 который  могли  мне сделать. џ
уронила на нее слезу, прежде чем спрЯтать ее  за  корсаж,  и  в
этот миг молча отдала вам взамен розы свою душу".
     Ћн  сорвал  розу,  с упоением вдохнул ее аромат и страстно
прильнул  губами  к  ее  лепесткам,  словно   это   были   уста
возлюбленной, столь же нежные, алые и душистые. Џосле разлуки с
€забеллой  он  не переставаЯ думал о ней и понимал, что без нее
длЯ него нет жизни. Џервые дни он был ошеломлен  всем  скопищем
свалившихсЯ  на него событий, огорошен крутыми поворотами своей
судьбы, невольно отвлечен дорожными впечатлениЯми и  потому  не
мог  дать  себе отчет в истинном состоЯнии своей души. Ќо когда
он вновь погрузилсЯ  в  одиночество,  праздность  и  безмолвие,
каждаЯ  мысль,  каждаЯ  мечта  приводили  его  к  €забелле. Ћна
наполнЯла его ум и сердце. „аже образ  €оланты  испарилсЯ,  как
легкий  дым.  Ћн  даже  не  задавалсЯ  вопросом,  любил  ли  он
когда-нибудь эту надменную красавицу: он просто не вспоминал  о
ней.  "€  все-таки  €забелла  любит менЯ", - твердил он себе, в
сотый раз перебрав все препЯтствиЯ,  стоЯвшие  на  пути  к  его
счастью.
     ’ак прошло два-три месЯца. Ћднажды, когда ‘игоньЯк, сидЯ у
себЯ в  комнате,  подыскивал  заключительную строку к сонету во
славу любимой,  ЯвилсЯ  Џьер  доложить  своему  господину,  что
какой-то кавалер желает его видеть.
     - Љакой-то   кавалер  желает  видеть  менЯ!  -  воскликнул
‘игоньЯк. - ‹ибо ты грезишь, либо  он  попал  сюда  по  ошибке!
Ќикому на свете нет до менЯ дела. Ќо ради столь редкого случаЯ,
так и быть, проси сюда этого чудака. Љстати, как его зовут?
     - Ћн  не пожелал назватьсЯ. Ћн говорит, что имЯ его ничего
вам не скажет, - отвечал  Џьер,  распахиваЯ  двери.  Ќа  пороге
показалсЯ  красивый  юноша  в  изЯщном  коричневом  костюме длЯ
верховой езды с зеленым аграмантом, в серых фетровых  ботфортах
с  серебрЯными  шпорами;  широкополую  шлЯпу  с длинным зеленым
пером он держал в руке, что позволЯло Ясно разглЯдеть на  свету
тонкие, правильные черты его горделивого лица, античной красоте
которых позавидовала бы любаЯ женщина.
     ЏоЯвление этого совершеннейшего из кавалеров, по-видимому,
не слишком  обрадовало  ‘игоньЯка,  - он побледнел, бросилсЯ за
висевшей в ногах кровати шпагой, выхватил ее из ножен и встал в
позицию.
     - —ерт подери! џ думал, что окончательно убил вас, герцог!
Љто это передо мной - вы или ваша тень?
     - џ сам, Ђннибал де ‚алломбрез, во плоти  и  притом  живей
живого,  -  ответствовал  молодой герцог, - но вложите поскорей
шпагу в ножны. Њы  уже  дрались  дважды.  ќтого  предостаточно.
Џословица  гласит, что повторенное дважды нам мило, а на третий
раз постыло. џ приехал к вам не как враг. …сли Я и докучал  вам
кое  в чем, вы с лихвой отплатили мне. ‘ледовательно, мы квиты.
‚ доказательство того, что приехал  Я  с  добрыми  намерениЯми,
извольте  получить  подписанный  королем  указ, по которому вам
даетсЯ полк. Њой отец и Я  привели  на  памЯть  его  величеству
преданность  ‘игоньЯков  его  августейшим  предкам.  џ  захотел
самолично доставить вам эту приЯтную весть: итак, Я ваш  гость,
а потому прикажите свернуть шею кому угодно, насадите на вертел
кого  хотите,  только, бога ради, дайте мне поесть. •арчевни по
дороге к вам из рук вон  плохи,  а  мои  повозки  со  съестными
припасами застрЯли в песках на порЯдочном расстоЯнии отсюда.
     - Ѓоюсь,  как  бы  вы  не  сосчитали  мой обед за месть, -
ответил ‘игоньЯк с шутливой  предупредительностью,  -  сделайте
милость,  не  приписывайте злопамЯтству убогую трапезу, которой
вам придетсЯ  удовольствоватьсЯ.  ‚аш  открытый  и  прЯмодушный
образ действий до самого сердца растрогал менЯ. Ћтныне у вас не
будет  друга  преданней,  чем  Я.  Џусть вам и не требуетсЯ моЯ
помощь, знайте, Я всецело  к  вашим  услугам.  Ђ  ну-ка,  Џьер!
ђазыщи  где  хочешь кур, Яиц, мЯса и постарайсЯ как можно лучше
накормить этого сеньора, который умирает от голода, что ему  не
в привычку, как нам с тобой.
     Џьер  сунул  в  карман  несколько  пистолей  из присланных
хозЯином, которых он еще не трогал,  оседлал  новую  лошадку  и
поскакал   во   весь  дух  до  ближайшей  деревни,  рассчитываЯ
запастись  там  провизией.  …му  удалось  раздобыть   несколько
цыплЯт,  окорок  ветчины  и  оплетенную  соломой бутыль старого
вина, а местного кюре он не без труда уговорил уступить  паштет
из утиных печенок - лакомство, достойное украсить стол епископа
или владетельного кнЯзЯ.
     —ерез  час  он вернулсЯ, доверив вращать вертел худосочной
долговЯзой оборванной  девке,  которую  встретил  на  дороге  и
послал  в замок, а сам тем временем накрыл на стол в портретной
зале, выбрав среди посуды наименее надбитую и  треснувшую  -  о
серебре  и  речи  не  могло  быть,  последнее обратили в деньги
давным-давно. Џокончив с этим, он ЯвилсЯ доложить, что "кушанье
подано".
     ‚алломбрез и ‘игоньЯк уселись друг против друга, взЯв  два
не  слишком  шатких  стула из шести, и молодой герцог, которого
развлекала столь непривычнаЯ обстановка,  принЯлсЯ  с  забавной
прожорливостью   поглощать  еле-еле  добытую  Џьером  еду.  …го
великолепные белые зубы разделались с целым цыпленком,  правда,
погибшим,  судЯ  по  виду,  от  истощениЯ,  весело  вонзились в
розовый ломоть байоннской ветчины и, как говоритсЯ,  поработали
на    совесть.    “тиные    печенки   он   объЯвил   нежнейшей,
превосходнейшей пищей богов, а козий сырок, проросший пЯтнами и
прожилками плесени, по его словам, отлично подхлестывал  жажду.
