ñòåé.
     Œèññèñ è÷åì. ’àê è áûòü, îëëè, ß ïðîùàþ òåáß, íàñêîëüêî îäíà  æåíùèíà
ñïîñîáíà ïðîùàòü äðóãóþ. ’âîé îòåö ñëèøêîì ëþáèò òåáß, ìåðçàâêà.
     îëëè. ‡íà÷èò, âñåì ìîèì ãîðåñòßì êîíåö.
     Œèññèñ è÷åì. ‚îò óæ ïîèñòèíå  ñàìûå  ïîäõîäßùèå  ñëîâà  äëß  äåâ÷îíêè,
òîëüêî ÷òî âûñêî÷èâøåé çàìóæ!
     îëëè (ïîåò íà ìîòèâ "åò, ’îìàñ, íåò, ß íå ìîãó").

                        Šà÷àëàñü ß, êàê áðèã â ïóòè,
                        à âîëíàõ äóì óãðþìûõ:
                        ó, êàê ðåøèòüñß â ïîðò âîéòè,
                        Šîëü êîíòðàáàíäà â òðþìàõ?
                        î âîò êàçíà
                        ‘ ìåíß ñïîëíà
                        ‚ñþ ïîøëèíó âçßëà,
                        ˆ áåç ïîòåðü
                        ‘âîé ãðóç òåïåðü
                        Ÿ íà áåðåã ñâåçëà.

     è÷åì. Ÿ ñëûøó, â äîì âõîäßò êëèåíòû. îéäè ïîòîëêóé ñ íèìè, îëëè, íî,
êàê òîëüêî îíè óéäóò, ñðàçó æå âîçâðàùàéñß. …ùå ìèíóòêó, äèòß ìîå. …ñëè  ýòî
òîò äæåíòëüìåí, êîòîðûé çàõîäèë â÷åðà íàñ÷åò ÷àñîâ ñ ðåïåòèöèåé, ñêàæè  åìó,
÷òî, êàê òåáå êàæåòñß, äî çàâòðà íàì íè÷åãî íå óäàñòñß âûßñíèòü.  Ÿ  îäîëæèë
èõ ‘üþêè àñêàðßêå: åé ñåãîäíß íàäî ïîôîðñèòü â îäíîé òàâåðíå íà „ðóðè-‹åéí.
…ñëè æå çàéäåò äðóãîé äæåíòëüìåí  -  íàñ÷åò  øïàãè  ñ  ñåðåáðßíîé  ðóêîßòüþ,
ïîìíè, ÷òî åå íàöåïèë íàø óíûëûé „æåììè è ÷òî îí âåðíåòñß  èç  ’àíáðèäæà  íå
ðàíüøå, ÷åì âî âòîðíèê âå÷åðîì; çíà÷èò, äî ýòîãî äæåíòëüìåí  åå  îáðàòíî  íå
ïîëó÷èò.

                               îëëè óõîäèò.


                              Ÿâëåíèå äåâßòîå

                            è÷åì, ìèññèñ è÷åì.

     è÷åì. „à óñïîêîéñß òû, æåíóøêà! å äàé ãíåâó âçßòü âåðõ íàä ðàññóäêîì.
å ñïîðþ, îëëè ñîâåðøèëà îïðîìåò÷èâûé ïîñòóïîê.
     Œèññèñ è÷åì. óäü ó íåå ñ ýòèì ïàðíåì îáûêíîâåííàß èíòðèæêà, ß  áû  íå
âîëíîâàëàñü: ñëàáîñòè òàêîãî ðîäà ïðîùàþòñß è ïðèêðûâàþòñß  â  ñàìûõ  ëó÷øèõ
äîìàõ. î êîãäà äåëî êîí÷àåòñß çàìóæåñòâîì, ýòî óæå ïîçîð, ìóæåíåê!
     è÷åì. å çàáûâàé î äåíüãàõ, æåíóøêà! Žíè â òàêèõ ñëó÷àßõ âñå ðàâíî ÷òî
ãëèíà äëß ñóêíîâàëà - ëþáîå ïßòíî âûâåäóò. ‚ íàøè äíè áîãàòûé æóëèê -  ñàìàß
ïîäõîäßùàß êîìïàíèß äëß ëþáîãî äæåíòëüìåíà. ’û íàïðàñíî ïîëàãàåøü,  äîðîãàß,
÷òî ñâåò òàê óæ ñèëüíî ïðåçèðàåò æóëüíè÷åñòâî. îâòîðßþ òåáå, æåíà,  ß  ìîãó
ñäåëàòü òàê, ÷òî áðàê ýòîò îáåðíåòñß äëß íàñ âûãîäîé.
     Œèññèñ è÷åì. Ÿ îòëè÷íî ïîíèìàþ, ìóæåíåê, ÷òî ó êàïèòàíà Œàêõèòà  ìîãóò
âîäèòüñß äåíüæîíêè; ìåíß òðåâîæèò äðóãîå - íåò ëè ó íåãî óæå íåñêîëüêèõ æåí.
…ñëè ýòî òàê è åñëè îí óìðåò âî âðåìß îäíîé èç  áëèæàéøèõ  ñåññèé,  ó  îëëè
îñïîðßò ïî ñóäó åå âäîâüþ ÷àñòü.
     è÷åì.  ‚îò  ýòî,  äåéñòâèòåëüíî,  ñîîáðàæåíèå,   íàä   êîòîðûì   ñòîèò
çàäóìàòüñß. (îåò íà ìîòèâ "Œàòðîñ è ñîëäàò".)

                       ‚àøèõ êóð ëèñèöà ñòßíåò,
                       „î÷ü â êóáûøêó ê âàì çàãëßíåò,
                       ‚àñ æåíà îáìàíåò ñ äðóãîì,
                       ˜ëþõà íàãðàäèò íåäóãîì,
                       åç øòàíîâ îñòàâèò âîð.
                       —åñòü, øòàíû, çäîðîâüå, êóðû -
                       ‚ñå ïóñòßê, íî êîëü âû ñäóðó
                       Š àäâîêàòó  îáðàòèòåñü,
                       ’î âñåãî çàðàç ëèøèòåñü -
                       àçîðèò âàñ êðþ÷êîòâîð.

‡àêîííèê  - çëåéøèé âðàã íàøåìó ðåìåñëó. Ží íå òåðïèò, êîãäà ó ÷åëîâåêà åñòü
òàéíûå èñòî÷íèêè ñóùåñòâîâàíèß, åñëè òîëüêî ýòîò ÷åëîâåê - íå îí ñàì.


                              Ÿâëåíèå äåñßòîå

                        Œèññèñ è÷åì, è÷åì, îëëè.

     îëëè.  òî  îêàçàëñß  âñåãî-íàâñåãî  åä  Šàðìàííèê.  ðèíåñ  øåëêîâóþ
îêîííóþ çàíàâåñêó, þáêó ñ êðèíîëèíîì,  äâà  ñåðåáðßíûõ  ïîäñâå÷íèêà  è  îäèí
øåëêîâûé ÷óëîê, êîòîðûå ðàçäîáûë â÷åðà íà ïîæàðå.
     è÷åì. åò ïàðíß ëîâ÷åé ïî ñâîåé ÷àñòè,  ÷åì  åä,  -  íèêòî  íå  óìååò
ñïàñòè íà ïîæàðå ñòîëüêî äîáðà. € òåïåðü âåðíåìñß ê èñòîðèè ñ òîáîé,  îëëè:
ýòî äåëî íåëüçß òàê îñòàâèòü. ‚ûõîäèò, òû çàìóæåì?
     îëëè. „à, ñýð.
     è÷åì. ˆ íà ÷òî æå òû ïðåäïîëàãàåøü æèòü, äèòß ìîå?
     îëëè. à ïëîäû òðóäîâ ñâîåãî ìóæà, êàê âñå æåíùèíû, ñýð.
     Œèññèñ è÷åì. ‘îâñåì ýòà äåâêà ñïßòèëà, ÷òî ëè?  †åíà  áàíäèòà,  êàê  è
æåíà ñîëäàòà, âèäèò îò íåãî äåíüãè íå ÷àùå, ÷åì åãî ñàìîãî.
     è÷åì. € òû íèêîãäà íå ñìîòðåëà  íà  ñâîé  áðàê  òàê  æå,  êàê  ñìîòðßò
çíàòíûå äàìû?
     îëëè. å ïîíèìàþ, ñýð. Ž ÷åì ýòî âû?
     è÷åì. Ž òîì, ÷òîáû ïåðåïèñàòü èìóùåñòâî íà ñåáß è ñòàòü âäîâîé.
     îëëè. î ß æå ëþáëþ êàïèòàíà, ñýð. Œîãó ëè ß äóìàòü î ðàçëóêå ñ ìóæåì?
     è÷åì. àçëóêà ñ ìóæåì! „à âåäü ýòî è åñòü ïðåäïîñûëêà è  öåëü  âñßêîãî
áðà÷íîãî êîíòðàêòà. “äîáíîå ïîëîæåíèå âäîâû - âîò åäèíñòâåííàß  íàäåæäà,  íå
äàþùàß æåíå îêîí÷àòåëüíî ïàñòü äóõîì. Šàêàß æåíùèíà êîëåáàëàñü áû,  âûõîäèòü
åé çàìóæ èëè íåò, åñëè áû çàðàíåå òâåðäî çíàëà, ÷òî  â  ëþáóþ  ìèíóòó  ìîæåò
ñòàòü âäîâîé! …ñëè òû òîãî æå ìíåíèß, ß ãîòîâ ñ÷èòàòü òâîé áðàê íå òàêèì  óæ
íåðàçóìíûì.
     îëëè. Šàê ìíå ñòðàøíî ñëóøàòü ïîäîáíûå ñîâåòû! ˆ âñå  æå  ß  âûíóæäåíà
ïðîñèòü âàñ îáúßñíèòüñß.
     è÷åì. ‡àêðåïè çà ñîáîé âñå  åãî  èìóùåñòâî,  à  â  ñëåäóþùóþ  ñóäåáíóþ
ñåññèþ äîíåñè íà íåãî è òàêèì ïóòåì ðàçîì ñòàíü áîãàòîé âäîâîé.
     îëëè. —òî? “áèòü ÷åëîâåêà, êîòîðîãî ß ëþáëþ! „à ó ìåíß ïðè îäíîé ìûñëè
îá ýòîì êðîâü â æèëàõ ñòûíåò.
     è÷åì. ”è, îëëè! ðè ÷åì çäåñü óáèéñòâî? îñêîëüêó êàïèòàíó âñå  ðàâíî
íå ìèíîâàòü âèñåëèöû, ñìåþ óòâåðæäàòü, ÷òî åìó ñàìîìó áóäåò  ïðèßòíåå,  åñëè
âîçíàãðàæäåíèå çà åãî ãîëîâó äîñòàíåòñß íàì,  à  íå  ïîñòîðîííåìó  ÷åëîâåêó.
îâåðü, îëëè, êàïèòàí ïðåêðàñíî ïîíèìàåò, ÷òî åãî äåëî -  ãðàáèòü,  íàøå  -
ëîâèòü ãðàáèòåëåé; ó êàæäîãî ñâîå ðåìåñëî. ‘ëîâîì, âî âñåì ýòîì  íåò  íè÷åãî
ïðåäîñóäèòåëüíîãî.
     Œèññèñ è÷åì. ‚îò-âîò, ìóæåíåê, òåïåðü òû â ñàìóþ  òî÷êó  ïîïàë.  óñòü
äîíåñåò íà íåãî - ýòî äëß íåå åäèíñòâåííîå ñðåäñòâî çàñëóæèòü ìîå ïðîùåíèå.
     îëëè (ïîåò íà ìîòèâ "€õ, ñæàëüòåñü, ïàïà, ñæàëüòåñü, ìàìà").

