---------------------------------------------------------------------
Alain Rene Lesage, (1668-1747). Le Diable Boiteux.
: . ... " ".
... " ". .. " "
..
"", , 1993
OCR & SpellCheck: Zmiy (zmiy@inbox.ru), 31 2002
---------------------------------------------------------------------
{1} - .
.. " " ,
, " , , ,
" , -
-, .
.
--
.
,
,
. ,
, -- ,
{21}, ,
{21}.
, ,
, .
,
, .
,
. , , ,
,
. , ,
, , ,
, .
, , ,
, ,
. ,
, ,
, - . ,
- ,
.
, ,
, ,
.
,
.
, , , ,
, , :
- ?
- , , - ,
- . -
. , ;
.
- , ? - ,
.
- , - . - ,
. ,
.
,
, :
- , , ,
: , ?
- , - , -
.
- , {22}? -
.
- , - . - - .
- {22}? - .
- ! - . - - ,
, , .
- , , {22}? - .
- , - . - -
.
- , - . - -
.
- .
, - .
- , - , - - {22}, {22}
{22}.
- , , - , - .
- . ,
, ,
. , ,
.
- , , - , -
{22}?
- - , , - . -
,
. , .
: -
, - ,
, . ,
, . , , ,
. , {23},
.
- ! - . - ,
{23} " "{23}?
.
. , ,
. ,
, ,
.
- , - , - .
, , , .
: .
, , , ,
.
, , .
- , - -, - ,
, ,
. , ,
, , .
. ,
. - ; ,
, , ,
, ?
- , - . - , , -
; .
, .
- , , - . -
, . ,
, .
- , - . -
, - .
- , - . - ,
: ,
, .
- , - , - ,
, . ,
: , :
, -,
, ,
. ,
: .
- ! - . - ,
, , - .
- , - . -
- .
, , , ,
, , - ,
, . ,
,
, , ,
.
.
, , , ,
, , .
,
, , .
,
, , .
, .
-, , ,
, ;
, .
.
, .
,
, .
; , ,
, , .
,
,
, ,
. ,
, ; ,
,
, ,
. -
, - , , ,
, , ,
.
, ,
; -
.
: ,
, , ,
,
. , ,
, .
, ,
, ,
,
.
, , ,
:
- , -- ,
, .
? ? , - ?
- , - , -
. , ?{25}
- , , , - . -
, .
, . ,
,
, -
, , ,
,
.
- ,
- . - , ,
.
, , ?
- - {22},
, - . - , ,
,
. - ,
- .
. ,
, , .
, .
, .
, , , ,
. , - , - .
. ,
,
. , , ,
, . ,
.
- , ? -
.
- ? - . - ,
.
, ,
.
, .
, , , ,
, .
- , - , - ,
. .
- , - . - ,
.
- , - -, - ?
- , , - . - ,
, . -
,
. .
, : , .
, , ,
, . : -
; ,
, .
, . , ,
.
- ! - . - ,
?
- , - . -
; , ,
, .
,
,
.
.
- , - , - ;
.
,
, .
, .
,
. ,
, -{28}.
, :
- , ,
, .
- , - , -
,
, .
- , - . - , ?
, , ,
- , .
, , ,
, , .
,
. , ,
: , - *,
, .
______________
* " ". ( . ).
,
. ,
.
- , - , - ,
, ,
- . ,
, .
, , ,
.
? , ,
. . ,
alcalde de corte*,
. ,
{29}, .
, .
. ,
.
, .
?
______________
* (.).
- , - , - , , ?
- , - , - ,
;
, , .
- : -
,
, ; - ,
, ,
, , ,
,
. , -
, - ,
. !
- , , - , -
, . , ,
, . ,
, - .
, , ,
. ,
. - .
! , - . -
, .
. , -
*, ;
. .
- ,
.
______________
* - , ,
.
- ! - , , . -
!
- , - . -
, , .
. ,
- , .
, -.
, , , .
, ? .
; ,
, .
?
, .
, !
- , - , - .
,
.
- , - ,
- -
, , - , -
, ,
,
- {31} ,
, , ,
.
- , ? - .
- ! - . - ,
. :
.
- , , ? -
.
- , - , -
- , .
:
, - . ,
. ,
- .
- , - , -
; ,
. , ?
- , - . - ,
, - .
, , .
, - , ;
, ,
. - ;
,
. , ?
, , -
, .
- ,
, - .
- ! - . - ,
. :
- . - , ,
,
.
- , - , -
. , , ,
- .
- , , - , - , - ,
, - ,
; .
- , , - , -
, .
- , - , -
" ". ,
,
. , : ,
. - ; ,
, .
, , :
, , ,
,
; .
- ? -
.
- , - , - .
, ,
; , , -
;
, ,
. -
, - , -
. ,
, . ,
, ,
, ,
.
- , - , -
!
- , - , - .
. , .
, ; :
.
- , , -
.
- , - , - :
,
, . ,
, ,
,
.
- , - , -
? ,
.
- , , - , - ;
, ,
, , , .
, , {22},
.
- , ? -
. - - ;
.
- , - , - ,
, ,
. - ,
, . - ,
- ; . ,
: ,
, . -
, .
. {33},
, .
, ,
, .
;
- ,
. ,
.
- ? - .
- , - . - , ,
,
. , : "
,
, .
".
- ,
, , - . - , ,
?
- , , - , - ,
; ,
, .
, ,
, , . -
: ,
, , .
- , - , - -
. ? , , ,
.
- , - , - - ,
; . ,
, ,
; ;
,
. , ,
,
. . -
;
. - {34},
; , ,
, ,
.
- -, - , - !
?
- , - , -
, .
- - ,
. , , , - .
. ,
, .
" , - , ,
, - ,
, !
". .
, ,
. , , ,
.
- , , - ,
- . ,
.
- , , - . -
, -, ,
- ?
: ,
. -
, - . - , ,
, : ,
.
, . ,
;
, - : ? :
, .
, ; : -
, , - ,
.
- ? - . -
?
- , - . - ,
, , .
, - , - - .
?
. ,
,
.
- , - , -
; , , ?
- , , - , -
, , ,
. ; ,
, .
;
, .
- -
, - .
- , , - , -
, ,
. ,
, ,
. , :
,
.
- , ! - . -
, .
! , , !
- ! - . -
; , .
,
. ,
, .
. , ;
, , , ,
. .
, ,
,
.
- , ,
, - -. -
. ? , .
, , - ?
- ; ,
, - . -
: , , , , .
.
, ,
. :
, , .
.
, ,
,
. ;
, ,
, {37}.
, , ,
,
. , ,
,
; , .
, ; ,
-, .
, -
, ,
.
.
- , - , - .
, ,
?
.
- , , - , -
, ,
. ; ,
.
, : .
. , .
; ,
, ;
:
- , .
.
, .
. ,
.
"" .
- , , - , -
; - .
; ,
; .
- , , - , , -
, ;
.
,
, , :
- , ,
. , ; ,
, , ,
, ;
. ?
- , ! - . - !
! , ,
, ,
, ,
- .
- , - . -
, -, , ,
, . ,
,
.
- , , - , -
.
,
, :
- , , .
;
,
.
; . ,
, - ,
, .
, ,
.
- , - , - ,
, .
, .
, , ,
, .
, , ; , ,
:
- , , ,
; :
.
. .
- , , - , -
. , . ,
, ,
;
! - , ,
. , .
, . !
, ,
, , , .
, , ,
.
,
; .
;
. ,
.
- , , - , -
! ; ,
, ,
.
, ,
, .
. ,
, ,
, .
.
- , , - , -
; ; .
- , ? - . -
?
- , - . - ;
, , .
, ; .
, , ,
, .
,
, .
, , :
- , , , .
!
, . !
-
, . ,
, ? ,
, .
, .
, , .
, ,
.
; .
, .
:
. ,
;
,
, .
, ,
, . ,
, ,
, . ,
.
,
, !
.
, , ,
,
, .
, .
,
, , ,
, . ,
, ,
, , ,
.
, ,
, , ,
. ,
, :
- , .
. ,
.
, , . ,
. ,
; ! ,
,
. , ,
: .
,
. ; , ,
.
,
. , , , ,
.
- , ! - . -
, ,
.
- , , - . -
, , , ;
.
- , , - , -
.
- ! - . - , :
. , ,
? , - ?
, ,
, , ,
? , ,
? , :
, ?
,
, ,
. , -
,
, , .
- , - , - ,
, , .
, ,
. ,
, , , ,
. ,
, ,
.
- , - , - ,
,
.
- , ,
- . -
, ,
; : - ,
- .
, ,
. , ,
, ,
.
- , , ,
? - . -
. ,
. , ; ,
: ,
. , -
, - : ,
, , , , - .
- ! - . -
, ; ,
, .
- , , , - . -
, . , , ,
, . , , ,
, , .
.
.
,
. ;
,
; , , ,
, .
, , .
, , ,
.
- ! - . - .
, ; -
; , . , ,
. " , - , -
?" - ", , -
, , - ,
, , ,
, , ? ,
, ,
". , - , -
,
, , .