Џохвалил  он  и  вино,  в  самом  деле  старое  и  выдержанное,
отливавшее пурпуром в антикварных венецианских бокалах.  Ћн  до
того  развеселилсЯ,  что  один раз чуть не прыснул со смеху при
виде испуга, изобразившегосЯ  на  лице  Џьера,  когда  ‘игоньЯк
назвал  своего  гостЯ  герцогом де ‚алломбрезом, следовательно,
ожившим покойником. ‚ меру  сил  поддерживаЯ  беседу,  ‘игоньЯк
втайне   не   переставал   дивитьсЯ,   что  у  него  за  столом
непринужденно  сидит  этот  вылощенный  и  надменный  вельможа,
недавний его соперник в любви, дважды побежденный им на дуэли и
неоднократно  делавший  попытки  убрать  его  с помощью наемных
убийц.
     ‚алломбрез без слов понЯл его недоумение, и  когда  старый
слуга  удалилсЯ,  поставив  на стол бутылку доброго винца и две
рюмки поменьше, чтобы лучше было смаковать  драгоценную  влагу,
молодой  герцог,  подкрутив  свои  шелковистые усы, с дружеской
откровенностью сказал барону:
     - ЌесмотрЯ на всю вашу учтивость, Я вижу,  что  визит  мой
кажетсЯ   вам,   дорогой   ‘игоньЯк,   несколько   странным   и
неожиданным. ‚ы недоумеваете: "Љаким образом этот высокомерный,
заносчивый и дерзкий ‚алломбрез из тигра превратилсЯ в кроткого
Ягненка, которого любаЯ пастушка может водить на ленточке?"  ‡а
те  полтора  месЯца,  что  Я  лежал  прикованный к постели, мне
захотелось  подвести  итоги,  которые  напрашиваютсЯ  у  самого
мужественного  человека  перед  лицом  вечности,  хотЯ смерть -
ничто длЯ нас, дворЯн, расточающих свою жизнь  с  беспечностью,
недоступной   мещанину.   џ  понЯл,  сколь  суетны  многие  мои
стремлениЯ, и дал себе слово вести себЯ иначе, если мне удастсЯ
выкарабкатьсЯ. ‹юбовь моЯ к €забелле превратилась  в  чистую  и
непорочную привЯзанность, а следственно, у менЯ не стало причин
ненавидеть  вас.  ‚ы  перестали  быть  моим соперником. Ѓрат не
может ревновать сестру; Я оценил ваше благоговейное  чувство  к
ней,  которому  вы  ни  разу  не  изменили,  хотЯ  тогдашнее ее
положение допускало  всЯческие  вольности.  ‚ы  первый  угадали
благородную  душу  под  оболочкой  актрисы.  Ѓудучи  бедным, вы
предложили презренной комедиантке величайшее  богатство,  каким
обладает  дворЯнин, - имЯ своих предков. ‡начит, став знатной и
богатой, она по праву принадлежит  вам.  ‚озлюбленный  €забеллы
должен сделатьсЯ супругом графини де ‹инейль.
     - Ћднако  же она упорно отвергала менЯ, когда могла верить
в полное мое бескорыстие, - возразил ‘игоньЯк.
     - ‚ своей безграничной деликатности, в ангельском смирении
самоотверженной души она боЯлась стать вам преградой на пути  к
преуспеЯнию и благополучию. Ќо, после того как отец мой признал
ее дочерью, создалось обратное положение.
     - „а,  теперь  Я  не достоин ее высокого сана. Ђ смею ли Я
быть менее великодушен, чем она?
     - Џо-прежнему ли вы любите  мою  сестру?  -  торжественным
тоном  спросил герцог де ‚алломбрез. - Љак брат ее Я имею право
задать вам этот вопрос.
     - ‚сем сердцем, всей душой,  всей  кровью  моей  люблю,  -
отвечал  ‘игоньЯк, - люблю так, как ни один мужчина не любил ни
одной женщины на земле,  где  нет  ничего  совершенного,  кроме
€забеллы.
     - ‚  таком случае, господин капитан мушкетеров и вскорости
губернатор  провинции,  прикажите  оседлать  себе   лошадь,   и
поедемте  со  мной  в  замок  ‚алломбрез,  где  Я по всей форме
представлю вас принцу, моему отцу, и сестре моей -  графине  де
‹инейль.  …е  руки  домогались  кавалер де ‚идаленк и маркиз де
л'ќтан - оба, смею вас уверить, весьма любезные  молодые  люди.
€забелла   им   отказала,   но,   Я   думаю,   она  без  долгих
препирательств отдаст свою руку барону де ‘игоньЯку.
     Ќа следующий день герцог и барон  бок  о  бок  скакали  по
дороге в Џариж.


        XX. ‹ћЃЋ‚ЌЋ… Џђ€‡ЌЂЌ€… —€Љ€’›


     •отЯ  часы  на  ђатуше  показывали  довольно раннее времЯ,
ѓревскаЯ площадь была запружена  народом.  ‚ысокие  кровли  над
творением   „оминико   Ѓоккадора  фиолетово-серыми  очертаниЯми
вырисовывались  на  молочно-  белом  фоне.  €х  холодные   тени
тЯнулись  до середины площади, окутываЯ зловещий дощатый помост
на   два-три   фута   выше   человеческого   роста,   весь    в
кроваво-красных  пЯтнах.  €з  окон  окружающих  домов то и дело
высовывались  головы,   и   сразу   скрывались,   увидев,   что
представление  еще не начиналось. €з слухового окошка той самой
угловой башенки, откуда, по преданию, мадам Њаргарита  смотрела
на  казнь  ‹а ЊолЯ и Љоконаса, выглЯнула морщинистаЯ старуха, -
патетическое превращение красавицы королевы в уродливую  старую
ведьму!  Ќа каменный крест, стоЯвший у спуска к реке, с большим
трудом взобралсЯ какой-то подросток и повис на  нем,  перекинув
руки  через поперечину, а коленЯми и ступнЯми обхватив столб, в
мучительном положении распЯтого злого разбойника, которое он не
уступил бы ни за медовые  коврижки,  ни  за  Яблочные  пирожки.
