ïëèìåíò è  âïîëíå  âåñêèé.  î,  ïîâåðüòå,  ìåíß
áîëüøå ðàäóåò âàøå äîáðîå íàìåðåíèå, ÷åì âîçìîæíîñòü  ïîëó÷èòü  ýòè  äåíüãè.
’îëüêî, ïî-ìîåìó,  ñóäàðü,  âàì  ñëåäîâàëî  áû  îñòàâèòü  ÷òî-íèáóäü  âàøåìó
ìàëþòêå èç Šàñëà.
     ëþì (â  ñòîðîíó).  ‚îò  òàê  óäàð!  -  Šàêîìó  ìàëþòêå,  ñóäàðûíß?  ˆç
çàâåùàíèß âèäíî,  ÷òî  îí  âîâñå  íå  ìîé.  òà  äåâ÷îíêà  çàìóæåì  çà  ìîèì
ñåðæàíòîì, ñóäàðûíß. åäíßæêà âçäóìàëà îáúßâèòü ìåíß îòöîì  â  íàäåæäå,  ÷òî
ìîè äðóçüß ïîääåðæàò åå â òðóäíóþ ìèíóòó. ‚îò è âñå, ñóäàðûíß.  Žêàçûâàåòñß,
ó ìåíß óæå è ñûí ïîßâèëñß! ó è íó!

                               ‚õîäèò ñëóãà.

     ‘ëóãà. ‘óäàðûíß, õîçßèí  ïîëó÷èë  äóðíûå  âåñòè  èç  ‹îíäîíà  è  æåëàåò
íåìåäëåííî ñ âàìè ïîãîâîðèòü. Ží ïðîñèò èçâèíåíèß ó êàïèòàíà, ÷òî  íå  ìîæåò
âûéòè ê íåìó, êàê îáåùàë. (“õîäèò.)
     ëþì. åóæåëè ÷òî-íèáóäü ñëó÷èëîñü! å äàé áîã! è÷òî òàê  íå  îãîð÷èëî
áû ìåíß, êàê ìûñëü, ÷òî ñòîëü äîñòîéíîãî è áëàãîðîäíîãî äæåíòëüìåíà ïîñòèãëà
êàêàß-òî áåäà. å  áóäó  âàì  ìåøàòü.  “òåøüòå  åãî  è  ïîìíèòå,  ÷òî,  åñëè
ïîíàäîáèòñß, æèçíü ìîß è ñîñòîßíèå  -  â  ðàñïîðßæåíèè  îòöà  ìîåé  ‘èëüâèè.
(“õîäèò.)
     ‘èëüâèß. Ÿ âîñïîëüçóþñü  âñåì  ýòèì  òîëüêî  â  ñëó÷àå  êðàéíåé  íóæäû.
(“õîäèò.)


                                ‘öåíà âòîðàß

                       „ðóãàß êîìíàòà â òîì æå äîìå.
                       ‚õîäßò ñóäüß ýëàíñ è ‘èëüâèß.

     ‘èëüâèß. îêà åñòü æèçíü,  åñòü  è  íàäåæäà,  ñóäàðü.  ðàò  ìîæåò  åùå
ïîïðàâèòüñß.
     ýëàíñ. à ýòî òðóäíî ðàññ÷èòûâàòü. „îêòîð Œåðòâèëë ïèøåò,  ÷òî,  êîãäà
ýòî ïèñüìî ïîïàäåò ìíå â ðóêè, ó ìåíß óæå, íàâåðíî, íå  áóäåò  ñûíà.  åäíûé
Žóýí! ‚îò îíî, âîçìåçäèå ãîñïîäíå! Ÿ  íå  ïëàêàë  ïî  îòöó,  ïîòîìó  ÷òî  îí
îñòàâèë ìíå ñîñòîßíèå, è òåïåðü ß íàêàçàí ñìåðòüþ  òîãî,  êòî  áûë  áû  ìîèì
íàñëåäíèêîì.  Žòíûíå  òû  âñß  ìîß  íàäåæäà  è  óòåøåíèå!   ’âîå   ñîñòîßíèå
çíà÷èòåëüíî âîçðîñëî, è ó òåáß, íàäåþñü, ïîßâßòñß èíûå  ïðèâßçàííîñòè,  èíûå
âèäû íà áóäóùåå.
     ‘èëüâèß. Ÿ ãîòîâà âî âñåì ïîâèíîâàòüñß âàì, ñóäàðü,  îáúßñíèòå  òîëüêî,
êàêîâû âàøè æåëàíèß.
     ýëàíñ. ‘î ñìåðòüþ áðàòà òû ñòàíîâèøüñß åäèíñòâåííîé íàñëåäíèöåé  ìîåãî
èìåíèß, êîòîðîå ÷åðåç òðè-÷åòûðå ãîäà áóäåò ïðèíîñèòü òûñß÷ó äâåñòè ôóíòîâ â
ãîä. ’åïåðü òû ñ ïîëíûì  ïðàâîì  ìîæåøü  ïðåòåíäîâàòü  íà  òèòóë  è  âûñîêîå
ïîëîæåíèå â îáùåñòâå. ‡íàé ñåáå öåíó è âûêèíü èç ãîëîâû êàïèòàíà ëþìà. Ÿ  ñ
òîáîé ãîâîðþ ïðßìî.
     ‘èëüâèß. î âû òàê õâàëèëè ýòîãî äæåíòëüìåíà, ñóäàðü...
     ýëàíñ. Ÿ ïî-ïðåæíåìó ê íåìó ðàñïîëîæåí. Ží ñëàâíûé ìàëûé, è ß  áûë  áû
íå ïðî÷ü ñ íèì ïîðîäíèòüñß, íî êàê íàñëåäíèê è ïðîäîëæàòåëü ðîäà îí  ìíå  íå
ïîäõîäèò. îëòîðû òûñß÷è ïðèäàíîãî ß áû, ïîæàëóé, åùå îòäàë åìó â ðóêè - îíè
áû íå ïîøëè åìó âî âðåä, - íî, áîã òû ìîé, òûñß÷à äâåñòè ãîäîâûõ!..  Žíè  æå
åãî ïîãóáßò, îí ñ íèìè ðåõíåòñß. åõîòíûé êàïèòàí ñ òàêèìè äåíüãàìè - ýòî æå
ôåíîìåí êàêîé-òî! € ó ìåíß åùå ëåñîâ íà  ïßòü-øåñòü  òûñß÷.  „à  îí  îò  íèõ
âêîíåö îáåçóìååò! “ êàïèòàíîâ, äà áóäåò òåáå èçâåñòíî, ïðèðîäíàß íåïðèßçíü ê
ñòðîåâîìó ëåñó:  íèêàê  íå  óñïîêîþòñß,  ïîêà  íå  ñâåäóò  åãî.  ˆëè  íàéìåò
êàêîãî-íèáóäü øåëüìó ïîäðßä÷èêà, à òîò óæ èçëîâ÷èòñß è  ïî-íàðåæåò  èç  ìîèõ
âåêîâûõ äóáîâ è âßçîâ êàðíèçîâ, êîëîíí, îêîííèö, ïòè÷åê âñß÷åñêèõ,  çâåðþøåê
äà ðàçíóþ íå÷èñòü, ÷òîá ñíèçó äîâåðõó óêðàñèòü ýòàêóþ íîâîìîäíóþ áîíáîíüåðêó
íà áåðåãó ’åìçû. î â îäíî ïðåêðàñíîå óòðî  ñêîòèíà  ñàäîâíèê  ïðèíåñåò  âàì
"ƒàáåàñ Šîðïóñ" íà âñå ìîè çåìëè, è âû ïåðååäåòå  êóäà-íèáóäü  â  —åëñè  èëè
’óèòíýì è ñíèìåòå òàì äîìèê ñ ñàäèêîì.

                               ‚õîäèò ñëóãà.

     ‘ëóãà. ’àì êàêîé-òî ÷åëîâåê ñ ïèñüìîì ê âàøåé ìèëîñòè,  ñóäàðü,  íî  îí
æåëàåò îòäàòü åãî â âàøè ñîáñòâåííûå ðóêè.
     ýëàíñ. •îðîøî, ïîéäåì ê íåìó. (“õîäèò ñî ñëóãîé.)
     ‘èëüâèß. ’åïåðü ïóñòü òîëüêî âñòóïßò â  ñïîð  äîëã  è  ëþáîâü,  è  ß  â
òî÷íîñòè ïðèíö Šðàñàâ÷èê! …ñëè ìîé áðàò óìðåò - áåäíûé  ìîé  áðàò!  …ñëè  îí
îñòàíåòñß æèâ - áåäíàß, áåäíàß åãî ñåñòðà!  Šàê  íè  ïîâåðíè  -  âñå  ïëîõî.
îïðîáóåì èíà÷å! îñëåäóþ ñâîåé ñêëîííîñòè - ðàçîáüþ ñåðäöå îòöà.  îä÷èíþñü
åãî ïðèêàçó - ðàçîáüþ ñîáñòâåííîå. …ùå òîãî  õóæå.  €  åñëè  ïðèêèíóòü  òàê:
ñêðîìíîå ñîñòîßíèå, ïðèãîæèé ìóæåíåê è ñûíèøêà  -  èëè,  íàîáîðîò,  îáøèðíîå
ïîìåñòüå, êàðåòà øåñòåðíåé è îñåë ñóïðóã. åò, íè÷åãî íå âûõîäèò.

                       ‚îçâðàùàåòñß ýëàíñ ñî ñëóãîé.

     ýëàíñ (ñëóãå, îñòàâøåìóñß ó äâåðè). ‡àëîæè êàðåòó ÷åòâåðíåé!

                               ‘ëóãà âûõîäèò.