? -, ; ,
, , , ,
, ,
. ", - , -
, , , , ,
, ". - " ! -
. - ? ,
? ,
, !
, , ,
, ! , ,
;
, ".
- , - , -
, . , ,
, ,
.
- ! ! -
. - - -
- .
- , , - , -
, ,
.
- , - , -
, !
, ;
.
.
- , , , - . -
!
. ; , ,
, , ; ,
. ,
, .
,
, .
, . ,
, ,
- .
- ? - .
- , - , - .
.
- , , - . -
...
- , - , -
, . , ,
, ,
, . ? .
- ? - .
- , - , -
,
.
, , ,
- , :
.
. ,
.
, , ,
. , , , ,
, ,
.
.
, ,
, .
.
, , ,
- , -
, .
, ,
.
. , , ,
. ,
; :
- , , ,
, .
- , ,
, - .
- , , -
, - ;
.
- , , ? -
. - !
, ,
, , .
!
- , , - , -
.
.
. , ,
, ,
, . - ! - , , -
;
, , .
- , - , -
!
. ! ,
, ? ! ,
, ,
, , .
, ,
. :
.
- ! - . -
, !
- ! - - , - . -
? .
, - , - ,
. , ;
,
. , -
, -
; .
, ,
, ?
- , , ! - . - .
, ,
. ,
, , , ,
?
- , , , -
. - ,
.
, ,
.
- , ? -
.
- , , - , -
, , .
, , - , , -
, -
.
, .
, ,
, ,
. ,
, , ,
, . ,
? - , . -
, ?
- , - , -
!
- , ? - . -
, ?
- , - , - ,
, , , .
- ! - . -
: ,
. ,
, , ,
.
: ,
.
- ! - . - ,
, - , , -
, ?
- , - , - ,
: , ,
; ,
.
- , , - ,
, - ,
, ? ,
! , ,
, ,
; . ,
, ,
.
- , , - , - ,
. ,
, ; ,
, ...
...
- , , , - , -
, ;
. : ,
, ...
- , , - , -
, ,
. , ,
. ,
,
; , -
; ,
.
, , , , , ,
, :
- , , . ,
, . ,
- ?
- , , - , -
, .
- , - , - .
,
.
- , - , - , ,
, ,
?
- , , - , - ,
, .
, .
,
. , .
, ;
, . ,
,
?
:
.
.
, .
, ,
;
.
,
, , .
, , , ,
- , ,
; ,
, .
, , , ,
, ,
.
, ,
, , ,
. ,
; .
. ,
, :
- , ,
, .
,
:
- , , .
- , , , - , -
. , .
: " ", - :
, .
- , , - .
- ! - . - ?
? .
- , , , -
.
, ;
: , , .
, ;
,
, ,
. , ,
:
- , , . ,
. ? ,
, :
, ,
. ,
, ,
- .
;
.
, ;
, .
: . ,
, :
- , , - ! !
, .
, . , ,
, . , ,
? !
, , ,
, - , , ,
?
, .
, ? ?
. ,
, .
, , , ,
.
- , ! - . - .
, .
- ! - . - ,
, ,
,
, .
- , ! - , , .
- ; ;
. ,
, , , , - , -
, ,
.
,
, , .
:
- , , , ,
, , .
,
. , , . ,
,
; .
- , - , - - , -
. - ,
{51}. ;
.
.
- ! - . - ?
- , - , - .
, ,
, - .
- , , , -
, - , ; .
, .
.
, ,
, , .
:
- , ! -
?
- , - , - , ,
.
. , .
- , - , -
, . ,
. ...
- , , - ,
, , - , ,
. .
: , , - ! ,
; ?
, , , .
.
- , -
, - , ...
- , - , -
;
, .
- , , - , -
. ?..
- , , - , -
, , .
, .
- , ! - , . -
! ,
.
, , ;
. ,
:
- . ,
. ,
. ,
.
, ,
.
, .
; ;
, ,
. , .
. , ,
, :
- ! ,
? .
! ,
, ?
,
.
- ! - . -
! , !
,
, . ;
, , ;
. , - ,
- , :
. ,
,
; , , , .
,
,
, ,
.
,
,
. ,
,
.
- , - , - ,
, ,
! , , ,
.
- , - , - ...
, ,
, ?
, ;
. , ; !
, ; , ,
, , . ,
, ?
; , ,
!
;
, , ,
, ,
.
, ,
, .
, , ,
. .
. , ;
, , , .
, , .
, ;
, :
" , .
, -
, , .
. : ,
, ,
,
. ,
, ,
. , .
".
- ,
, . : , ,
, , . ,
, , ,
,
, ,
.
- , ! - . - ?
, ; ,
. , , , -
, . !
, ,
? ;
, ;
. !
. , ;
. ?
?
, , .
, ... ,
, .
, ,
. ? ,
.
, , , ,
. , , ,
-
.
; ,
. .
- ;
, ,
- . . ,
, .
;
.
, , ,
, , ,
, .
,
, ,
.
, , - ,
,
. , - , -
.
- , , -
.
- , - , -
, .
. , .
; ,
.
. , , ;
, ,
, .
, ,
, , ,
. , ,
, ,
, .
, ,
, .
;
.
, - ,
. , .
; , , .
, :
- , ;
.
- , , , , , -
, , - , ,
.
- , , , - ,
.
, .
,
. , ,
, ;
, . ,
.
,
, .
, ,
, , ,
, . ;
, .
, , ,
, ,
.
, .
.
- , - , - ?
- , - .
- , - , - ,
; , .
, , ,
, .
, ,
, .
, ,
, , ,
.
- , - .
- , .
, , .
?
- , - . -
, ,
? , .
, ,
.
.
- , - , - ,
?
- , - , - :
;
. , .
; ! ,
, .
- , - , - ,
; , , , -
, , , .
,
. ,
. ,
, , ,
, ,
.
,
, , -
, , .
. , ,
, ... , -
. , .
, , ,
, .
, , ,
, .
- , , , -
.
,
. .
- , , - , - !
? ?
! , .
- ! - . - ?
?
- ? - . -
. , .
- , ! - . - ,
?
, , ,
, .
, :
- ,
. ! !
,
, ; .
- , , - , - ,
...
- , ? - . - ;
, , ? !
, -
. , ;
,
.
- , - , - ,
.
, , . ;
. , , - ,
.
- , ! - , . -
, ! ,
, !
! , ,
.
- , , - , -
; .
. ,
. ,
, , , ,
.
, , - .
, , ,
, ,
.
, , -
, - :
- , , ;
.
, ;
, , .
.
- , - , -
...
- , - ,
. - ,
. , ,
.
- , ,
, , - . -
, ;
. ,
.
, .
, , , :
- , ,
,
.
, ,
, :
- , , .
,
.
, ,
, .
, , .
. ,
, , .
, ,
. ,
. :
- , ! ;
, .
- , , , - , -
, ,
, , ,
.
- , , , ! -
. - !
, .
,
. ,
. ,
, , ,
.
,
.
- , , , , -
, - ,
. ,
.
- , , - , -
?
- , , - , - , ,
. :
, , .
; .
- ! - . -
, . ,
?
- , , - , -
, , ,
.
- , - , , -
, ?
, ,
, ?
. , ,
, , ,
, .
- , , - , - ,
,
. ...
- ! - . -
, ?
, .
.
, , . , ,
,
, ,
. ,
,
.
, , -
,
. ,
, .
, - ,
- ; .
! ,
, :
- , ? ,
?
- , , - . -
,
.
, ,
: , , ,
.
- , - ,
, - , ,
? , , , , . ,
, -
? ?
- , - . - ,
, ;
.
- ? - . -
, , ...
- , - , -
; , ,
.
- , , ? -
. - ,
, , ?
? , ,
;
, , ,
, .
- ? - .
- , - .
- , , - , -
, , ! , ?
, ?
- , , , - .
- ! - . - ,
?
- ! - . - -
?
- , , - , - ,
, . ,
.
,
, ,
.
,
, .
- , - , -
, !
! , , !
- ! - . -
! , !
, ,
.
, . ,
.
,
. , ,
,
, .
. , ,
, ,
, .
. , ,
,
,
,
. ,
, .
,
. , ,
,
, .
, ,
, . ,
, ,
. ,
, ,
. , .
,
. ,
: .
; , ,
,
en el monasterio de las arrepentidas*, ,
, ,
.
______________
* (.).
, ,
,
- , , -
. - , :
. , , , , .
- , - ? - .
- , - . - ,
, . -
; ; ,
, ,
. , : "
, - ".
,
, ...
- , , - , -
; , , .
- --, - , , , -
, .
; ,
. ,
, , .
, , .
: - ,
.
- , ,
? - .
- , - . -
! ,
, . , ,
, . .
, .
- , , ? - .
- , - . -
, .
,
, , .
- , - , -
? ,
.
- , , - . - ,
, , - ,
, ?
, .
?
- , , - . - , ,
.
. .
,
.
- ? - .