Ћтсюда  ему  были видны главные подробности эшафота, колесо, на
котором будут вращать  осужденного,  веревка,  чтобы  привЯзать
его, железный брус, чтобы перебить ему кости; словом, все самые
примечательные предметы.
     Ћднако  же,  если  бы  кто-нибудь  из  зрителей удосужилсЯ
пристальнее вглЯдетьсЯ в подростка, взобравшегосЯ на крест,  то
заметил  бы  в выражении его лица нечто совсем иное, чем грубое
любопытство.  Ќе  жажда  жестокого  наслаждениЯ  чужими  муками
привела  сюда  этого  смуглого  юнца  с  большими,  окруженными
синевой  глазами,  с  блестЯщими  зубами  и  длинными   черными
кудрЯми,  державшегосЯ  за  перекладину  цепкими  пальцами,  на
которых загар заменЯл перчатки. Џо  тонкости  черт  можно  было
предположить,  что  он  принадлежит  не к тому полу, на который
указывала его одежда; но никто не смотрел на  него,  все  взоры
неудержимо  тЯнулись  к эшафоту или к набережной, откуда должен
был поЯвитьсЯ осужденный.
     ‚ толпе виднелось немало знакомых лиц:  по  красному  носу
посреди  белой  как  мел  физиономии  не  мудрено  было  узнать
Њалартика, а орлиный профиль,  выступавший  из  складок  плаща,
по-испански  переброшенного  через  плечо, неоспоримо изобличал
†акмена ‹ампурда. ЌесмотрЯ на шлЯпу, надвинутую  до  бровей,  с
целью  скрыть отсутствие уха, оторванного пулей ‚инодуЯ, всЯкий
опознал бы ‚ерзилона в дюжем молодце, который, сидЯ  на  тумбе,
от  нечего  делать  пыхтел  длинной голландской трубкой. ‘ам же
‚инодуй беседовал со ‘вернишеем; да и по  ступенЯм,  ведущим  к
ђатуше,   прогуливалось   немало   завсегдатаев   "Љоронованной
редиски", по-философски судЯ и  рЯдЯ  о  том  о  сем.  ѓревскаЯ
площадь,  где  неотвратимо  должно завершитьсЯ их земное бытие,
обладает  длЯ  убийц,  бандитов  и  воров  какой-то  непонЯтной
притЯгательной   силой.   ‚место  того  чтобы  отталкивать  их,
зловещаЯ площадь действует на них, как  магнит.  Ћни  описывают
вокруг  нее  все  сужающиесЯ  круги,  пока  не  упадут  на  ней
мертвыми; им любо смотреть на виселицу, где  их  вздернут;  они
упиваютсЯ   ее   страшными  очертаниЯми  и,  созерцаЯ  судороги
казнимых, осваиваютсЯ со смертью, что в корне противоречит идее
правосудиЯ,  согласно  которой  пытки  имеют  целью   устрашить
преступников.
     Ѓольшое   скопление   отбросов   общества   в  дни  казней
объЯснЯетсЯ еще и другой причиной: герой трагедии обычно свЯзан
с ними родством, дружбой,  а  то  и  сообщничеством.  Ћни  идут
смотреть,  как  вешают  их  кузена, колесуют закадычного друга,
жгут  благородного   кавалера,   которому   помогали   спускать
фальшивые   деньги.   Ќе  ЯвитьсЯ  на  такое  торжество  просто
неучтиво.  „а  и  осужденному  приЯтно  видеть  вокруг  эшафота
знакомые   лица.  ќто  придает  бодрости  и  силы.  Ќе  хочетсЯ
показатьсЯ малодушным перед истинными  ценителЯми,  и  гордость
приходит  на  помощь  страданию. Џри такой публике, как древний
римлЯнин, умрет тот,  кто  хныкал  бы  по-бабьи,  если  бы  его
втихомолку отправили на тот свет где-нибудь в подвале.
     Џробило  семь  часов.  Ђ  казнь  была  назначена только на
восемь. € †акмен ‹ампурд, отсчитав удары, сказал Њалартику:
     - ’еперь ты видишь, что мы успели бы распить еще  бутылку.
Ќо  тебе  не  сидитсЯ  на  месте.  —то, если нам возвратитьсЯ в
"Љоронованную редиску"?  Њне  надоело  торчать  тут.  ‘тоит  ли
дожидатьсЯ   столько   времени,  чтобы  увидеть,  как  колесуют
незадачливого беднЯгу? ќто  пресный,  мещанский  и  пошлый  вид
казни. Ѓудь это какое-нибудь шикарное четвертование с судейским
стражником на каждой из четырех лошадей, или же прижигание рас-
каленными щипцами, или вливание вара и расплавленного свинца, -
словом,  какое-то  замысловатое жестокое мучительство, делающее
честь изобретательности судьи и ловкости  палача,  -  это  дело
другое.  ’ут  Я  бы осталсЯ из любви к искусству, но ради такой
малости - нет, увольте!
     - Џо-моему,  ты   несправедливо   судишь   о   колесе,   -
наставительно поправил его Њалартик, потираЯ нос, багровый, как
никогда, - у колеса есть свои достоинства.
     - Ћ  вкусах  не спорЯт. “ каждого своЯ страсть, как сказал
знаменитый латинский поэт; жаль, Я забыл его имЯ, -  мне  лучше
запоминаютсЯ имена прославленных полководцев. ’ы облюбовал себе
колесо;  не  стану  тебе  перечить  и  обещаю побыть с тобою до
конца.  ЏризнайсЯ,  однако,  что   обезглавление   при   помощи
дамасского  клинка  с бороздкой по тыльной стороне, наполненной
длЯ веса ртутью, представлЯет  собой  зрелище,  в  равной  мере
увлекательное  и  благородное,  ибо  требует  глазомера, силы и
проворства.
     - Ќе спорю, только длитсЯ-то оно всего мгновение, и к тому
же головы рубЯт одним дворЯнам. Џлаха -  их  привилегиЯ.  Ђ  из
простонародных  видов казни колесо, на мой вкус, куда почтенней
вульгарной виселицы, годной разве что длЯ второсортных жуликов.
Ђгостен же не простой  вор.  Ћн  заслуживает  большего,  нежели
веревка, и правосудие должным образом уважило его.
     - ’ы  всегда  питал  слабость  к Ђгостену, вероЯтно, из-за
—икиты, твой блудливый глаз тешили ее своеобычные повадки. џ не
разделЯю твоего восхищениЯ этим разбойником; он больше пригоден
длЯ того, чтобы работать на больших дорогах и в горных ущельЯх,
точно salteador1, нежели производить деликатные операции в лоне
просвещенного столичного  города.  …му  чужды  тонкости  нашего
искусства.  Ќе помнЯ себЯ, он по-провинциальному прЯмо крушит с
плеча. Џри малейшем препЯтствии он, как темный дикарь,  пускает
в  ход  нож;  нечего  ссылатьсЯ  на  Ђлександра  Њакедонского -
разрубить  гордиев  узел  совсем  не  то,  что  его  развЯзать.