     îñëóøàé, ‘èëüâèß!
     ‘èëüâèß. „à, ñýð.
     ýëàíñ. ‘êîëüêî òåáå áûëî ëåò; êîãäà óìåðëà òâîß ìàòü?
     ‘èëüâèß. Ÿ è íå ïîìíþ åå. Šîãäà îíà óìåðëà, ß áûëà ñîâñåì ìàëåíüêîé,  à
âû òàê çàáîòèëèñü îáî ìíå, òàê ìåíß áàëîâàëè, ÷òî ß è  íå  ÷óâñòâîâàëà  ñåáß
ñèðîòîé.
     ýëàíñ. Žòêàçûâàë ëè ß òåáå â ÷åì-íèáóäü?
     ‘èëüâèß. èêîãäà, ñêîëüêî ß ïîìíþ.
     ýëàíñ. ’îãäà, ‘èëüâèß, èñïîëíè ðàç â æèçíè è òû ìîå æåëàíèå.
     ‘èëüâèß. ‘òîèò ëè ãîâîðèòü îá ýòîì?
     ýëàíñ. å áóäó. î òî, ÷òî ß õî÷ó  ñêàçàòü  òåáå,  ñêîðåå  ñîâåò,  ÷åì
ïðèêàçàíèå. Ÿ ãîâîðþ ñ òîáîé íå êàê îòåö, à  êàê  çàáîòëèâûé  äðóã:  ñèþ  æå
ìèíóòó ñàäèñü â êàðåòó è ïîåçæàé â äåðåâíþ.
     ‘èëüâèß. ‘êàæèòå,  ñóäàðü,  óæ  íå  ïèñüìî  ëè,  êîòîðîå  âû  ïîëó÷èëè,
ïîáóäèëî âàñ ïîäàòü ìíå ïîäîáíûé ñîâåò?
     ýëàíñ. åâàæíî. „íß ÷åðåç òðè èëè ÷åòûðå ß òåáß íàâåùó è âñå  îáúßñíþ.
î ïåðåä îòúåçäîì òû äîëæíà ìíå êîå-÷òî ïîîáåùàòü.
     ‘èëüâèß. ‘êàæèòå òîëüêî ÷òî, ñóäàðü.
     ýëàíñ. Žáåùàé áåç ìîåãî âåäîìà íå äàâàòü ñîãëàñèß íè îäíîìó ìóæ÷èíå.
     ‘èëüâèß. Žáåùàþ.
     ýëàíñ. ðåêðàñíî. € ß, ÷òîáû ìû áûëè  íà  ðàâíûõ,  îáåùàþ  íèêîãäà  íå
ðàñïîðßæàòüñß òîáîé ïðîòèâ òâîåé âîëè. ˆòàê, ‘èëüâèß, êàðåòà ïîäàíà. ðîùàé.
(ðîâîæàåò åå äî äâåðè è âîçâðàùàåòñß.) ’åïåðü, êîãäà îíà óåõàëà,  ïðî÷òó-êà
åùå ðàç, ÷òî çäåñü  íàïèñàíî.  (—èòàåò  ïèñüìî).  "‘óäàðü,  ìîß  áëèçîñòü  ñ
ìèñòåðîì “îðòè ïîìîãëà ìíå óçíàòü îäèí ñåêðåò, êîòîðûé åìó äîâåðèë åãî äðóã,
êàïèòàí ëþì, à äðóæáà è ðîäñòâî ñ âàøåé ñåìüåé ïîáóäèëè  ìåíß  îòêðûòü  åãî
âàì, ïîêà íå ïîçäíî. “ êàïèòàíà áåñ÷åñòíûå íàìåðåíèß â îòíîøåíèè ìîåé êóçèíû
‘èëüâèè. ‚ ïîäîáíûõ äåëàõ ëåã÷å ïðåäîòâðàòèòü çëî, ÷åì èñïðàâèòü  ñîäåßííîå.
å òåðßéòå âðåìåíè, ñóäàðü, óøëèòå êóçèíó â äåðåâíþ - ñîâåòóåò ïðåäàííàß âàì
Œåëèíäà". ûí÷å ìîëîäåæü ñòàëà êàêàß-òî îäåðæèìàß! ‚ äåñßòü ðàç õóæå, ÷åì  â
ìîå âðåìß. …ñëè áû îí îáîëüñòèë ìîþ äî÷ü è  ñáåæàë,  êàê  äæåíòëüìåí,  ß  á,
ïîæàëóé, åãî ïðîñòèë. ’àê âåäü íåò: îí ñíà÷àëà  ïðèõîäèò  ñþäà,  ðàçëèâàåòñß
çäåñü ñîëîâüåì - ëèõîäåé ïðîêëßòûé! ó, íè÷åãî, ß øóòß ñáèâàþ âàëüäøíåïà èëè
áåêàñà, òàê íåóæåëè æå íå ïîïàäó  â  øàïêó  ñ  ïëþìàæåì?  èñòîëåòû  ó  ìåíß
õîðîøèå, è ß íå ïðî÷ü èìè âîñïîëüçîâàòüñß.

                               ‚õîäèò “îðòè.

‚àø ñëóãà, “îðòè!
     “îðòè. Œíå òßæåëî, ñóäàðü, áûòü âåñòíèêîì íåñ÷àñòüß.
     ýëàíñ. Ÿ óæå ïîäãîòîâëåí, ìîé äðóã. ‘àìè çíàåòå, ïîëîæåíèå ìîåãî  ñûíà
Žóýíà áåçíàäåæíî.
     “îðòè. Œíå ñîîáùèëè, ÷òî îí óæå óìåð, ñóäàðü.
     ýëàíñ. ‡íà÷èò, îí ïåðåñòàë ñòðàäàòü, è ýòî ìåíß óòåøàåò. Ÿ íå ðîïùó íà
áîãà, “îðòè, íî êàêîâî ñíîñèòü îáèäû îò ëþäåé!
     “îðòè. î-ìîåìó, íèêòî íå ñîáèðàåòñß ïðè÷èíèòü âàì çëà.
     ýëàíñ. ‚û ñàìè çíàåòå, ÷òî ýòî íå òàê.
     “îðòè. ‚û îáèæàåòå ìåíß, ñóäàðü! ‚ñßêèé çëîé óìûñåë ïðîòèâ âàñ ß òàê æå
ïðèíßë áû ê ñåðäöó, êàê âû ñàìè.
     ýëàíñ. ‚îò ïèñüìî, â êîòîðîì ìíå ñîîáùàþò, ÷òî ëþì  çàäóìàë  ïîãóáèòü
‘èëüâèþ è ÷òî âàì ýòî èçâåñòíî. € ÷òîáû âû íå îòêðûëè, êòî  íàïèñàë,  ß  ðâó
åãî â êëî÷êè. (âåò ïèñüìî.)
     “îðòè. ó íåò óæ, ñóäàðü, êîëè ìåíß âïóòàëè â  ýòó  èñòîðèþ,  ß  äîëæåí
çíàòü, êòî ñî÷èíßåò ïîäîáíûå ïèñüìà. (îäáèðàåò îáðûâêè.)  Œíå  çíàêîìà  ýòà
ðóêà  è,  åñëè  âû  ìîë÷èòå,  ìíå   îòêðîåò   ñîäåðæàíèå   ïèñüìà   Œåëèíäà.
(àïðàâëßåòñß ê âûõîäó.)
     ýëàíñ. îñòîéòå, ñóäàðü! Ÿ âåäü è òàê ðàññêàçàë âàì ïî÷òè  âñå.  ‡àáûë
òîëüêî óïîìßíóòü, ÷òî îíà óçíàëà ýòó òàéíó áëàãîäàðß ñâîåé áëèçîñòè ñ âàìè.
     “îðòè. ëèçîñòè ñî ìíîé? „îçâîëüòå ìíå ïîäîáðàòü  ýòè  êëî÷êè,  äîðîãîé
ñýð. àç îíà ñàìà ïèñüìåííî çàßâëßåò î íàøåé áëèçîñòè, ß ñóìåþ  ïîáåäèòü  åå
ãîðäîñòü. ‚îò óäà÷à! (îäáèðàåò îáðûâêè ïèñüìà.) Žíà  íåäàâíî  ïîâçäîðèëà  ñ
‘èëüâèåé è â çëîáå âîçâåëà íà íåå ýòó íàïðàñëèíó.
     ýëàíñ. ‚û óâåðåíû â ýòîì, ñóäàðü?
     “îðòè. Œíå òîëüêî ÷òî ðàññêàçàëà îá ýòîì åå ñëóæàíêà,  êîòîðàß  ñëûøàëà
êîíåö èõ ñïîðà.
     àëàíñ. Ÿ ðàä âàì ïîâåðèòü.
     “îðòè. àäåþñü, ñóäàðü, ÷òî ó âàøåé äî÷åðè èç-çà ýòîãî ïèñüìà  íå  áûëî
íèêàêèõ íåïðèßòíîñòåé?
     ýëàíñ. åò-íåò. åäíßæêà òàê áûëà ïîòðßñåíà âåñòüþ î ñìåðòè áðàòà, ÷òî
ïîïðîñèëà ìåíß îòïóñòèòü åå â äåðåâíþ: îíà íè ñ êåì íå õî÷åò âñòðå÷àòüñß.
     “îðòè. Žíà óæå óåõàëà?
     ýëàíñ. Ÿ íå ìîã åé îòêàçàòü, îíà î÷åíü íàñòàèâàëà.  Šîãäà  âû  ïðèøëè,
ýêèïàæ òîëüêî ÷òî îòúåõàë îò êðûëüöà.
     “îðòè. ‡íà÷èò, ãîâîðèòå, îíà î÷åíü íàñòàèâàëà? îëó÷èëà  íàñëåäñòâî  è,
êàê âèäíî, çàâàæíè÷àëà íå õóæå Œåëèíäû. Šàæåòñß, ìû ñ  ëþìîì  ìîæåì  òåïåðü
ïîæàòü äðóã äðóãó ðóêè.
     ýëàíñ. ‚îçìîæíî, âîçìîæíî. †åíùèíû òàê æå ïîäâëàñòíû òùåñëàâèþ, êàê  è
ìóæ÷èíû. ‘òîèò ìóæ÷èíå çàâîåâàòü ïîëîæåíèå, êàê  îí  çàáûâàåò  ñâîèõ  ñòàðûõ
äðóçåé, - òàê ïî÷åìó áû æåíùèíå ïîñòóïàòü èíà÷å? ‚ïðî÷åì, äîâîëüíî îá  ýòîì.
ƒäå âàø ïðèßòåëü? Žêàæèñü îí îáìàíùèêîì, ó ìåíß áû ïðîñòî ñåðäöå ðàçîðâàëîñü
- ß âåäü äóøè â íåì íå ÷àþ. (‚ ñòîðîíó.) € âñå-òàêè õîðîøî,  ÷òî  äî÷êà  óæå
äàëåêî! - ’àê ãäå îí îñòàíîâèëñß?
     “îðòè. “ •îðòîíà. Œû óãîâîðèëèñü âñòðåòèòüñß òàì ÷åðåç äâà ÷àñà.  óäåì
ðàäû âàøåìó îáùåñòâó.
     ýëàíñ. å  îáåññóäüòå,  äîðîãîé  “îðòè,  íî  äåíü  èëè  äâà  ß  äîëæåí
ïîñâßòèòü  ïàìßòè  ñâîåãî  ñûíà.  †èâûå  äîëæíû  îïëàêèâàòü  ìåðòâûõ,   âåäü
êîãäà-íèáóäü ïðîáüåò è  íàø  ÷àñ.  €  ïîòîì  ß  ê  âàøèì  óñëóãàì:  ðàçîïüåì
áóòûëî÷êó èëè òàê ïîñèäèì.
     “îðòè. ‚àø ïîêîðíûé ñëóãà, ñóäàðü.

