, ñòûä è ñòðàõ,
                    Šàê ñòðåëû, çëîáíî â ãðóäü ìîþ âîíçèëèñü!
                    “âû! Šîìó ïîáåäû ïîæåëàòü,
                    Šîãäà â ãðåõîâíîì ñåðäöå äîëã âûñîêèé
                    å ìîæåò ïîáåäèòü çåìíóþ ñòðàñòü?
                    Žòåö è €ëêèäàì, æåíèõ ìîé ïåðâûé,
                    ‘ ìîèì ëþáèìûì âñòóïßò â ñìåðòíûé áîé;
                    Šîãî áû ß íè âûáðàëà - ìîé âûáîð
                    Œåíß íàâåê ïîçîðîì çàêëåéìèò.
                    —òîáû òðîßíöû îáðåëè îò÷èçíó,
                    Ž áîãè! âû íåþ ïîìîãëè
                    ˆ îòâåðíóëèñü â ãðîçíûé ÷àñ îò ’óðíà:
                    ’àê îáëåã÷èòå è ìîè ñòðàäàíüß:
                    ‘ïàñèòå, áîãè, è ìîþ ñòðàíó,
                    ˆ ìîåãî ëþáèìîãî! óñòü îí
                    îáåäó íàä îòöîì ëåãêî îäåðæèò,
                    —òîáû ïîòîì ñ íèì çàêëþ÷èòü ñîþç.
                    ’îãäà, êîëü ñîèçâîëßò íåáåñà,
                    Ÿ, çíàß, ÷òî îòåö ñïàñåí îò ñìåðòè,
                    ‚ñòóïëþñü çà €ðàâèéñêîãî öàðß.

          ˜óì áèòâû, ’àìåðëàí ïîáåæäàåò. ‚õîäèò ðàíåíûé €ðàâèéñêèé
                                   öàðü.

                              €ðàâèéñêèé öàðü

                    Ž âîèíû ïðîêëßòûå òèðàíà!
                    ˆõ ñëîâíî îõðàíßþò ñèëû çëà!
                    ‘âîèõ âðàãîâ îíè âåçäå íàñòèãíóò,
                    Žäåðæàò âåðõ è íàä ñàìîé ñóäüáîé!
                    Ž €ëêèäàì, òû ðàíåí; ëßã íà çåìëþ,
                    ˆ ïóñòü ãëàçà ïðåêðàñíîé ‡åíîêðàòû
                    “âèäßò ìå÷, óâèäßò ýòè ëàòû,
                    ‚ êîòîðûõ òû ñðàæàëñß çà íåå,
                    ‚ êîòîðûõ óìèðàåøü, îñòàâëßß
                    Šðîâàâûé ñëåä ñâèäåòåëüñòâîì ëþáâè.

                                 ‡åíîêðàòà

                    å íàäî, €ëêèäàì, òàêèõ ñâèäåòåëüñòâ!
                    ‘ìîòðè, òû âèäèøü, ïðåä òîáîé ñòîèò
                    Žòâåðæåííàß íåáîì ‡åíîêðàòà,
                    ‚ ÷üåì ñåðäöå ñêîðáü íå âûòåñíåíà ñ÷àñòüåì!
                    Ÿ ðàíåíà äóøîé èç-çà òåáß,
                    Šàê ðàíåí òåëîì òû èç-çà ìåíß.

                              €ðàâèéñêèé öàðü

                    Ž, êàê ñïîêîéíî ß òåïåðü óìðó,
                    “âèäåâ ñíîâà òâîé ïðåêðàñíûé âçîð!
                    Ží îáëåã÷èò ìíå ðàññòàâàíüå ñ æèçíüþ,
                    Šàê îáëåã÷èë áû ãëîæóùóþ áîëü,
                    Šîãäà á âîçìîæíî áûëî îáëåã÷åíüå!
                    Ž, åñëè á òßæêèå ìîè ñòðàäàíüß
                    “òèõëè õîòü íà ÷àñ! ’îãäà ß ìîã áû
                    ’åáå ñêàçàòü, ÷òî â ýòîì áðåííîì ìèðå
                    ‘èßåøü òû, êàê äèâíàß çâåçäà!
                    Ÿ ðàäîâàëñß á è òâîåé ëþáâè,
                    ˆ òâîåìó çàñëóæåííîìó ñ÷àñòüþ!
                    Ÿ íà òåáß ñìîòðþ, è âñå ïå÷àëè
                    Žòõîäßò îò õëàäåþùåãî ñåðäöà...
                    „àðóé æå ìíå ïîñëåäíþþ îòðàäó:
                    Šîñíèñü ðóêîþ ìîåãî ÷åëà, -
                    ˆ ñìåðòü êî ìíå ïðèäåò, êàê ñîí, ñâåòëà.
                                 (“ìèðàåò.)

