...  ---------------------------------------------------------------------------- Friedrich De La Mott Fouque. Undine . " " ., "", 1990 OCR .. mailto:bmn@lib.ru ---------------------------------------------------------------------------- . "" . , , , , , " ", " " , - , . 1777 ., -, . , , : , 1703 . , - . , , XVIII ., - . II . . , , , , . , , , , . , , . . " " , , : . , , , , . . , , . , , . , . , , - "", . , , , , . , , , , , . , : , , , . . , , , "", . , , , " " . , " ", , - , , . , . . , II . 1792 . , ; . , , , , , . . . - , , -. . , , , . , , . . , , 1794 . . , . , , ; "" {Schmidt A. Fouque und einige seiner Zeitgenossen. Karlsruhe, 1958; Poe E. A. Undine: a Miniature Romance; from the German of Baron de la Motte Fouque / The complete works, Vol. X, N, Y., 1965.}. - . , , , . , , . : , , - , . , -, . , 1795 ., , . , , . , , . , , , , , , . . : . 1795-1799 . , "", - " ", . , , . , , ; , . - , , . . , 1800- . . , : , , . . - , . . , , , : . . - , . 1811 . , . 1816 . " " ("Morgenblatt") , , . , 1802 ., . , , , . , (, - "" - ) . . 1802 . " ". 1803 . "", . , " " . {"", "" (.) - : "Dolce parole, oneste e pellegrine" ( ).}. 1804 . " ", , , "" (1806-1807). , ; , . , - . , . , , , , . " , . . , . , , . , , ... , , , . , - " { . . . . ., 1983. . 1. . 99-100.}. . ( , ) , , -. , , , , . , ; . ; . . , , . : , , , , , , , . , , - , . - ( ). , " ", , , 1802-1804 ., , , . , , . , , , . , , . , - . " , " " " {Tieck Ludwig und die Bruder Schlegel: Briefe. Frankfurt/M., 1930. S. 122.}, - 1802 . . . , {Ibid. S. 125.}. , {Ibid, S. 148.}. , , , , , , , . . . - . 1808-1810 . " ": ", ", " ", "" - . ( ) "", . , . : , , . " " - " ". , : " , - . : , , , , , , - , . , , ..." , "-" , { Hoffmann E. T. A. Fantasiestucke in Callots Manier. ., Weimar, 1976, S. 167-168.}. , . , , - . , "" , " ", , - , . " ", " ", "", "", " ", " ", " ", " ", " ". , , , , . , , , "" (), "" (. . ) "" - , . , , , , , , , . , . , , , , . , , , "" "", . , , , , , : " " ", ", , 1813 ., , , , , . ( ), , , , , , . - , - , , . " " ("Der unentscheidene Wettstreit", 1811). , " ..." { . . // : . ., 1983. . 493.} , - . , , " " (1813). ", " ("Gefuhle, Bilder und Ansichten, 1819) , , . : " , , - , ", - {Eichendorff J. Freiherr von. Historische und literarische Schriften, Vaduz, 1948. S. 392.}. 1815 ., , . , - , , XVI . ( 300- 1817 . ). , , " " {Eichendorff J. von. Erlebtes. Lpz., 1967. S. 42-43.} - . , . : " - , , " " , , , " ". , . ? , ; , , - , - . " { . . .; 6 . ., 1983. . 5. . 197-198.}. - . , -, . 1822-1824 . (, ) , , , , , : . , , , ; . ; . , , , , , . , , . , . . " " {Tieck Ludwig und die Bruder Schlegel: Briefe. S. 164.} { . 6 . , "" .}. : " , , - , ; , ? , , , " {Tieck Ludwig und die Bruder Schlegel; Briefe, S. 167.}. : " , , -. , , , ... , , , : , , , ? - , - , ..." {Ibid. S. 169.} 1813 . "", , , ( , ) . " " , : " ... ... , ... ... , " { Muller G. Geschichte der deutschen Seele. Darmstadt, 1967. S. 447.}. , , , " " { 1810 . // Brentano Clemens. Briefe. Nurnberg, 1951. S. 32.}. , , : , . . "", 1811 . , , . 1812 .: " , , ..." {. .: Pfeiffer W. Uber Fouques "Undine". Heidelberg, 1902. S. 40-41.} : """ ; " {. .: Schwabe J. Friedrich Baron de la Motte Fouque als Herausgeber literarischer Zeitschriften der Romantik. Breslau, 1937. S. 94.}. : 1815 . , 1818 - , , ( 1830 . . , ). . , . - " " {Poe E. A. Op. cit, P. 37.}. "" . , , - - . " " . . , . , "" , , , : " , "", " { . . . ., 1981. . 259.}. , , , , , : " ""! : , , , , , , , """ { . . . . 4. . 427.}. 1819 . , , , { "" . . .}. 1812 . : ", , , , , , , , . : "" . ?" {Hoffman E. T. A. Briefwechsel. Munchen, 1967. Bd. I, S. 339.}. : " , "" . , , - """ {Ibid. S. 342.}? . : " , , , , ! , "" . , , , ... ... - ... , , , , , , ! , . , ! . " {Ibid, S. 347.}. , , . , . : " . ( , ) , , , , - , , " {Ibid, S. 457.}. 1815 . , 1816-. , , , "" . . ( , , , ; 1810- , , ). , " ". , . , , . - : " "" - , ; , . ... - , . , , , , ... - , ..." {Hoffmann E. T. A. Sein Leben in Bildern. Lpz., 1961. S. 33.} "" , , , . , , , . , , " " {Pfeiffer W, Op. cit. S. 64.}. , , " " . , 1821 ., . , . 30- , , , . "" - . ", ", . . - 1836 . 1837 . , III . - (1845), , . , " ", - " " {Klebmann E. Die deutsche Romantik, Koln, 1979, S. 14.}. , "". 1811 . "". - . - , , , . , , , , , , . , , . : , , - . , , - , , - , ( , , - , , ). . , , , : " ". , , . , . , , , - 1811 . - . - " " (1813), , . - (" ", 1815). , , , , , , - " " (1815). , , , , - (" "), 1818 . . , , , . : "", "", . 1814 ., , "" ("Die Musen, eine norddeutsche Zeitschrift") : . "" (1815) : " "", " ", "", "" ." , , , , -, , . , : , ! , , {*}. {* . . . . . . ., 1972. . 62, . ., . .} "" (" , - ") (. 69). , " , -, , " (. 66). , . . , ; : ", ".