- ,
, - . -
, , , ,
, , , ,
, , ,
, , - , .
- , - ,
, , -
, , ,
. ,
?
- , , - , - !
, .
, ,
.
.
- ? - .
- , - . - ,
, .
- ! - . - ,
. :
. ?
- , - . -
, ,
; .
- , , - , -
,
! , ,
, ,
.
- , -
. - ,
! ,
. .
,
, .
- , - , - ,
- , ;
, .
- , - . - .
. ;
.
: , ;
, , ,
.
- ? - .
- , - , - ,
. , ,
, .
, , ; ,
, ,
- .
, , ,
,
. :
, - , , ,
.
; , ,
, : ", , ,
, ".
- , - , - ,
!
- , - , - ,
, ,
, {67}, : ,
. , , - , -
, .
,
, .
,
. ,
, ,
.
,
, .
- , ! - . - !
!
- , - , - ,
, ,
; ,
.
- , - , -
!
- , , -
. - , - .
;
. !
, ;
, ,
. , ,
. ,
, : ,
. .
. , ,
. ;
, . ,
;
. ,
: , , ,
, .
- , - , - ?
- , , ,
- . - , ,
! ,
- .
- , - , - ,
,
, .
, .
,
- , ;
,
.
- , - . - ;
, .
, .
- , - . -
.
.
, .
- ,
.
; , , . - , -
.
. , ,
, , ;
. , ,
, . , , ,
.
, , ,
; - , ,
. ,
, , .
, .
- : ? - .
- , - . - , , ,
-, ,
.
- , ,
valientes* - ,
- .
______________
* (.).
- , :
. - ,
ronda* , ,
. :
, ;
, .
______________
* (.).
- , - , - , ,
, . ,
, , , , .
- , , - , - ,
, .
- , , , -
, - , ,
. ,
, ,
, - -
, . .
, ,
, , .
, ,
.
,
.
- , ! - . - ,
?
- , - . -
, .
, .
, , ,
, .
. ,
, , -,
, ,
. .
- , - , -
, , , :
, .
,
, . . ,
, , ,
.
, ,
, , .
- . ,
.
, , , ,
,
:
- , , , ,
. ,
, , .
- , - , - ,
, , ,
, .
, , ,
.
- , - , - ;
, , .
, ,
,
. ,
, ,
. ,
: " , ,
!" ,
, ,
, , , .
, - , - , .
, ,
; ,
, , ...
- ! ? - .
- ,
...
- , , ? - . - ,
- , ?
, ...
- , ; , - ,
- , , .
,
.
- , ,
! - . - , ,
, . !
, -
.
:
- . . :
" . ,
, .
. ;
, -
. .
, ,
, . , ,
, ,
. ".
, ,
; , .
, .
.
,
,
; .
, .
, , ,
, . ,
, .
- ;
,
, . ,
, ;
. . , ,
- , .
- , ! -
. - ...
- , - , - ,
; ; ,
; .
, ,
, . -
, .
. ,
. , , ,
. ,
, , . ,
; , ;
, ,
, , .
- , , - , - , ;
;
, ; , ...
- , ! - . - ,
?
, .
, - , - ,
,
. , , ,
?
- ? - . -
?
- , , - . - ""{74}
{74}, , ,
. ,
, .
, , ,
,
{74}; , , ,
,
.
; ,
; , ,
, ,
, .
,
; ,
; , ,
,
. ;
,
.
, , ,
,
.
- , -
, - , , ; ,
?
- , - . - -
, .
.
, , ,
, .
- ! - , ,
.
- , - . - ,
, ;
. , ,
, , .
- ? - .
- , - , - .
, ,
.
,
; , .
picaros*. -
. ,
- .
, '.
, .
.
______________
* - , (.).
, , ;
, ,
- , .
. ,
- - ,
, ,
, ,
, ,
, .
. ,
, .
, .
, , ,
, ,
. ,
, ,
.
, , .
, ,
:
- , , .
,
. ,
, , , !
, ,
:
- , , ,
, .
- , - , -
, . ,
, .
,
.
- ,
, , , ,
, , ,
.
- , ? - .
- ? ,
, ?
- ! , - . - ,
. .
?
- , - . - ,
- , , ,
.
- ,
, , ,
, , ,
. ! ,
, -
. , .
. , , , ,
.
- , - , - ,
, . , ,
, .
, , ,
;
- ! , ,
, , ,
.
,
, ,
, :
- ,
,
.
,
,
,
. :
- , -? ,
?
- , - . -
; , .
- , - . - .
,
, , , .
. , ,
.
:
" , ,
. ,
, - ;
,
, ,
, , ,
,
.
, ,
.
".
,
. : ,
, ,
. :
" , .
- , , ,
. , ,
, , .
,
. ,
.
".
-
, -
. ,
, .
- , ! - ,
. - , :
, ,
.
- , - -, -
. , - , -
, , , ;
!
- , - . - ,
,
, - .
, ,
, .
, , ,
, ,
:
- , .
, .
- ! - , . - , !
, , ',
, ,
- .
, ,
,
. , ,
, . , , ,
.
,
; ,
, - . .
,
, . ,
.
,
, ,
, . ,
, , :
- , ?
- ? - .
- , - , - ,
?
- ,
- ,
, .
, , , ,
:
- , , .
, .
. , - , - :
; .
,
, ,
.
, ,
, ,
, . ,
, fiesta del
sotillo*, .
______________
* - .
- , - , - ,
. ,
, sotillo. ,
; ,
; , .
- , - , -
; , .
, , ,
,
, ,
.
, , .
, ,
.
,
; ,
.
, ,
.
, ,
.
, ,
, ,
.
, .
- , - . - ,
, ,
.
,
; -
,
.
,
, .
, .
, .
.
.
, , , ,
, . , ,
,
, , :
, ,
-. , ,
; ,
.
, ,
,
, , .
.
, .
- , , - , -
, , ?
- , - , -
; , ,
, , .
, , - ,
- , ,
.
- ! - . - ?
, ?
- , - . - ;
. I,
, {81},
. , ,
, ,
, ,
" ".
, .
, ,
, , ,
.
? .
; ,
, ,
. ,
,
.
, -
. . ,
- ,
, .
- ? - .
- , , - . -
, - , -
! .
,
. , :
- , ,
; .
- , - . - , ,
, . , , ,
.
- , - .
- : , .
.
- , - , -
?
- , , -
, - , ,
, ,
, ,
. - !
- ! - . -
! !
.
- , , -
, - . ?
! , - .
, ; , ,
- , , -
,
, ,
, ;
.
- , , - . -
;
.
- , - . - ,
.
- , , ! - . - , ,
; , .
- , - , -
, - ;
.
,
. , ,
, .
;
, :
- ;
.
, - ,
, - .
. ;
, : " !
, ".
, ; .
:
- , ? ,
? , .
- , - , -
; - ; ;
.
- , ? -
. - , , .
- , , - . -
, , ,
, ,
.
.
- - , - , - ,
, ;
!
- , - , - ;
, ,
.
- , , - , - ,
; .
- , - , - ,
, .
,
.
. , ,
. .
,
.
, ;
, :
- , , ,
.
- , : ,
, , - . -
!
- , , - . -
; ,
. ,
, , ;
, .
, , ,
. ,
;
, , , . .
, ,
. :
- ! , , , !
, ,
. ,
:
- , , ,
.
-,
, ,
. , ,
.
- , , - ? -
.
- , - , - .
, , , ;
, , ,
. , ,
- . , ,
, , .
,
. ,
.
, , , ,
, ,
.
, .
; , ,
.
- , - , - ?
- .
- , - , -
. , ,
: , , ,
. ,
, , , -,
; , , - .
, .
, ,
.
- ? - . - -
: ,
,
.
- ! - . - , !
?
- , - . - .
: ,
!
,
. , ,
, , ,
, - ,
.
, .
, ,
, . , .
, , .
" ", .
,
. .
, . ,
, ,
, .
, , ,
, -.
- , ,
,
.
, ,
.
,
, ,
- .
, ,
, ;
, :
, ,
. , ,
:
- , , ! ,
.
- , ,
, - , -
.
, ,
: . ,
,
, ;
, , .
, , .
, .
- ! - . -
!
- , - , - .
, , ,
:
" , ? ,
. ! ? - . -
, , , ,
. , ".
,
, ,
, , .
. , ,
, ,
.
, ,
.
, , , , -
, , :
- ? ,
, .
, ,
, :
- , .
, - .
, , .
, ,
, , .
. , ,
; ,
, ; ,
, ,
.
, , ,
; ,
. ,
: ;
, .
, ,
. , , ,
, , ,
, , .
,
. , ;
, :
- , ,
? ?
, , , ,
- , , ,
. ,
.
- , - , - ,
, ,
. ; ,
?
- , , , ,
, - .
- , - , - - ,
; ,
; ,
. ; ;
, , , .
. , ,
:
- , , .
- , , - , -
;
, : ,
.
, , ;
.
, :
.
;
, .
, ,
-, .
, ; ,
. "
":
- Senor mendigo*, ,
, , . ,
, -
.