                        •îòßò ïîâåñèòü ïàïà ñ ìàìîé
                        ’îãî, êòî ìíîþ âçßò â ìóæüß,
                        î íà âåðåâêå òîé æå ñàìîé
                        ‚èñèò òåïåðü è æèçíü ìîß.

     Œèññèñ è÷åì. î òâîé äî÷åðíèé äîëã, áåññòûäíèöà, âåëèò òåáå  îòïðàâèòü
åãî íà âèñåëèöó.  îäóìàé,  ñêîëüêî  æåí  îòäàëè  áû  ÷òî  óãîäíî  çà  òàêóþ
âîçìîæíîñòü!
     îëëè. —òî ìíå íàñëåäñòâî? —òî ìíå âäîâñòâî? Ÿ ñåáß çíàþ. Ÿ íå ïåðåæèâó
ìóæà. (îåò íà ìîòèâ "Le printemps rappelle aux armes" {"‚åñíà îïßòü â ïîõîä
ñçûâàåò" (ôð.)}.)

                        Šîëü äðóã ãîëóáêè óìèðàåò,
                             îäáèò ñòðåëêîì,
                        Žíà, ïå÷àëüíàß, ñòåíàåò
                             àä ãîëóáêîì
                        ˆ íàçåìü êàìíåì óïàäàåò,
                        ‘ íèì â ñìåðòè è â ëþáâè âäâîåì.

‚îò ÷òî ïðîèçîéäåò, ñýð, ñ âàøåé íåñ÷àñòíîé îëëè.
     Œèññèñ è÷åì. Šàæåòñß, ýòà äóðà â ñàìîì äåëå âëþáèëàñü? —òî åùå îíà  èç
ñåáß ñòðîèò? ðîñòî ñìîòðåòü ïðîòèâíî. åò, ýòà äåâèöà ïîçîðèò âåñü íàø ïîë.
     îëëè. î âûñëóøàéòå æå ìåíß, ìàìà. …ñëè âû ñàìè êîãäà-íèáóäü ëþáèëè...
     Œèññèñ è÷åì. óäü ïðîêëßòû âñå ýòè ïüåñû, êîòîðûõ îíà íà÷èòàëàñü!  Žíè
ïîãóáèëè åå. …ùå îäíî ñëîâî, íåãîäßéêà, è ß âûáüþ èç òåáß ìîçãè, åñëè îíè  ó
òåáß âîîáùå åñòü.
     è÷åì. “éäè-êà îò ãðåõà ïîäàëüøå, îëëè, äà ïîðàçìûñëè íàä òåì,  ÷òî  ß
ñêàçàë.
     Œèññèñ è÷åì. ðî÷ü îòñþäà, áåññòûäíèöà! ˆñïîëíè ñâîé  äîëã  è  îòïðàâü
ìóæà íà âèñåëèöó.

                               îëëè óõîäèò.


                            Ÿâëåíèå îäèííàäöàòîå

                            Œèññèñ è÷åì, è÷åì.
                           (îëëè ïîäñëóøèâàåò.)

     Œèññèñ  è÷åì.  òî  äåëî,  ìóæåíåê,  äîëæíî  áûòü  è  áóäåò   ñäåëàíî.
ëàãîðàçóìèå òðåáóåò, ÷òîáû  ìû  ïðèíßëè  ñâîè  ìåðû  è  âûäàëè  êàïèòàíà  â
áëèæàéøóþ æå ñåññèþ áåç åå ñîãëàñèß. „åâ÷îíêà ìîæåò çàáûòü ñâîé äîëã,  ìû  -
íåò.
     è÷åì. ðàâî, äîðîãàß, ó ìåíß ïðîñòî ðóêà íå ïîäíèìàåòñß óáðàòü  òàêîãî
âåëèêîãî ÷åëîâåêà. Šàê âñïîìíþ,  êàêîé  îí  ñìåëü÷àê,  êàêàß  ó  íåãî  ßñíàß
ãîëîâà, ñêîëüêî ìû  íà  íåì  çàðàáîòàëè  è  åùå  çàðàáîòàåì,  òàê,  åé-áîãó,
ïðîïàäàåò âñßêàß îõîòà ïîêîí÷èòü ñ íèì. Ÿ áûë áû î÷åíü ðàä, åñëè áû  ñäåëàòü
ýòî òû çàñòàâèëà îëëè.
     Œèññèñ è÷åì. îñòàðàþñü, íî â ñëó÷àå íåîáõîäèìîñòè... ‚åäü â îïàñíîñòè
íàøà æèçíü.
     è÷åì. ’óò óæ, êîíå÷íî, ìû ïîä÷èíèìñß îáû÷àßì ñâåòà, è  ïðèçíàòåëüíîñòü
äîëæíà áóäåò ñêëîíèòüñß ïåðåä âûãîäîé. Ží áóäåò óñòðàíåí.
     Œèññèñ è÷åì. Ÿ áåðó íà ñåáß îëëè.
     è÷åì. € ß ïîäãîòîâëþ óëèêè äëß Žëä-åéëè.

                                  “õîäßò.


                            Ÿâëåíèå äâåíàäöàòîå

                                   îëëè.

     îëëè. ‚îò òåïåðü ß äåéñòâèòåëüíî íåñ÷àñòíà. Ÿ óæå òàê è âèæó,  êàê  îí
ñèäèò â òåëåãå, åùå áîëåå ñâåæèé è êðàñèâûé, ÷åì  áóêåò,  êîòîðûé  äåðæèò  â
ðóêàõ! ‚ óøàõ ó ìåíß êðèêè òîëïû, ïðåâîçíîñßùåé åãî ðåøèòåëüíîñòü è  îòâàãó!
Šàêèå ïîòîêè âçäîõîâ ëüþòñß èç îêîí íà •îëáîðíå! Šàê âñå ñîæàëåþò, ÷òî òàêîé
êðàñàâåö ïîãèáàåò â ðàñöâåòå ëåò! ‚îò  îí  óæå  ó  âèñåëèöû.  ‚ñå  âîêðóã  â
ñëåçàõ, äàæå ìßñíèêè ðûäàþò. ‘àì „æåê Šåò÷ íèêàê  íå  ñîáåðåòñß  ñ  äóõîì  è
ãîòîâ ëèøèòüñß ïëàòû, ëèøü  áû  ñìåðòíûé  ïðèãîâîð  áûë  îòìåíåí...  —òî  æå
ñòàíåòñß ñ îëëè? åò, ß åùå óñïåþ ïðåäóïðåäèòü åãî î çàìûñëå ìîèõ ðîäèòåëåé
è ïîìî÷ü åìó áåæàòü. ’àê ß è ñäåëàþ. î âåäü åñëè îí óáåæèò  è  ñêðîåòñß,  ß
ëèøóñü âñåõ îòðàä, êîòîðûå ìíå ïðèíîñßò íàøè ìèëûå áåñåäû.  òî  òîæå  óáüåò
ìåíß. ‘ äðóãîé ñòîðîíû, åñëè îí èñ÷åçíåò, ìîè ðîäèòåëè ñî âðåìåíåì ñìßã÷àòñß
è ìû åùå ñìîæåì áûòü ñ÷àñòëèâû. …ñëè æå îñòàíåòñß çäåñü, áóäåò ïîâåøåí  è  ß
ïîòåðßþ åãî íàâåêè... Ží ñêàçàë, ÷òî äî ñóìåðåê áóäåò ñêðûâàòüñß  ó  ìåíß  â
êîìíàòå. …ñëè ðîäèòåëè óøëè èç äîìó,  ñåé÷àñ  æå  âûïóùó  åãî  âî  èçáåæàíèå
âñßêèõ ñëó÷àéíîñòåé. (“õîäèò è âñêîðå âîçâðàùàåòñß ñ Œàêõèòîì.)


                            Ÿâëåíèå òðèíàäöàòîå

             îëëè, Œàêõèò. îþò íà ìîòèâ "‘êàæè, ïîïóãàé÷èê".
     Œàêõèò.

                           ðèçíàéñß ïî ÷åñòè:
                           îêà ß â îòúåçäå
                           ƒðóñòèë, ÷òî íå çäåñü ß,
                           àâåðíî, òû ìíå èçìåíèëà?

     îëëè.

                           ’åáå ëè íå ßñíî,
                           —òî ðåâíîñòü íàïðàñíà?
                           ’û âèäèøü, êàê ñòðàñòíî
                           Š òåáå ïðèïàäàþ ß, ìèëûé.
                           „àé ïîáûòü ñ òîáîé!

     Œàêõèò.

                           îëëè, àíãåë ìîé!