                           “õîäßò â ðàçíûå äâåðè.


                                ‘öåíà òðåòüß

                                   “ëèöà.
  ‚õîäèò ñåðæàíò Šàéò ïîä ðóêó ñ Šîñòàðîì åðìåéíîì  è  ’îìàñîì  ïïëòðè;
                                 âñå ïüßíû.

     Šàéò (ïîåò).
     ’îì îò õîçßèíà óòåê,
     å ÷èñòèò îí åìó ñàïîã,
     € ó÷èíßåò øóì è ãàì
     î âåñßì è ïî ãîðîäàì,
     î âåñßì è ïî ãîðîäàì.
     —òîá æèòü âîëüíåé è âåñåëåé,
     ‡àáóäü æåíó è áðîñü äåòåé,
     —üè âîïëè ñëóõ òåðçàþò íàì
     î âåñßì è ïî ãîðîäàì,
     î âåñßì è ïî ãîðîäàì.

‚îò,  ðåáßòà,  êàê  ìû,  ñîëäàòû, æèâåì! üåì, ïåñíè îðåì, ïëßøåì, èãðàåì...
†èâåì  íó  ïðßìî... åâåñòü êàê æèâåì... Œû âñå ñàìè ñåáå ãîñóäàðè. ’û âîò -
êîðîëü, òû - èìïåðàòîð, à ß - êíßçü. ó êàê, ïîäõîäèò?
     ’îìàñ. „à íåò, ñåðæàíò, íå õî÷ó ß áûòü èìïåðàòîðîì.
     Šàéò. å õî÷åøü?
     ’îìàñ. åò, ß õî÷ó áûòü ìèðîâûì ñóäüåé.
     Šàéò. Œèðîâûì ñóäüåé, ãîâîðèøü?
     ’îìàñ. „à, ÷åðò âîçüìè! ‘ òåõ ïîð  êàê  ââåëè  çàêîí  î  ïðèíóäèòåëüíîé
âåðáîâêå, îíè ïîâàæíåå âñåõ èìïåðàòîðîâ.
     Šàéò. ‹àäíî, äîãîâîðèëèñü. ’û - ìèðîâîé ñóäüß.  ’û  -  êîðîëü.  €  ß  -
ãåðöîã, äà åùå öûãàíñêèé â ïðèäà÷ó.
     Šîñòàð. åò, íå õî÷ó ß áûëü êîðîëåì.
     Šàéò. Šåì æå òîãäà?
     Šîñòàð. Šîðîëåâîé!
     Šàéò. Šîðîëåâîé?!
     Šîñòàð. €íãëèéñêîé êîðîëåâîé. Žíà ïîâàæíåå ëþáîãî òâîåãî êîðîëß.
     Šàéò. Œåòêî ñêàçàíî! “ðà êîðîëåâå!

                             ‚ñå êðè÷àò "óðà".

î  ïîñëóøàéòå,  ãîñïîäèí  ñóäüß,  è  âû, ãîñïîäèí êîðîëåâà, âû êîãäà-íèáóäü
âèäåëè ïîðòðåò êîðîëåâû?
     Šîñòàð è ’îìàñ. åò, íå âèäàëè.
     Šàéò. „à íåóæòî! €  ó  ìåíß  ñ  ñîáîé  äâà  êîðîëåâñêèõ  ïîðòðåòà,  îáà
îò÷åêàíåííûå íà çîëîòå è êàê äâå êàïëè âîäû ïîõîæèå íà åå âåëè÷åñòâî.  •âàëà
ãðàâåðó! ‘ìîòðèòå, çîëîòûå. („îñòàåò èç êàðìàíà äâå çîëîòûå ìîíåòû è äàåò èõ
Šîñòàðó è ’îìàñó.)
     ’îìàñ (ðàçãëßäûâàåò ìîíåòó). ‚îò ÷óäåñà-òî!
     Šîñòàð. € ÷òî ýòî âîêðóã íàïèñàíî? „åâèç, ÷òî ëè? "Šà-ðî-ëóñ". —òî  ýòî
òàêîå, ñåðæàíò?
     Šàéò. €õ, "Šàðîëóñ"! òî ïî-ëàòûíè çíà÷èò êîðîëåâà €ííà, âîò è âñå.
     Šîñòàð. •îðîøî áûòü ó÷åíûì! € âû ìíå åãî íå óñòóïèòå,  ñåðæàíò?  Œîæåò,
êðîíû-òî çà íåãî õâàòèò?
     Šàéò. —òî òàì êðîíà? åò, ñ äðóçåé ß äåíåã íå áåðó. ‚îò âàì êàæäîìó  ïî
ïîðòðåòó! “ âàñ åùå áóäåò ñëó÷àé ñî ìíîé ðàñïëàòèòüñß. åðèòå è  âñïîìèíàéòå
ñâîåãî ñòàðîãî äðóãà, êîãäà îí áóäåò øàãàòü "ïî âåñßì è ïî ãîðîäàì".

                    Šîñòàð è ’îìàñ ïðß÷óò äåíüãè, ïîþò.
                 ‚õîäèò êàïèòàí ëþì è ïîäõâàòûâàåò ïåñíþ.

     à íåäðóãîâ ñâîèõ â ïîõîä
     àñ êîðîëåâà íàøà øëåò.
     ˆ ìû èäåì íà ñòðàõ âðàãàì
     î âåñßì è ïî ãîðîäàì.

     ëþì  (ðåêðóòàì  è  Šàéòó,  êîòîðûå  âûòßíóëèñü  ïî  ñòîéêå  "‘ìèðíî").
Žòñòàâèòü! ðîäîëæàéòå âåñåëèòüñß, ðåáßòà! ðèìèòå ìåíß â ñâîþ  êîìïàíèþ!  -
Šòî ýòè ìîëîäöû, Šàéò?
     Šàéò. ˜àïêè äîëîé! ˜àïêè äîëîé, ÷åðò âàñ ïîäåðè! òî êàïèòàí,  ñëûøèòå,
êàïèòàí!
     ’îìàñ. êà íåâèäàëü!
     Šîñòàð. Œû íå òî ÷òî êàïèòàíîâ, ìû ñòàðøèõ ëåéòåíàíòîâ âèäàëè, ñòàíó  ß
ïåðåä íèì øàïêó ëîìàòü!
     ’îìàñ. óäòî ß ñòàíó! „à íè ïåðåä îäíèì êàïèòàíîì â €íãëèè!  Œîé  îòåö,
íåáîñü, ñâîþ çåìëþ èìåë!
     ëþì. Šòî ýòè øóòíèêè, ñåðæàíò?
     Šàéò. —åñòíûå è õðàáðûå ðåáßòà,  êîòîðûå  æåëàþò  ñëóæèòü  êîðîëåâå.  Ÿ
óãîñòèë èõ, ïîòîìó ÷òî îíè ïîñòóïèëè ê âàøåìó áëàãîðîäèþ äîáðîâîëüöàìè.
     ëþì. “ãîñòè èõ ïîëó÷øå. „îáðîâîëüöû ìíå íóæíû.  ˆç  íèõ-òî  è  âûõîäßò
ñîëäàòû, êàïèòàíû, ãåíåðàëû.
     Šîñòàð. —òî-òî ìíå íåâäîìåê, ’îììè, òû ÷òî,  çàïèñàëñß,  ÷òî  ëè,  ÷åðò
òåáß ïîäåðè!
     ’îìàñ. ˆ íå äóìàë, ÷åðò òåáß ïîäåðè! àçâå ÷òî òû, Šîñòàð!..
     Šîñòàð. ’îëüêî íå ß, ÷åðò ïîáåðè!
     Šàéò. å çàïèñûâàëèñü, çíà÷èò! •à-õà-õà! €õ âû, øóòíèêè òàêèå!
     Šîñòàð. îøëè äîìîé, ’îìàñ.
     ’îìàñ. îøëè.
     Šàéò.  ˆ  íå  ñòûäíî  âàì,  äæåíòëüìåíû!  “æå  è  äîìîé  ñîáðàëèñü!  å
ïîçîðüòåñü ïåðåä ñâîèì êàïèòàíîì! ‘ëàâíûé ’îìàñ! —åñòíûé Šîñòàð!
     ’îìàñ. åò, ìû ïîøëè.