______________
* (.).
- , - , -
; .
- , - , - ,
. .
- , , - , - .
, ; ,
.
- ? - .
- ! - . -
! , ?
- , , -
, - - -.
,
, ,
, . ,
, ,
, :
- ; .
- , - , -
.
- ,
, .
, . -
zapatero* -- ( - ,
'); , ,
, , .
,
. ;
, ,
, ,
. , ,
. , ,
. , ,
,
, , .
______________
* (.).
,
, . ,
.
- , , - , - !
- ! - . - , ,
! , .
- , - . - ;
, .
- , , - , - ,
; , .
; , , ,
. , ,
. , ,
, . , ,
, .
,
, ;
.
, , ,
; -
; ,
, , .
, ,
, .
- , , , -
.
- ? - . -
: ,
;
;
, .
, .
- , , - , -
, ,
.
, ,
, .
,
, . ,
.
- , ? - .
- , - , - ,
, .
, .
- , - , - ,
, , .
.
- , -, ? -
.
- , - , -
.
, , .
,
.
- , - , - ?
- , , - , -
.
- , - , -
.
- , - , -
, .
, la casa de
los locos*.
______________
* (.).
,
;
,
:
- , - ,
, . , .
. .
, , , - ,
, , ,
. ,
, .
- ,
,
, .
.
, -
. , , -
, ;
, .
- .
, . ,
, .
, ,
paulo-post-futurum* - , - ,
,
.
______________
* : " " (.) -
.
,
, . .
.
, ,
; . ,
;
.
, ,
. ,
, .
,
. , , ,
, ,
.
, :
- ! : ,
. . ,
, ; ,
; ;
, - , .
, , - , , -
, , ,
.
, , :
- , . ,
, - ,
. ;
, .
, .
, , , ,
, , , ,
- . ,
, ,
.
, ,
; ,
, - ,
- ;
, .
,
-
, .
, ,
. , , ,
, , ;
, , :
- , , .
- ; , ,
, .
:
- , ;
, . , ,
, ;
: . , ,
, , , .
"" , ; ,
, .
,
, , .
- , , , -
. - , , , - ,
.
- , , , - , - ,
,
? , - ! ;
. , ,
,
, ,
, .
,
:
- ? - .
:
- , ,
, ,
, .
- , , - , -
?
, ,
, ,
, - ,
, . , .
:
- , ,
? ,
?
- , , - , , - ,
, ; .
, . ,
.
,
,
.
, ,
. ,
, , -
. ;
. ,
, .
.
,
, .
.
, , , ,
; ,
. , ,
, ,
. ,
, , ; ,
, . ,
. , . ,
. ,
; .
, , , , ,
. ;
.
, , .
, ,
, ,
, . ,
.
:
, , ,
.
, , - , -
, .
.
- , - . -
! ,
!
- , - . -
, ; ,
,
, .
- , , - , -
. , ,
, , ,
, ? !
- - , -
. - ,
, ,
. , .
, ,
. - .
, .
- , ! - . -
!
. ,
, , .
- , - . -
, , -
. , ,
,
, :
,
;
, -
.
,
. .
, ,
;
, -
.
! ?
! ,
...
*.
______________
* ..
- , , ? - .
- , - . - , .
- , - , -
.
- -, - . -
- , ,
.
, ,
, , , ,
.
, ,
, . ,
, , ,
, .
- ; - ,
,
.
; ;
.
, , , , ;
, .
, , .
- ,
, . - ,
.
.
. ; -
: , .
, .
- , , ? -
.
- , - , - ,
. -
, - .
- ! - . -
! , .
- , - , , . -
, , -
.
- ! , - .
- , - . -
: ,
. , .
,
, .
;
, ,
-.
; , ,
. ,
. .
, ; .
, .
:
, ;
.
, ,
.
, , ,
, ,
.
;
, , .
,
, , ,
, .
, ,
.
, .
, .
, : ,
. , !
, : .
, ,
.
- , -
. ,
, .
:
, , ,
, , , , .
- , - , - , ,
, .
- , , - , -
, , -
, , ; ,
.
- , , ,
, , - .
- , - . - ,
, , . ,
. - .
. ?
- , - . - ,
!
?
- , - . -
.
, ,
, ,
, , .
,
; , ,
, ,
.
,
, .
.
, .
, , .
,
.
,
.
, ,
,
. ,
.
, , , ,
. ,
, ,
, ,
; .
,
, - ! !
,
, .
; , . ,
,
:
- ! ,
? .
, - , , -
, . ,
.
, ; ,
.
- , ! - . -
. , ,
, , ?
, - . ,
; , .
, , .
; .
, ; , :
- , .
. ,
, ,
, ,
.
- ? - .
- , - .
- , , - . -
.
, ,
:
" , ! ,
, .
. ,
, ".
,
:
- , ,
. .
, .
,
, .
, .
, .
.
, ,
.
. ,
, ,
; ,
, .
,
. , ,
. , ,
, ,
. ,
, .
.
, ,
, ;
, , ,
,
: ", , ,
".
. ,
, , , ,
, .
.
. ,
, , , .
, ,
, , . ,
? ,
. - ,
, , ,
,
. ,
.
. , ,
,
, . ,
, .
, ; ,
.
, , ,
, :
- , , ,
.
, :
.
, ;
- , ,
.
,
. : ,
, , ;
,
. ; , .
, ,
. - ,
, .
, ,
, , -
{103} : "
!" , ,
, , .
- , - , -
;
, .
, , , ;
,
,
. , ,
. ;
,
. ,
, : ,
, , , .
,
, .
, ,
, , , ,
, .
, ,
.
- , - . -
, ,
. -
,
, , ,
, ,
, , , .
, , , ,
. , , ,
.
, -
-
, .
, ,
; .
:
- , , ,
, , ,
.
- , , - , -
- . ,
. ,
,
.
- , - , -
, !
.
-
, .
, . ,
, ,
- ; , ,
, , ,
, . ,
. , ,
, ? ,
, .
, {104}
, . , ,
, ; -
, - , - ,
- , ,
{104}. :
- , ,
: .
, : ,
, ,
- ; ,
.
- , ? -
. - ! .
, . , ,
.
, ,
, .
,
.
- , - , - ,
; ,
. . , , -
, , - , ;
,
,
.
, ,
, , ,
, .
;
, , . :
,
. ,
.
,
, .
.
- , , - , -
.
, , -
.
- , - , - !
,
.
,
.
, ;
, ;
.
,
.
.
,
, ,
. ,
, . ,
, , ,
.
- ! - . -
! . ? -
. - ? , .
- , - . - ,
, . ,
;
... , - , -
, , ,
, ,
.
- , - . -
,
, . ,
. .
, ;
, : , ,
.
- ,
, - .
- , -, , - . -
, , , .
. ,
, , , ,
.
, , ,
. ,
, ,
. ,
-, .
- , ? - . -
.
- , - , - ,
, - - .
, .
-, .
; , .
,
, . ,
.
- , , ? - .
- , , - , -
.
- ! - . - , ...
- , ! - . -
- .
- ,
, - , - .
- , - , -
, .
,
. , .
- , - .
- , : ,
.
- , : ,
.
- , - , -
.
- , ! - . - ,
, , ,
. !
, :
- , ; , ,
: ,
. , -
. , ,
: " , - ,
, , - -".
, , .
, .
- " "? - . -
! .
- , , - , -
: . : ,
.
- , ! - ,
. - , ,
.
- , - , - ;
- , ,
:
. , , ,
. - ,
. , ;
,
, . Inter stultos referatur*.
______________
* (.).
- , -? - .
- ? - . -
: , , ,
. .
, : ,
, .
;
. ,
, .
, . ,
- , .
- , ! - . - ,
, . ,
.
- , - , - ,
, ?
- , , - . -
: , .
- , , - ? -
.
- , - , - , .
,
, , , ,
, .
,
; ,
, , . , ,
, .
: ,
: , .
- ?
- .
- ? ?
- , , , .
, ? :
, .
- , , , - , -
?
- , - , - ;
, . , ,
,
, ,
.
,
. ,
. , ,
. .
; , ,
: .
", , ?" !
- ,
.
- ?
- : , .
- ! - , . -
- ! , ,
.
- , , , ,
, - . -
, .
. , ,
. :
, ,
: .
, , , ,
, .
- , - , -
.
- , - . - ,
. , .
, .
, ;
, , , ,
, ,
, , ,
. ,
, ,
. ,
, , :
- , , !
, ! , ;
: , .
- , - .
- , - . -
, . ,
,
. , ,
, ,
,
,
.
,
.
, .
, ,
, : ,
.
,
. , ,
. ;
. ,
, .
, ,
; , ,
.
- , - , -
, la casa de los
locos.
- , ,
, - . - ,
, .
, , .
,
, ;
, .
,
: ,
.
- , , - , -
.
- , , , .
- ! - . - ! :
, .
.
,
, . - ,
, - , , - ,
. .
, , ,
: , .
: - , .
, ,
. - , ,
, , - :
- , , ;
.