               ‚õîäèò ’àìåðëàí, âåäß çà ðóêó ñóëòàíà, ’åõåëë,
                        ’åðèäàì, “çóìõàçàí è äðóãèå.

                                  ’àìåðëàí

                    ˆäåì, ðîäèòåëü äèâíîé ‡åíîêðàòû;
                    îâåðü ìíå: áûòü åå îòöîì ïî÷åòíåé,
                    —åì íà ïðåñòîëå öàðñêîì âîññåäàòü.
                    •îòß òû â ïëåí ìîåé ðóêîé çàõâà÷åí,
                    î äî÷ü òâîß òåáß îñâîáîäèò:
                    îêîðåí åé ìîé ìå÷ íåïîáåäèìûé,
                    ’îò ìå÷, êîòîðûé ïðîëèë ðåêè êðîâè,
                    ƒëóáîêèå, êàê èë èëè …âôðàò.

                                 ‡åíîêðàòà

                    Ž, ðàäîñòü! Ž, áëàãîñëîâåííûé ìèã!
                    Žòåö ìîé óöåëåë â îïàñíîé ñõâàòêå
                    ‘ âîçëþáëåííûì èçáðàííèêîì ìîèì!

                                   ‘óëòàí

                    Ÿ ‡åíîêðàòó ìèëóþ îáðåë,
                    î ïîòåðßë …ãèïåò è êîðîíó!

                                  ’àìåðëàí

                    îáåäà íàä òîáîé äîñòàëàñü ìíå:
                    ‡à÷åì æå òû ñêîðáèøü î ïîðàæåíüå?
                    Ÿ âîçâðàùó òåáå òâîþ äåðæàâó,
                    ˆ ñòàíåò ñ ïîìîùüþ ìîåé îíà
                    ‘èëüíåå, ÷åì êîãäà-ëèáî äîñåëå.
                    ‘àì áîã âîéíû ìíå óñòóïàåò ìåñòî
                    ˆ âî âëàäåíüå ìèð ïåðåäàåò;
                    Œåíß â äîñïåõàõ áîåâûõ óâèäåâ,
                    žïèòåð è áëåäíååò è äðîæèò,
                    îßñü, ÷òî ß ñòîëêíó åãî ñ ïðåñòîëà;
                    Œîèì ïîáåäàì îòäàâàß äàíü,
                    ˆç ðóê íå âûïóñêàþò íîæíèö àðêè
                    ˆ ìå÷åòñß, èçíåìîãàß, ‘ìåðòü;
                    å ÷àñòû â çíîéíîé €ôðèêå äîæäè,
                    î ß ïðèøåë ñ ïîáåäîíîñíûì âîéñêîì,
                    ˆ ïîëèëñß èç òó÷ êðîâàâûé ëèâåíü,
                    ˆ ñîäðîãíóëàñü â óæàñå çåìëß,
                    ‚ïèâàß êàïëè ýòîé ñòðàøíîé âëàãè;
                    Œèëüîíû äóø â òîñêå •àðîíà æäóò,
                    ’îëïßñü íà áåðåãàõ áåçìîëâíûõ ‘òèêñà;
                    Ÿ äóøàìè óáèòûõ ïåðåïîëíèë
                    ëèçèé è €èä, ÷òîá îáî ìíå
                    à íåáå è â àäó ãðåìåëà ñëàâà.
                    ‚çãëßíè, ñóëòàí …ãèïòà: íèêîãäà
                    ’àêîãî çðåëèùà íå âèäåë ìèð.
                    ’åëà öàðåé ó íîã ìîèõ ïðîñòåðòû:
                    ‘óëòàí òóðåöêèé è åãî öàðèöà
                    èòü æèçíè ðàáñêîé ñàìè îáîðâàëè,
                    îêà íà ïîëå áîß áûëè ìû;
                    –àðü €ðàâèéñêèé ðßäîì ñ íèìè ïàë;
                    Žíè - ñâèäåòåëüñòâà ìîåé ïîáåäû,
                    ’ðîôåè, ïîäîáàþùèå ìíå;
                    ‚ íèõ, ñëîâíî â çåðêàëå, îòðàæåíî
                    Œîå âåëè÷üå, æàæäóùåå êðîâè,
                    Šîãäà êàêîé-íèáóäü áåçóìåö ñìååò
                    ‘êðåñòèòü ñî ìíîé îðóæèå â áîþ.

