----------------------------------------------------------------------------
.
. .
.
.
, ., " ", 1971
OCR .. mailto:bmn@lib.ru
----------------------------------------------------------------------------
{*}
{* . .}
, "" -
. , ,
,
. ,
,
, , ,
,
- ,
.
, , ,
"" ,
.
, ,
, ,
.
, ,
,
, .
, , ,
.
- ,
,
, ,
. , ,
, ,
, , , .
.
,
,
, , -
. , ,
,
, ,
,
, ,
. ,
,
,
,
, ,
.
", ",
, ,
,
22 1761 ,
. .
.
-
.
- , .
- .
- , .
- .
- , .
- , .
- , .
- .
- .
- .
- .
- .
- .
.
.
.
|
} .
. |
.
.
, , , -.
, ,
- .
, - ; .
.
( )
!
? ! ?
( )
!
...
!
! !
! , !
: ?
, , ,
,
,
,
, , ,
. ,
, ,
. , ,
,
, !
,
,
.
.
.
,
.
, ,
,
. ;
; ;
- , ,
. ,
, -,
, ,
, ,
, .
? , ?
, . ,
,
.
, ,
, .
,
. , ,
, !
,
.
,
.
,
,
.
,
,
,
.
.
, , ,
,
, ,
- .
.
,
, ,
,
.
.
.
, .
,
, ,
?
,
,
,
.
, .
. ,
,
. ,
, ,
...
()
, , !
, , !
, ,
! ,
, , ,
! , ,
, ?
, ,
, . ,
, .
. ,
.
,
,
,
.
, , ,
- ,
.
, ,
. .
-,
.
, .
:
, ,
. .
.
,
, .
?
-,
,
.
, . , !..
.
, ,
.
? . ,
,
. ,
. ,
. , ,
, ,
, .
. ,
.
(.)
, ... ...
,
.
()
, ! !
,
( - )
,
.
, : "
.
,
.
".
, .
,
.
,
, ,
, .
, , .
-,
.
.
...
!
! ,
.
( .)
.
, ,
,
.
( .)
, !
!
.
?
, ,
,
,
, , ?
. ,
-
,
.
,
,
, .
, .
,
,
,
,
,
.
,
, .
, ,
, -
, -
;
.
.
- ;
, - .
, ,
:
" , ,
,
,
,
.
, , ,
. ,
, ,
, ".
,
,
. .
,
.
, .
.
,
,
. ,
,
.
,
, ,
,
,
;
,
, ,
,
. ,
? ,
.
! !
, !
,
, ,
,
,
: "
, .
,
,
, ".
, ,
,
.
, .
, ,
.
.
( .)
,
.
()
!
,
?
, ,
,
,
.
!
, .
,
. ,
,
.
,
.
(.)
.
? , !
. ,
.
, ,
.
,
,
?
,
.
,
.
. ,
- ,
, ,
,
.
( )
,
.
.
(, )
,
. ,
!
( .)
?
,
! .
, ,
, - ,
,
.
(.)
!..
.
""!..
.
, .
" , - , - "
" ,
,
, .
,
.
...
( - .)
, ,
". ,
.
,
(, !),
, ,
.
, .
( .)
,
, ,
, . ,
!
? ,
. ,
.
( .)
, .
, ?
, ,
.
?
( .)
( )
, ! , ?
( )
.
.
( .)
( )
, , ,
.
.
!
( .)
, , , - .
,
.
,
.
, ?
.
( .)
, .
( .)
(
)
,
, !
( )
, ! ,
( ,
__ __ .)
( )
, ! .
()
,
? , ,
,
,
.
, ?
, .
,
. .
, ,
.
, ,
!
,
!
( )
, ,
, ,
! ,
!
(, .)
, , .
.
, ,
,
,
( .)
,
.
! , :
, , ,
?
- , ,
. .
;
, .
.
,
,
, ,
.
. ,
,
.
(.)
( )
!
? ,
. .
.
, . ,
,
.