     îëëè. € òû ïî-ïðåæíåìó ëþáèøü ìåíß, äîðîãîé?
     Œàêõèò. ‘îìíåâàéñß â ÷åì õî÷åøü - â ìîåé ÷åñòè, â ìîåé îòâàãå, íî íå  â
ìîåé ëþáâè. óñòü  ïèñòîëåòû  ìîè  äàäóò  îñå÷êó,  ïóñòü  ïîñêîëüçíåòñß  ìîß
êîáûëà, óíîñß ìåíß îò ïîãîíè, åñëè ß êîãäà-íèáóäü ïîêèíó òåáß!
     îëëè. åò, äîðîãîé, ó ìåíß íåò îñíîâàíèé ñîìíåâàòüñß â òåáå: â ðîìàíå,
êîòîðûé òû äàë ìíå ïî÷èòàòü, âñå âåëèêèå ãåðîß îáßçàòåëüíî âåðíû â ëþáâè.
     Œàêõèò (ïîåò íà ìîòèâ "å áóäü òàê ñòðîãà"),

                        Šàê ï÷åëêà, ß ìîã
                        ‘ öâåòêà íà öâåòîê
                        åñïå÷íî è âîëüíî íîñèòüñß.
                        ’àê æèë ß, ïîêà
                        å âñòðåòèë öâåòêà,
                        ‘ êàêèì íè îäèí íå ñðàâíèòñß.

     îëëè.  ˆ  åñëè  äàæå  òåáß  ñîøëþò  íà  ïëàíòàöèè,  òû  âñå  ðàâíî  íå
ðàññòàíåøüñß ñî ìíîé, ïðàâäà?
     Œàêõèò. àçâå åñòü íà ñâåòå ñèëà èëè âëàñòü, ñïîñîáíûå îòîðâàòü ìåíß îò
òåáß? Œîæíî îòíßòü  ó  ïðèäâîðíîãî  ïåíñèþ,  îòîáðàòü  ó  àäâîêàòà  ãîíîðàð,
îòòàùèòü æåíùèíó îò çåðêàëà, à êàðòåæíèêà îò  ñòîëà,  çà  êîòîðûì  èãðàþò  â
êàäðèë. î îòîðâàòü ìåíß îò òåáß? åò, íåìûñëèìî!

           Œàêõèò è îëëè ïîþò íà ìîòèâ "î âåñßì è ïî ãîðîäàì".

                       óñêàé â ƒðåíëàíäèþ íàâåê
                       Œåíß ñîøëþò ñ ìîåé êðàñîòêîé -
                       îêàæåòñß ìíå òåïëûì ñíåã,
                       € íî÷ü ïîëßðíàß êîðîòêîé.

     îëëè.

                       óñòü â ðàáñòâî ïðîäàäóò ìåíß,
                       î áóäó ß, ïðèäß ñ ïëàíòàöèé,
                       ëèç ìèëîãî íà ñêëîíå äíß
                       àä êàòîðæíûì òðóäîì ñìåßòüñß.

     Œàêõèò.

                       ’åáß á ëàñêàë ß â ÷àñ íî÷íîé.

     îëëè.

                       € ß òåáß ïî öåëûì äíßì.

     Œàêõèò.

                       Šîãäà áû òû ïîøëà ñî ìíîé.


     îëëè.

                       î âåñßì è ïî ãîðîäàì.

„à,  ß  ïîøëà  áû  ñ  òîáîé! î... îæå, äàé ìíå ñèë ïðîèçíåñòè ýòî ñëîâî! Ÿ
äîëæíà ïîêèíóòü òåáß. Œû äîëæíû ðàññòàòüñß!
     Œàêõèò. Šàê! àññòàòüñß?
     îëëè. „à, äîëæíû, äîëæíû. Œîè ðîäèòåëè õîòßò òâîåé ñìåðòè.  ‘åé÷àñ,  â
ýòó ñàìóþ ìèíóòó, îíè èùóò òåáß, ñîáèðàþò  ïðîòèâ  òåáß  óëèêè.  ðîìåäëåíèå
ñìåðòè ïîäîáíî! (îåò íà ìîòèâ "’û áûëà ìîåþ, „æèí".)

                          àñòóïèë ïðîùàëüíûé ÷àñ!
                          àññòàåòñß ñ ìèëûì îëëè.
                          àñòóïèë ïðîùàëüíûé ÷àñ!
                          Ž, êàê ðâåòñß ãðóäü îò áîëè!
                          î äîëæíû íà ýòîò ðàç,
                          —òîá òåáß âñåâûøíèé ñïàñ
                          ˆ â ïåòëå òû íå óãàñ,
                          Œû ðàññòàòüñß ïîíåâîëå.

Žäèí ïîöåëóé, à òåïåðü... …ùå îäèí... åãè, ïðîùàé!
     Œàêõèò. åò, ß íå ìîãó îñòàâèòü òåáß: ìîè ðóêè è ñåðäöå ñëèøêîì  ïðî÷íî
ïðèêîâàíû ê òåáå.
     îëëè. î ÷òî áóäåò, åñëè îòåö çàñòàíåò òåáß  çäåñü?  ’îãäà  ß  ïîòåðßþ
äàæå ïðîáëåñê íàäåæäû. € íåñêîëüêî íåäåëü ðàçëóêè, ìîæåò áûòü, ïðèìèðßò  íàñ
âñåõ. ’û äàøü î ñåáå çíàòü ñâîåé îëëè?
     Œàêõèò. ‡íà÷èò, ìíå óõîäèòü?
     îëëè. àçëóêà íå èçìåíèò òâîèõ ÷óâñòâ?
     Œàêõèò. …ñëè òû ñîìíåâàåøüñß âî ìíå, ïîçâîëü ìíå îñòàòüñß... è ïîéòè íà
âèñåëèöó.
     îëëè. €õ, êàê ìíå ñòðàøíî! Ÿ âñß äðîæó! ‘òóïàé. î  êàê  òîëüêî  ñíîâà
îêàæåøüñß â áåçîïàñíîñòè, äàé çíàòü î ñåáå - ß ñ  òîñêîé  áóäó  æäàòü  ýòîãî
äíß!

  àñõîäßòñß â ðàçíûå ñòîðîíû, îñòàíàâëèâàþòñß ó  ïðîòèâîïîëîæíûõ  äâåðåé
          è, íåæíî ãëßäß äðóã íà äðóãà, ïîþò íà ìîòèâ "Œåòëà ìîß".

     Œàêõèò.

                          ’àê ñêðßãà, åñëè ïëàòåæà
                          “æå íå èçáåæàòü,
                          ‘âîé øèëëèíã ñèëèòñß, äðîæà,
                          îäîëüøå ïðèäåðæàòü.

     îëëè.

                          ’àê ïòè÷êó îòïóñòèâ, ãëßäèò
                          …é ìàëü÷èê ìîë÷à âñëåä;
                          Šîãäà æ áåãëßíêà óëåòèò,
                          Šëßíåò âåñü áåëûé ñâåò.

                                  “õîäßò.


                              „åéñòâèå âòîðîå

                               Ÿâëåíèå ïåðâîå

                           ’àâåðíà áëèç üþãåòà.

„æåììè  „åðãóí÷èê, „æåê Šðèâîïàëûé, “îò ‡àíóäà, îáèí •àïóãà, åä Šàðìàííèê,
ƒàððè  Šóñî÷íèê,  Œýò  Šèñòåíü,  åí  ðîéäîõà è ïðî÷èå ÷ëåíû øàéêè ñèäßò çà
                ñòîëîì, êóðß òàáàê è ðàñïèâàß âèíî è áðåíäè.

     åí. ‘êàæè-êà, Œýò, ÷òî ïðèêëþ÷èëîñü ñ òâîèì áðàòöåì ’îìîì? Ÿ íå  âèäåë
åãî ñ òåõ ïîð, êàê âåðíóëñß èç ññûëêè.
     Œýò. ‘ áåäíßãîé ’îìîì ãîä íàçàä ñëó÷èëàñü íåïðèßòíîñòü, è  îí  îêàçàëñß
òàêîãî èíòåðåñíîãî òåëîñëîæåíèß, ÷òî ß íå ñìîã ñïàñòè åãî  îò  ýòèõ  æóëèêîâ
õèðóðãîâ: îí óãîäèë â àíàòîìè÷åñêèé çàë è ñòîèò òåïåðü ñðåäè ñêåëåòîâ.
     åí. ‚èäíî, âðåìß åãî âûøëî.
     „æåììè. ‡àòî íàøå íå âûøëî, è êîíöà åìó åùå íå  âèäàòü.  ˆ  ïî÷åìó  ýòî
çàêîí  ïðåñëåäóåò  èìåííî  íàñ?  àçâå  ìû  áåñ÷åñòíåé,  ÷åì  âñå  îñòàëüíîå
÷åëîâå÷åñòâî? ’î, ÷òî ìû áåðåì, ïðèíàäëåæèò íàì ïî çàêîíó ñèëüíîãî  è  ïðàâó
ïîáåäèòåëß. ’àê-òî, äæåíòëüìåíû.
     „æåê. …ñòü ëè íà ñâåòå åùå îäíà òàêàß êîìïàíèß ôèëîñîôîâ-ïðàêòèêîâ, ãäå
âñå äî îäíîãî ñòîßò âûøå ñòðàõà ñìåðòè?
     “îò. „à, ðåáßòà ó íàñ êðåïêèå è íàäåæíûå.
     îáèí. ˆñïûòàííûå õðàáðåöû, íåóòîìèìûå òðóæåíèêè!
     åä. Šòî èç íàñ íå ãîòîâ óìåðåòü çà äðóãà?
     ƒàððè. Šòî èç íàñ ñïîñîáåí ïðåäàòü äðóãà êîðûñòè ðàäè?
     Œýò. îêàæèòå ìíå øàéêó ïðèäâîðíûõ, êîòîðàß ìîãëà áû ïîõâàñòàòüñß  òåìè
æå äîñòîèíñòâàìè!
     åí. Œû çà ñïðàâåäëèâûé ðàçäåë ìèðà,  ïîòîìó  ÷òî  êàæäûé  èìååò  ïðàâî
íàñëàæäàòüñß æèçíüþ.
     Œýò. Œû òîëüêî èçáàâëßåì ëþäåé îò èçëèøåñòâ. ‘âåò ñêóï,  à  ß  íåíàâèæó
ñêóïîñòü. €ë÷íûé ÷åëîâåê - âðîäå ãàëêè: òàùèò âñå, ÷òî íóæíî è íåíóæíî, ëèøü
áû ïðèïðßòàòü. ’àêèå âîò ñêðßãè - ïîäëèííûå ãðàáèòåëè  ÷åëîâå÷åñòâà,  ïîòîìó
÷òî äåíüãè ñîçäàíû äëß ëþäåé áåççàáîòíûõ è ùåäðûõ. Žòîáðàòü ó  áëèæíåãî  òî,
÷åì îí íå óìååò âîñïîëüçîâàòüñß, - ÷òî òóò äóðíîãî?
     „æåììè. îçèöèè íà ñåãîäíß  ìû  âûáðàëè.  „à  ïðåáóäåò  ñ  íàìè  óäà÷à!
àïîëíèì ñòàêàíû.
     Œýò (ïîåò íà ìîòèâ "îëíåé ñòàêàí íàëüåì").