                           àïðàâëßþòñß ê âûõîäó.

     Šàéò. € ß âàì ïðèêàçûâàþ îñòàòüñß! àçíà÷àþ âàñ íà äâà ÷àñà  â  êàðàóë.
’û áóäåøü ñëåäèòü çà ïåðåäâèæåíèåì ìèíóòíîé ñòðåëêè íà áàøíå ñâßòîé Œàðèè, à
òû - íà öåðêâè ñâßòîãî —ýäà. ˆ òîìó, êòî ñàìîâîëüíî ïîêèíåò ïîñò, ß  ïðîòêíó
áðþõî âîò ýòîé øïàãîé!
     ëþì. ‚  ÷åì  äåëî,  ñåðæàíò?  ‚û,  ïî-ìîåìó,  ñëèøêîì  ãðóáû  ñ  ýòèìè
äæåíòëüìåíàìè.
     Šàéò. àïðîòèâ, ß ñ íèìè ñëèøêîì ìßãîê, ñýð. Žíè îñëóøàëèñü ïðèêàçàíèß,
è îäíîãî èç íèõ ïîëàãàåòñß çàñòðåëèòü íà ìåñòå â íàçèäàíèå äðóãîìó.
     Š î ñòàð. ‘ëûøèøü, ’îìàñ, çàñòðåëèòü!
     ëþì. ’àê ÷òî âñå-òàêè ñëó÷èëîñü, äæåíòëüìåíû?
     ’îìàñ. ‘àìè íå ïîéìåì.  …ãî  áëàãîðîäèå,  ñåðæàíò,  èçâîëèò  ãíåâàòüñß,
íî...
     Šàéò. Žíè îñëóøàëèñü ïðèêàçàíèß. Žíè îòðèöàþò, ÷òî çàïèñàëèñü.
     ’îìàñ. åò, ñåðæàíò, ìû íå òî ÷òîá îòðèöàåì, ðàçâå ìû ïîñìååì! ‡à ýòî è
çàñòðåëèòü ìîãóò. ’îëüêî ìû ïî íåðàçóìèþ  ñâîåìó  ñ÷èòàåì,  ÷òî,  êîëè  âàøà
ìèëîñòü íå áóäåò ãíåâàòüñß è ïðîñòèò íàñ, òàê ìû ïîøëè.
     ëþì. ‘åé÷àñ âñå âûßñíèì. ‚û ïîëó÷èëè êîðîëåâñêèå äåíüãè?
     Šîñòàð. è ãðîøà ëîìàíîãî, ñóäàðü.
     Šàéò. Žíè ïîëó÷èëè ïî äâàäöàòü òðè øèëëèíãà, øåñòü ïåíñîâ, ñóäàðü.  òè
äåíüãè ó íèõ â êàðìàíàõ.
     Šîñòàð. „à åñëè âû ñûùåòå ó ìåíß  â  êàðìàíå  ÷òî-íèáóäü,  êðîìå  ýòîãî
ãíóòîãî øåñòèïåíñîâèêà, ìîæåòå ìåíß çàïèñàòü è çàîäíî  óæ  çàñòðåëèòü,  ÷åðò
ïîäåðè!
     ’îìàñ. ˆ ìåíß, ñóäàðü. ‚îò ñìîòðèòå!
     Šîñòàð. ’îëüêî êîðîëåâñêèé ïîðòðåò, êîòîðûé  ìíå  ñåðæàíò  ñåé÷àñ  äàë,
áîëüøå íè÷åãî.
     Šàéò. îãëßäèòå - äâàäöàòü òðè øèëëèíãà è øåñòü ïåíñîâ. “ äðóãîãî ðîâíî
ñòîëüêî æå.
     ëþì. „åëî ßñíîå, äæåíòëüìåíû. ‚û ïîéìàíû ñ ïîëè÷íûì.  Šàæäàß  èç  ýòèõ
ìîíåò ðàâíßåòñß  äâàäöàòè  òðåì  øèëëèíãàì,  øåñòè  ïåíñàì.  (˜åï÷åò  ÷òî-òî
Šàéòó.)
     Šîñòàð. ‚ûõîäèò, "Šàðîëóñó" ïî-ëàòûíè öåíà äâàäöàòü òðè øèëëèíãà, øåñòü
ïåíñîâ.
     ’îìàñ. ‚åðíî, è ïî-ãðå÷åñêè ñòîëüêî æå. Šàê íè êðóòè, à ìû çàâåðáîâàíû.
     Šîñòàð. åò, ’îìàñ, ýòî ìû åùå ïîñìîòðèì, ÷åðò èõ  ïîäåðè!  Šàïèòàí,  ß
æåëàþ ïîãîâîðèòü ñ ìýðîì.
     ëþì (òèõî, Šàéòó). òîò íîìåð  íå  ïðîéäåò,  Šàéò.  ’û  ìåíß  ïîãóáèøü
ñâîèìè æóëüíè÷åñêèìè øòó÷êàìè. € âñå-òàêè íå õîòåëîñü áû ìíå  óïóñòèòü  ýòèõ
ïàðíåé. îñìîòðèì, ìîæåò, äåëó åùå ìîæíî ïîìî÷ü.  (ƒðîìêî.)  ’óò  ÷òî-òî  íå
òàê, äæåíòëüìåíû: ìîé ñåðæàíò ãîòîâ ïîêëßñòüñß, ÷òî çàâåðáîâàë âàñ  ïî  âñåì
ïðàâèëàì.
     ’îìàñ. Œû çíàåì, êàïèòàí, ÷òî ó âàñ, ó ñîëäàò" ñîâåñòè  áîëüøå,  ÷åì  ó
äðóãèõ ëþäåé, - ó âàñ åå íà âñå õâàòèò.  î  ÷òî  äî  ìåíß  èëè  âîò  ñîñåäà
Šîñòàðà, òàê ìû áû òàêîé ãðåõ íà äóøó íå âçßëè.
     ëþì (Šàéòó). €õ òû, ìåðçàâåö, àõ ïîäëåö! …ñëè ß òîëüêî óçíàþ,  ÷òî  òû
îáìàíóë ýòèõ ÷åñòíûõ ðåáßò, ß òåáß, ñîáàêó, çàãîíßþ äî ñìåðòè.  àññêàçûâàé,
êàê áûëî äåëî!
     ’îìàñ. åò, òåïåðü ìû ñàìè  ñêàæåì.  òîò  ñåðæàíò,  êàê  âàøà  ìèëîñòü
èçâîëèëà âûðàçèòüñß, ìîøåííèê, ñ ïîçâîëåíèß âàøåé ìèëîñòè, è...
     Šîñòàð. îãîäè, ’îìàñ, äàé ìíå ëó÷øå ñêàçàòü,  ß  âåäü  ãðàìîòíûé.  ’àê
âîò, ñýð, îí ñêàçàë, ÷òî ýòî êîðîëåâñêèå ïîðòðåòû, è ïîäàðèë èõ íàì.
     ëþì. îäàðèë?! €õ òû, ñóêèí ñûí!.. Ÿ òåáß íàó÷ó, êàê  îáèæàòü  ÷åñòíûõ
ðåáßò! Œåðçàâåö! îäëåö! àçáîéíèê! (üåò ñåðæàíòà è ãîíèòñß  çà  íèì,  ïîêà
îíè íå èñ÷åçàþò çà êóëèñàìè.)
     ’îìàñ è Šîñòàð. “ðà êàïèòàíó! •ðàáðîìó, áëàãîðîäíîìó êàïèòàíó - óðà!
     Šîñòàð. ’àê âîò, ’îìàñ, âûõîäèò, ïî-ëàòûíè "Šàðîëóñ" -  ýòî  âñå  ðàâíî
÷òî "ïî ìîðäå". ó äî ÷åãî õðàáðûé êàïèòàí! ‚ æèçíè òàêîãî  íå  âèäåë,  ÷åðò
ïîäåðè. ’àê áû çà íèì è ïîøåë.

                             ‚îçâðàùàåòñß ëþì.