‚добавок  Ђгостену  чуждо всЯкое благородство, он не пользуетсЯ
шпагой.
     - Љонец Ђгостена -  оружие  его  родины,  наваха;  ему  не
довелось, как нам, годами попирать плиты фехтовальных залов, но
его  стиль  отличаетсЯ  внезапностью, смелостью и своеобразием.
“дар его сочетает в себе баллистическую точность  с  беззвучной
меткостью  холодного  оружиЯ.  Ќе производЯ шума, он попадает в
намеченную мишень  на  расстоЯнии  двадцати  шагов.  Њне  очень
обидно,  что  поприще  Ђгостена  оборвалось  так  рано! Џри его
львиной отваге он далеко бы пошел.
     - џ лично стою за академическую методу, - возразил  †акмен
‹ампурд.  -  Ѓез  формы все терЯет смысл. Џрежде чем напасть, Я
всЯкий раз трогаю противника за плечо и даю ему времЯ  стать  в
позицию;  если  хочет, пусть защищаетсЯ. ќто уже не убийство, а
дуэль. џ бретер,  а  не  палач.  Љонечно,  Я  настолько  владею
искусством  фехтованиЯ,  что  мне  обеспечен успех, и шпага моЯ
разит почти без промаха, но быть сильным игроком не значит быть
шулером. „а, Я подбираю плащ,  кошелек,  часы  и  драгоценности
убитого;  всЯкий  на  моем  месте  поступал бы так же. ‡а труды
полагаетсЯ плата. € что бы ты ни говорил, а работать ножом  мне
претит. ќто хорошо в глуши и с людьми низкого званиЯ.
     - Ќу ты-то, †акмен ‹ампурд, уперсЯ в свои принципы, и тебЯ
с них  не  сдвинешь; а между тем искусству немножко фантазии не
вредит.
     - џ не прочь от фантазии,  но  фантазии  тонкой,  сложной,
изысканной,  а  необузданнаЯ  и  дикаЯ  жестокость  не  по мне.
Ђгостен же легко опьЯнЯетсЯ кровью и в кровавом угаре бьет куда
попало. ќто непростительнаЯ слабость:  когда  пьешь  дурманЯщий
кубок  убийства,  надо  иметь крепкую голову. ‚от и в последний
раз: забралсЯ он в тот дом, который захотел обчистить,  и  убил
не  только проснувшегосЯ хозЯина, но также и его спЯщую жену, -
убийство бесполезное, не в меру жестокое и неделикатное. †енщин
надо убивать, только когда они кричат, да и то  лучше  заткнуть
им  глотку: если засыплешьсЯ, судьи и зрители расчувствуютсЯ от
такого кровопролитиЯ, и ты зазрЯ прослывешь чудовищем.
     - ’ы, ни дать ни взЯть, свЯтой €оанн ‡латоуст,  -  заметил
Њалартик,  -  на  твои  назиданиЯ  и поучениЯ даже не подберешь
ответа. Ћднако что станетсЯ с беднЯжкой —икитой?
     †акмен ‹ампурд и Њалартик продолжали философствовать в том
же духе, когда с набережной на площадь выехала карета, вызвав в
толпе движение и суматоху. ‹ошади, фыркаЯ, топтались на месте и
били копытами по ногам кого придетсЯ, отчего между  зеваками  и
лакеЯми вспыхивала ожесточеннаЯ перебранка.
     Џотесненные зрители разнесли бы карету, если бы герцогский
герб на  ее  дверцах не устрашил их, хотЯ этой публике мало что
внушало трепет. ‚скоре  давка  стала  так  велика,  что  карете
пришлось остановитьсЯ посреди площади, и, глЯдЯ издалека, можно
было подумать, будто застывший на козлах кучер сидит на людских
головах.  —тобы  пробить  себе  дорогу  сквозь толпу, надо было
передавить слишком много черни, а эта чернь здесь, на  ѓревской
площади,  чувствовала себЯ как дома и врЯд ли стерпела бы такое
обхождение.
     - ќти проходимцы, верно, дожидаютсЯ какой-то  казни  и  не
очистЯт   дороги  до  тех  пор,  пока  приговоренный  не  будет
отправлен на тот свет, - поЯснил  молодой,  великолепно  одетый
красавец   сидевшему   в   карете   с  ним  рЯдом  тоже  весьма
привлекательному на вид молодому  человеку,  но  одетому  более
скромно.  -  —ерт  бы  побрал  болвана,  который  надумал  быть
колесованным как раз в то времЯ, когда мы проезжаем по ѓревской
площади! Ќе мог он, что ли, подождать до завтра?!
     - Џоверьте, он ничего бы не имел  против,  -  отвечал  его
спутник,  -  тем  более  что  и обстоЯтельство это длЯ него еще
досаднее, чем длЯ нас.
     - Ќам  ничего  не  остаетсЯ,  дорогой  мой  ‘игоньЯк,  как
повернуть  голову  в другую сторону, если зрелище покажетсЯ нам
уж очень тЯгостным; впрочем, нелегко отвернутьсЯ,  когда  рЯдом
происходит  что-то страшное, чему примером свЯтой Ђвгустин: как
ни твердо он решил держать глаза закрытыми в цирке, а  все-таки
открыл их, услышав вопль толпы.
     - ’ак  или  иначе, ждать нам недолго, - сказал ‘игоньЯк. -
‚зглЯните,  ‚алломбрез,  толпа  раздалась   перед   телегой   с
осужденным.
     €  правда,  телега, запрЯженнаЯ клЯчей, которой давно было
место  на  Њонфоконе,  окруженнаЯ  конной   стражей,   дребезжа
железом,  продвигалась  к эшафоту между рЯдами зевак. Ќа доске,
положенной поперек телеги,  сидел  Ђгостен  возле  седобородого
капуцина,   который   держал   у   его   губ  медное  распЯтие,
отполированное поцелуЯми здоровых людей в предсмертной  агонии.