                    îëíåé ñòàêàí íàëüåì, ÷òîáû â ëþáîì
                         ˆç íàñ îãíåì
                    Žòâàãà, ðàäîñòü, ñòðàñòü êèïåëè,
                    —òîá íàñëàäèòüñß ìû óñïåëè
                         ˆ æåíùèíàìè è âèíîì.

                           •îð ïîâòîðßåò êóïëåò.


                               Ÿâëåíèå âòîðîå

                               ’å æå, Œàêõèò.

     Œàêõèò. àä âèäåòü âàñ, äæåíòëüìåíû! ‘åðäöåì ß  âñå  ýòî  âðåìß  áûë  ñ
âàìè, íî  íåïðåäâèäåííîå  äåëî  çàäåðæàëî  ìåíß.  å  âñòàâàéòå,  ïðîøó  áåç
öåðåìîíèé.
     Œýò. Œû òóò êàê ðàç ñîáèðàëèñü  óæå  íà  ðàáîòó.  Œîãó  ß  ïðîñèòü  âàñ
îêàçàòü ìíå ÷åñòü è ñåãîäíß âå÷åðîì ïðîãóëßòüñß ñî  ìíîé  íà  ïóñòîøü,  ñýð?
‚ðåìß îò âðåìåíè èç äðóæåñêèõ ÷óâñòâ è ëþáîçíàòåëüíîñòè ß ïðîïóñêàþ ãëîòîê ñ
êó÷åðàìè ó òåàòðà, è ìíå ñòàëî èçâåñòíî, ÷òî â ýòî âðåìß íà çàïàäíîé  äîðîãå
áóäóò ïàññàæèðû, ñ êîòîðûìè íàäî ïîòîëêîâàòü.
     Œàêõèò. Ÿ, ðàçóìååòñß, íå îòêàçàëñß áû ñîñòàâèòü âàì êîìïàíèþ, íî...
     Œýò. î ÷òî, ñýð?
     Œàêõèò. Šòî-íèáóäü èç ïðèñóòñòâóþùèõ ñîìíåâàåòñß â ìîåé îòâàãå?
     Œýò. Œû âñå èìåëè ñëó÷àé âîî÷èþ óáåäèòüñß â íåé.
     Œàêõèò. ‚ ìîåé ÷åñòíîñòè è ïðåäàííîñòè øàéêå?
     Œýò. ƒîòîâ ïîðó÷èòüñß çà ýòî.
     Œàêõèò. ûë ëè ß õîòü ðàç àë÷åí è íåñïðàâåäëèâ ïðè äåëåæå äîáû÷è?
     Œýò. ‘óäß  ïî  âàøèì  âîïðîñàì,  âû  ÷åì-òî  âçâîëíîâàíû.  îäîçðåâàåòå
êîãî-íèáóäü èç íàñ?
     Œàêõèò. Ÿ ïîëíîñòüþ äîâåðßþ âñåì âàì, äæåíòëüìåíû, öåíß  è  óâàæàß  âàñ
âñåõ êàê ëþäåé ÷åñòè. è÷åì òîæå ÷åëîâåê ïîëåçíûé íàì.
     Œýò. Ží ñîáèðàåòñß ïðåäàòü íàñ? „à ß áàøêó åìó ïðîñòðåëþ!
     Œàêõèò.  ðîøó,  äæåíòëüìåíû,  äåéñòâîâàòü  ó÷òèâî   è   îñìîòðèòåëüíî.
ðèáåãíóòü ê ïèñòîëåòó íèêîãäà íå ïîçäíî.
     Œýò. î è÷åì íè÷åãî íå çíàåò î íàøåé ñåãîäíßøíåé âñòðå÷å.
     Œàêõèò. åç è÷åìà äåëà íå ñäåëàåøü. Ží - ÷åëîâåê ñ æèòåéñêèì îïûòîì  è
íåçàìåíèìûé àãåíò. “ ìåíß ñ íèì âûøëî ìàëåíüêîå íåäîðàçóìåíèå, è,  ïîêà  îíî
íå óëàäèòñß, ìíå íåëüçß ïîïàäàòüñß åìó íà ãëàçà. î ìîß ëè÷íàß ðàçìîëâêà  íå
äîëæíà äóðíî îòðàçèòüñß íà ìîèõ äðóçüßõ. ðîäîëæàéòå  æå  ðàáîòàòü  ïîä  åãî
ðóêîâîäñòâîì: ðàçðûâ ñ íèì - ýòî ãèáåëü äëß íàøåé øàéêè.
     Œýò. ‘îãëàñåí, îí íóæåí íàì íå ìåíüøå, ÷åì ñâîäíß øëþõå.
     Œàêõèò. “áåäèòå åãî, ÷òî ß áðîñèë øàéêó, õîòß íà  ñàìîì  äåëå  ê  ýòîìó
ìåíß ïðèíóäèò ëèøü ñìåðòü. Ÿ áóäó âèäåòüñß ñ âàìè òàéíî. € ÷åðåç íåäåëüêó ìû
ñ íèì, íàâåðíî, ïîìèðèìñß.
     Œýò.  óäåò  èñïîëíåíî.  €  ñåé÷àñ  ñàìîå  âðåìß  ïðèñòóïèòü  ê   ñâîèì
îáßçàííîñòßì. ˆòàê, äî âñòðå÷è íî÷üþ â íàøåì ïðèòîíå â Œóð-”èëäç. ðîùàéòå!
     Œàêõèò. •îòåë áû ß áûòü ñ âàìè! †åëàþ óäà÷è! (“äðó÷åííûé, ïðèñàæèâàåòñß
ê ñòîëó.)
     Œýò (ïîåò íà ìîòèâ ìàðøà èç "èíàëüäî" ñ áàðàáàíàìè è òðóáàìè).

                           ‘ìåëü÷àêè, âïåðåä!
                           —ó! “æå ñòó÷àò êàðåòû.
                           ‡àðßæàéòå ïèñòîëåòû,
                           îé íàñ íà äîðîãå æäåò.
                           óëþ â ñòâîë çàáåé!
                           óñòü àëõèìèêè ïîòåþò -
                           ‚ çîëîòî ñâèíåö óìåþò
                           ‚îðû ïðåâðàùàòü áûñòðåé.

  ˜àéêà, âûñòðîèâøèñü íà àâàíñöåíå â ðßä, çàðßæàåò ïèñòîëåòû, çàòûêàåò èõ
            çà ïîßñ è ðàñõîäèòñß, õîðîì ðàñïåâàß ïåðâûé êóïëåò.


                               Ÿâëåíèå òðåòüå

                                  Œàêõèò.

     Œàêõèò. „î ÷åãî æå ãëóïû  âñå  âëþáëåííûå  äåâ÷îíêè!  €  îëëè  -  ñàìà
äîâåð÷èâîñòü. Šàê æåñòîêî ß åå îáìàíóë! ‹þáëþ  æåíñêèé  äîë!  ‘êðßãà  è  òîò
ñêîðåå óäîâîëüñòâóåòñß îäíîé ãèíååé, ÷åì ß - îäíîé æåíùèíîé. ‘òîëèöà ó  ìåíß
â äîëãó: ß íàâåðáîâàë äëß íåå áîëüøå  äåâèö  ëåãêîãî  ïîâåäåíèß,  ÷åì  ëþáîé
îôèöåð-âåðáîâùèê - ðåêðóòîâ äëß àðìèè. …ñëè áû  íå  ìû,  äæåíòëüìåíû  øïàãè,
„ðóðè-‹åéí áûë áû íåîáèòàåì.  (îåò  íà  ìîòèâ  "Œå÷òàåøü  òû  äåâóøêè  þíîé
äîáèòüñß".)

                      Šàê ñóìðàê íî÷íîé ðàçãîíßåò äåííèöà,
                      Œóæñêóþ ïå÷àëü èñöåëßåò äåâèöà.
                      …å ãîëîñêîì, ñëîâíî çâó÷íîþ ñêðèïêîé,
                      å ìîæåì ìû, ñëîâî äàþ, íå ïëåíèòüñß.
                           îçû è ëèëèè - ùåêè ó íåé,
                           ƒóáû - íàëèâøåéñß âèøíè àëåé.
                                ‹àñêàé åå,
                                ‹îáçàé åå,
                                ˆ â íàñëàæäåíüå
                                àéäåøü ñïàñåíüå
                           Žò ìåëàíõîëèè ÷åðíîé ñâîåé.

Œíå  íóæíû  æåíùèíû.  è÷òî  òàê íå îáëåã÷àåò äóøó, êàê îíè. „åíüãè äëß ìåíß
ñåé÷àñ - êóäà ìåíåå êðåïêèé íàïèòîê. óôåò÷èê!

                              ‚õîäèò áóôåò÷èê.

“øåë ëè ðàññûëüíûé çà äàìàìè, êàê ß ïðèêàçàë?
     óôåò÷èê. Ÿ æäó åãî íàçàä ñ ìèíóòû íà ìèíóòó. ‚û  æå  îòïðàâèëè  åãî  â
òàêóþ  äàëü,  ñýð:  çà  òðåìß  äàìàìè  â  •îêëè-èí-äå-•îóë,  çà   îäíîé   íà
‚èíåãåð-Ÿðä, çà îñòàëüíûìè íà ‹üþê-íåðç-‹åéí. ‚ïðî÷åì, êîå-êòî  èç  íèõ  óæå
íàâåðíßêà çäåñü - ß ñëûøó, âíèçó çâîíßò. Šàê òîëüêî  îíè  ïîäíèìóòñß,  ß  èõ
âïóùó... ˆäó, èäó! (“õîäèò.)