- , , -
. - ;
,
. , ,
. ,
, , ,
, , .
, , ,
. ,
, .
,
, ,
, ,
.
, , , -
, :
-
: ,
.
- , - , -
: , .
,
.
,
:
,
:
.
-
,
, .
, -
.
,
:
, , -
!
, , !
!
: !*
______________
* ..
- ! - .
- , , - , -
,
.
.
. ,
.
, .
. , ,
. , -
, - .
! , ,
. - ! :
; , :
; , , , ,
. ,
. .
, , :
, ,
,
, , .
. , - , -
, , ,
, . , ,
,
, .
- ! - .
- , ,
, - . - ,
. ,
.
, , ,
, , ,
.
,
, , .
,
: "",
. , ,
, ;
.
- , - , -
. . , ,
, .
; - .
? .
; .
, . , ,
, ,
, ;
. ,
, .
.
- , , - -
, -
: ! ,
, .
; .
, .
- , , -
, - ,
. ,
{115}, ?
- , , , , ! -
.
- .
, .
, . ,
; .
, ,
, ,
, , ,
.
- ! - . -
? , .
- , ,
, , - .
, *,
, .
,
. ,
, -
.
______________
* , .
, ,
, .
: .
:
- , , ,
, .
- , , - , , - ,
. , - ,
, - , - ,
. ,
.
:
- , ,
. - . ,
, -
.
;
.
, ,
. , , :
- , :
?
- , , -
. - : ;
,
. ,
, , , ,
-
. ,
. , ,
, , ,
, . , - ,
- .
,
.
,
- , - , -
, . .
, ?
, , , ,
, , , {117}.
,
. .
, :
, .
, - .
.
,
.
, , ,
; .
- - - ? - .
- , - , - ,
.
- , !
, ! -
.
- , - , - ,
.
: , ;
, , ,
.
.
.
; , , ,
,
, - .
, ,
.
- , , - . -
. ,
! , ,
?
- , - . -
;
.
, , ,
.
{117}
, :
. ,
.
; ,
{118}. ,
, , .
,
.
, , ,
,
. :
, ,
.
; , ,
.
.
. , :
,
. ?
, :
- , ! , , .
- , ? - .
- , - , - ,
, ,
, .
- ? , ,
,
, - , .
, , ; ,
, .
,
; , ,
.
, - , -
;
- .
, ;
,
; ,
.
:
, .
- ? -
-.
- , - . -
, .
,
,
. , ;
.
,
.
, , ,
, . ,
, , -,
? ,
, ,
- . ,
. . ,
.
, : ,
, ,
.
,
, ;
, :
- , ,
,
,
. ,
, ,
,
, .
.
, , ,
.
; , ,
. ,
.
- , , , ! -
.
- , - , -
.
, -
.
.
- , ? ? - . -
, :
. - .
. ,
? , .
.
- , - . - ,
, ,
; , ,
.
, .
,
.
- , - , - ,
, .
- , , - . ,
? ,
,
, . ,
.
- , - , - ,
, ,
.
- , - . -
, - ; ,
. ; ,
, : ",
, !"
- , ! - . -
; !
: , ,
, .
- , - , - , ,
- ,
. - ;
, ,
. .
, - .
- , .
, ,
, ; ,
, .
:
, ;
; ,
,
.
, - , -
. , , ,
. ,
, .
, ,
.
, .
: ;
, ,
.
, .
, , , , -
, ;
,
.
,
,
, .
, :
- : ,
, ?
- , , - , - ,
.
- , - . -
, .
!
- , , -
. - ,
, .
, .
, :
, ;
.
- , - , -
; ; .
, ,
. ,
, ,
. , , .
.
,
; .
! " , - , -
, ,
, !"
- ! - -.
- , - , - ,
,
.
, ,
, ,
, . ,
, ,
, , , , .
, :
, , .
, ,
, - ,
.
, . ,
.
, .
, .
,
, ; , ,
, .
- , ! - . -
, !
- ,
, - . - , -
, - ,
, - ,
, .
.
- ,
, - , -
, .
- , - , - ,
: ,
; ,
- .
, - . -
, ;
, .
.
- , - .
, - . - ?
- , - . -
, ? , .
. ,
. .
- , - . -
, .
- , , .
, , ,
: .
- , - . -
, , ,
.
.
, .
, ,
; , , ;
,
, , .
- , , -
. - , ,
, . ;
, ; . , ,
; .
.
. ,
,
. , , ,
, ,
.
- , - , -
, - .
- , .
, , , ,
, , .
- , , ,
, .
- , - , -
. , ,
. ,
, .
- , - , -
: .
, - .
, .
? , ,
,
? ! ,
, , ,
, ,
. .
- ? - .
- , , - . -
,
.
- ! - . - ,
, :
, ,
, .
- , - , - ,
, , ,
, ,
.
:
- , .
: ,
.
- , - . - ,
. ?
, , .
, ,
, ?
- , , - , -
. .
, , , .
, .
- , - . - ,
. ,
.
, , .
, , , .
- , - , - ,
, .
,
.
, , ,
:
- , , .
, , ,
.
, ,
, , , ,
. ,
, :
, ,
.
, ,
, ,
, .
- , - , - ,
, ;
, ,
. , , ;
, ;
, - ;
, , ,
; , ,
, , , -, .
, ;
, , ,
, , .
, ,
, ,
.
, - , - !
, ,
, ,
,
. ! ,
, .
. ,
. . , ,
: ,
, ,
.
.
- , , - , -
, . ,
, .
- , - , -
.
, ,
. , , ,
.
, ,
. ,
, , , .
, ;
.
. ,
.
, , ,
.
- , - . -
: ,
, ,
, - .
- ! - . -
,
?
- , , ,
- , - .
- , , - , -
! ,
.
, ,
.
- , , -
, - , , , ,
, .
,
; ,
, , .
, , ,
, , ,
, . ,
.
; .
, ,
, .
,
; ,
,
. ,
,
, .
,
,
;
. , -
. ,
, ;
, .
;
. , , . ,
, ,
; .
, ,
, , . !
. - ,
, - .
,
. , ,
;
.
, , ; ,
, ,
, .
, ,
.
,
; , , . ,
, ;
; , .
, ;
; , .
, , ,
, .
, .
.
" ? ,
, , !
:
? , . ,
! , - ,
- ".
, .
, ,
, , ,
, .
:
", :
. , ,
. ,
,
, ".
, ,
, ,
. ,
, . ,
, ,
.
. ,
,
. ,
, ,
;
.
.
; ,
, ,
; ,
.
, ,
, ,
:
", . ,
; , .
; :
, , ,
, , ,
".
, , ;
:
" , !
,
; , ,
, !"
" ! - , . -
, ".
, ,
, , .
, ,
, , ;
, ,
.
. ,
, ; ,
, - , - - ,
, ; ,
, .
,
. , , ,
.
, , .
", - , - ,
, :
".
,
, . ,
.
", , - , - ,
! , !"
" , , , - ,
- . , , ,
. ,
, ,
".
, ,
; .
, , ,
- , ;
.
. , , ,
:
" , , ".
,
.
- , , ,
, .
? ,
,
, , ,
, -
?
, , ,
, ; ,
. , ,
, . ,
.
, , ,
,
.
, . ,
, ,
.
, :
- , ,
. , ;
, , ,
; , ,
- , ,
.
.
- , ,
, - . -
,
, .
: , ;
, - , ,
. ;
.
, -
. ,
, , , ,
;
;
; .
, , ;
, .
,
; .
, .
, , , ,
; ,
, , ,
. ,
, ,
.
, ,
, . ,
, ,
.
- ? -
.
- , , ,
; ,
, , - . -
, , ,
.
- , - , ,
, - .
, ,
, , .
: - ,
. ,
,
, ,
.
, :
, , , ,
, ,
, :
- ,
, ? ,
, , !
, , ,
!
, , ;
, ,
. ,
- : ,
, ,
. ,
. , . , ,
, :
- ,
;
, , . ,
. , ,
. , ,
. , , . ,
.
- , - , - ,
, , , -
, .
- , - ,
, - , .
- , , - , - .
, , .
, - , - , -
. ,
, ,
. ,
, , , , , , ,
. . ,
! ; , ,
. , ,
. , , . ,
, , - .
,
, .
, ,
, . ,
,
, :
- , ; .
, .
, ,
, .
, , ,
, ,
. ,
;
, , - , - ,
- ,
, , ,
. ,
, ,
.
, - , - ,
, ,
. , ,
, ,
. , , ,
, . , ,
, , , ,
.
,
, , ,
; ,
, .
- , ? - . - ,
; ,
,
? ?
. , ,
.
- , ,
, ? - . -
, . , , ,
.
?
- , - . -
; ,
, , . ,
; , ,
, ?
- , , - . - , ,
, .
, , !
, ; ,
, , ,
, - .
, , ,
, !
, ,
; ,
, ,
. , , . ,
; ,
; ; ,
,
.
,
, . ;
, ,
.
- , , - ,
, - , , .
; .
,
.
, .
.