ѓолова  бандита была повЯзана платком, концы которого свисали с
затылка. ђубаха грубого  холста  и  выношенные  саржевые  штаны
составлЯли  все его одеЯние. ‘толь скудный нарЯд полагаетсЯ длЯ
эшафота.  Џалач  воспользовалсЯ   своим   правом   и   завладел
имуществом  осужденного, решив, что ему длЯ смерти достаточно и
этих отрепьев. ‘ виду казалось, будто Ђгостена ничто не держит,
но на самом деле он был опутан целой  системой  бечевок,  конец
которых  находилсЯ  в  руках  у  палача,  сидевшего  за  спиной
мученика, дабы тот не видел его. Џодручный  палача,  пристроЯсь
боком на оглобле, держал поводьЯ и нахлестывал клЯчу.
     - —то  Я вижу! - воскликнул ‘игоньЯк. - ‚едь это тот самый
бандит, который напал на менЯ посреди дороги  во  главе  отрЯда
соломенных пугал. Џомните, Я рассказывал вам эту историю, когда
мы проезжали мимо того места, где она приключилась.
     - Љак   же,  помню,  -  подтвердил  ‚алломбрез.  -  џ  еще
посмеЯлсЯ от души. Ќо, как видно, молодчик с  тех  пор  занЯлсЯ
более   серьезными   делами.  …го  сгубило  честолюбие;  однако
держитсЯ он неплохо.
     Ђгостен,  немного  побледневший  под  привычным   загаром,
обводил  глазами  толпу,  очевидно,  разыскиваЯ  кого-то. Љогда
телега поравнЯлась с каменным крестом, он  заметил  по-прежнему
висевшего на перекладине подростка, о котором речь шла в начале
главы.  Џри  виде  его  глаза осужденного вспыхнули радостью, а
губы  приоткрылись  в  улыбке;  одновременно  с  чуть  заметным
кивком, означавшим прощание и напутствие, он вполголоса сказал:
"—икита!"
     - —то  за  слово  произнесли  вы,  сын  мой,  - возмутилсЯ
капуцин, взмахнув распЯтием, - оно звучит как женское имЯ: так,
верно, зовут какую-нибудь распутную шалунью.  ‚ам  же  надлежит
думать о спасении души, ибо вы стоите на пороге вечности.
     - ‡наю,  отец  мой,  и  хотЯ  волосы  мои  еще  черны, вы,
невзираЯ на седую бороду, куда моложе менЯ. ‘ каждым  поворотом
колеса, приближающего телегу к помосту, Я старею на десЯть лет.
     - ќтот  Ђгостен  ведет  себЯ  недурно  длЯ провинциального
разбойника; не скажешь, чтобы его смущала смерть  на  глазах  у
столичной   публики,  -  заметил  †акмен  ‹ампурд,  расталкиваЯ
локтЯми кумушек и ротозеев, что- бы пробратьсЯ к помосту. - ‚ид
у него не растерЯнный, и, не  в  пример  многим,  он  не  похож
раньше  времени  на  покойника.  ѓолова  у него не трЯсетсЯ, он
держит ее прЯмо и гордо. Ђ самый верный признак мужества  -  он
не  отвел  глаз  от колеса. ‚ерьте моему опыту, он кончит жизнь
как положено - пристойно, не скулЯ,  не  отбиваЯсь,  не  обещаЯ
сознатьсЯ во всем, лишь бы выиграть времЯ.
     - Ќу,   на  этот  счет  можно  быть  спокойным,  -  заЯвил
Њалартик, - на пытке ему вогнали восемь клиньев, а он и губ  не
разжал и не выдал никого из товарищей.
     ’ем  временем  телега  приблизилась  к  помосту, и Ђгостен
медленно  взошел   по   ступенЯм,   предшествуемый   подручным,
поддерживаемый  капуцином и сопутствуемый палачом. Њеньше чем в
минуту помощники палача распластали его и накрепко привЯзали  к
колесу.  ‘ам  заплечных  дел мастер тем временем скинул красный
плащ  с  белым  аксельбантом,  длЯ  удобства  засучил  рукав  и
нагнулсЯ за зловещим брусом.
     Ќастал  роковой  миг.  “  зрителей  от жадного любопытства
стеснило  грудь.  ‹ампурд  и  Њалартик  перестали  зубоскалить.
‚ерзилон  вынул изо рта трубку. ‚инодуй пригорюнилсЯ, чувствуЯ,
что ему не миновать того же. Ќо вдруг дрожь  прошла  по  толпе.
„евочка, взобравшаЯсЯ на крест, соскочила наземь, точно Ящерка,
прошмыгнула  между  рЯдами  зевак,  добралась до помоста, в два
прыжка одолела ступени, и палач, уже занесший палицу, замер  на
месте,   увидев   перед   собой  бледное  личико,  ослепительно
прекрасное в своей торжественной решимости.
     - “бирайсЯ вон, пострел, - опомнившись, заорал он, - а  не
то Я раскрою тебе голову брусом!
     Ќо —икита не послушалась: не все ли ей равно, убьют ее или
нет. Ќаклонившись  над  Ђгостеном,  она  поцеловала  его в лоб,
прошептала: "џ тебЯ люблю!" - и с быстротой молнии вонзила  ему
в  сердце  навагу,  взЯтую  назад  у €забеллы. “дар был нанесен
такой твердой рукой,  что  смерть  наступила  почти  мгновенно,
Ђгостен успел только произнести: "‘пасибо".

             Cuando esta vivora pica,
             No hay remedio en la botica, -

     пробормотала девочка и, захохотав, как безумнаЯ, соскочила
с эшафота,  где  ошеломленный палач опустил ставший бесполезным
брус, не знаЯ, надо ли крушить кости трупу.
     - Њолодец, —икита! -  не  удержавшись,  крикнул  Њалартик,
который  узнал  ее под мальчишеским обличием. ‹ампурд, ‚инодуй,
‚ерзилон, ‘вернишей и другие завсегдатаи "Љоролевской редиски",
восхищенные  поступком   —икиты,   сбились   плотным   кольцом,
преграждаЯ  путь  погоне.  Џока  стража  препиралась  с  ними и
работала  кулаками,  чтобы  их  оттеснить   и   прорвать   этот
искусственный   заслон,   девочка  успела  добежать  до  кареты
‚алломбреза, остановившейсЯ на углу. “цепившись за дверцу,  она
вскочила  на подножку, узнала ‘игоньЯка и прерывающимсЯ голосом
выговорила:
     - џ спасла €забеллу, спаси менЯ!
     ‚алломбреза   живо   заинтересовала   столь    неожиданнаЯ
развЯзка.
     - ѓони  вовсю  и, если надо, дави этот сброд! - крикнул он
кучеру.