                                   ‘óëòàí

                    ‚ñåâûøíèé áîã è Œàãîìåò õðàíßò
                    ’åáß, î ’àìåðëàí! –àðè çåìíûå
                    „îëæíû îòäàòü ñâîè âåíöû òåáå.
                    ’âîåé ïîáåäå ðàäîâàëñß á ß,
                    Šîãäà á òû îáîøåëñß ñ ‡åíîêðàòîé,
                    Šàê ïîäîáàåò ìóäðîìó öàðþ.

                                  ’àìåðëàí

                    Žíà ïðåâûøå âñåõ öàðèö âåí÷àííûõ
                    ˆ, - íåáî ß â ñâèäåòåëè çîâó, -
                    —èñòà è öåëîìóäðåííà, êàê íåáî.
                    î ÷àñ íàñòàë; ïîðà ìíå âîçëîæèòü
                    à äèâíîå ÷åëî âåíåö äåðæàâíûé.
                    ’àê ïóñòü æå âñå ñïîäâèæíèêè ìîè,
                    Šîòîðûõ ß çà äîáëåñòíóþ ñëóæáó
                    ˆ, ìóæåñòâî â áîßõ âîçâåë íà òðîíû,
                    ‘î ìíîþ âìåñòå íûíå óâåí÷àþò
                    åðñèäñêîþ êîðîíîé ‡åíîêðàòó.
                    —òî ñêàæóò ‡åíîêðàòà è ñóëòàí?

                                   ‘óëòàí

                    åçìåðíà ÷åñòü, îêàçàííàß ìíå
                    ’îáîé, âåëèêîäóøíûé ïîâåëèòåëü.

                                  ’àìåðëàí

                    Šîëü òû äàåøü ñîãëàñüå, ß óâåðåí,
                    —òî ‡åíîêðàòà íå îòêàæåò ìíå.

                                 ‡åíîêðàòà

                    Žá ýòîì ß íå ñìåëà á è ïîìûñëèòü.

                                  ’åðèäàì

                    ‚îçëîæèì íà ïðåêðàñíîå ÷åëî
                    Šîðîíó, ÷òî äàâíî ê íåìó ñòðåìèëàñü.

                                   ’åõåëë

                    Œîß ðóêà ãîòîâà: ýòîò áðàê
                    àì îáåùàåò ìèð è äîëãèé îòäûõ.

                                 “çóìõàçàí

                    ‚îò, ãîñóäàðü, êîðîíà. îìîãè íàì
                    ’âîþ öàðèöó åþ óâåí÷àòü.