                             Ÿâëåíèå ÷åòâåðòîå

Œàêõèò, ìèññèñ ‘ïëåòíè, „îëëè „àé, ìèññèñ €ñïèä, åòòè ‘òèáðè, „æåííè Šîçíè,
                   ìèññèñ ‘êîò, ‘üþêè ‘îïëè, Œîëëè àãëè.

     Œàêõèò. ðèâåòñòâóþ âàñ, äîðîãàß  ìèññèñ  ‘ïëåòíè.  ‚û  ñåãîäíß  ïðîñòî
îáâîðîæèòåëüíû. àäåþñü, ó âàñ åùå  íåò  íóæäû  â  ðóìßíàõ  äëß  ïîääåðæàíèß
âàøåãî ïðîôåññèîíàëüíîãî äîñòîèíñòâà. „îëëè „àé, äåâî÷êà, ïîöåëóé  ìåíß.  ’û
âñå òàê  æå  ëþáâåîáèëüíà,  âåòðåíèöà?  î-ïðåæíåìó  òàê  çàíßòà  ïîõèùåíèåì
ìóæñêèõ ñåðäåö, ÷òî ó òåáß íåò âðåìåíè óêðàñòü ÷òî-íèáóäü äðóãîå? €õ, „îëëè,
òû äî êîíöà æèçíè îñòàíåøüñß êîêåòêîé! Œèññèñ €ñïèä, ß - âàø: ß âñåãäà ëþáèë
æåíùèí îñòðîãî óìà - îíè î÷àðîâàòåëüíûå ëþáîâíèöû,  õîòß  íàäîåäëèâûå  æåíû.
åòòè ‘òèáðè? ˆäè ñþäà, ïëóòîâêà. Šàê âñåãäà, ìíîãî  ïüåøü?  èëà  áû  ëó÷øå
äîáðîå ïèâî - îíî ïîëåçíåé. îâåðü, åòòè, ãîðß÷èòåëüíûå  íàïèòêè  ðàíî  èëè
ïîçäíî ïîãóáßò òâîå çäîðîâüå. ðåäîñòàâü  ýòî  çàíßòèå  òåì,  êòî  ïîçíàòíåå
òåáß. Šàê! Œîß ïðåëåñòíàß „æåííè Šîçíè òîæå çäåñü? ˆ, êàê âñåãäà, ñêðîìíà  è
ñäåðæàííà. è îäíà æåìàííèöà, äàæå  ñàìàß  çíàòíàß,  íå  ìîæåò  ïîõâàñòàòüñß
áîëåå àíãåëüñêîé  âíåøíîñòüþ  è  áîëåå  ïëóòîâñêîé  äóøîé.  Ž,  òû  ïîèñòèíå
èñêóñíàß ëèöåìåðêà! Œèññèñ ‘êîò! Šàê âñåãäà, íåáðåæíà è âñå-òàêè  ýëåãàíòíà.
‚ñå  âû,  èçßùíûå  æåíùèíû,  çíàþùèå  öåíó  ñâîåé  êðàñîòå,   ïðèêèäûâàåòåñü
íåðßõàìè. î âîò òóàëåò íàøåé ‘üþêè ‘îïëè ßâíî ïðîòèâîðå÷èò ìîèì ñëîâàì: îíà
÷òî íè ðàçäîáóäåò, òóò æå íà ñåáß  íàöåïèò.  îñëóøàé,  ‘üþêè,  äà  ó  òåáß,
âåðíî, öåëàß äþæèíà çíàêîìûõ ñòàðüåâùèêîâ? Œîëëè àãëè!

                             Œîëëè öåëóåò åãî.

Ž÷åíü ïîõâàëüíî ñ òâîåé ñòîðîíû. ‹þáëþ, êîãäà äåâ÷îíêà íå ñêóïèòñß íà ëàñêó.
€  òû,  âåòðåíèöà, ñîåäèíßåøü â ñåáå ïðèßòíåéøåå áåññòûäñòâî ñ ïîäàòëèâîñòüþ
ãîðëèíêè.  î  âíèìàíèå! Ÿ ñëûøó ìóçûêó. €ðôèñò ó äâåðåé. "Ž ìóçûêà, òû ïèùà
äëß  ëþáâè. ˆãðàéòå æå!.." ðîøó äàì ñàäèòüñß. —òî âû ñêàæåòå íàñ÷åò òàíöåâ?
‚õîäè, àðôèñò.

                               ‚õîäèò àðôèñò.

‘ûãðàé-êà íàì ôðàíöóçñêóþ ìåëîäèþ, êîòîðàß âñåãäà òàê íðàâèëàñü ìèññèñ ‘êîò.

•îðîâîä âî ôðàíöóçñêîé ìàíåðå; ïåðåä îêîí÷àíèåì òàíöà Œàêõèò íà÷èíàåò ïåòü.

     Œàêõèò (ïîåò íà ìîòèâ "Šîòèëüîí").

                           óæíî â þíîñòè ëþáèòü,
                           óæíî íàñëàæäàòüñß.
                           Œîæíî ëè êðàñèâîé áûòü
                           ˆ ëþáâè ÷óæäàòüñß?
                                Šðàòêèé ñðîê
                                †èâ öâåòîê.
                           —óòü óâßë - ÷òî â íåì ïðîê?

                           •îð ïîâòîðßåò êóïëåò.

                           å âîçüìåì òîãî ìû âíîâü,
                           —òî ñåé÷àñ íå âçßëè.
                           ‘ âîçðàñòîì óéäåò ëþáîâü
                           ˆ ïðèäóò ïå÷àëè.
                                åé äî äíà!
                                àì âåñíà
                           ‚ æèçíè òîëüêî ðàç äàíà.

                           •îð ïîâòîðßåò êóïëåò.

     Œàêõèò. € òåïåðü, ëåäè, ïðîøó çàíèìàòü ìåñòà. îëó÷è,  ïàðåíü.  (ëàòèò
àðôèñòó.) ‘êàæè áóôåò÷èêó, ïóñòü íåñåò åùå âèíà.

                               €ðôèñò óõîäèò.

…ñëè äàìû ïðåäïî÷èòàþò äæèí, ß íàäåþñü, îíè íå ïîñòåñíßþòñß çàêàçàòü åãî.
     „æåííè. ‚û, êàæåòñß, èìåëè â âèäó ìåíß, ñýð? „ëß ìåíß è âèíî äîñòàòî÷íî
êðåïêî. îâåðüòå, ß óïîòðåáëßþ ñïèðòíîå, òîëüêî êîãäà ó ìåíß êîëèêè.
     Œàêõèò. Žáû÷íîå îïðàâäàíèå çíàòíûõ äàì! î, áîæå ìîé, êòî âèäåë çíàòíóþ
äàìó, ó êîòîðîé íå áûëî áû êîëèê! àäåþñü,  ìèññèñ  ‘ïëåòíè,  âàøè  íåäàâíèå
âèçèòû ê òîðãîâöàì øåëêîì ïðîøëè óñïåøíî?
     Œèññèñ ‘ïëåòíè. ˆ íå ãîâîðèòå!  ‘åé÷àñ  ñòîëüêî  íàõàëîê  ðàçâåëîñü,  è
êàæäàß â ÷óæîé êâàðòàë çàáðàòüñß íîðîâèò! î  åñëè  ïîñòàðàòüñß,  ìîæíî  åùå
êîå-÷åì ïîæèâèòüñß. ’îëüêî íà ïðîøëîé íåäåëå  ß  îòíåñëà  ê  ìèñòåðó  è÷åìó
çàòêàííûé ñåðåáðßíûìè öâåòàìè ëþñòðèí è øòóêó ÷åðíîãî ïó-äå-ñóà.
     Œèññèñ €ñïèä. € ó íàøåé Œîëëè àãëè âçãëßä, êàê ó  ãðåìó÷åé  çìåè.  Žíà
òàê ïðèêîâàëà ê ñåáå âçîðû áåëüåâùèêà, ÷òî òîò ëèøèëñß òðåõ êóñêîâ  áàòèñòà,
ïðåæäå ÷åì óñïåë îòâåñòè ãëàçà â ñòîðîíó.
     Œîëëè àãëè. €õ, ñóäàðûíß,  íó  ðàçâå  êòî-íèáóäü  ïåðåùåãîëßåò  âàñ  â
óìåíèè óïðàâëßòüñß ñ êðóæåâàìè? € êðîìå òîãî, âû òàê ñëàäêîðå÷èâû,  ÷òî  âàø
ßçû÷îê êîãî õî÷åøü ñ  òîëêó  ñîáüåò.  Žáìàíóòü  ìóæ÷èíó  -  ýòî  ïóñòßê;  íî
æåíùèíà, ñïîñîáíàß ïðîâåñòè äðóãóþ æåíùèíó, áåññïîðíî îáëàäàåò  íåçàóðßäíûìè
äîñòîèíñòâàìè.
     Œèññèñ €ñïèä. Šðóæåâà, ñóäàðûíß, - ïðåäìåò íåáîëüøîãî îáúåìà: èõ  ëåãêî
ïðèïðßòàòü. î âû, ñóäàðûíß, ñêëîííû ïåðåîöåíèâàòü ñâîèõ äðóçåé.
     Œèññèñ ‘ïëåòíè. …ñëè óæ íà ñâåòå åñòü æåíùèíà  ïîõèòðåé  îñòàëüíûõ,  òî
ýòî, êîíå÷íî, „æåííè Šîçíè. îïàäèñü åé ñàìûé ïðèßòíûé êëèåíò íà ñâåòå,  îíà
è åìó êàðìàíû î÷èñòèò òàê õëàäíîêðîâíî, ñëîâíî ó íåå îäíà ñòðàñòü -  äåíüãè.
’àêîå óìåíèå âëàäåòü ñîáîé - ðåäêàß â æåíùèíå ÷åðòà.
     „æåííè Šîçíè. Ÿ õîæó  ñ  ìóæ÷èíîé  â  òàâåðíó  òîëüêî  ðàäè  äåëà.  „ëß
íàñëàæäåíèß ß âûáèðàþ äðóãîå âðåìß è  äðóãèõ  ìóæ÷èí.  î  îáëàäàé  ß  âàøåé
ëîâêîñòüþ, ñóäàðûíß...
     Œàêõèò. „îâîëüíî âçàèìíûõ êîìïëèìåíòîâ, ìèëûå ëåäè. ‹ó÷øå ïåéòå. €  òû,
„æåííè, íå òàê íåæíà ñî ìíîé, êàê áûâàëî.
     „æåííè Šîçíè. îäîáàåò  ëè,  ñýð,  âûêàçûâàòü  íåæíîñòü  â  ïðèñóòñòâèè
ñòîëüêèõ ñîïåðíèö? Š òîìó æå âû âñåãäà ðóêîâîäñòâóåòåñü ñîáñòâåííûì âûáîðîì,
à íå ïûëêîñòüþ íàøèõ ê âàì  ÷óâñòâ.  (îåò  íà  ìîòèâ  "“òðî  áëåùåò  ñêâîçü
òóìàí".)