,
. .
( .)
( )
, ...
... ... !.. ,
!
,
.
.
, !
? ,
, ?
,
.
( .)
?
(.)
()
, .
()
, ,
.
( - .)
,
. ,
, ,
,
. .
( .)
!..
, , !..
, ... , ,
,
?
.
, .
, . ^
,
...
, !
( .)
, ,
,
.
, , ,
.
, , . .
, -
,
.
.
, .
, , -
, .
, , - .
.
, , - .
. .
, , .
,
, .
. , ,
.
, .
, .
, -
. , , . .
, -
,
- , . .
, - .
.
, . .
, - , , . .
, . .
, - , , . .
, . .
- : , ,
.
- : - , . .
; ,
.
, .
, .
, - , .
, - - .
, ,
. - ,
. .
,
. , .
.
, -
.
, - ,
, . - . -
, . .
, , .
.
.
.
, ,
? ...
,
,
. ,
!
,
?
.
.
,
.
, , .
. .
, , ,
, ,
, , . !
, .
, ,
,
, ,
" ,
: " , , ,
, !"
.
,
?
, . ,
. ,
, .
. - , ,
, , , ,
, ... (.)
! ,
,
? !
!
, ,
. ,
. ( .) ,
.
( )
.
.
, , .
.
.
,
, , ,
.
, . ,
, .
, , ,
. .
? ? , !
. ,
.
, .
, ,
, .
( , .)
!
! - ,
, ?
?
( , )
,
.
,
, ,
?
()
.
,
, , ,
,
,
,
.
( .)
.
( )
!
, !
(.)
,
, ...
( )
, .
,
,
.
. , ,
: , .
( .)
.
.
,
.
,
.
, , ,
!
,
.
.
,
, . ,
. ,
.
, ,
.
, ,
,
, , ,
,
(.)
, . ,
.
, , , ,
.
. ,
,
,
.
.
.
,
,
,
- ,
- ,
, , ,
, - .
, , ,
! ,
, . ,
, , ,
, , , ,
,
: " , ", .
, .
, , , , .
, . , - .
. , .
, ,
.
, , .
- .
... ... , !
.
. , : .
, . .
, . . ,
, , ,
- , , ,
. ,
, .
, . ,
. , ?
!
. .
- .
! ,
.
(.)
.
.
.
( , )
,
.
. ,
, , .
(.)
,
! ,
,
, ,
, ,
.
, .
, .
, . ;
- ( ), -
( ).
. , ,
, . ,
. , ,
. .
. , ,
. ,
- . , ,
. .
, ,
,
.
.
.
, , , , , , , ,
.
()
,
,
?
, .
( ,
.)
,
,
.
( , , )
, , ,
,
,
.
()
-
,
.
()
?
? .
( , )
! ?
, -
,
?
? , ,
!
,
. ,
, , -
.
, ,
, ,
, .
,
?
,
?
.
, .
. .
. ,
, ,
. ,
;
.
, ,
-
!
, ,
?
? ,
,
,
?
,
,
,
(, )
, , !
.
( )
!
, !
, - ,
!
, , ,
! ,
.
(, .)
,
.
( , )
?
( .)
, .
(, .)
, !
, ?
, .
- .
.
.
- , , ,
, ,
.
"
.
,
, .
, .
,
.
".
, ,
, , ,
. .
( )
!
.
.
.
( )
,
, , ?
?
,
.
.
, ,
(.)
( ,
, )
,
. ,
,
, , ,
,
- - ?
()
, .
!
( , )
. , , .
()
, !
( )
, !
( , )
, !
!
.
( , )
?
? !
(.)
, . .
( .)
,
;
;
,
;
.
,
?
(.)
( , )
, ,
.
, ,
,
.
- - .
()
, .
, .
( , )
, : , , ,
()
, ! , !
( )
!
( , )
, !
(, .)
,
. .
(, )
.
.
(.)
, :
,
. . .
.
, ,
. ,
.
, ! , !
!
.