                                  ’àìåðëàí

                    à öàðñêèé òðîí âîññßäü, î ‡åíîêðàòà:
                    Žòíûíå òû - ïåðñèäñêàß öàðèöà
                    ˆ ïîâåëèòåëüíèöà ìíîãèõ ñòðàí,
                    Žðóæüåì ’àìåðëàíà ïîêîðåííûõ.
                    Šàê ëèê žíîíû â ÷àñ, êîãäà žïèòåð
                    ’èòàíîâ-ñêàëîâåðæöåâ ïîáåäèë,
                    ˆëü ñëîâíî ëèê âîèíñòâåííîé „èàíû -
                    ‹èöî ìîåé ëþáèìîé; âçîð åå
                    Œíå ïðåäâåùàåò íîâûå ïîáåäû
                    ˆ íîâîé ìîùüþ íàïîëíßåò ãðóäü.
                    ‚ óãîäó ‡åíîêðàòå ïóñòü îòíûíå
                    …ãèïòßíå, àðàáû, àçèàòû
                    ˆ ïëåìåíà, ÷òî â ˆíäèè æèâóò,
                    ‘óëòàíó åæåãîäíî äàíü ïðèíîñßò,
                    ˆ îò ïðåäåëîâ €ôðèêè äî ƒàíãà
                    Œîãó÷óþ äåñíèöó îí ïðîñòðåò.
                    € íûíå, äîáðûå ìîè äðóçüß,
                    ‚û, ÷òî âåíöû ñåáå äîáûëè ñ áîß,
                    ‘íèìèòå ëàòû, â ïóðïóð îáëà÷èòåñü
                    ˆ, îêðóæèâ ñåáß òîëïîé âåëüìîæ,
                    à òðîíàõ âåëè÷àâî âîññåäàß,
                    ‚ëàäåíüßìè ñâîèìè óïðàâëßéòå.
                    Žðóæüå ïðèíåñèòå â äàð áîãàì,
                    ‡àòåì ÷òî ïåðåìèðüå çàêëþ÷àåò
                    ‘î âñåé çåìëåé ñåãîäíß ’àìåðëàí.
                    Œû ñ ïî÷åñòßìè ïîãðåáåì îñòàíêè
                    –àðß €ðàâèè, êîòîðûé áûë
                    Šîãäà-òî íàðå÷åííûì ‡åíîêðàòû,
                    ˆ ñ íèì â îäíó ìîãèëó ìû ïîëîæèì
                    ’óðåöêîãî ñóëòàíà è ñóëòàíøó.
                    Žòäàâ ïîñëåäíèé äîëã âðàãàì ñâîèì,
                    Žáðßä âåí÷àëüíûé ïûøíî ìû ñâåðøèì.


                                —àñòü âòîðàß

        Ž‹Žƒ

                   “ñïåõ, êàêèì áûë âñòðå÷åí "’àìåðëàí",
                   Šîãäà íà ñöåíå ïîßâèëñß îí,
                   îýòó ïîäñêàçàë âòîðóþ ÷àñòü,
                   ƒäå ñìåðòü äåëàì öàðß ïðåäåë ïîëîæèò
                   ˆ ãðîçíûé ðîê åãî ïîâåðãíåò â ïðàõ,
                   € î ñóäüáå ïðåêðàñíîé ‡åíîêðàòû,
                   Ž òîì, êàê ’àìåðëàí æåã ãîðîäà,
                   —òîáû ïî÷òèòü ñâîåé öàðèöû ïàìßòü,
                   îäðîáíî âàì ðàññêàæåò àâòîð çäåñü.


                              „åéñòâóþùèå ëèöà

     ’àìåðëàí, öàðü åðñèäñêèé.

     •àëèô   |
     €ìèð    } åãî ñûíîâüß.
     –åëåáàí |

     ’åðèäàì, öàðü €ëæèðñêèé.
     ’åõåëë, öàðü ”åññêèé.
     Žðêàí, öàðü €íàòîëèéñêèé.
     “çóìõàçàí, öàðü Œàðîêêàíñêèé.
     –àðü ’ðàïåçóíäñêèé.
     –àðü ‘èðèéñêèé.
     –àðü ˆåðóñàëèìñêèé.
     –àðü €ìàäèéñêèé.
     ƒàçåëë, íàìåñòíèê åéðóòà.
     “ðèáàññà.
     ‘èãèçìóíä, êîðîëü ìàäüßðñêèé.