, , ;
, ,
, ,
,
, .
, ,
, , , , ,
, .
, , ,
. , ,
; ,
. ,
, ,
, .
, ,
, .
- , - , - ,
?
, ,
,
, .
, , ,
, . , ,
.
,
, , ,
:
- :
.
- ,
.
, , ,
, :
- , ,
. . ?
, ? , , -
?
,
- ,
. , , .
- , , -
. - , , , - ,
, ,
, . ,
. , , , .
- , - . -
.
- , -
. - , ,
; ; , ,
, .
- , , - , -
; , .
- , , - , - ;
.
- ! - . -
, , .
, , ,
, .
.
- , ? - . -
! , .
! ?
- , - , -
, .
, ,
. , , , , ,
. ...
- - ? - , .
- . - , -
. . :
.
, .
, . .
, , , . ;
. , .
, ,
... , ? ,
: .
,
, , :
- , ! ,
. , ,
, . !
!
. , ,
, . !
, - ,
, . ,
, ...
- , - , -
. , , !
, , .
, ,
, ,
, .
, , ,
, , -
.
- , ,
, - . - , , ,
!
, . ,
, , , .
, , .
, ;
. ;
. , ,
?
- , - , , - :
! . :
. , ,
. , ,
,
, ? - .
, ,
, . ! -
,
, ? ,
, ?
, ! ,
. , .
.
- , - . - ,
, .
- ? - . -
: .
, , ,
, ?
, , .
. ,
; ,
. , ,
; ,
.
,
:
- , , - . , ,
? ,
- , , - .
,
, ?
, , ,
, , .
- , , - , -
; .
,
, , .
.
,
, .
; .
, ,
, , .
, ,
.
, ,
.
, ,
, , .
, - :
, , .
, ,
.
. ,
, ,
, , .
, .
, , ,
; .
.
; .
, .
,
. ,
; ,
, , ,
. ,
, , ,
-, .
, , ,
.
. ,
,
;
, , ,
. ,
,
.
, , ,
, , .
, , ,
.
,
, .
, .
, .
,
. , ,
, . ,
, .
.
.
- , - , - :
, ?
.
, , , . ,
, ?
, ,
:
- , ,
. ,
, .
, - .
- , , ,
, ,
.
- .
, .
, . ,
, .
, , -
;
, . ,
, .
.
,
, , , :
- , , ! ,
. ... , - ?
. ,
. ,
. ,
-, .
- , - ,
, - , :
, , ,
.
- , ! - . - ,
.
, ; -
, . ,
, ,
.
{143};
. , -
, - !
: " ", .
; ,
. ; ,
. , ,
. ,
, - !
. ; :
, ,
.
, . , ;
. ,
:
, - .
:
, ,
- , - ,
, ,
, .
, ,
.
, , -
, -
", , - -
,
, , , -
, ".
, , :
" , !
, ;
".
;
.
.
;
, ,
,
,
,
, ,
, *.
______________
* ..
- , , - , -
,
, ,
. : " ,
". , , ,
, - .
- , , - , ,
- - , ,
, ,
.
- , , - . -
; , ,
, ,
! , - ,
, - , , ;
,
. , , ,
, - , , -
- {144}. -, -
, - .
,
, , ,
,
.
, ,
.
- , , - , -
; ,
,
, . - .
, - ,
, .
, ,
, .
- , - , -
, ...
- , -
, - . ?
, -
, ,
, . , ,
, ,
, .
- , ,
, - .
- , , , - , -
.
,
. ,
.
- , - , -
, . - , :
, - ,
.
- , , ! - . -
, , .
. , ,
? . ,
. :
, .
- , ! - . - ,
. , ,
,
.
- , , -
, -
, , :
, , , .
, , - , ,
, .
- . ,
, , .
- ,
, - . - ,
, !
- , , - . -
! , ,
,
,
.
- , -
, - , , ,
, , ...
- , , , -
, - , ,
. , ,
, , . , ,
, ,
, , ,
.
- - , -
.
- , ,
, - .
- , - , - ,
, , , .
- , , -
. - , ,
.
, ;
. , ,
, , ,
. , - ,
- . , ,
.
- , - . - ,
, .
- , - . -
, .
- ? - . -
, ?
- , , ,
, - . - ,
, , .
, , ; ,
, ,
,
, . , ,
,
.
, - . -
.
,
.
, ,
, , .
; . ,
, ,
. , ,
. ,
, ,
.
,
, .
. ,
, :
,
.
.
, , ,
, .
. , , ,
, .
, , ,
.
.
,
, - ,
,
. ; , ,
, .
, ,
, , ,
.
. . ,
; ,
, , .
, .
; , , ,
, , .
, .
,
, .
, - ,
, .
,
. ,
, .
,
, , ,
, ,
, .
,
,
,
.
, .
,
: ,
. ;
, .
, ;
, . ,
,
. ,
,
.
, ;
.
, , .
, , :
- ? !
, ,
. , , ,
?
- , - , -
. , ,
, , , ,
, .
,
, .
, , , ,
,
.
- , , ! -
. - , -
, , .
:
, .
, ,
.
. ,
, , .
,
. ,
, ,
.
.
, ,
.
, , ,
- . ,
; ,
, . , .
, , ,
,
; , . ,
-,
, ,
. .
- , , ,
, - , - , ,
, .
, ; .
- , - , -
, .
; ,
,
. , .
! , ,
, ,
.
, ;
, ,
.
,
. ,
. , ,
; ,
. .
,
. .
- , , ,
. ,
; , ;
, ,
, , , ,
.
,
, , ,
.
- , - , - .
, , , .
,
, . ,
, .
, ,
.
, ,
.
, ,
. , , :
- , ,
, , , ,
. ,
.
,
.
- , - , - ,
.
, , , :
- ,
.
, ,
, .
, ,
, .
- ! - , . - ? ,
, ?
- , , ? -
.
- , , - , , - .
, ,
, ,
. , ...
? , .
?
? ,
, .
- , - . -
...
- , - , -
, , .
. ,
.
- , ?
- , - .
, ,
.
, :
- , ,
- ; , ,
, ,
. .
.
; ,
. , , :
- , , ,
. ,
, .
, ,
; ,
.
; ,
. , , ,
.
,
. , ,
, , .
, . ,
; , ,
, , ,
.
; ,
, , ,
,
. ,
; . ,
, ,
.
;
, ;
, .
, : ", !"
, , .
; , ,
, , .
;
, - .
- , ,
, , :
- , , ;
. - ! - ,
. ,
. , ;
;
. , - , -
, , , ,
. ,
,
.
, , ,
. -, - ,
; ,
. ,
, -
. , ,
. ,
, ! ,
, .
, -, ,
, - -;
, , ,
-, , .
, ,
, ,
: , .
, ,
, , .
,
- . , ,
, ,
,
, .
, ,
- .
, ,
, ,
.
, ; ,
. ,
.
, .
.
- , , ,
- . - , .
, , .
, ,
. , - , -
. , , ,
, ...
- , , - , -
? .
! ?
... !
? ,
? , , , - ,
, . , , , -
! ,
, ,
!
- , , , - . - ,
. , , -
. ,
.
. . ,
,
, .
. , , ;
, .
- ! - . - ,
, ,
?
- , - , -
;
, . , ;
,
. , - , - .
. . ,
, : , ,
, , ,
, ,
, , .
: , .
- , - , - , .
. , ,
, .
, .
, , .
- , , ? -
. - ?
,
, , ,
, .
- , , -
, - ,
. - , .
, ,
, . .
.
, , ; ,
; ,
, ,
. .
,
;
.
- ! - . - ,
, ! , ,
, . , ,
, ? . ,
,
.
, ,
. ,
, .
, , .
, , .
- , , - , - .
, , .
, ,
, .
- ? - .
- , - .
, .
- - , - , - ,
- ,
.
- , - , - ,
. . -
, , ,
. , - ; .
- , - . - ,
-, , ...
- ! - . -
, , ...
- , , -
. - , ,
, .
.
, .
, , ,
. ,
, .
: - - , - ; ,
, ,
, , . ,
, ,
, ,
.
:
, ,
.
. ,
, ;
. ,
, .
,
. .
,
-.
: .
;
, ,
. ,
, ,
, ,
.
, , -
. - . ,
. , ,
, , ;
, , -
.
,
.
- , ! - ,
-, - !
, . ,
, ?
- , - ,
, - , - . ,
, - , , - .
.
; -
:
- , .
, , ,
, ,
, ,
.
, ,
, ,
. . - ,
- .
,
! ,
, , :
- , , :
, ?
- , - . -
; ,
, , ,
.
, . , .
, , .
, .
, ,
, , , ,
.
;
, ,
, . ;
, , . ,
.
,
.
- , ,
? - . - !
, , ! , ,
! ? , ,
, !
- , - , , -
,
, !
, , ,
. , ,
, , ,
, .
- , , - . -
, , ;
, , ,
,
.
,
. , ,
:
- , , ,
. , ,
, .
, .
,
, .
.
- ,
, . ,
, .