     ëþì. €õ, ñîáàêà, îáèæàòü ÷åñòíûõ ïàðíåé! îñëóøàéòå, äæåíòëüìåíû,  ìíå
íðàâßòñß òàêèå âîò êðàñàâöû. Ÿ ê âàì ïðèøåë íå êàê öûãàí êàêîé-íèáóäü, ÷òîáû
êðàñòü äåòåé. Ÿ îôèöåð è íàáèðàþ ñîëäàò.
     Šîñòàð. ‘ëûøèøü, ’îìàñ?
     ëþì.  Ÿ  õî÷ó,  ÷òîáû  âñßêèé,  êòî  èäåò  â  ñîëäàòû,  øåë,  êàê   ß,
äîáðîâîëüöåì. ˆ âû  òîæå  ìîæåòå  äîáðîâîëüöàìè  ïîéòè.  Ÿ  òîëüêî  íåìíîæêî
ïîòàñêàë íà ïëå÷å ìóøêåò, à òåïåðü âîò êîìàíäóþ ðîòîé.
     ’îìàñ. ‚èäèøü, Šîñòàð, êàêîé ëþáåçíûé äæåíòëüìåí.
     ëþì. Ÿ áû, êîíå÷íî, ìîã, äæåíòëüìåíû, âîñïîëüçîâàòüñß òåì, ÷òî ïðè âàñ
áûëè  íàéäåíû  êîðîëåâñêèå  äåíüãè,  ß  ñåðæàíò  õîòåë  ïðèñßãíóòü,  ÷òî  âû
çàïèñàëèñü, íî ß íà ïîäîáíóþ íèçîñòü íå ñïîñîáåí. ‘àìè âûáèðàéòå!  •îòèòå  -
çàïèñûâàéòåñü, íå õîòèòå - íå íàäî,
     Šîñòàð. ‘ïàñèáî, âàøå áëàãîðîäèå. „à ðàçâå îò òàêîãî  óéäåøü!  „î  ÷åãî
êðàñíî ãîâîðèò!
     ’îìàñ. Žé, Šîñòàð, êàê áû îí ïîòîì íå çàãîâîðèë èíà÷å.
     ëþì. îñëóøàéòå, ðåáßòà, ß åùå êîå-÷òî õî÷ó âàì ñêàçàòü. Žáà âû  ïàðíè
ìîëîäûå, êðåïêèå è â àðìèè ñòàíåòå ëþäüìè. “ êàæäîãî ñâîå ñ÷àñòüå. Š ïðèìåðó
ñêàçàòü, ñòóêíóëè âû êàêîãî-íèáóäü  ìóñüþ  ïðèêëàäîì  ïî  áàøêå,  à  ó  íåãî
êàðìàíû íàáèòû çîëîòîì - ðàçâå áû âû îòêàçàëèñü, à?
     Šîñòàð. “æ ß áû, êàïèòàí, íå îòêàçàëñß è îò øèëëèíãà. à êðàé ñâåòà  çà
âàìè áû ïîøåë.
     ’îìàñ. îãîäè, Šîñòàð, íå ïîääàâàéñß íà óäî÷êó.
     ëþì. åðè, ãåðîé, äâå ãèíåè â çàëîã áóäóùåãî.
     ’îìàñ. å áåðè, Šîñòàð, íå áåðè, ìèëûé! (ëà÷åò è òßíåò åãî çà ðóêó.)
     Šîñòàð. € ß âîò âîçüìó! ‘åðäöå ãîâîðèò -  áûòü  ìíå  ñàìîìó  êàïèòàíîì,
÷åðò ïîäåðè! „àâàéòå âàøè äåíüãè, ñóäàðü. Ÿ òåïåðü òîæå äæåíòëüìåí.
     ëþì. óêó! Œû ñ òîáîþ ïðîéäåì ïîëñâåòà è áóäåì ãîñïîäàìè  âåçäå,  êóäà
íè ñòóïèò íàøà íîãà. (’èõî.) îñòàðàéñß óãîâîðèòü ñâîåãî ïðèßòåëß!
     Šîñòàð. ’àê íàì ñ òîáîé ðàññòàâàòüñß, ’îìàñ?
     ’îìàñ. —òî òû, Šîñòàð, ðàçâå ß òåáß áðîøó! (ëà÷åò.) åðèòå óæ è  ìåíß,
êàïèòàí! ‚î âñåé âàøåé ðîòå íå ñûùåòñß áîëåå ÷åñòíûõ è  ïðîñòîäóøíûõ  ðåáßò,
÷åì ìû ñ Šîñòàðîì. ’àê è çíàéòå!
     ëþì. „åðæè, ïàðåíü! („àåò åìó äåíüãè.) € òåïåðü îêàæè, êàê òåáß çîâóò?
     ’îìàñ. ’îìàñ ïïëòðè.
     ëþì. € òåáß?
     Šîñòàð. Šîñòàð åðìåéí.
     ëþì. Žòêóäà ðîäîì?
     ’îìàñ. „à çäåøíèå ìû.
     ëþì. Žòëè÷íî! Œóæàéòåñü, ðåáßòà! € òåïåðü çàïåâàé! (îåò.)
     ‘ìåëåé, îðëû! ‡à ðàòíûé òðóä
     ‚ äâîðßíñòâî âñåõ âàñ âîçâåäóò
     à çàâèñòü âàøèì çåìëßêàì
     î âåñßì è ïî ãîðîäàì.


                              „åéñòâèå òðåòüå

                                ‘öåíà ïåðâàß
                   ûíî÷íàß ïëîùàäü. ‚õîäßò ëþì è “îðòè.

     “îðòè. € ó íàñ ñ òîáîé, âèæó, îäíà ñóäüáà.  ðîñòî  óìèëåíèß  äîñòîéíî!
‚ëþáèëèñü, áåç òðóäà îáðåëè âçàèìíîñòü è óæå  ãîòîâû  áûëè  çàêëþ÷èòü  ñâîèõ
ïîäðóæåê â îáúßòèß, êîãäà âäðóã èì ñâàëèëîñü ñ íåáà áîãàòñòâî, è îíè òóò  æå
çàäðàëè íîñ. ó âçáåñèëèñü  è  òîëüêî:  ïðèíßëèñü  âûêðóòàñíè÷àòü,  ôûðêàòü,
áðûêàòüñß è óì÷àëèñü ïðî÷ü.
     ëþì. € ìû, äâà ðàçíåñ÷àñòíûõ ìåëàíõîëèêà, îñòàëèñü âçäûõàòü íà ìîðñêîì
áåðåãó. ’àê ÷òî æå íàì âñå-òàêè äåëàòü?
     “îðòè. ‘âîþ-òî ß ïåðåõèòðèòü ñóìåþ.  óøó  â  äåëî  ïèñüìî,  î  êîòîðîì
ãîâîðèë òåáå. € åùå ìíå ïîìîæåò ïðåäñêàçàòåëü.
     ëþì. Ÿ ñâîþ òîæå çíàþ, êàê ïåðåõèòðèòü.
     “îðòè. Šàê èìåííî?
     ëþì. å ñòàíó áîëüøå î íåé äóìàòü.
     “îðòè. åóæòî?
     ëþì. „à-äà. Ÿ ñëèøêîì ñàìîëþáèâ, ÷òîá ïîòàêàòü êàïðèçàì æåíùèíû,  äàæå
åñëè ó íåå äâåíàäöàòü òûñß÷ â ãîä, è  íå  òàê  òùåñëàâåí,  ÷òîáû  ìå÷òàòü  î
íåâåñòå õîòß áû  ñ  äâåíàäöàòüþ  ñîòíßìè.  îêà  ‘èëüâèß  áûëà  áåäíà,  ìåíß
âîñõèùàëè åå âåëèêîäóøèå è áëàãîðîäñòâî, à âûñîêîìåðíàß è ÷âàíëèâàß  ‘èëüâèß
ìíå íå íóæíà ñî âñåìè åå äåíüãàìè.

         Šðàñîòêà, êî ìíå,
         ‡àòåì ÷òî â ñòðàíå
      ‘êðîìíåé ëþáîâíèêà íåò:
         Ÿ âñþäó ïîþ
         ðî ëþáîâü ñâîþ,
      ðî òâîþ íå óçíàåò ñâåò.

         óñòü ìíèòñß åìó,
         —òî ñìåðòü ß ïðèìó,
      ’âîèì ïðåçðåíüåì óáèò,
         •îòü íî÷üþ ãëóõîé
         ëèç òåáß, äðóã ìîé,
      ‹èøü îò ñ÷àñòüß ìíå ñìåðòü ãðîçèò.

         ‘ òîáîé ß, ïîêà
         ’û íå æåñòîêà,
      € ãîðäîé ñòàíåøü - íó ÷òî æ!
         „ðóãóþ ñûùó
         ˆ áåç ñëîâ ñïóùó
      …é â óãîäó ïîñëåäíèé ãðîø.

îäóìàé  òîëüêî:  óëèçíóëà  èç  ãîðîäà - è íè ñëîâà, íè ñòðî÷êè, íè ïðèâåòà!
“çíàòü áû, ãäå îíà, - óæ ß ïåðåáèë áû åé âñå îêíà!
     “îðòè. •à-õà-õà! € çàîäíî, íàâåðíî, âûñàäèë áû îêîííûå  ðåøåòêè,  ÷òîáû
çàáðàòüñß ê íåé. ’û, ïðèßòåëü, ñâîè ñîëäàòñêèå øòó÷êè áðîñü!

                                ‚õîäèò Šàéò.

     Šàéò. îãëßäèòå, ñýð, êàêàß èäåò ìèëàøå÷êà, ýòàêèé öûïëåíî÷åê!
     ëþì. ‘åé÷àñ, “îðòè,  òû  óáåäèøüñß,  ÷òî  ß  íå  âëþáëåí.  ‚èäèøü  ýòó
äåâ÷îíêó? € ÷òî ñ íåé çà áèòþã?
     Šàéò. å çíàþ, ñýð.

‚õîäèò îçè ñî ñâîèì áðàòîì óëëîêîì. Žíà äåðæèò â ðóêå êîðçèíó ñ öûïëßòàìè.