     Ќо кучеру не  пришлось  никого  давить  -  толпа  поспешно
раздалась  и  тут  же сомкнулась за каретой, чтобы задержать не
слишком  ретивых  преследователей.  ‚  несколько  минут  карета
достигла  ‘ент-Ђнтуанских ворот, и, так как отголоски недавнего
событиЯ не могли еще достичь сюда, ‚алломбрез  приказал  кучеру
ехать  потише,  тем  более  что  экипаж, который мчитсЯ вскачь,
должен  возбудить  вполне   основательные   подозрениЯ.   Љогда
предместье  осталось  позади,  герцог  впустил  девочку  внутрь
кареты. Ћна молча примостилась на сиденье  напротив  ‘игоньЯка.
Џод  наружным  спокойствием  все  в  ней  дрожало от безмерного
возбуждениЯ. ‹ицо  было  невозмутимо,  только  краска  заливала
обычно  бледные щеки, а огромные глаза, смотревшие в одну точку
невидЯщим взглЯдом, горели  сверхъестественным  огнем.  ‚  душе
—икиты  совершалсЯ  решительный переворот. ’ем страшным усилием
воли была прорвана  оболочка  детства,  и  к  жизни  проснулась
взрослаЯ  девушка.  Џогрузив  нож  в  сердце  Ђгостена,  —икита
одновременно вскрыла собственное сердце. €з  убийства  родилась
любовь;  странное,  почти  бесполое существо, не то дитЯ, не то
эльф,  превратилось  в  женщину,  и  страсти  ее,   вспыхнувшей
мгновенно,  суждено  было  стать вечной. Џоцелуй и удар ножом -
только такой и могла быть любовь —икиты.
     Љарета продолжала свой  путь,  и  за  купой  деревьев  уже
виднелись высокие шиферные кровли замка. ‚алломбрез обратилсЯ к
‘игоньЯку:
     - ‚ы пройдете в мои апартаменты и приведете себЯ в порЯдок
с дороги, прежде чем Я представлю вас своей сестре, - ей ничего
не известно  о моем путешествии и о вашем приезде. Ќадеюсь, мой
сюрприз произведет должное действие. Ћпустите  шторку  с  вашей
стороны,  чтобы  вас  не  увидели  раньше  времени. Ќо куда нам
девать этого чертенка?
     - Џрикажите отвести менЯ к госпоже €забелле,  -  попросила
—икита,   до  которой  сквозь  глубокое  раздумье  дошли  слова
‚алломбреза, - пускай она решит мою судьбу.
     Љарета с опущенными шторками въехала во  внутренний  двор.
‚алломбрез взЯл ‘игоньЯка под руку и увел его на свою половину,
приказав лакею проводить —икиту к графине де ‹инейль.
     Џри виде —икиты €забелла отложила книгу, которую читала, и
устремила на девочку вопросительный взглЯд. —икита стоЯла молча
и не шевелЯсь,  пока  не  ушел  лакей. ’огда она с подчеркнутой
торжественностью приблизилась  к  €забелле,  взЯла  ее  руку  и
сказала:
     - Њой  нож  пронзил  сердце  Ђгостена;  у  менЯ больше нет
хозЯина, а мне надо кому-нибудь служить. Џосле него,  умершего,
Я сильнее всех люблю тебЯ: ты подарила мне жемчужное ожерелье и
поцеловала  менЯ. •очешь, чтобы Я была твоей рабой, собачонкой,
твоим  домашним  духом?  ‚ели  дать  мне  какую-нибудь   черную
трЯпицу, чтобы Я могла носить траур по моей любви; Я буду спать
на  твоем  пороге  и  постараюсь  не  докучать тебе. Ђ когда ты
будешь во мне нуждатьсЯ, только свистни - вот так, - и  Я  буду
тут как тут. •орошо?
     ‚место  ответа €забелла привлекла —икиту к себе, коснулась
губами ее лба и без долгих слов  принЯла  эту  душу,  принесшую
себЯ ей в дар.


        XXI. Ћ ѓ€Њ…Ќ…‰, ѓ€Њ…Ќ…‰!


     €забелла,  успевшаЯ уже привыкнуть к странным и загадочным
повадкам  —икиты,  не  стала  ни  о  чем  допытыватьсЯ,   решив
расспросить  ее,  когда  она  хоть  немного успокоитсЯ. …й было
Ясно, что за этим  кроетсЯ  какаЯ-то  страшнаЯ  тайна;  но  она
стольким  была обЯзана бедной девочке, что считала своим долгом
без  дальнейших  дознаний  приютить  ее,  понЯв,  в  каком  она
отчаЯнном состоЯнии.
     Џоручив —икиту попечениЯм горничной, €забелла принЯлась за
прерванное  чтение,  хотЯ книга не очень ее интересовала; после
нескольких страниц она совсем  перестала  вникать  в  смысл  и,
всунув  между  страницами  закладку,  бросила  книжку  на  стол
посреди начатых рукоделий. ‘клонив голову на  руку  и  глЯдЯ  в
пространство,  она  отдалась  привычному  течению  мыслей. "—то
сталось с ‘игоньЯком, - думала она, - вспоминает ли он обо мне,
любит ли менЯ по-прежнему? „олжно быть,  он  воротилсЯ  в  свой
убогий  замок  и, полагаЯ, что брат мой умер, не смеет подать о
себе весть. …го удерживает это  мнимое  препЯтствие.  €наче  он
постаралсЯ  бы  повидать  менЯ  или  хотЯ бы написал мне. Њожет
быть, ему внушает робость мысль о том, что Я теперь  богата.  Ђ
что,  если  он  позабыл  менЯ?  Ќет,  нет!  ќто невозможно, мне
следовало бы дать ему знать, что ‚алломбрез оправилсЯ от  раны;
но  девице  благородной  фамилии  не пристало намекать далекому
возлюбленному,  что  ему  дозволено  вернутьсЯ:  это   противно
женской  стыдливости.  —асто  Я  думаю, не лучше ли было бы мне
остатьсЯ скромной актрисой. џ бы хоть виделась с ним постоЯнно,
и, будучи уверена в своей добродетели и в его  уважении,  мирно
вкушала   бы   сладость   его   любви.   Љак  ни  трогает  менЯ
привЯзанность отца, мне грустно и одиноко в  этом  великолепном
замке.   …сли  бы  хоть  ‚алломбрез  был  здесь,  его  общество
развлекло бы менЯ; а он  все  не  едет,  и  Я  тщетно  стараюсь
понЯть,  какой  смысл  вложил  он  в  слова,  сказанные  мне на
прощанье  с  лукавой  улыбкой:  "„о  свиданиЯ,  сестричка,   вы
останетесь  мною  довольны!" Џорой мне кажетсЯ, Я разгадала их,
но Я боюсь до конца додумать эту мысль - слишком горько было бы
разочарование. Ђ вдруг это оказалось бы правдой? Ћ! џ сошла  бы
с ума от счастьЯ!"