                          ðåä òîëïîþ êóð ïåòóõ
                          Šóêàðåêàåò â ñàðàå,
                          ‘ëîâíî ðàçìûøëßåò âñëóõ,
                          ”àâîðèòêó âûáèðàß.
                          ˆ, îäíó èç êóð ïîòîì
                          ðåäïî÷òß äðóãèì õîõëàòêàì,
                          ‚îçâåùàåò åé î òîì
                          Šóêàðåêàíèåì ñëàäêèì.

     Œàêõèò. €õ, „æåííè, ñëàâíàß ìîß îçîðíèöà!
     „îëëè  „àé.  ðîøó  ïðîùåíèß,  ñóäàðûíß,  âû   êîãäà-íèáóäü   áûëè   íà
ñîäåðæàíèè?
     ‘üþêè ‘îïëè. àäåþñü, ñóäàðûíß, íà ìîþ äîëþ âûïàëî íå ìåíüøå óäà÷,  ÷åì
íà äîëþ ìîèõ òîâàðîê, õîòü ß è íåäàâíî â ñòîëèöå.
     „îëëè „àé. å ñî÷òèòå, ñóäàðûíß, ìîé âîïðîñ  çà  îáèäó:  ß  çàäàëà  åãî
òîëüêî äëß òîãî, ÷òîáû ïîääåðæàòü ðàçãîâîð.
     ‘üþêè ‘îïëè. îâåðüòå, ñóäàðûíß, íå áóäü ß òàêîé äóðîé, ß áû  è  ñåé÷àñ
ðàñïðåêðàñíî æèëà ñî ñâîèì ïîñëåäíèì äðóæêîì. î îí íåäîñ÷èòàëñß ïßòè  ãèíåé
è âûãíàë ìåíß. € ß äàæå íå ïîäîçðåâàëà, ÷òî îí èõ ïåðåñ÷èòûâàåò.
     Œèññèñ ‘êîò. Šàê ïî-âàøåìó, ñóäàðûíß, ó êîãî ëó÷øå  âñåãî  ñîñòîßòü  íà
ñîäåðæàíèè?
     ‘üþêè ‘îïëè. € óæ ýòî, ñóäàðûíß, çàâèñèò îò òîãî, êàêîâ ìóæ÷èíà.
     Œèññèñ ‘êîò. Žäíàæäû ß áûëà íà ñîäåðæàíèè ó  åâðåß.  „ëß  íàñ,  æåíùèí,
ëþäè îíè íåïëîõèå, åñëè áû òîëüêî íå èõ âåðà.
     ‘üþêè ‘îïëè. € âîò ß,  ïðèçíàþñü,  ëþáëþ  ñòàðèêàøåê:  ìû  âåäü  âñåãäà
çàñòàâëßåì èõ ïëàòèòü çà òî, ÷òî îíè íå ìîãóò ñäåëàòü.
     Œèññèñ €ñïèä. „îëîæó âàì, ëåäè, ÷òî ôðàíòîâàòûé ïîäìàñòåðüå - òîæå âåùü
íåäóðíàß: åãî  ëåãêî  îáîáðàòü  äî  íèòêè.  ‚  ñâîå  âðåìß  ß  îòïðàâèëà  íà
ïëàíòàöèè, ïî ìåíüøåé ìåðå, íåñêîëüêî äþæèí òàêèõ þíöîâ.
     „æåííè Šîçíè. € âû, ñýð, íàâåðíî, ñòðàøíî  ðàçáîãàòåëè:  âàì  âåäü  òàê
âåçëî íà áîëüøîé äîðîãå?
     Œàêõèò. à áîëüøîé äîðîãå ß, äåéñòâèòåëüíî,  âçßë  ñâîå,  çàòî  èãîðíûé
ñòîë ïîãóáèë ìåíß.
     „æåííè Šîçíè (ïîåò íà ìîòèâ "Šîãäà ß ñ ÷óæîþ æåíîþ ëåæàë").

                      ˆãðîê è çàêîííèê õèòðåå öûãàíà:
                      Šîëü ñ íèìè äðóæèòü âû ðåøèòåñü,
                      Žíè âàì î÷èñòßò êîøåëü è êàðìàí,
                      Šàê âîðû ãóëßêå, ÷òî âäðåáåçãè ïüßí;
                      ‚û êðîâà è ÷åñòè ëèøèòåñü.

‘ìåëûé   ÷åëîâåê  íå  äîëæåí  ðèñêîâàòü  íè÷åì,  êðîìå  æèçíè.  (‡àâëàäåâàåò
ïèñòîëåòîì  Œàêõèòà.)  ‚îò åäèíñòâåííîå îðóæèå ïîðßäî÷íîãî ÷åëîâåêà. Šîñòè è
êàðòû ê ëèöó òîëüêî òðóñëèâûì æóëèêàì, îáèðàþùèì ñâîèõ æå äðóçåé.
     ‘üþêè ‘îïëè (áåðåò âòîðîé ïèñòîëåò Œàêõèòà). òà  øòóêà  ãîðàçäî  ëó÷øå
ïîäõîäèò äëß âàøåé ðóêè,  ñýð.  Šðîìå  òîãî,  âàø  ïðîèãðûø  -  íàì  óáûòîê.
Šàðòî÷íàß èãðà îòðûâàåò âàñ îò æåíùèí. Šàê áû ß ëþáèëà âàñ!  î  äåëàòü  ýòî
ïðè ïîñòîðîííèõ - ïðèçíàê äóðíîãî âîñïèòàíèß.
     Œàêõèò. åññòûäíèöû! Šàêîå íåïîñòîßíñòâî!
     „æåííè Šîçíè. Ÿ  õî÷ó  ïîëó÷èòü  îò  âàñ  ïîöåëóé  è  ïîëó÷ó  åãî.  òî
ïîäñëàñòèò âèíî.

 „æåííè è ‘üþêè îáíèìàþò Œàêõèòà è ïîäàþò çíàê è÷åìó è êîíñòåáëßì, êîòîðûå
                          âðûâàþòñß è õâàòàþò åãî.


                               Ÿâëåíèå ïßòîå

                                   ’å æå.

     è÷åì. åðó âàñ ïîä àðåñò, ñýð.
     Œàêõèò. ‹îâêî ñðàáîòàíî, „æåííè! †åíùèíû - ÷òî ïîäñàäíûå óòêè.  ƒëóïåö,
êòî èì âåðèò! Ž, íåãîäíèöû, îáìàíùèöû, ÷óäîâèùà, ãàðïèè, ôóðèè, øëþõè!
     è÷åì. ‚û íå ïðåäñòàâëßåòå ñîáîé  èñêëþ÷åíèß,  ìèñòåð  Œàêõèò:  æåíùèíû
ãóáèëè ñàìûõ âåëèêèõ ãåðîåâ. î âñå-òàêè âîçäàäèì èì  äîëæíîå:  íå  ìîãó  íå
ïðèçíàòü, ÷òî îíè - ïðåëåñòíûå ñîçäàíèß, õîòß èì è íåëüçß âåðèòü. €  òåïåðü,
ñýð, ïðîñòèòåñü ñ _ äàìàìè. …ñëè îíè âçäóìàþò íàíåñòè  âàì  âèçèò,  òî,  áåç
ñîìíåíèß, çàñòàíóò âàñ äîìà. òîò äæåíòëüìåí, ëåäè,  êâàðòèðóåò  â  üþãåòå.
Šîíñòåáëè, ïðîâîäèòå êàïèòàíà â îòâåäåííîå äëß íåãî ïîìåùåíèå.
     Œàêõèò (ïîåò íà ìîòèâ "‚ ïåðâûé ðàç ß •ëîðèäó óçðåë").

                        Œíå ïåòëß ýòîé æèçíè ìèëåé!
                        Œíå ïåòëß ýòîé æèçíè ìèëåé!
                             è â òþðüìå, íè â àäó
                             ”óðèé ß íå íàéäó
                        ‡äåøíèõ øëþõ êðîâîæàäíåé è çëåé!

     è÷åì. Ÿ ïîçàáî÷óñü, ëåäè, ÷òîáû ñ âàìè ðàñïëàòèëèñü.

                     è÷åì è êîíñòåáëè óâîäßò Œàêõèòà.


                               Ÿâëåíèå øåñòîå

                             †åíùèíû îñòàþòñß.