     îçè. –ûïëßòà, öûïëßòà! Œîëîäûå è íåæíûå!
     ëþì. ‘þäà, öûïëßòà!
     îçè. Šîìó öûïëßò?
     ëþì. îäè ñþäà, êðàñîòêà!
     îçè. ‚àì öûïëßò, ñóäàðü?
     “îðòè. ˆ ìíå è åìó.
     ëþì. îãîäè, “îðòè, òàê íå íàäî - òû ñàì ñåáå èùè. åðó âñåõ, ìàëþòêà.
     îçè. åðèòå íà çäîðîâüå. (ðèñåäàåò.)
     “îðòè. Ÿ çäåñü, êàê âèäíî, ëèøíèé. (“õîäèò.)
     ëþì.  „àé-êà  ïîãëßæó.  Œîëîäûå  è  íåæíûå,  ãîâîðèøü?  (åðåò  åå  çà
ïîäáîðîäîê.)
     îçè. ‚û òàêèõ â æèçíè íå ïðîáîâàëè, ñóäàðü.
     ëþì. îéäåì, äóøå÷êà, ìíå íàäî ïåðåáðàòü âñþ òâîþ êîðçèíêó.
     îçè. „à âû çàñóíüòå ðóêó, ïîùóïàéòå, ñóäàðü. ‹ó÷øåãî òîâàðà  íà  ðûíêå
íå ñûùåòå.
     ëþì. ‚ñåõ áåðó, äåòêà. ‚ äåñßòü ðàç áîëüøå è òî áû âçßë.
     îçè. Žõîòíî îáñëóæó âàñ, ñóäàðü.
     ëþì. ‚îò è îòëè÷íî, à çà öåíîþ ß íå ïîñòîþ. îëüíî óæ  ïòè÷êè  õîðîøè.
Šàê òåáß çîâóò, ïðåëåñòü ìîß?
     îçè. îçè, ñóäàðü. “ ìîåãî îòöà çäåñü ôåðìà, ìèëßõ â òðåõ  îò  ãîðîäà.
Œû òîðãóåì íà çäåøíåì ðûíêå - ß ïðîäàþ öûïëßò, ßéöà è ìàñëî, à áðàò óëëîê -
çåðíî.
     óëëîê (ñâèñòèò ñ äðóãîãî êîíöà ñöåíû). å çàäåðæèâàéñß,  ñåñòðà,  ïîðà
äîìîé âîðî÷àòüñß.
     ëþì. Šàéò! (åçàìåòíî ñ íèì ïåðåìèãèâàåòñß.) Œèëàß  ìèññ  îçè,  äàéòå
ìíå ïîñìîòðåòü, ñêîëüêî èõ òàì?
     îçè. „þæèíà, ñóäàðü. ˆ âñåãî çà êðîíó.
     óëëîê. ˆäåì, îçàëüß! Ÿ äàâå÷à ïßòüäåñßò ìåð  ß÷ìåíß  áûñòðåå  ïðîäàë.
óäåøü òóò äâà ÷àñà ðßäèòüñß èç-çà ëèøíåãî ïåííè.
     îçè. € òåáå ÷òî, áîëâàí? “ ìåíß òîæå ãîëîâà íå ñîëîìîé íàáèòà, ß  ñâîþ
âûãîäó çíàþ. ‘ëó÷àé-òî íåëüçß óïóñêàòü: äæåíòëüìåí äàåò  õîðîøóþ  öåíó.  ’àê
÷òî, ñóäàðü, çà êðîíó öûïëßòà âàøè.
     ëþì. ‚îò òåáå ãèíåß, äóøå÷êà.
     îçè. Œíå íå÷åì îòäàòü, ñóäàðü.
     ëþì. è÷åãî, íè÷åãî, íàéäåòñß. Ÿ  æèâó  çäåñü  áëèçåõîíüêî,  ïðèíåñåøü
öûïëßò êî ìíå äîìîé, òàì è ðàçî÷òåìñß. (“õîäèò, îçè èäåò âñëåä çà íèì.)
     Šàéò (ïðîäîëæàåò ðàçãîâîð ñ óëëîêîì). ’àê âîò, ïðèßòåëü, êàê ß âàì óæå
ðàññêàçûâàë, ãëßæó, à îäèí èç ãóñàðîâ  ñîæðàë  ñåáå  íà  çàâòðàê  ðàâåëèí  è
êîâûðßåò â çóáàõ ïàëèñàäîì.
     óëëîê. ˆ êàêîé òîëüêî íåâèäàëüùèíû âû, ñîëäàòû,  íå  âèäûâàëè!  €  ÷òî
ýòî, ñóäàðü, çà ðàáåëèí òàêîé?
     Šàéò. òî âðîäå  íàøåãî  ïèðîãà  ñ  èçþìîì  -  òîëüêî  êîðêà  ÷åðòîâñêè
òâåðäàß, à èçþìèíû ïëîõî ïåðåâàðèâàþòñß.
     óëëîê. ó, à ïàëèñàä? Šîí÷àé òàì, îçàëüß!
     Šàéò. ‡äîðîâåííîå òàêîå øèëî, òîëùèíîé ñ ìîþ íîãó.
     óëëîê (â ñòîðîíó).  ó,  çäåñü  òû  ïðèâðàë!  „à  ãäå  æ  ýòî  îçàëüß
çàïðîèàñòàëàñü? îçàëüß, îçàäüß! Šóäà îíà óøëà, ÷åðò ïîáåðè!
     Šàéò. Žíà óøëà ñ êàïèòàíîì.
     óëëîê. „à ÷òî òû?! àäåþñü, îí ñ æåíùèíàìè íå î÷åíü?..
     Šàéò. ‚îò èìåííî ÷òî î÷åíü.
     óëëîê. „à âåäü, êîëß òàê, ïðîïàëà ìîß ãîëîâóøêà! Šóäà îíà ïîøëà?  —åðò
áû òåáß ïîáðàë ñ òâîèìè ïàëèñàäàìè è ðàáåëèíàìè! (“õîäèò.)
     Šàéò. “æ ß ïîñòàðàþñü, ÷åñòíûé óëëîê, ÷òîá òû ïîáëèæå ïîçíàêîìèëñß è ñ
ïàëèñàäàìè è ñ ðàâåëèíàìè.

                            ‚îçâðàùàåòñß “îðòè.

     “îðòè. ’û ïðîñòî íàõîäêà äëß ñâîåãî êàïèòàíà! ’îáîé ìîæíî âîñõèùàòüñß.
     Šàéò. àçóìååòñß, ñóäàðü. Ÿ è ñàì òîãî æå ìíåíèß. Ÿ ñâîå äåëî çíàþ.  „à
áóäåò âàì èçâåñòíî, ñóäàðü, ÷òî ß èç  öûãàí  è  äî  äåñßòè  ëåò  áðîäßæèë  ñ
òàáîðîì. ’àì ß íàó÷èëñß âðàòü è ëèöåìåðèòü.  îòîì  ìåíß  îòíßëè  ó  ìàòåðè,
êîòîðóþ çâàëè Šëåîïàòðîé, è ïðîäàëè çà òðè ïèñòîëß îäíîìó  âåëüìîæå.  Ÿ  åìó
ïîëþáèëñß çà êðàñîòó, è îí âçßë ìåíß â ïàæè. ‡äåñü ß  íàó÷èëñß  îçîðîâàòü  è
ñâîäíè÷àòü. Ží ïðîãíàë ìåíß çà òî, ÷òî ß ñíàøèâàë  åãî  áåëüå  è  âîðîâàë  ó
õîçßéêè íàëèâêó. ’îãäà ß ïîñòóïèë â ïîìîùíèêè ê ñóäåáíîìó èñïîëíèòåëþ è  òóò
íàó÷èëñß ñêâåðíîñëîâèòü è ëæåñâèäåòåëüñòâîâàòü. € êîãäà ß, íàêîíåö, ïîïàë  â
àðìèþ, òî åùå íàó÷èëñß ïèòü âèíî è ïóòàòüñß ñ äåâêàìè. ’àê ÷òî,  åñëè  âçßòü
äà  ñëîæèòü  ëèöåìåðèå,  âðàíüå,  íàãëîñòü,   ñâîäíè÷åñòâî,   ñêâåðíîñëîâèå,
ëæåñâèäåòåëüñòâî, ïüßíñòâî, ðàñïóòñòâî è ïðèáàâèòü êî âñåìó ýòîìó  àëåáàðäó,
òî è ïîëó÷èòñß ñåðæàíò-âåðáîâùèê.
     “îðòè. î ÷òî çàñòàâèëî òåáß ñòàòü ñîëäàòîì?
     Šàéò. åäíîñòü è ÷åñòîëþáèå.  ‘òðàõ  óìåðåòü  ñ  ãîëîäó  è  íàäåæäà  íà
ìàðøàëüñêèé æåçë ïðèâåëè ìåíß ê îäíîìó ñëàäêîðå÷èâîìó äæåíòëüìåíó â ïàðèêå ñ
êîøåëüêîì, êîòîðûé, ìîæíî ñêàçàòü,  íàïè÷êàë  ìåíß  îáåùàíèßìè,  íî  ó  ìåíß
îò÷åãî-òî ïî-ïðåæíåìó ñîñàëî ïîä ëîæå÷êîé. Ží ïîñóëèë ìíå áûñòðîå ïîâûøåíèå,
è, äåéñòâèòåëüíî, ß ñêîðî î÷óòèëñß íà ÷åðäàêå â îäíîì èç ãîðîäîâ  ‘àâîéè.  Ÿ
ñïðîñèë ó íåãî, çà ÷òî ìåíß ïîñàäèëè â òþðüìó. Ží íàçâàë ìåíß ëæèâîé ñîáàêîé
è ñêàçàë, ÷òî ìåíß ïðîñòî íàçíà÷èëè íà ãàðíèçó. ’àê  ïóñòü  îíà  äåñßòü  ðàç
ïðîâàëèòñß, ýòà ãàðíèçîííàß ñëóæáà, ïðåæäå ÷åì ß ñíîâà íà  íåå  ïîéäó!  €ãà,
ñþäà èäåò ìèñòåð ýëàíñ.

                      ‚îçâðàùàåòñß óëëîê ñ àëàíñîì.