     ”ðåäåðèê |
              } ïðàâèòåëè óäû è îãåìèè.
     îëäóèí  |

     åðäèê, ñëóãà •àëèôà.
     ðàâèòåëü ‚àâèëîíà.
     Œàêñèì.
     Šàëàïèí, ñûí àßçèäà.
     €ëüìåäà, åãî òþðåìùèê.
     ‚ðà÷è.
     Šîìåíäàíò àñåîðû.
     …ãî ñûí.
     ‚îåíà÷àëüíèê.
     ‚åëüìîæè, ãîðîæàíå, âîèíû è ò. ä.
     ‡åíîêðàòà, ñóïðóãà ’àìåðëàíà.
     Žëèìïèß, æåíà êîìåíäàíòà àññîðû.
     ’óðåöêèå íàëîæíèöû.


        €Š’ I

        ‘–…€ 1

            ‚õîäßò Žðêàí - öàðü €íàòîëèéñêèé, ƒàçåëë - íàìåñòíèê
          åéðóòà è “ðèáàññà, â ñîïðîâîæäåíèè ñâèòû, áàðàáàíùèêîâ
                                è òðóáà÷åé.

                                   Žðêàí

                     Œû, ïîâåëèòåëè âîñòî÷íûõ ñòðàí,
                     îñòàâëåííûå ñûíîì àßçèäà,
                     ‚åëèêèì è ìîãó÷èì Šàëàïèíîì,
                     —òî íûíå ïëåííèêîì æèâåò â …ãèïòå,
                     ‡àõâà÷åííûé íèçêîðîæäåííûì ñêèôîì,
                     „åðæàâøèì â êëåòêå è åãî îòöà, -
                     Œû, çåìëþ €íàòîëèè ïîêèíóâ,
                     ðèøëè ñþäà, ê äóíàéñêèì áåðåãàì,
                     ˆ âîò òåïåðü ñ ìîãó÷åé ðàòüþ æäåì
                     Œîãó÷åãî âëàäûêó ‘èãèçìóíäà,
                     —òîá ñ íèì ñîþç âîåííûé çàêëþ÷èòü.
                     î ñòîèò ëè íàì æäàòü õðèñòèàíèíà
                     ˆëü ïåðåéòè „óíàé è â áîé âñòóïèòü?

                                   ƒàçåëë

                     €íàòîëèéñêèé öàðü! àì íóæåí ìèð.
                     àñûòèëèñü ìû õðèñòèàíñêîé êðîâüþ,
                     ˆ åñòü ó íàñ åäèíûé îáùèé âðàã:
                     àäìåííûé ’àìåðëàí ïßòîé ïîáåäíîé
                     åðñèäñêèå âëàäåíèß ïîïðàë
                     ˆ ’óðöèþ ãðîçèòñß óíè÷òîæèòü.
                     …ìó íàâñòðå÷ó, ãîñóäàðü, èäè!

                                  “ðèáàññà

                     Š òîìó æå âîçãëàâëßåò ‘èãèçìóíä
                     å òîëüêî ðàòü âîèíñòâåííûõ ìàäüßð:
                     ˆç õðèñòèàíñêèõ ñòðàí ïðèâåë îí íûíå
                     ‘ëàâßí, ãàííîâåðöåâ è àëåìàíîâ;
                     ˆõ àëåáàðäû, ïèêè, òîïîðû
                     îìîãóò íàì ðàññåßòü îðäû ñêèôîâ.

                                   Žðêàí

                     Šîãäà á îò ñàìûõ ñåâåðíûõ øèðîò
                     ƒðåíëàíäèè, âñåãäà îäåòîé ëüäàìè,
                     ƒäå âëàñòâóåò âîèíñòâåííîå ïëåìß,
                     „åñßòêè òûñß÷ âîèíîâ ïðèøëè,
                     ‘âèðåïîñòüþ ïîäîáíûõ îëèôåìó,
                     ˆ ïðèíåñëè ñ ñîáîé …âðîïû ìîùü -
                     Œû, òóðêè, óíè÷òîæèëè áû èõ,
                     ‚ êðîâàâîå áîëîòî ïðåâðàòèâ
                     ‚îò ýòè ïëîäîíîñíûå ïîëß.
                     „óíàé, ÷òî êàòèò âîëíû ê ’ðàïåçóíäó,
                     ‚ ñâîèõ áàãðßíûõ ñòðóßõ ïîâëå÷åò,
                     Šàê äàð âîåííûé íàøèì çåìëßêàì,
                     åçãëàñíûå òåëà âðàãîâ ïðîðîêà,
                     ˆ ìîðå ‘ðåäèçåìíîå, êóäà
                     ’å÷åò „óíàé, Šðîâàâûì ìîðåì ñòàíåò,
                     ˆ ìîðßêè ˆòàëèè íàäìåííîé
                     “âèäßò òðóïû ýòèõ õðèñòèàí,
                     ’å÷åíèåì ïðèáèòûõ ê èõ ñóäàì.
                     ’îãäà …âðîïà ñî ñïèíû áûêà
                     ‘îéäåò, ÷òîáû íà âäîâüå îäåßíüå
                     ‘ìåíèòü áîãàòûé ïðàçäíè÷íûé íàðßä.