()
? ?
.
, ,
- .
()
. ,
( .)
, "
,
, .
, ,
.
,
.
,
.
( , ,
.)
. , ,
, .
()
, ! , !
( , .)
()
!
, ? !
( , )
.
( )
, .
, .
()
, , ! , ?
, .
, .
, .
.
( )
,
, ,
. .
( .)
, ,
, ,
,
,
,
, , -
, ,
( )
, ! . ( .)
()
, .
( , )
. , , , .
.
.
.
. , !
( )
... , !
, .
.
, .
, .
( .)
, , .
( )
.
.
,
.
.
. ...
( )
, ! , .
.
,
.
. ,
. . , -
. (.) , ?
. ,
?
, .
.
, . ...
( )
, , ...
()
. ,
( )
, ,
,
.
. ,
,
.
, ,
, - .
(.)
()
, , !
! , .
, !
, ,
. ,
.
. ,
?
,
, , :
,
, ,
.
? ,
. ,
, . .
... ...
()
!
, .
!..
... .
.
, ,
:
,
,
, ;
, ,
, ?
, , ,
, .
,
,
,
. ,
.
, .
( )
.
.
. .
.
( )
,
, ,
, .
. ,
.
( )
. .
, ? ,
... ,
.
,
.
.
, .
!
(, .)
... , !
. , , ,
, , .
, , ,
.
.
, .
!
.
.
,
,
. .
,
,
,
.
.
.
?
,
, ,
.
?
, , .
.
, , ...
.
()
!
. , -
. . .
, , .
, , ,
, .
,
. .
(.)
, , .
, .
.
,
, ,
,
?
... ... ,
...
... ... ...
, ! !
.
,
, -
. , ,
, !
,
, ,
,
.
"
,
,
, ;
, ,
, ?"
,
. ,
, ?
.
, . ,
.
? , ?
, ,
;
.
,
, . -
,
.
?
, ,
. , ,
.
, !
, ... , , !
. -
, ,
.
, ,
, ,
, ,
,
,
,
, . , ,
.
,
.
,
- , -
.
, ,
.
,
,
.
? ?
(, , ,
)
,
, : .
, .
,
,
,
- .
,
,
,
,
,
. ,
.
, ,
, ,
()
!
-
?
, !
,
.
. ,
;
!
, , ,
,
?
,
, ,
,
.
()
, ,
,
( )
.
, , ,
,
.
,
,
.
,
!
, ,
, ?
, ,
, .
, .
, .
,
.
?
? ,
, ,
?
, ,
?
()
! ,
.
,
, .
.
.
, .
,
.
,
,
, ,
. ,
, ,
.
, . .
, , .
( .)
, , !
? !
, .
, ,
,
.
.
. ,
,
,
.
, .
, .
(.)
, ,
, .
.
(.)
.
, .
,
, ,
.
.
, ,
.
, .
, .
.
,
. ,
. .
. ,
,
,
, ,
, !
, ?
,
, , .
, ,
,
,
.
.
, .
, ,
, .
? ? , ,
. , ,
?
, ?
, .
.
- , .
, , , .
( )
, , !
()
, ?
? ?
( )
!
, .
.
.
, , ,
. .
?
! , . , ,
, ,
, . (.) , ,
. , .
, ,
,
. . ,
, . - -
- , .
, , . ,
. (, .) ,
.
, .
?
.
! -, , .
, .
, , .
.
. -,
, .
. .
, !
, . (.) ,
, ,
, . , - ,
(.)
. - .
(.)
.
.
, .
(.)
, -
. .
.
, , ! (
.)
, .
- , , ,
(, , )
,
! , ,
.
( , , ,
)
? !
! ,
, ,
, !
!
( .)
! !
( )
, , !
? ? ,
?
( )
! !
, !
, ?
( )
? - ?
, , ... !
! .
,
, ,
,
(.)
, !.. !
, , !
( .)
,
...
... ,
.
- , .
( .)
?.. ... ,
, , ?