     ýëàíñ. òî âû, ñåðæàíò?! € ãäå âàø êàïèòàí? òîò âîò îñòîëîï ïðèøåë êî
ìíå ñ æàëîáîé íà êàïèòàíà.  ƒîâîðßò,  ÷òî  òîò  îáåñ÷åñòèë  åãî  ñåñòðó.  ‚û
÷òî-íèáóäü ïðî ýòî çíàåòå, “îðòè?
     “îðòè. •à-õà-õà! Žíà ïîíåñëà öûïëßò ëþìó íà êâàðòèðó.
     ýëàíñ. ˆ âñå äåëî? ó ÷òî çà äóðàê!
     óëëîê. Ÿí ñàì, ñ ïîçâîëåíèß âàøåé ìèëîñòè, ýòî çíàþ, à  âñå  æå  ïóñòü
âàøà ìèëîñòü âûïèøåò ìíå îðäåð, ÷òîá ïðèâåñòü åå ïðåä âàøó ìèëîñòü. € òî êàê
áû ÷åãî íå âûøëî...
     ýëàíñ. „à òû, ïàðåíü, ïðîñòî ðåõíóëñß. Šàïèòàí òâîþ ñåñòðó íå îáèäèò.
     Šàéò (â ñòîðîíó). Ÿ òîæå òàê äóìàþ.
     “îðòè. ’û æå çíàåøü, êàïèòàí íå âåðáóåò æåíùèí. å òàêîé óæ òû äóðàê.
     óëëîê. Šòî èõ çíàåò, ÷òî îí òàì ñ íèìè äåëàåò, ìîæåò, è  âåðáóåò.  òè
êàïèòàíû óâîäßò îò íàñ ñòîëüêî æå äåâîê, ñêîëüêî ïàðíåé, åé-áîãó.
     ýëàíñ. Žò÷åãî æå òû íå ïîøåë âìåñòå ñ ñåñòðîé?
     óëëîê. ƒîñïîäè, äà ß è íå çàìåòèë, êàê îíà óøëà! ‡íàë áû, ãäå óïàäó  -
ñîëîìó áû ïîäñòåëèë! ˆ ýòîò âîò äæåíòëüìåí òîæå  íè÷åãî  ïîäîçðèòåëüíîãî  íå
çàìåòèë... (Šàéòó.) ðàâäà, âû íè î ÷åì íå äîãàäûâàëèñü, ïðèßòåëü?..
     Šàéò. ó ÷òî âû, äðóæèùå, êîíå÷íî! (‚ ñòîðîíó.) ’îëüêî êàê  áû  ìíå  íå
ïðèøëîñü çàâòðà íà íåé æåíèòüñß!..
     ýëàíñ (â ñòîðîíó). åò, òóò äåëî íå÷èñòî! - ’àê ÷òî îí òåáå òóò  òàêîå
ãîâîðèë, ëþáåçíûé?
     óëëîê. Ží, âàøà ìèëîñòü,  ïîêà  ñóä  äà  äåëî,  ðàññêàçûâàë  ìíå  îäíó
äèêîâèííóþ  èñòîðèþ  ïðî  áèòâó  ìåæäó  ýòèìè,  êàê  èõ...  âåíãåðöàìè...  è
èðëàíäöàìè. ˆ â ñàìûé ðàçãàð áèòâû êàïèòàí óâåë îáîç.
     ýëàíñ. ‚îò ÷òî,  ñåðæàíò,  îòïðàâëßéòåñü-êà  ñ  ýòèì  ìàëûì  ê  ñâîåìó
êàïèòàíó, êëàíßéòåñü åìó îò ìåíß è ïåðåäàéòå,  ÷òî  ß  ïðîøó  åãî  îòïóñòèòü
äåâèöó, äàæå åñëè îí åå çàâåðáîâàë.
     óëëîê. € åæåëè îí íå çàõî÷åò, òàê ñêàæèòå  åìó,  ÷òî  çàìåñòî  íåå  îí
ïîëó÷èò ìóæ÷èíó.
     Šàéò. îøëè, ÷åñòíûé óëëîê! (‚ ñòîðîíó.) îþñü, òû ïîïàäåøü êî ìíå  íà
êâàðòèðó, à íå ê êàïèòàíó. (“õîäèœã ñ óëëîêîì.)
     ýëàíñ. àäî ïîñêîðåå äîñòàòü ñîëäàò ýòîìó îãîëòåëîìó êàïèòàíó, è ïóñòü
ñåáå óåçæàåò, à òî îí, ÷åãî äîáðîãî, ðàçîðèò ñîáñòâåííóþ ñòðàíó.
     “îðòè. ‚èäèòå, ñóäàðü, êàê ìàëî îí äóìàåò î âàøåé äî÷åðè.
     ýëàíñ. è÷åãî, ýòèì îí ìíå åùå áîëüøå íðàâèòñß. Ÿ â åãî ãîäû áûë òàêèì
æå. Ÿ íèêîãäà íå âëþáëßëñß ïî óøè è ïîòîìó  íå  çíàë  ìóê  ðàçî÷àðîâàíèß.  ˆ
âäðóã èç âåòðåíîãî ëþáîâíèêà ß ïðåâðàòèëñß â ïðåäàííåéøåãî ñóïðóãà - íà äèâî
ñåáå è ñâîèì äðóçüßì. ó à êàê ó âàñ äåëà ñ Œåëèíäîé?
     “îðòè. åâàæíî. ƒîâîðßò, êîãäà-òî ó Šóïèäîíà áûëè êðûëüß, íî òåïåðü îí,
âèäíî, ñîñòàðèëñß, åëå íîãè âîëî÷èò. € ìîæåò, ìîè äåëà õðîìàþò  îòòîãî,  ÷òî
‚åíåðà  çà÷àëà  ìîþ  ëþáîâü  îò  õðîìîãî  ‚óëêàíà.  Œîß  âîçëþáëåííàß   òîæå
îáçàâåëàñü êàïèòàíîì, äà åùå êàêèì! € âîò è îí, ëåãîê íà ïîìèíå!
     ýëàíñ. Šàê, âîò ýòîò îñòîëîï, ïîäïîßñàííûé øàðôîì?  —òî-òî  ß  åãî  íå
çíàþ.
     “îðòè. ‡àòî, ß ðó÷àþñü, îí âàñ çíàåò. Ží çíàåò âñåõ, êîãî âèäåë õîòü çà
âåðñòó. òîãî òèïà ìîæíî áûëî áû ïðèçíàòü çà îáðàçåö íàãëîñòè,  íå  áóäü  îí
åùå è îáðàçöîì íåâåæåñòâà. “  íåãî  çíàêîìûõ  êàê  íè  ó  êîãî,  ïîòîìó  ÷òî
îäèíî÷åñòâà îí íå ïåðåíîñèò, à ïî âòîðîìó ðàçó ñ íèì íèêòî íå âñòðå÷àåòñß. ‚
îòíîøåíèè æåíùèí îí ïðßìî-òàêè –åçàðü: ïðèøåë, óâèäåë, ïîáåäèë. îãîâîðèë ñî
ñëóæàíêîé è óæå êëßíåòñß, áóäòî ñïàë ñ ãîñïîæîé. î ñàìîå  óäèâèòåëüíîå  ýòî
åãî ïàìßòü. ‚ ãîëîâå ó  íåãî  ÷óäíûì  îáðàçîì  çàäåðæèâàåòñß  òîëüêî  âñßêèé
âçäîð.
     ýëàíñ.  ‚èäàë  ß  òàêèõ  ëþäåé.  “  ýòèõ  ïóñòîáðåõîâ  ìîçãè  óñòðîåíû
ïî-îñîáåííîìó: â íèõ çàñòðåâàåò âñßêàß ÷óøü è ñèäèò ñåáå òàì áåç  ïîìåõè,  -
âåäü ñîáñòâåííûõ ìûñëåé ïîäîáíàß ãîëîâà íå ðîæäàåò. ‡íàâàë ß îäíîãî, òàê òîò
áûë ñèëåí â õðîíîëîãèè è ìîã íàçâàòü ãîä, äàæå  äåíü  âàæíåéøèõ  ñîáûòèé,  à
ñïðîñèòå, êàê ÷òî áûëî è çà÷åì, - òàê íå îòâåòèò. „ðóãîé ïîåçäèë ïî ñâåòó  è
ïðèâåç ìíîæåñòâî ðàçíûõ  ñâåäåíèé.  Ží  çíàë  íàçâàíèß  áîëüøèíñòâà  ãîðîäîâ
…âðîïû è ìîã â òî÷íîñòè ñîîáùèòü - íå õóæå ëþáîãî ïî÷òàëüîíà, - êàêîå  ìåæäó
íèìè ðàññòîßíèå â ìèëßõ, ëèãàõ  è  äàæå  ÷àñàõ.  î  âî  âñåì  îñòàëüíîì  îí
ðàçáèðàëñß íå ëó÷øå ïî÷òîâîé ëîøàäè.
     “îðòè. ˆ ìîé òàêîâ æå. Šàê ïîéäåò âðàòü - îõîòíèêà ïåðåùåãîëßåò. î ýòî
òîëüêî ïîðòðåò, à âîò, ïîëþáóéòåñü, - ñàì îðèãèíàë!

                          ‚õîäèò êàïèòàí ðåéçåí.