                                   ƒàçåëë

                     ˆçâåñòíî íàì, âëàñòèòåëüíûé Žðêàí,
                     —òî ’àìåðëàí ñîáðàë ñâîè âîéñêà,
                     Šàèð ïîêèíóë è ñïåøèò íà ñåâåð
                     Š €ëåêñàíäðèè, ê ðóáåæàì òóðåöêèì,
                     àäåßñü íàøåé îâëàäåòü ñòðàíîé.
                     Šàê òîëüêî áóäåò äîãîâîð ïîäïèñàí
                     ‘ ìàäüßðîì ‘èãèçìóíäîì, ìû äîëæíû
                     ‚ñå ñèëû ïðîòèâ ’àìåðëàíà áðîñèòü,
                     —òî íûíå ê €íàòîëèè èäåò.

                                   Žðêàí

                     ’û ïðàâ, âëàñòèòåëü ñëàâíîãî åéðóòà:
                     Šîëü äðîãíåò €íàòîëèß ìîß,
                     ‚ñß ’óðöèß íåìåäëß ïîøàòíåòñß.
                     ˆòàê, äàðóåì õðèñòèàíàì ìèð!
                     ƒàííîâåðöàì, ñëàâßíàì, àëåìàíàì
                     å ß, íå ’àìåðëàí âåëèêèé ñòðàøåí;
                     ‘òðàøíà íåïîáåäèìàß ”îðòóíà,
                     Šîòîðàß åãî òàê âîçíåñëà.
                     Œû ïîäíßëè àëáàíöåâ, ñèöèëèéöåâ,
                     €ðàáîâ, ãðåêîâ, èóäååâ, ìàâðîâ,
                     €íàòîëèéöåâ è åãèïòßí ñìóãëûõ,
                     ”ðàêèéöåâ, èëëèðèéöåâ è âèôèíöåâ;
                     àì ñ ‘èãèçìóíäîì ñïðàâèòüñß ëåãêî,
                     î ñïðàâèìñß ëü ìû ñ ìîùíûì ’àìåðëàíîì?
                     Ží âîèíîâ ñîáðàë ñî âñåé çåìëè -
                     Žò ”ðàêèè äî áåðåãîâ âîñòî÷íûõ
                     „àëåêîé ˆíäèè, ãäå žæíûé îêåàí,
                     åñíóßñü, áüåòñß î ïóñòûííûé áåðåã,
                     Šóäà åùå íå ïðèñòàâàë êîðàáëü.
                     ‡à ’àìåðëàíîì €çèß âñòàåò,
                     Žò òðîïèêîâ, ãäå çíîåì ïûøåò àê,
                     „î €ìàçîíèè ïîä Šîçåðîãîì;
                     ‡à ’àìåðëàíîì €ôðèêà âñòàåò -
                     ‚ñß €ôðèêà, âïëîòü äî €ðõèïåëàãà.
                     ’û ïðàâ; äàðóåì õðèñòèàíàì ìèð.

               ‚õîäßò ‘èãèçìóíä, ”ðåäåðèê, îëäóèí ñî ñâèòîé,
                         áàðàáàíùèêàìè è òðóáà÷àìè.