, , :
- , ; , :
. ;
, ,
. , ,
; , .
.
, ,
, ,
?
- , - , - , ,
,
, . : ,
-, ,
, ...
- , - , -
, ,
.
, , .
, ,
. ,
,
. ,
, , - . - :
- ?
- , , - , - ,
. ,
. ! ,
, ,
. . ,
,
, ,
, , -
.
.
; , ,
, .
- , , - , . -
, .
.
, :
.
,
, . ,
.
, , , ,
, , :
- , :
, , .
, ,
.
, .
, , , .
,
, ;
; ,
, , .
,
, ,
, .
,
, - ,
,
. "
! - . -
! , ,
".
,
, , , ,
.
- , , ! , -
.
- , - , - ...
- , - , -
; , , . ,
, , ,
, .
- , - ,
- : , ,
. ,
!
,
, -
, ,
.
,
,
. ,
,
, . . ,
, , , .
,
, , , , ,
. . ,
; , ,
,
, . .
, ,
, , ,
. ,
, , ,
, ,
.
-,
,
.
. , ,
, , .
, , ,
,
.
, ,
, .
, ,
. ,
, ,
.
, , , ;
, :
- , ,
; ,
, ,
. ;
, , ,
.
.
; ,
.
.
, ,
, .
; ,
:
- : ,
; , .
, .
,
, ,
.
- , , - , - ,
; , ,
. , . !
, .
, .
, .
, , ,
, .
,
, ,
. ,
. , ,
, .
, ,
. ,
-
, . ,
.
; , ,
. ,
.
- , , , -
, - , , ;
, , - ,
, . - ,
; ,
; , ,
. ;
, . , ,
, ,
.
, , ,
; , ,
, .
,
, , ;
, .
,
. , .
,
, ,
, , ,
, ,
,
.
, ,
, , ,
. -,
; , .
.
" , , - . -
, ;
".
" ?" - .
, .
, , ,
.
,
"", , .
" , - , -
".
" , - , - ,
".
; , :
" . ,
, ,
".
, , .
, ,
; ,
. , , ,
. ; ,
, ,
: " ".
; ,
, , , ,
. , , -
, - , - .
- , , , -
. - , .
, ,
. , ,
.
- , ! - . - ,
. , ,
.
- , - . -
, , , .
- , , - . -
. .
, ,
, ,
. ,
. , . , .
, , .
, ,
, :
- : ,
, ,
, .
,
.
; , ,
, . ;
, .
, ,
, .
,
, , .
, ,
.
; ,
.
.
. ,
.
,
, .
.
, , ,
.
,
.
,
. ,
.
- , , - , -
, ,
,
.
, ,
.
,
.
,
, ,
, .
,
. ,
,
.
,
. ,
,
. ,
, ,
.
, ,
, , ,
, ,
. :
, .
,
.
, - . ,
, ,
, ,
. .
, - ,
. , ,
, ,
. . .
, , ,
: , .
, :
- . ,
, . , ,
-,
.
- , - . - , , ,
. .
, ; ,
. ;
, ; ,
, , ,
. :
.
-
, - -. - ,
; .
. , , .
- , - . - ,
. .
- , , - .
- ? - . - .
: , ,
.
- , - , - ,
, .
- , - . -
, : - ,
. ,
, , , ,
,
. ,
, ,
.
. , ,
, , . ,
; , .
, ; .
, ;
, .
,
, ; . ,
, , ,
, , ,
. , ? -, ?
- , , - . - , .
, , :
, , , ,
.
- , ,
, - . - .
, .
-, -
. , ,
, , ,
, ,
.
- , - , -
,
.
- , - , -
, ,
.
- , ! - . - ,
?
- , .
: ,
. . , ,
. , ,
. : ,
, .
; , ,
, , ,
.
.
. . ,
. ,
,
, ,
, .
- - , - . - ,
, .
- ! - . - , ,
Benedicite*. - , ;
, .
. , ,
, , , - .
______________
* (.).
- , -
.
- , , - , - , , ,
, - , .
. ,
. ,
.
, , .
- , , ,
; , . , -
, - .
- ! - , -
. , .
, , .
. ,
. " , -
, - ,
: , , ,
, !.. !"
, . "... , , -
, -
; , .
".
. ,
" ".
, ,
.
,
, - . - , -.
, , : ",
: ,
; , ,
". - " , ? -
. - , ,
?" - ", ,
, - , - ..." -
.
- , - , - ,
, , ?
- , - . - ,
. , -
. -
, .
, ;
, ,
. , ? ,
; , ,
-.
,
. - - ,
. - .
, . ,
.
- ,
, - .
- , - . -
. , ?
. ?
- , ,
, , - -.
- ; , - . -
. . ,
; .
, ,
, - . ,
, :
, , .
.
. , ,
.
- , , - , -
.
- , - . - -
. , ,
, ,
; ,
. ,
, , , .
,
, : " ,
".
- , ! - . -
.
- , ,
: , - . -
-, . , ,
,
, .
- , , - .
- , - , -
. . , .
, ,
. , ,
. ,
, , ;
.
- ! , - .
- , ,
; , , - . -
-, .
, ;
, ,
, . ,
, ;
,
.
- ! - . - ,
, , ,
.
- , , - . - ,
,
.
- , - , -
- , , ,
, , ;
.
- , - . - ,
.
; .
"" : ,
,
.
. , , -,
. , ,
. , ,
, . , ,
, . , ,
. , ?
, ,
, ; ,
, ,
,
,
. ,
,
.
, :
- , , , . ,
, . ,
.
- , - , - ,
, .
,
, ,
, ;
, .
, ; , ,
.
- ... - . - ,
- , , . ,
.
, ,
, .
- , , -
. - , ,
, , , -,
. ?
- , , , - . -
, ,
,
.
,
- ,
. , ;
, , ,
, .
, , ,
, .
, ,
; ,
- .
, . ,
, , , ,
- . ;
, ,
. , , - ;
, ,
. , - ,
,
, .
,
, , , ,
. :
, . ,
, !
, ,
!
- ? - . - ,
, ? ,
, .
- , - . - ,
. , ;
. , - ,
; -
.
, ,
,
. :
,
,
.
, . , .
:
. - , ,
. - - ; ,
, , ,
. . , ,
: , ,
, ;
, , .
.
,
. - , ,
. ,
.
, , , : ,
.
. , ,
;
- ; , , .
- ! - .
- , - . - , ,
, , - .
- , ,
? - .
- , - . -
- ;
. , ,
- .
, ;
.
, ,
. .
. ,
. , ,
, .
, ,
. ;
.
: .
, , :
- , , ,
?
- , , - , - ,
,
: .
,
, ,
.
, ,
; ,
, - .
- , - , - ,
- .
- , , - . -
- - . - ,
, , .
, , ,
.
, . ,
, - {179}
, : " ,
", - : " ,
, ,
".
, - ;
. , ,
, .
, , ,
, .
, , , ,
,
, .
, .
, .
, , , {179},
, , ,
. ,
, ; ;
- - .
- , , ,
? - -.
- , , - . -
, .
; . ,
; ,
. , :
, ,
; ,
; ,
, , ,
; , ,
.
; . ,
, . :
, ,
.
- , - ,
, - .
- , - . -
,
. ,
, ,
- . , ;
,
, .
, - , - .
, , , ;
, . , ,
,
, - .
- , ? -
.
- , , - . -
, , ,
. ,
.
, .
. ,
, , ; ,
, , .
- - , ? - .
- , , - , - .
, ,
, . .
.
, , .
{181}; ,
, .
, - ,
- , .
- ,
, - . - ;
, .
, : ,
, , .
,
; , .
, -, ,
, ,
. ,
.
, :
, . :
?
- - , - . -
, .
! , .
- , , , ,
, - . -
; , . ,
, ,
. .
, !
, , ,
.
- , , -
-, - , ?
- , - , - ,
: .
- , - , -
.
, ,
, , ,
: ?
- , - , - ; ,
, ,
, .
- ! - . - ?
!
- , - , - !
Quam bene Mercurius nunc merces vendit opimas
Momus ubi fatuos vendidit ante sales!*.
______________
* , - , - ,
!
.
- , - , - ,
fatuos sales.
- , - , - ,
, ,
? ,
, ,
, .
- , , - , - ,
. , -, !
, , .
, .
- - , -
, , - ;
- , ; -
.
, :
! -
: .
- ,
. ,
.
, , ,
,
.
- , - ,
. - ,
: , .
,
, ; , ,
. ,
, , , .
, ;
. ,
:
- , ! , !
- , - . - .
, ,
,
; - .
, - .
- , - , - .
- , , - , - , ,
. . - .
, . ,
, -? .
; ,
.
- ,
, - -. - ,
, , , .
- , - , -
; ,
.
, , , -
. - , ,
, - . ,
. .
, ,
, ;
, ,
: ,
.
,
. ,
,
. :
, ,
, :
, , ,
.
- ! - , , . -
!
- , - , -
, , -
.
, -
, .
- , , ,
. - , .
, ,
. , , ,
,
.