( )
,
... , ,
? ,
,
,
,
, ,
, ,
( )
!
,
,
, ,
, , :
- !
. .
, ,
,
, .
, .
?..
, -
.
, !
( .)
?
! ! !
? ?
.
,
;
, ,
, ,
,
.
()
!
, ,
!
, .
, ,
.
?
, : ", -
.
". . ?
()
, ?
, . ?
, ;
. , , ...
,
()
!.. , ! ...
!
?
( )
,
...
( .)
, !..
...
(.)
!.. !..
... , ,
.
...
(, )
.
.
(, .)
, ...
...
,
, ,
, -,
,
.
...
...
, -
. .
. .
( .)
! ... ...
...
( )
, , !
( .)
?
, !
( .)
!.. .
( .)
...
! !
...
.
, .
, .
, .
.
? .
. ,
.
, . .
, .
, , ,
, , , . . ,
.
- , . .
,
. , .
.
.
.
: ,
, ; .
, ,
.
, ?
?
, ? ?
. .
. ,
!
.
.
.
. . , ,
.
, , , , , .
, .
. .
.
. ,
,
.
, , !
, , .
,
. ,
.
( .)
,
.
. .
, !
, , ,
.
, , ,
.
. ,
.
,
.
.
(.)
, .
( )
...
,
, ,
. ,
, . , ...
()
, !
, .
, , ,
?
? , ?
(.)
,
? ,
?
,
!
, , , ,
. , !
!
.
, !
... ... ...
?.. ?.. ,
,
.
.
,
.
,
.
( .)
()
!
, !
. , ,
, ,
,
; ,
,
. ,
, ,
,
,
.
.
.
( )
?
, !
()
. , !
!
.
, !
, .
,
. .
.
(.)
?.. !
- ? - ? -
?
, , - ...
, ... ...
?
- ?
(, )
?
- , ! , !
... ,
- ...
( .)
, !.. ,
,
. ...
(.)
, . .
, ?
! ,
, .
,
.
.
.
;
,
()
, .
.
, .
, .
, ! ... ...
.
, ! ,
:
.
. .
,
,
,
,
,
, .
, ,
, ,
.
, ,
. ,
.
, .
.
.
, , ,
, .
.
( .)
, ,
,
;
, , ,
. ,
.
, , , , .
, ,
!
! ,
?
,
!
,
,
.
- !
, .
, ,
, ,
, !
: .
.
, .
?
, ,
?
?
, !
(.)
- ,
. ,
, ... -
... , !
! ?
,
?
, !
,
,
,
.
, , , , .
( , )
, , ,
,
,
. ,
? ?
(, )
-?
. - , , .
, ,
. , ,
,
.
( .)
,
.
; ;
.
, .
- .
.
. ,
.
, ?
,
, ,
,
.
.
( ,
).
, , , , .
(.)
.
( )
! !
, .
, .
.
, . , , ,
. ,
, .
. .
, .
. ,
?
,
.
, .
. .
, .
, ,
,
. ,
,
.
,
, .
?
... ...
, ,
, ,
,
.
( ,
)
, ,
.
, , , ,
. ,
.
, , .
. ,
. ,
,
.
, , ,
, ,
, .
:
,
, .
, , .
.
.
.
.
.
,
,
.
( , )
, !..
? ,
?
,
,
?.. , ,
?..
?..
... ?..
?..
, , ? ,
, , ?
, ,
?
, , , !
( , )
, .
! ,
.
,
,
.
!
.
( )
.
.
, ,
,
, ?
,
.
()
! !
! ,
,
.
- , ,
,
, .
, ,
, ,
.
,
. ,
!
( .)
, ...
... -
...
.
(.)
. -
, .
. , .
, .
. , .
, .
()
, , , . ,
. , .
, , .
- , .
? ?
! , ,
, . ... ... -
- . , , - ,
, ... .
... ...
... ... ...
, ...
, .
( )
, . , ,
?
. , ,
. ... ... -
, - ... ,
, ? ... ...