                                 ‘èãèçìóíä

                     Žðêàí! ’û èçâåùåí ÷åðåç ïîñëîâ,
                     —òî ìû ñåãîäíß ïåðåøëè „óíàé;
                     åøàé òåïåðü, âñòóïèòü ëè íàì â ñîþç
                     ˆëü â ñìåðòíûé áîé. Šàê çàâåùàë íàì èì,
                     Ÿ îáíàæåííûé ìå÷ òåáå âðó÷àþ.
                     Šîëü âûáåðåøü âîéíó, âçìàõíè êëèíêîì,
                     Šîëü ìèð - âåðíè ìíå ýòîò ìå÷ îáðàòíî:
                     …ãî â íîæíû âëîæó ß â çíàê ñîãëàñüß.

                                   Žðêàí

                     ‘òîé, ‘èãèçìóíä! ’û ïîìíèøü ëè, êòî ß?
                     å ß ëè êðåïîñòü ‚åíû îáñòðåëßë
                     ’àê, ÷òî åå âàëû ïóñòèëèñü â ïëßñ,
                     Šàê áóäòî áû çàêîëåáàëàñü âäðóã
                     ‡åìëè è íåáà âåêîâàß îñü?
                     ’û ïîìíèøü äðîòèêîâ æåëåçíûé ëèâåíü,
                     ƒðîì âûñòðåëîâ è ñòàëü ïåðíàòûõ ñòðåë,
                     ’àê ãóñòî ïàäàâøèõ íà ãîðîæàí,
                     —òî òû, òîãäà åùå ëèøü ôàëüöñêèé ãðàô,
                     ‘ îãåìñêèì êíßçåì, ñ ãåðöîãîì €âñòðèéñêèì,
                     îñëàëè ìíå ãîíöîâ, ÷òîá íà êîëåíßõ
                     “íèæåííî î ìèðå óìîëßòü?
                     ’û ïîìíèøü, êàê ïåðåä ìîèì øàòðîì
                     ‚îçû ïîñòàâèë çîëîòûõ ìîíåò,
                     ƒäå âû÷åêàíåí öàðñòâåííûé îðåë,
                     ‚ êîãòßõ íåñóùèé ãðîìîâåðæöà ñòðåëû?
                     ˆ, ïîìíß ýòî, õî÷åøü òû âîéíû?

                                 ‘èãèçìóíä

                     „à, ‚åíà âàì ñäàëàñü, è òàì áûë ß,
                     ’îãäà - ïôàëüöãðàô, òåïåðü - êîðîëü ìàäüßðîâ.
                     Œû íå ìîãëè íå ñäàòüñß âàì. î íûíå,
                     Žðêàí, âçãëßíè íà âîèíñòâî ìîå,
                     —òî íà ðàâíèíå çäåñü ðàñïîëîæèëîñü:
                     …ãî åäèíûì âçîðîì íå îêèíåøü,
                     Žíî êàê àðàâèéñêèå ïåñêè,
                     Šîãäà ãëßäèøü ñ áàãäàäñêîé áàøíè âíèç,
                     Šàê îêåàí ïðåä âçîðàìè òîãî,
                     Šòî ñìîòðèò âäàëü ñî ñíåæíûõ €ïåííèí!
                     ’àê íåóæåëè ß ïàäó òàê íèçêî,
                     —òî íûíå çàêëþ÷ó ñ òîáîé ñîþç?

                                   ƒàçåëë

                     „îçâîëüòå ìíå ïðåðâàòü âàø ñïîð, âëàäûêè:
                     Œû íå çà òåì èç ’óðöèè ïðèøëè,
                     —òîáû âñòóïèòü ñ ìàäüßðàìè â ñðàæåíüå.
                     Žáåèì ñòîðîíàì âàæíåå ìèð!

                                  ”ðåäåðèê

                     àñ èç …âðîïû òà æå öåëü âåäåò.
                     î, åñëè âû æåëàåòå âîéíû -
                     àëàòêè ñâåðíóòû, ïîëêè â ñòðîþ:
                     Œû âûñòóïèì, íå äàâ âàì ñäåëàòü øàã.

                                   Žðêàí

                     ƒîòîâû ìû. î åñëè ‘èãèçìóíä
                     ðèøåë êàê äðóã, è ñëîâî äåðæèò îí -
                     ‚îò ìå÷ åãî: ìû ïîäòâåðæäàåì ìèð
                     à òåõ óñëîâèßõ, ÷òî íàìå÷àëè
                     ‘îãëàñíî ïðåäëîæåíèþ ïîñëîâ.