:
- , , ,
. ,
. , .
- , ?
?
, .
- , - , -
,
, . , ,
. ?
- ; ,
,
, .
, ,
, ,
.
, ?
- , , , - , -
- .
: .
, , , :
- , , ,
! , , - ?
- , ,
, - . - - ,
, ,
.
, .
, ,
.
,
. ,
. ,
, .
: ,
. .
, , ,
, , .
- ! - . - -
, ,
, .
- , , ... -
. - ! ? - . -
! , .
,
? , ,
.
, ,
. ,
. --,
. ,
. .
- , -
.
- , , -
. - ,
:
, - .
,
. , ,
, .
:
, , .
.
- ! - . -
! , .
- , , - , -
, .
: ,
. ,
. , ,
, . ,
. ,
, , ,
.
- , , -
. - ,
, . ,
.
- , - . - ,
. , - , - ,
, , .
, ,
.
, ,
.
- ! - -. - -
?
- , ,
, - . -
, - .
, .
, , .
- , - ,
, , ,
, - .
- , -
, - , - , , ,
,
, ,
; , .
- , , ,
, - .
, :
. , , ,
. , ,
, ,
,
. , - ,
, , .
. ,
, .
:
!
- , - . -
,
, -
, . , ,
, . , ,
. ,
, . -
- ;
, , :
, .
- ,
, , - .
- , ,
, - . - , ,
. ,
- , .
, ;
, .
, ,
; ,
.
- ? - .
- , - .
- , , ! - -. -
,
.
- , - , -
, ,
.
, , ,
, - ? - . -
, .
.
, .
.
, , -
. .
,
, .
, .
, ,
, ,
.
;
, , , .
, , , ,
, . ,
, - ,
.
, , , , -
. ,
, ,
.
,
,
,
. ,
,
,
, .
, :
,
.
. .
,
. , ,
,
. , ,
,
.
, .
- , - ,
- , . -
?
, . ,
, .
, - :
, ,
. -
. ,
, .
, ,
.
, , ;
,
-,
, . ,
,
. ,
. ,
, , , ,
; ,
. , , ,
, , ,
.
, ,
.
,
, .
, ,
.
, ,
, , ,
.
-
, ,
, " ". ,
, , ,
, , ,
, .
,
,
, . .
, , ,
. ,
, , ,
, ,
.
, , .
, , ,
- ,
, .
,
.
. ,
.
, , ,
.
;
,
, , ,
. , ,
: , ,
, ,
, .
,
,
, .
, - ,
;
, ,
, .
. : ", !
!" , ,
, ,
, ;
.
.
, . , ,
, ,
. : ,
.
.
, - , , -
.
,
. , ,
; ,
.
, ,
;
, ,
, .
- , - . - ,
. ,
, ,
.
- , - , -
, ,
, , .
- , ;
, . ,
, , .
, .
, . ,
, ,
.
; .
- , - -.
- ?
:
- , ;
. ,
, , .
, . ,
.
- ! - . -
!
- , , - .
- .
, . ,
, ,
, .
, , ,
. - .
. , ,
, ,
, , , -
.
, ,
,
- , ,
.
- ? - .
- , - . - , ,
,
.
- , - , -
,
.
- , , - , -
, ,
.
- ,
, , - -, -
, ?
- , - , -
. - , , ,
.
, :
, .
, ,
. ,
.
, .
,
,
- , ,
, , - ,
, - ,
. , .
,
.
, ,
. - ,
,
, .
,
. , , ,
, .
, .
, , ,
, . ,
:
, - . - ,
, , :
- , ; ,
: ,
.
, ,
,
, ,
. ,
.
; ,
, .
,
- ;
, ,
, -
, ,
,
.
, .
, , ,
, .
: ,
. ,
, - , ,
.
:
- , .
, , , ,
? :
.
, ,
, , ,
, .
, . ,
, ,
. , ,
, .
, ,
, - .
, ,
, , ,
, ,
. ,
, ,
.
; , ,
- :
? ,
.
, , !
, : ?
, , ,
. ;
, .
, , ,
,
, , ,
, . ,
, ,
. , ,
. ,
,
, .
, ,
. ,
, , ,
. ,
. ,
, ,
,
.
, , . - :
, .
- ,
. , ,
, ,
.
, ,
, , ,
, , .
, ,
, . ,
, . ,
.
- , - , -
,
, .
.
- , , - .
- , ; , ,
,
, , ,
.
, , ,
, . , ,
,
, ! - ,
, .
, ,
. :
- , ,
; , ,
, -
. ? ,
, , .
, , , .
,
, - , ,
.
, , ,
, ,
. , , ;
, .
, , .
:
- , ,
, ;
. , ,
? - . - ,
; ,
, .
, ,
, ,
. :
, .
, .
, , , ,
, ,
, .
,
, .
- ,
, - . - ,
, .
, .
- , - . -
, , .
, ,
.
, ,
,
: , ?
,
, .
,
; , ,
, , ,
, -,
. ,
,
.
, ,
.
,
, .
, - ;
, , ,
. ,
"" "",
, . ,
,
.
.
, :
- . ,
, ,
. ,
, ,
; .
:
- ,
, .
, , ,
.
:
- , ; - ,
, .
,
, .
- ? - .
- , , ,
- . - ,
. ,
, :
, . ! - ,
, - : -
,
, ; - ,
. , ,
? , ,
,
.
, ,
.
- , - , - ,
. ; ,
, , .
, ; , ,
, ,
.
;
- ;
- :
"
, , ".
, ,
: . ,
.
- ,
, - .
- , - , - -
. ,
, , .
, :
- , ,
: , ,
. ,
, .
. , , : ,
...
;
.
- ? - . - ,
?
- , , - , -
! , , ,
; ,
.
- ! - . -
! , !
- , - , - ,
, , , , ,
. ,
, , :
, .
- , .
, - , - ,
.
, . ,
, .
.
- , ! - , -
! .
. , .
, .
, ,
, , ,
, , ,
. , , , ,
, ,
.
,
, ,
:
- ! ! !
.
- , ? - .
- ! - .
- ! - , -
. .
, , ,
.
, - ,
, . ,
, , ,
, .
,
, .
- ! - . -
! ? ?
, :
- ,
. .
, . ,
, ,
, . ;
,
, .
- , ,
,
;
. .
" ;
, ;
. , - , - , ,
. , , ?
, - , -
".
,
:
.
,
:
- , .
. ?
! - . - ,
.
, :
!
- , - . -
, , , .
! - . - ; ,
- .
.
.
- , - , -
, . ,
, ,
, .
, , ,
, ,
. -
, , .
, ,
; ,
, . -
, , ,
. ,
.
,
, ,
, , , , ,
: , ,
.
- , , - , ,
, - ,
, , ,
, , , ,
, .
,
, ,
,
, ,
.
,
:
- -, , ,
, ,
,
, ,
, ,
, ,
, ,
. , :
.
, ,
,
, , .
- , ! - . -
? ?
, ?
, ?
- , , , -
.
- ,
? - - , ,
- , ?
?
- , ,
- , - , ,
. .
, ,
, ,
. .
- ! - . -
, ? ?
- , , - , -
. .
. ,
, .
, , ,
, . :
- :
.
, . ,
; , ,
.
, , -
, .
,
,
, ,
.
. 21. - --, 33 ,
, XVI .
... . - , ; -
.
. 22. - " ", ,
, .
.
() - " ",
. " " ,
.
- " ", .
- ,
, ;
, .
- .
- (Astaroth) .
, - , .
. 23. - , "
" (. 2 . ..), , .
(1486-1535) - ,
, "De incertitudine et vanitate scientiarum"
(, 1527).
" " - ,
.
. 25. , ? -
,
, . .
.
. 28. - - .
. 29. - ,
. 450 . .. 12 - ( )
.
. 31. - -
.
. 33. - , ,
.
. 34. - (. 1164),
,
.
. 37. ... , . - ,
, ,
. , ,
, .
. 51. - , 1158
. ( ) .
. 67. ... , ... -
, , -
, .
, , :
" , " (.
" . ", XIV).
. 74. "" - ,
.
() - (1193-1280),
, ,
, ;
"
, ".
... , ... -
(. 4 .. - 65 ..), , ,
,
, .
. 81. I, ,
... - I ()
(1320-1367), ,
, .
, , IV,
. .
IV, ,
.
(1357-1367) .
. 103. - , "
" - , ,
.
. 104. ... - -
" " (1482-1494).
, , , , ,
- , .
. 115. ... ... - - "
", .
, , .
. 117. ..., , . -
, ,
(), .
-
, 1218 .
(. 1256).
. 118. ... . -
(1463-1517) - -, ,
, .
. 143. ... . -
; III,
60 . 2 . .
. 144. ... - . -
(1632-1698), , 1674 .
" ", .
"" ,
"" .
. 179. (2- . 5 - . 4 . ..) - ,
, .
... , ... - - "
" - (. 120 - .
190).
. 181. ... . - - ,
, "".
.
Last-modified: Mon, 01 Apr 2002 04:50:00 GMT