, . .
, . , , .
. ,
. , ,
. . , . (.)
.
?..
, .
.
, .
?
,
( .) {*}
{* .
(. .).}
, , .
...
( .)
...
(.)
...
? ?
,
, ,
,
, ,
, , ,
,
... ... ...
...
?
. -
, ;
, .
,
,
, ,
, ,
!.. !
.
. .
...
()
?
? !
. ,
.
, .
.
", - , - ".
,
.
.
-
,
.
,
.
,
!
! .
, ?
,
!
!
!
(.)
!
, ,
.
,
, , ,
.
( .)
,
, .
,
.
, ...
( , .)
?
(, .)
,
, , ,
, ,
. .
()
? ? ...
, .
. ,
, , , ,
!
( )
!
!
( .)
?
(.)
, , .
. ,
, ...
( .)
, .
(.)
,
.
, -
. :
...
( .)
, - .
, .
, .
,
, .
,
,
.
, !
.
.
, , .
, ,
.
, , .
,
, - ,
.
,
.
, .
. . ?
. ,
.
, ,
.
,
.
, ,
,
.
,
,
,
, ,
,
, ,
, .
?
, , .
.
,
,
.
,
.
.
,
, .
( )
.
, , ?
"
,
".
, ?
.
,
. ,
, ,
, .
()
, ! ,
,
?
.
()
!
( .)
.
( .)
...
.
, ... ...
, . ;
, ;
, ...
( .)
. ,
.
(.)
, .
,
, - , ,
, .
;
, , , .
, , . . ,
, , ,
.
.
,
. ,
. ,
, , ;
, , , .
, , .
( )
!
, -
,
.
. , !
, ,
,
, ,
, -
, ,
!
, . , ,
!
( .)
. , , ,
. ,
!
.
( , .)
, .
( )
? ? ?
, ...
.
? ?
.
.
, ? .
? :
,
()
. - ? ,
? ?
.
()
, , ?
,
.
.
?
?
.
. .
.
. , ;
, ,
.
( .)
( )
;
, .
,
, ,
( )
, ,
,
- ,
, ,
. .
,
.
, ,
. ,
,
. ,
, ,
.
,
.
( .)
? ;
?
()
! ?
? ,
?
,
,
, .
(.)
. ,
,
, , ...
, !
,
.
, ,
.
(.)
.
! !
.
(.)
! ,
. .
, , ,
.
,
,
.
: .
.
,
, , ,
,
.
, ,
.
.
, ,
, ,
,
.
, ,
, - .
, ,
,
, - .
(.)
()
, ,
.
,
.
,
, ?
, -
, ,
.
,
: , ,
.
:
, , -
, -
, .
,
,
;
.
,
, ?
... ,
, , ,
.
, , ,
, ,
( )
, !
( .)
. ,
,
, .
, ,
( )
?
, , .
(, .)
,
, .
( )
...
( .)
( )
?
,
? !
, ...
...
, ...
( )
! ! , ,
!
( , .)
(, )
, ... ,
, !
.
, ,
,
,
!
( )
... !
,
,
?
, , !
, ,
.
( .)
, , .
,
, .
, ,
- , ,
.
, .
( .)
, ,
. , , ,
, ,
, .
,
. .
,
,
. .
, , .
,
.
.
.
.
.
? ,
.
.
(.)
, ,
!
, ,
.
, !
.
, ,
, ,
,
, ,
.
(.)
, !
.
, , ,
,
,
.
,
. , ,
.
,
,
; .
.
, ,
,
!
;
,
,
.
.
,
,
,
. ,
,
.
... ... , !..
! ,
.
? ,
.
,
,
.
. .
.
, ,
, .
. .
. ?
, .
.
? ,
?
,
.
, ,
; ,
. ,
, -
. , !
, ,
, , .
, !
- ,
.
,
,
.
( .)
.
?
(.)
,
!
(.)
?
,
,
,
,
, , , , ,
,
, ,
, , -
, ,
... !