                                 ‘èãèçìóíä

                     Ÿ âêëàäûâàþ ìå÷ â íîæíû. „àé ðóêó;
                     å îáíàæó åãî ïðîòèâ òåáß,
                     å òðîíó è ñîþçíèêîâ òâîèõ;
                     îêóäà æèâ, ñ òîáîþ ß â ñîþçå.

                                   Žðêàí

                     óñòü ‘èãèçìóíä îáåò ñâîé ïîäòâåðäèò
                     ðåä íåáåñàìè è ñâîèì •ðèñòîì.

                                 ‘èãèçìóíä

                     åðåä òâîðöîì, íàì äàðîâàâøèì æèçíü,
                     ðåä ñûíîì ãîñïîäà è ïðèñíîäåâû,
                     Ÿ, ‘èãèçìóíä, òîðæåñòâåííî êëßíóñü,
                     —òî ñâîé îáåò âîâåêè íå íàðóøó.

                                   Žðêàí

                     åðåä ïðîðîêîì íàøèì Œàãîìåòîì,
                     —åé ãëàñ â ñâßòîì êîðàíå íàì çâó÷èò,
                     —üå áëàãîñòíîå òåëî âìåñòå ñ ãðîáîì
                     àä Œåêêîþ ñâßùåííîé âîñïàðèëî,
                     Šëßíóñü, ÷òî íå íàðóøó äîãîâîð!
                     …ãî ñåé÷àñ äîëæíû ñêðåïèòü ìû îáà
                     ‘îáñòâåííîðó÷íîé ïîäïèñüþ è êëßòâîé,
                     ˆ êàæäûé ïóñòü òàêîé ïîëó÷èò ñâèòîê,
                     ‚ êîòîðîì íàø ñîþç çàïå÷àòëåí.
                     Žòíûíå, ‘èãèçìóíä, êîëü òàê ñëó÷èòñß,
                     —òî íà òåáß îñìåëèòñß íàïàñòü
                     Šàêîé-íèáóäü âëàñòèòåëü õðèñòèàíñêèé,
                     îøëè òîò÷àñ ìíå âåñòü, è ß, Žðêàí,
                     „óíàéñêèé äîãîâîð íàø ïîäòâåðæó,
                     ˆ âðàã, äðîæà, âåëèò òðóáèòü îòõîä:
                     ’àê âñåì íàðîäàì â ìèðå ñòðàøåí ß!

                                 ‘èãèçìóíä

                     € åñëè íà òåáß íàïàñòü ðåøèòñß
                     Šàêîé-íèáóäü ßçû÷åñêèé âëàäûêà,
                     ‡íàé: ‘èãèçìóíä ïîøëåò òåáå íà ïîìîùü
                     ‘òî òûñß÷ âñàäíèêîâ, â áîþ îòâàæíûõ,
                     „åðæàâû íàøåé ñèëó è îïëîò.

                                   Žðêàí

                     ëàãîäàðþ, íî â ãðîçíûé ÷àñ âîéíû
                     Œàëîàçèéöû, àôðèêàíöû, ãðåêè
                     ˆäóò çà ìíîé ïîä áàðàáàííûé áîé.
                     „ðóçüß, ñåé÷àñ äàâàéòå ïèðîâàòü!
                     Ÿ â €íàòîëèþ è ’ðàïåçóíä
                     Žòáîðíûå ïîëêè ñâîè ïîøëþ
                     ˆ âîçâåùó ïîõîä íà ’àìåðëàíà.
                     „ðóã ‘èãèçìóíä, ìàäüßðñêèå êíßçüß!
                     ‘åãîäíß ìû ïîâåñåëèìñß âìåñòå,
                     € çàâòðà äâèíåìñß â îáðàòíûé ïóòü.

                                  “õîäßò.


        ‘–…€ 2

                  ‚õîäßò Šàëàïèí è €ëüìåäà - åãî òþðåìùèê.

                                  Šàëàïèí

                     î÷òåííåéøèé €ëüìåäà,