     Œèññèñ  €ñïèä.  îñëóøàéòå-êà,  ìèññèñ  „æåííè,  õîòß   ìèñòåð   è÷åì,
âåðîßòíî, è âñòóïèë â ÷àñòíóþ ñäåëêó ñ âàìè è ‘üþêè ‘îïëè, íî,  ðàç  ìû  âñå
ïîìîãàëè âàì ïðåäàòü êàïèòàíà, áàðûø íóæíî ðàçäåëèòü ïîðîâíó.
     Œèññèñ ‘ïëåòíè. „óìàþ, ÷òî ïîñëå òàêîãî äëèòåëüíîãî  çíàêîìñòâà  ìèñòåð
è÷åì ìîã áû äîâåðèòüñß ìíå â òîé æå ìåðå, ÷òî è „æåííè Šîçíè.
     Œèññèñ ‘êîò. “áåæäåíà, ÷òî ìèñòåð è÷åì ïðîñòî îáßçàí áûë  âîçäàòü  ìíå
äîëæíîå: ñàìîå ìåíüøåå, òðîèõ  èç  ïîâåøåííûõ  èì  çà  ïîñëåäíèé  ãîä  íóæíî
îòíåñòè íà ìîé ñ÷åò.
     „îëëè „àé. òî íåñïðàâåäëèâî, ìèññèñ ‘êîò. àçâå âàì íå  èçâåñòíî,  ÷òî
îäèí èç íèõ áûë âçßò â ìîåé ïîñòåëè?
     „æåííè Šîçíè. àäåþñü, ìèññèñ ‘üþêè âîéäåò ñî  ìíîé  â  äîëþ  ïî  ÷àñòè
êóâøèíà ñ ïóíøåì è ïðî÷åãî óãîùåíèß. —òî æå äî âñåãî îñòàëüíîãî, òî  óæ  òóò
íèêòî èç âàñ, ïî ñîâåñòè, íå âïðàâå íè íà ÷òî ðàññ÷èòûâàòü.
     Œèññèñ ‘êîò. ‘óäàðûíß, ìèëàß...
     „îëëè „àé. è çà ÷òî íà ñâåòå...
     Œèññèñ ‘êîò. „ëß ìåíß íåìûñëèìî...
     „îëëè „àé. Šëßíóñü íàäåæäîé íà ñïàñåíèå...
     Œèññèñ ‘êîò. „à ß ãîòîâà çäåñü âñþ íî÷ü ïðîâåñòè...
     „îëëè „àé. ó, åñëè âû íàñòàèâàåòå...

                †åíùèíû ðàñõîäßòñß, öåðåìîííî ðàñêëàíèâàßñü.


                              Ÿâëåíèå ñåäüìîå

                üþãåò. ‹îêèò, Œàêõèò, òþðåìùèêè, êîíñòåáëè.

     ‹îêèò. Œèëîñòè ïðîñèì, áëàãîðîäíûé êàïèòàí. ‚îò óæå ïîëòîðà  ãîäà,  êàê
âû íå áûëè ìîèì  êâàðòèðàíòîì.  ‚àì  èçâåñòíû  íàøè  ïîðßäêè,  ñýð?  ‘ìàçêó,
êàïèòàíó, ñìàçêó! îäàéòå-êà ìíå âîí òå êàíäàëû.
     Œàêõèò. ‘äàåòñß ìíå, ìèñòåð ‹îêèò, ÷òî ýòî ñàìûé òßæåëûé  ýêçåìïëßð  èç
âñåãî âàøåãî àðñåíàëà. ‘ âàøåãî ïîçâîëåíèß, ìåíß áîëüøå óñòðîèëà áû  âîí  òà
ïàðà, ÷òî ïîäàëüøå.
     ‹îêèò. ‘ëóøàéòå, êàïèòàí, ìû  ñàìè  çíàåì,  ÷òî  ëó÷øå  ïîäõîäèò  íàøèì
óçíèêàì. …ñëè äæåíòëüìåí ëþáåçåí ñî ìíîé, ß äåëàþ âñå, ÷òî ìîãó,  ÷òîáû  åìó
óãîäèòü. Šîìó ß ñêàçàë ïîäàòü êàíäàëû? ’óò îíè ó íàñ íà  ðàçíûå  öåíû  -  îò
ãèíåè äî äåñßòè: êàæäûé äæåíòëüìåí âûáèðàåò ñåáå ïî âêóñó.
     Œàêõèò. Ÿ ïîíßë âàñ, ñýð. („àåò åìó äåíüãè.) ‡äåñü òàê ìíîãî ïîáîðîâ  è
îíè òàê  íåïîìåðíû,  ÷òî  áëàãîïîëó÷íî  âûïóòàòüñß  èëè  õîòü  óìåðåòü,  êàê
ïîäîáàåò äæåíòëüìåíó, ìîãóò òîëüêî íåìíîãèå: íà ýòî  íèêàêîãî  ñîñòîßíèß  íå
õâàòèò.
     ‹îêèò. ‚îò ýòè, ìíå êàæåòñß, áîëüøå ïîäîéäóò êàïèòàíó.  îäàéòå-êà  âîí
òó ïàðó, ÷òî ïîäàëüøå! åò, âû òîëüêî ïîëþáóéòåñü íà íèõ, ñýð! Šàêàß  òîíêàß
ðàáîòà! ‘èäåòü áóäóò êàê âëèòûå. ‘àìûé ýëåãàíòíûé ìóæ÷èíà â €íãëèè -  è  òîò
íå ïîñòûäèëñß áû íîñèòü òàêèå. (àäåâàåò íà Œàêõèòà êàíäàëû.)  ‘èäè  ó  ìåíß
ïîä àðåñòîì ïåðâûé âåëüìîæà ñòðàíû, è òîãî ß íå ìîã áû ýêèïèðîâàòü ëó÷øå.  €
òåïåðü, ñýð, îñòàâëßþ âàñ íàåäèíå ñ âàøèìè ðàçìûøëåíèßìè. (“õîäèò.)

                           Œàêõèò îñòàåòñß îäíè.


                              Ÿâëåíèå âîñüìîå

                                  Œàêõèò.

     Œàêõèò (ïîåò íà ìîòèâ "ðèäâîðíûå, îáèäîé íå ñî÷òèòå").

                    ‘ïàñàåòñß îò ïóëè ÷åëîâåê,
                    îðîé æèâûì è îò âðà÷à óõîäèò.
                    î òîò, êòî ëþáèò øëþõ, ïîãèá íàâåê:
                    Žíè, êàê àñïèä, íàñ â ìîãèëó ñâîäßò.
                    àòîêè îòâåäàâ, ìóõà âßçíåò â íåé.
                    †åíùèíû, æåíùèíû, æåíùèíû îòâåäàâ,
                    Œû, ìóæ÷èíû, ãèáíåì åùå áûñòðåé.

„î  êàêîãî ïðèñêîðáíîãî ñîñòîßíèß äîâåë ß ñåáß! ’åïåðü ïî öåëûì äíßì, âïëîòü
äî  òîé  ìèíóòû,  êîãäà  ìåíß  âçäåðíóò,  ß  îáðå÷åí  âûñëóøèâàòü  äåâ÷îíêó,
êîòîðàß  áóäåò óïðåêàòü ìåíß â òîì, ÷òî ß åå ïîãóáèë. Ÿ íàõîæóñü ïîä àðåñòîì
ó  åå  îòöà, è, åñëè îí çíàåò î íàøèõ øàøíßõ, ìíå, áóäüòå óâåðåíû, ïðåäñòîèò
âåñåëåíüêîå âðåìßïðåïðîâîæäåíèå. î ß îáåùàë æåíèòüñß íà äåâ÷îíêå... à! —òî
òàêîå  îáåùàíèå,  äàííîå  æåíùèíå?  àçâå,  æåíßñü,  ìóæ÷èíà  íå äàåò òûñß÷è
îáåùàíèé,  êîòîðûõ  âîâñå  íå  ñîáèðàåòñß èñïîëíßòü? ‚ûäóìûâàé ÷òî óãîäíî, -
æåíùèíà  âñå  ðàâíî ïîâåðèò: íàøè îáåùàíèß äëß íåå óäîáíûé ïðåäëîã ñëåäîâàòü
ñîáñòâåííûì  ñêëîííîñòßì. î âîò èäåò ‹þñè, è îò íåå-òî óæ íå ñêðîåøüñß. Žõ,
ëó÷øå áû ìíå îãëîõíóòü!


                              Ÿâëåíèå äåâßòîå

                               Œàêõèò, ‹þñè.

     ‹þñè. èçêèé ÷åëîâåê! Šàê òû ìîæåøü ñìîòðåòü ìíå â ãëàçà  ïîñëå  âñåãî,
÷òî ïðîèçîøëî ìåæäó íàìè? ƒëßäè æå, âåðîëîìíûé, êàê ß  âëà÷ó  áðåìß  ïîçîðà,
êîòîðîå òû âçâàëèë íà ìåíß... Ž, Œàêõèò! ’û ëèøèë ìåíß ïîêîß.  Œíå  áûëî  áû
îòðàäíî âèäåòü, êàê òåáß ïûòàþò.
     Œàêõèò (ïîåò íà ìîòèâ "Š ìîíàõó äåâóøêà ïðèøëà"),

                        Šîëü â ëîâóøêó ìûøü ïîïàëà,
                             „îáðàß õîçßéêà,
                        îìíß, ÷üå óêðàëà ñàëî
                             òà íåãîäßéêà,
                                ñó èëü êîòó
                                Šðè÷èò: "€òó!
                        îêðåï÷å åé çàäàé-êà!"

     Œàêõèò. Œèëàß ‹þñè,  íåóæåëè,  âèäß  ìóæà  â  òàêîì  ïîëîæåíèè,  òû  íå
èñïûòûâàåøü ê íåìó íåæíîñòè èëè õîòß áû ñîñòðàäàíèß?
     ‹þñè. Œóæà?
     Œàêõèò. „à, âî âñåõ ñìûñëàõ, êðîìå áðà÷íîé öåðåìîíèè, à óæ åå-òî  ìîæíî
óñòðîèòü â ëþáîå âðåìß. „à è ÷òî çà öåðåìîíèè ìåæäó äðóçüßìè? ‘ëîâî ÷åëîâåêà
÷åñòè ïðî÷íåå ëþáûõ óç.
     ‹þñè.  ‚ñåì  âàì,  óòîí÷åííûì  äæåíòëüìåíàì,  äîñòàâëßåò   óäîâîëüñòâèå
ãëóìèòüñß íàä æåíùèíîé, êîòîðóþ âû ïîãóáèëè. (îåò íà  ìîòèâ  "Šîãäà  ðåâåëî
ìîðå"),

                          ˆçìåíû õóäøåé íåòó,
                          —åì äåâóøêå äàâàòü
                          ðèòâîðíûå îáåòû,
                          —òîá ÷åñòü ó íåé îòíßòü!
                          ‚îð, êîëü îí øèëëèíã ñòßíåò,
                          Ž êðàæå õîòü ìîë÷èò;
                          Œóæ÷èíà æ íàñ îáìàíåò,
                          ˆ ñàì î òîì êðè÷èò.