! , ,
,
,
... ...
.
. !
, , .
, .
( )
? ,
, . ,
, . !
()
? ,
,
.
( )
. ,
. ,
.
( .)
. ,
,
,
.
( .)
( )
? !
, . ! ! , !
(.)
.
, .
; .
, - .
- . ,
.
, , , , , .
, .
, , c .
?
,
?
.
, ,
,
, ... !
,
.
( .)
,
, .
. .
.
.
.
,
. ,
.
, , .
. , . ,
. . ,
, .
. .
. , ,
. ( .) !
,
.
.
.
. !
.
,
... !
!
, !
.
.
,
.
... , ...
!
, ,
,
.
!
. ,
,
,
, ;
- ,
!
,
.
, ,
, ,
.
, ,
. ,
, , .
.
. .
. .
.
, , , . , .
. , -,
.
, , , , , .
.
. ,
. , , ,
. , .
.
, ,
, , .
, .
,
,
;
.
!
,
!
,
, ?
?
,
, .
, ,
. ,
.
.
.
. ,
, ,
.
(.)
!
, , !
, .
! ,
!
( )
, !
()
, !
, ! , ?
! !
( )
! ?
, !
.
.
.
,
, ! , ,
,
,
.
.
(.)
, ,
.
!
(, )
,
!
!
, !
.
( )
!
...
...
, ,
,
, ? ,
!
( .)
, , ,
, ,
, ,
, , ,
,
!
( , .)
( ; )
, !
.
?
( )
,
, ?
?
, ,
, ,
? ,
.
,
, . ,
, ,
.
. ,
.
( .)
( )
, !
. ... !
: . , ,
, ,
.
. ...
. , !
(.)
!
. !
. .
, ,
. .
,
.
, ,
,
. , ,
.
!
(, )
, !
, ? , , !
( )
... ...
, .
.
, ! , .
, , .
.
( )
, , ,
, ! , ,
, ,
, .
, ,
. ,
,
, ...
... ,
.
, ,
,
,
.
. , ,
,
.
. .
.
, ,
, , .
, ,
, , ,
, , , .
,
.
,
!
( .)
, ,
, .
,
!
( .)
( )
, !
!
, !
( .)
, ! !
( .)
( )
. ,
.
,
,
,
.
, ,
,
,
,
.
()
, ,
.
, ?
.
-
.
, ;
.
, ,
.
,
. - ;
,
.
, ,
.
(.)
( )
,
.
, ,
. ,
,
, , , ,
.
,
! ,
;
. ,
.
. .
, ,
.
!
,
, , , -
!
.
.
.
.
,
, , ,
,
...
...
.
.
...
...
, ?
, ? ,
?
.
.
.
. .
? , .
. ,
. ,
,
,
,
.
.
,
,
, ,
.
( .)
( )
? !
, ! , ,
.
, !
.
,
,
,
,
.
, -
!
.
...
- .
.
,
.
...
,
, , - .
,
!
!
( .)
, ,
. -
!
<...> .
, ,
,
. , , . .
. ,
, ,
" " . ,
.
,
,
XIX . ,
.
" ", ,
.
, " ",
.
(1915 .)
" ".
, .
.
.
" ".
"-" .
(1970 .) "
" ,
( . ). ,
.
, ,
:
, , "", . 1956.
.
, . , . . . <...>
H.
(TURANDOT)
22 1762 .
, ,
.
"" .
(1922).
. 432. . ,
, ,
, "" ,
, : ,
, , . ,
, , ,
, .
.
. 435. || ... -
,
, . ,
, .
. 436. - - .
. 445. - , ,
.
. 449. || . -
( , 551-479 . . .) - ,
. -
.
- ,
.
.
. 485. -
.
. 497. ... . - ,
. , - -
.
. 505. ... ... - ,
" ", - ,
.
(, ).
. 518. . -
, - - .
.
Last-modified: Wed, 09 Mar 2005 10:25:10 GMT