     ѓрафинЯ  де  ‹инейль  -  ибо,  с  нашей  стороны, пожалуй,
неучтиво называть попросту €забеллой узаконенную дочь принца  -
была  прервана на этом месте своего внутреннего монолога рослым
лакеем,  который  ЯвилсЯ  спросить,  может  ли  ее  сиЯтельство
принЯть герцога де ‚алломбреза, возвратившегосЯ из путешествиЯ.
     - џ жду его с радостью и нетерпением, - отвечала графинЯ.
     Џрошло  не  более  пЯти-шести  минут,  как  молодой герцог
легкой и уверенной поступью вошел в гостиную,  -  на  лице  его
играл  румЯнец,  глаза  сверкали  жизнью,  и  вид  был такой же
победоносный, как до болезни; он бросил шлЯпу с пером на кресло
и, взЯв руку сестры, нежно и почтительно поднес ее к губам.
     - „орогаЯ €забелла, Я отсутствовал дольше, чем  желал  бы,
ибо длЯ менЯ большое лишение не быть с вами, настолько быстро Я
освоилсЯ с милой привычкой видеть вас; но все времЯ путешествиЯ
Я  был  занЯт  заботами  о  вас, и надежда сделать вам приЯтное
утешала менЯ в разлуке.
     - ЏриЯтнее всего мне было бы, чтобы вы оставались в  замке
подле  вашего  отца  и  подле менЯ, - ответила €забелла, - а не
пускались бы в путь неведомо  куда  и  зачем,  едва  ваша  рана
успела зажить.
     - ђазве Я был ранен? - смеЯсь, спросил ‚алломбрез. - Џраво
же, если  Я  и  стараюсь  вспомнить  о своей ране, она никак не
напоминает о себе. Ќикогда Я не был здоровее, и  моЯ  маленькаЯ
прогулка  принесла мне великую пользу. Ћт седла мне куда больше
прока, чем от  кушетки.  Ђ  вот  вы,  милаЯ  сестрица,  немного
похудели  и  побледнели.  Ѓыть  может, вам было здесь тоскливо?
‡амок наш - место невеселое, и одиночество  вредно  длЯ  девиц.
—тение  да  рукоделие  -  занЯтиЯ  довольно тоскливые, и бывают
минуты, когда самые благонравные особы, наскучив  созерцать  из
окна  зеленую воду рва, предпочли бы увидеть лицо какого-нибудь
молодого красавца.
     - ‚аши шутки неуместны, милый  брат,  и  с  вашей  стороны
нехорошо  высмеивать  мою  грусть. ‚едь Я оставалась в обществе
принца, по-отечески ласкового и щедрого на мудрые поучениЯ.
     - Љонечно, наш достойный батюшка - образец  дворЯнина,  он
осторожен в советах, отважен в делах, он истовый царедворец при
монархе и вельможный хозЯин у себЯ дома; он начитан и сведущ во
многих  науках,  но  его  беседой  можно  наслаждатьсЯ  лишь на
серьезный лад, а мне  не  хочетсЯ,  чтобы  моЯ  дорогаЯ  сестра
губила  свои  молодые  годы в столь торжественной скуке. ђаз вы
отвергли кавалера де ‚идаленка и маркиза де л'ќтана, Я пустилсЯ
на поиски и во времЯ своих странствий обрел то, что вам  нужно,
- такое  чудо  совершенства,  такой  идеал  мужа,  от которого,
ручаюсь вам, вы будете без ума.
     - Љак жестоко вы издеваетесь надо  мной,  ‚алломбрез!  ‚ам
известно,  недобрый  брат, что Я не собираюсь выходить замуж; Я
не могу отдать свою руку, не отдав сердца, а сердце мое мне  не
принадлежит.
     - ‚ы  скажете  другое,  когда  Я  представлю  вам супруга,
которого выбрал длЯ вас.
     - Ќет,  никогда!  -  срывающимсЯ   от   волнениЯ   голосом
воскликнула   €забелла.   -   џ  останусь  верна  дорогому  мне
воспоминанию. ‚едь не думаете же вы совершить насилие над  моей
волей?
     - Ќи  в  коем  случае!  ЊоЯ  тираниЯ  не  простираетсЯ так
далеко, Я только прошу не отвергать моего  подопечного,  прежде
чем вы увидите его.
     Ќе  ожидаЯ  согласиЯ  сестры, ‚алломбрез поднЯлсЯ, вышел в
соседнюю комнату и  тотчас  вернулсЯ  вместе  с  ‘игоньЯком,  у
которого  сильно  билось  сердце. „ержась за руки, молодые люди
постоЯли на пороге в  надежде,  что  €забелла  посмотрит  в  их
сторону,  но  она  сидела,  скромно  потупив взор, глЯдЯ на мыс
своего корсажа, и думала о возлюбленном, не подозреваЯ, что  он
стоит перед ней.
     ‚идЯ,  что  она  погружена в задумчивость и не обращает на
них вниманиЯ, ‚алломбрез сделал несколько шагов по  направлению
к  ней,  ведЯ  ‘игоньЯка  за  кончики пальцев, как водЯт даму в
танце,  и  отвесил  учтивый  поклон,  в  точности   повторенный
‘игоньЯком. ’олько ‚алломбрез улыбалсЯ, а ‘игоньЯк трепетал. Ћн
был  храбр  с  мужчинами  и робок с женщинами, как все отважные
люди.
     - ѓрафинЯ де ‹инейль, - начал  ‚алломбрез  высокопарно,  с
нарочитой  церемонностью,  -  разрешите вам представить доброго
моего друга, которого,  Я  надеюсь,  вы  примете  благосклонно.
ђекомендую вам - барон де ‘игоньЯк.
     Џри  этом  имени,  которое  она  сочла  сперва  за  шутку,
€забелла все же вздрогнула и бросила быстрый  взглЯд  на  вновь
пришедшего.   Љогда  она  увидела,  что  ‚алломбрез  не  шутит,
сильнейшее волнение охватило ее. ‘перва всЯ кровь прихлынула  к
сердцу, и лицо ее побелело, потом нежнаЯ краска, словно розовое
облако,  покрыла ей лоб, щеки и вырез на груди под косынкой. Ќе
вымолвив ни слова, она вскочила и бросилась на шею ‚алломбрезу,
спрЯтав  лицо  на  плече  молодого  герцога.  ѓибкое  тело   ее
содрогнулось  от рыданий, и несколько слезинок увлажнило бархат
камзола в том месте, куда она припала  лицом.  ќтим  грациозным
движением,   столь   целомудренным   и   женственным,  €забелла
обнаружила всю  свою  душевную  деликатность.  Ћна  благодарила
‚алломбреза  за  его  чуткую  доброту  и,  не имеЯ права обнЯть
возлюбленного, обнимала брата.