     Œàêõèò. ˆìåé òåðïåíèå, äîðîãàß: ïðè ïåðâîé æå  âîçìîæíîñòè  òû  ñòàíåøü
ìîåé æåíîé, è âñå áóäåò óñòðîåíî òàê, êàê òû ïîæåëàåøü.
     ‹þñè. ‹üñòèâîå ÷óäîâèùå! ’û äóìàåøü, ìíå íåèçâåñòíî î òâîåé  èñòîðèè  ñ
ìèññ îëëè è÷åì? „à ß ãëàçà òåáå âûöàðàïàþ!
     Œàêõèò. î, ‹þñè, íå íàñòîëüêî æå òû ãëóïà, ÷òîáû ðåâíîâàòü ê îëëè!
     ‹þñè. àçâå òû íå æåíàò íà íåé, íåãîäßé òû ýòàêèé?
     Œàêõèò. †åíàò? ‚îò åùå! „åâ÷îíêà ðàññêàçûâàåò ýòî ëèøü äëß òîãî,  ÷òîáû
ïîçëèòü è óðîíèòü ìåíß â òâîèõ ãëàçàõ. „à, êîíå÷íî, ß áûâàþ ó  íèõ  â  äîìå,
áîëòàþ ñ äåâóøêîé, öåëóþ åå, øóòêè ðàäè íàøåïòûâàþ åé, êàê âñå  äæåíòëüìåíû,
êó÷ó íè÷åãî íå çíà÷àùèõ  ïóñòßêîâ.  €  ýòà  äóðî÷êà,  ÷òîáû  ß  óçíàë  î  åå
ïðèòßçàíèßõ, ïðèíßëàñü ðàñïðîñòðàíßòü ñëóõè, áóäòî ß æåíàò  íà  íåé.  ðàâî,
äîðîãàß ‹þñè, ïîäîáíûå âñïûøêè ãíåâà ìîãóò èìåòü  ñàìûå  äóðíûå  ïîñëåäñòâèß
äëß æåíùèíû â òâîåì ïîëîæåíèè.
     ‹þñè. îëíî, ïîëíî, êàïèòàí! åñìîòðß íà âñþ âàøó  ñàìîóâåðåííîñòü,  âû
çíàåòå, ÷òî ìèññ îëëè ëèøèëà âàñ âîçìîæíîñòè ñäåðæàòü îáåùàíèå è  ïîñòóïèòü
ñî ìíîé, êàê òîãî òðåáóåò ñïðàâåäëèâîñòü.
     Œàêõèò. åâíèâàß æåíùèíà âåðèò âñåìó, ÷òî åé ïîäñêàçûâàåò  ãíåâ.  —òîáû
äîêàçàòü ñâîþ âåðíîñòü, ß, åñëè òîëüêî óäàñòñß íàéòè ñâßùåííèêà,  ãîòîâ  áåç
êîëåáàíèé ñäåëàòü òåáß ñâîåé æåíîé. € ìíå èçâåñòíî, ÷åì ÷ðåâàòî äâîåæåíñòâî.
     ‹þñè. ’îëüêî òåì, ÷òî òû ïîéäåøü íà âèñåëèöó è ðàçîì èçáàâèøüñß îò  íàñ
îáåèõ.
     Œàêõèò. „îðîãàß  ‹þñè,  ß  ãîòîâ  äàòü  òåáå  óäîâëåòâîðåíèå,  åñëè  òû
ñ÷èòàåøü, ÷òî åãî ìîæíî íàéòè â áðàêå. —åãî åùå òðåáîâàòü îò ÷åëîâåêà ÷åñòè?
     ‹þñè. ‚ûõîäèò, òû íå æåíàò íà ìèññ îëëè?
     Œàêõèò. ‡íàåøü, ‹þñè, ýòà îñîáà íåâåðîßòíî òùåñëàâíà. ‘òîèò ñêàçàòü åé.
íåñêîëüêî ó÷òèâûõ ñëîâ, êàê îíà, ïîäîáíî ñâåòñêèì êðàñàâèöàì,  óæå  ñ÷èòàåò,
÷òî ìóæ÷èíà ïðèíàäëåæèò  åé  íàâåêè.  (îåò  íà  ìîòèâ  "Šîíåé  óñòàëûõ  ”åá
ðàñïðßã".)

                         …äâà äåâ÷îíêó â ïåðâûé ðàç
                         Œàòü ïåðåä çåðêàëîì ïîñòàâèò,
                         …å íàâåêè â ñåé æå ÷àñ
                         ‹þáîâü ê ñàìîé ñåáå îòðàâèò.
                         ‘åáå äåíü îòî äíß ìèëåé
                         ’ùåñëàâèöà êàçàòüñß ñòàíåò,
                         ˆ íå âòîëêóåøü áîëüøå åé,
                         —òî íå öâåòåò îíà, à âßíåò.

‚ñå  æåíùèíû  òàê  óáåæäåíû â ñâîåé êðàñîòå, ÷òî îäèíàêîâî íåðàçóìíû â ñâîèõ
ïðèòßçàíèßõ:  îíè  íàäåþòñß,  ÷òî  áóäóò íðàâèòüñß ìóæ÷èíàì äî òåõ ïîð, ïîêà
íðàâßòñß ñàìèì ñåáå.
     ‹þñè. Ÿ âèæó, âîí òàì èäåò ìîé îòåö. ûòü  ìîæåò,  ñ  åãî  ïîìîùüþ  íàì
óäàñòñß ðàçäîáûòü ñâßùåííèêà, êîòîðûé ñîãëàñèòñß îáâåí÷àòü íàñ, åñëè  òû  íå
îòêàæåøüñß îò ñâîåãî ñëîâà. Ÿ ïðîñòî æàæäó ñòàòü ÷åñòíîé æåíùèíîé!


                              Ÿâëåíèå äåñßòîå

            „ðóãàß ÷àñòü òþðüìû. è÷åì, ‹îêèò ñî ñ÷åòíîé êíèãîé.

     ‹îêèò. ˆòàê, áðàò è÷åì, ïî ïîñëåäíåìó âîïðîñó ìû  äîãîâîðèëèñü,  è  âû
ñîãëàñíû ïîäåëèòü Œàêõèòà ïîðîâíó.
     è÷åì. ƒäå ðå÷ü èäåò î êàçíè, òàì ìû íèêîãäà íå ïîññîðèìñß. Šñòàòè, êàê
ó íàñ äåëà ñ ðàñ÷åòàìè ïî ýòîé ñòàòüå çà ïðîøëûé ãîä?
     ‹îêèò. ðîñìîòðèòå èõ è óáåäèòåñü, ÷òî  âñå  çàïèñè  ñäåëàíû  ÷åñòíî  è
ßñíî.
     è÷åì. ðàâèòåëüñòâî ñëèøêîì ìåäëèò ñ  óïëàòîé,  è  ýòî  ñòàâèò  íàñ  â
òðóäíîå ïîëîæåíèå. Œîæíî ëè òðåáîâàòü îò íàñ, ÷òîáû ìû áåñïëàòíî  îòïðàâëßëè
íà  âèñåëèöó  íàøèõ  çíàêîìûõ,  åñëè  òå,  êòî  âûøå  íàñ,   íå   ñîáèðàþòñß
áåçâîçìåçäíî ñïàñàòü ñâîèõ? îêà ãîñóäàðñòâåííûå ìóæè íå íà÷íóò ïëàòèòü  íàì
èñïðàâíåé, ìû áóäåì îñòàâëßòü íàøèõ ìîøåííèêîâ â æèâûõ, êàê è îíè - ñâîèõ, ß
èì ýòî îáåùàþ.
     ‹îêèò. ‚åðîßòíî, áðàò, îíè îïàñàþòñß, êàê  áû  äåëî  íå  çàøëî  ñëèøêîì
äàëåêî. Š íàì âåäü îíè òîæå îòíîñßòñß ïðåçðèòåëüíî, ñëîâíî íàøå  ðåìåñëî  íå
äîñòîéíî óâàæåíèß.
     è÷åì. ‚ îäíîì ñìûñëå îíî, äåéñòâèòåëüíî, ìîæåò  ñ÷èòàòüñß  áåñ÷åñòíûì:
ïîäîáíî âåëèêèì ãîñóäàðñòâåííûì äåßòåëßì, ìû ïîîùðßåì òåõ, êòî ïðåäàåò ñâîèõ
äðóçåé.
     ‹îêèò. ’àêèå ñëîâà, áðàò, ñêàæè âû èõ â äðóãîì ìåñòå,  ìîãëè  áû  ïîéòè
âàì âî âðåä. ðîøó âàñ, áóäüòå ïîîñòîðîæíåé. (îåò íà ìîòèâ "Šàê ß  ñ÷àñòëèâ
ñ òîáîé".)

                           Šîëü áè÷óåøü ïîðîê,
                           ’àê áè÷óé, ÷òîá óïðåê
                           å çàäåë ñèëüíûõ ìèðà ñåãî,
                           —òîá íà âçßòêè íàìåê
                           ‘÷åñòü ïðèäâîðíûé íå ìîã
                           Žáâèíåíèåì â àäðåñ åãî.

     è÷åì. Ÿ âèæó òóò èìß áåäíîãî åäà ˜óòíèêà. ðàâî, áðàò ‹îêèò,  â  äåëå
åäà âû ïîâåëè ñåáß íå ñîâñåì áëàãîâèäíî. Ží ñêàçàë ìíå â êàìåðå ñìåðòíèêîâ,
÷òî çà ïîëó÷åííûå âàìè öåííîñòè âû îáåùàëè íå  òðîãàòü  åãî  åùå  î  äíó-äâå
ñåññèè.
     ‹îêèò. Œèñòåð è÷åì, ìîß ÷åñòü åùå íèêîãäà íå ñòàâèëàñü ïîä ñîìíåíèå.
     è÷åì. ‘òîèò íàì õîòü ðàç ïîñòóïèòü áåñ÷åñòíî, è íàøåìó äåëó - êîíåö.
     ‹îêèò. òî êòî æå ìåíß îáâèíßåò?
     è÷åì. å ãîðß÷èòåñü, áðàò ìîé.
     ‹îêèò.  Šòî  çàäåâàåò  ìîþ  ÷åñòü,  òîò  ïîñßãàå