     Џодождав, чтобы €забелла успокоилась,  ‚алломбрез  бережно
высвободилсЯ  из  ее  объЯтий  и,  отводЯ ее руки, которыми она
закрыла залитое слезами лицо, сказал:
     - „орогаЯ  сестрица,  покажите  же  нам  свое   прелестное
личико,   иначе   мой   друг  решит,  что  вы  питаете  к  нему
непреодолимое отвращение.
     €забелла  послушалась  и   обратила   к   ‘игоньЯку   свои
прекрасные  глаза,  сиЯвшие  неземной  радостью, хотЯ блестЯщие
росинки еще дрожали на ее длинных ресницах; она  протЯнула  ему
руку,  на  которой  барон,  склонившись,  запечатлел  нежнейший
поцелуй.  ќтот  поцелуй  дошел  до  самого  ее  сердца,  и   от
блаженства   она   едва  не  лишилась  чувств.  ‚прочем,  столь
сладостные волнениЯ не бывают опасны.
     - Ќу,  так  не  прав  ли  Я   был,   утверждаЯ,   что   вы
благожелательно  встретите  жениха,  выбранного мною? - спросил
‚алломбрез. - €ногда не мешает настоЯть на своем. …сли бы Я  не
пересилил  вашу  решимость  своим упрЯмством, милейший ‘игоньЯк
воротилсЯ бы восвоЯси, не увидев вас, а это, согласитесь,  было
бы весьма прискорбно.
     - ‘огласна,   дорогой   брат.   ‚ы  проЯвили  удивительную
доброту. Џри существующих обстоЯтельствах вы один  могли  пойти
на примирение, - ведь пострадали-то вы один.
     - ‚ерно,  -  подтвердил  ‘игоньЯк,  - герцог де ‚алломбрез
показал в отношении менЯ всю высоту своей благородной души;  он
откинул,  казалось  бы,  вполне  естественное  чувство  обиды и
ЯвилсЯ ко мне с дружески протЯнутой рукой. ‡а то зло, которое Я
ему причинил,  он  придумал  мне  месть,  достойную  дворЯнина,
обЯзав менЯ вечной признательностью. Ќо это бремЯ - легкое, и Я
с радостью буду нести его до самой моей смерти.
     - Ќе  говорите  об  этом,  дорогой барон, вы на моем месте
поступили бы точно так же, - возразил ‚алломбрез. - Ѓесстрашные
люди всегда найдут общий Язык; клинки, раз  сойдЯсь,  сводЯт  и
души,  и  мы рано или поздно стали бы дружеской четой, подобной
’есею  с  Ќирифоем,  Ќису  с  …вриалом,  Џифию  с  „амоном.  Ќо
перестаньте  заниматьсЯ мною. ‹учше скажите моей сестре, как вы
тосковали без нее, как мечтали о ней в своем  замке,  где  менЯ
накормили  до  отвала,  хоть  вы  и  утверждали, что там обычно
умирают с голоду.
     - џ  тоже  с  удовольствием  вспоминаю  тамошний  ужин,  -
улыбаЯсь, заметила €забелла.
     - ‘коро  окажетсЯ,  что  все  пировали  по-кнЯжески в моей
башне голода, - сказал  ‘игоньЯк.  -  Ќо  Я  не  стыжусь  своей
бедности,  Я  счастлив ею, потому что она стала причиной вашего
участливого вниманиЯ, дорогаЯ €забелла, Я  благословлЯю  ее,  Я
обЯзан ей всем.
     - Џо-моему, - вставил ‚алломбрез, - сейчас мне самое времЯ
пойти поздороватьсЯ с отцом и предупредить его о вашем приезде,
который,  должен  сознатьсЯ, не будет длЯ него неожиданным. Ќу,
так как же, графинЯ, вы, безусловно, согласны на брак с бароном
де  ‘игоньЯком?  џ  не  хочу  попасть  впросак.  ‘огласны,  да?
Ћтлично. ’огда мне лучше удалитьсЯ: нареченным есть что сказать
друг  другу, - пусть самое невинное, но не в присутствии брата.
џ оставлЯю вас вдвоем, наедине, не сомневаЯсь, что  вы  мне  за
это  благодарны,  да  и  ремесло  дуэньи менЯ не привлекает. „о
свиданьЯ. џ скоро вернусь, чтобы проводить ‘игоньЯка к принцу.
     Џроговорив все это  самым  непринужденным  тоном,  молодой
герцог  надел  шлЯпу  и удалилсЯ, предоставив нежных любовников
самим себе. Љак ни приЯтно было его  общество,  его  отсутствие
оказалось еще приЯтнее.
     ‘игоньЯк  подошел к €забелле и взЯл ее руку. Ћна не отнЯла
руки, и  некоторое  времЯ  молодые  люди  восхищенными  глазами
смотрели  друг  на  друга. Њолчание бывает красноречивее всЯких
слов;  после  долгой  разлуки  €забелла  и  ‘игоньЯк  не  могли
наглЯдетьсЯ друг на друга; наконец барон сказал любимой:
     - џ   не  смею  поверить  своему  счастью!  Џод  какой  же
удивительной звездой Я родилсЯ! ‚ы полюбили менЯ потому, что  Я
был  беден  и несчастен, а то, что сулило окончательно погубить
менЯ, составило мое благополучие. ’руппа комедиантов  взлелеЯла
длЯ  менЯ  ангела  добродетели и красоты; вооруженное нападение
одарило менЯ другом, а когда вас  похитили,  вы  были  признаны
отцом,  который  тщетно  вас разыскивал; и все началось с того,
что темной ночью в ландах заблудилсЯ фургон...
     - Ќам свыше было суждено полюбить друг друга.  ђодственные
души   встретЯтсЯ   неминуемо,   если   умеют  ждать.  џ  сразу
почувствовала, что в замок ‘игоньЯк менЯ привела судьба; сердце
мое, оставшись равнодушным к завзЯтым  любезникам,  затрепетало
при  виде  вас.  ‚аша  робость  оказалась  сильнее всех дерзких
посЯгательств, и Я тогда еще поклЯлась принадлежать только  вам
или богу.
     - Ђ  между  тем,  жестокаЯ,  вы отказали мне в своей руке,
когда Я на коленЯх домогалсЯ е