     ðåéçåí. Œèñòåð “îðòè, ß âàø ñëóãà è ïðî÷åå. îñëóøàéòå, äîðîãîé...
     “îðòè. ˜åïòàòüñß ïðè ïîñòîðîííèõ - íåïðèëè÷íî, ñóäàðü, à åñëè èõ íåò  -
ãëóïî!
     ðåéçåí. ðîñòèòå, íå çàìåòèë! Mort de ma vie! {—òîá  ìíå  ïðîâàëèòüñß!
(ôð.)} àäåþñü, äæåíòëüìåí íà ìåíß íå â îáèäå. Šòî îí òàêîé?
     “îðòè. ‘ïðîñèòå ñàìè.
     ðåéçåí. ˆ ñïðîøó. Œîé  äîðîãîé,  ß  âàø  ñëóãà  è  ïðî÷åå.  ‚àøå  èìß,
äîðîãóøà?
     ýëàíñ. ‡àíßòíî ýòî ó âàñ âûõîäèò, ñóäàðü. ‹àêîíè÷íî.
     ðåéçåí. €õ, ‹àêîíè÷íî! —óäåñíàß ôàìèëèß, ñóäàðü! Ÿ çà  ìîðåì  âñòðå÷àë
íåñêîëüêèõ ‹àêîíè÷íî. åäíßãà „æåê ‹àêîíè÷íî  ïîãèá  â  áèòâå  ïðè  ‹ýíäåíå.
îìíèòñß, íà øëßïå ó íåãî â òîò äåíü áûëà ãîëóáàß ëåíòà,  à  êîãäà  îí  óïàë
ìåðòâûì, â êàðìàíå ó íåãî ìû íàøëè êóñî÷åê âîëîâüåãî ßçûêà.
     ýëàíñ. € ÷òî, ñóäàðü, ôðàíöóçû íàñ òîãäà àòàêîâàëè èëè ìû èõ?
     ðåéçåí. ’î åñòü êàê ýòî - ôðàíöóçû àòàêîâàëè? ‚û, ñóäàðü, ÷òî ßêîáèò?
     ýëàíñ. òî ïî÷åìó æå?
     ðåéçåí. ’îëüêî ßêîáèò ïîäóìàë áû òàêîå. „à ðàçâå á îíè  ïîñìåëè?  åò,
ñóäàðü, ýòî ìû øëè íà íèõ ïðè ýòîì, êàê áèøü... Œíå ëè íå ïîìíèòü òîò  äåíü!
îäî ìíîé òîãäà ïàëè äâàäöàòü äâå ëîøàäè!
     “îðòè. Ž÷åâèäíî, âû èõ ñîâñåì çàãíàëè.
     ýëàíñ. € ìîæåò, îí ñêàêàë ñ öåëûì òàáóíîì, êàê ó íàñ â äåðåâíå.
     ðåéçåí. ðî ÷òî âû, ãîñïîäà?! Ÿ æå ñêàçàë - îíè áûëè  óáèòû.  ‚ñå  êàê
îäíà ðàçîðâàíû ïóøå÷íûìè ßäðàìè, íå ñ÷èòàß ïîëäþæèíû òåõ, ÷òî íàïîðîëèñü  íà
êîëüß ó íåïðèßòåëüñêèõ çàãðàæäåíèé.
     ýëàíñ. Œîãó ß îñâåäîìèòüñß, êàê âàøå èìß, õðàáðûé êàïèòàí?
     ðåéçåí. ðåéçåí, ê âàøèì óñëóãàì.
     ýëàíñ. €õ, ðåéçåí? —óäåñíàß ôàìèëèß,  ñóäàðü.  Ÿ  çà  ìîðåì  âñòðå÷àë
íåñêîëüêèõ ðåéçåíîâ.
     “îðòè. € âû íå çíàåòå, ñóäàðü, íåêîåãî êàïèòàíà ëþìà?
     ðåéçåí. Ží, ñëó÷àéíî, íå ðîäñòâåííèê ”ðýíêà ëþìà  èç  îðòàìïòîíøèðà?
—åñòíûé ”ðýíê! ‘êîëüêî áóòûëîê ìû ñ íèì  îòêóïîðèëè!  ‚û  äîëæíû  çíàòü  åãî
áðàòà —àðëçà èç ˆíäèéñêîé êîìïàíèè. îìíèòå, îí æåíèëñß  íà  äî÷åðè  ñòàðîãî
’àíãïåäà, ÷òî ñëóæèò 5 ñóäå ëîðäà-êàíöëåðà. ðåìèëàß  áûëà  æåíùèíà,  òîëüêî
êîñèëà íåìíîãî. Žíà óìåðëà îò ðîäîâ, íî ðåáåíîê -  ýòî  áûë  åå  ïåðâåíåö  -
âûæèë. „åâî÷êà, òîëüêî âîò, õîòü óáåé, íå ïîìíþ, êàê çâàëè - òî ëè Œàðãàðåò,
òî ëè Œàðäæåðè. (‘ìîòðèò íà ÷àñû.)  ðîñòèòå,  ãîñïîäà,  íî  ó  ìåíß  ñåé÷àñ
ñâèäàíèå ñ äàìîé, íà áåðåãó ðåêè. ’ßíåò íà äâàäöàòü òûñß÷ ôóíòîâ. ‚àø ñëóãà,
“îðòè, è âàø, ìèñòåð ‹àêîíè÷íî. (“õîäèò.)
     ýëàíñ. åâûñîêîãî æå âû ìíåíèß î Œåëèíäå, åñëè  ðåâíóåòå  åå  ê  ýòîìó
ìàëîìó. ˆëè îíà äàëà âàì îñíîâàíèå òàê î ñåáå äóìàòü?
     “îðòè. Žíà ïîîùðßåò åãî íå ïîòîìó, ÷òî åé íóæåí  åùå  îäèí  âçäûõàòåëü.
Žíà ïðîñòî õî÷åò, ÷òîá ó ìåíß áûë ñîïåðíèê. ˆ åñëè åìó  ìîæíî  õîòü  íåìíîãî
âåðèòü, ýòî îíà íàçíà÷èëà åìó ñâèäàíèå. îéäó ïîñìîòðþ. ˆçâèíèòå, ñóäàðü.
     ýëàíñ. ˆäèòå ñåáå, èäèòå, ñóäàðü, âàøå äåëî îòëàãàòåëüñòâ íå òåðïèò. €
ýòî åùå êòî òàêàß?

                ‚îçâðàùàåòñß îçè, ÷òî-òî ïðî ñåáß íàïåâàß.

     îçè. Ÿ ñòàíó äàìîé, æåíîé êàïèòàíà è åçäèòü áóäó íà  áåëîé  ëîøàäè  ñî
çâåçäîé âî ëáó, íà  áàðõàòíîì  ñåäëå!  îåäó  â  ‹îíäîí,  óâèæó  êîðîëåâñêèå
ìîãèëêè, è ëüâîâ, è æèâóþ êîðîëåâó. - € ß âàñ çíàþ! Ÿ ÷àñòî âèäàëà, êàê âàøà
ìèëîñòü ïðîåçæàëà ñ îõîòîé  ïî  íàøåé  çåìëå.  ‚û  óæ  ìåíß  èçâèíèòå,  âàøà
ìèëîñòü, íî ïî÷åì áóäåò ýòî êðóæåâî çà ßðä? (ðîòßãèâàåò åìó êóñîê êðóæåâà.)
     ýëàíñ. àòþøêè, íàñòîßùåå áðàáàíòñêîå! ƒäå òû âçßëà åãî, äèòß ìîå?
     îçè. å âñå ëè ðàâíî, ñóäàðü! Ÿ åãî ÷åñòíûì ïóòåì ïîëó÷èëà.
     ýëàíñ (â ñòîðîíó). Ž÷åíü ñîìíåâàþñü.
     îçè. ‚çãëßíèòå, ñóäàðü, à âîò íàñòîßùàß òóðåöêàß òàáàêåðêà. € òàáàê-òî
â íåé êàêîé, âèäèòå! (†åìàííî áåðåò ïîíþøêó.) Šàïèòàí íàó÷èë ìåíß,  êàê  ýòî
äåëàþò âàæíûå äàìû.
     ýëàíñ (â ñòîðîíó). €õ,  êàïèòàí!  ’åïåðü  âñå  ßñíî.  ‡íà÷èò,  êàïèòàí
íàó÷èë òåáß áðàòü ïîíþøêó, êàê âàæíûå äàìû?
     îçß. „à, è óãîùàòü òîæå. å æåëàåòå ëè, âàøà ìèëîñòü,  îòâåäàòü  ìîåãî
òàáà÷êó? (ðîòßãèâàåò åìó òàáàêåðêó.)
     ýëàíñ. ’û, ìèëî÷êà, ñïîñîáíàß ó÷åíèöà. € ÷åì æå òû îòïëàòèëà  êàïèòàíó
çà ýòè õîðîøåíüêèå âåùèöû?
     îçè. Ží - âåðáîâùèê, âîò îí è çàáåðåò â  ñîëäàòû  ìîåãî  áðàòà  è  åùå
äâóõ-òðåõ ìîèõ óõàæåðîâ èç äåðåâíè. €õ, îí òàêîé êðàñèâûé è ê òîìó æå  òàêîé
îáõîäèòåëüíûé! ‚û è íå  ïîâåðèòå,  ñóäàðü,  äî  ÷åãî  îí  ôàìèëüíî  ñî  ìíîé
îáðàùàëñß... ôàìèëüßðíî, òî åñòü. ‘ëîâíî ß ëåäè êàêàß-íèáóäü, ñàìàß âàæíàß.
     ýëàíñ. ó, çà ýòèì ó íåãî äåëî íå ñòàíåò.
     îçè. “æ âû ìåíß ïðîñòèòå,  âàøà  ìèëîñòü,  òîëüêî  ìíå  íàäîáíî  ïîéòè
ñûñêàòü ìîåãî áðàòà óëëîêà. (àïåâàß, áåæèò ê âûõîäó.)
     ýëàíñ. ó, åñëè âñå  áóäóò  òàê  âåðáîâàòü  ñîëäàò,  òî  ñêîðî  êàæäûé
êàïèòàí ñòàíåò îòöîì ðîäíûì ñâîåé ðîòå.

                             ‚îçâðàùàåòñß ëþì.

     ëþì (ðàñïåâàåò ïåñíþ).
     î êîëü ñíåæîê
     à çåìëþ ëåã,
     àéäè ÷àñîê
     ‹þáâè çàëîã
     îõèòèòü ó êðàñîòêè.

(Žáíèìàåò  àçè.)  îã  òû  ìîé,  äà çäåñü ñóäüß! ‡íà÷èò, ìåíß óæå îáâèíèëè,
çàñóäèëè è ïðèãîâîð ïðèâåëè â èñïîëíåíèå.
     ýëàíñ. €, ìîé õðàáðûé êàïèòàí!
     îçè. ˆ ìîé òîæå, ñóäàðü.
     ëþì. ’û ÷òî, äåâ÷îíêà, ñïßòèëà, ÷òî ëè!  €õ,  ìèñòåð  ýëàíñ,  ñòîëüêî
ìîðîêè ñ ýòèìè ðåêðóòàìè, ïðßìî íè ìèíóòû ñâîáîäíîé... ’àì  ìåíß  äîæèäàþòñß
òðîå èëè ÷åòâåðî...
     ýëàíñ. ˆ âñå æå, êàïèòàí, ìíå íàäî ñ âàìè ïîãîâîðèòü.
     îçè. ˆ ìíå, êàïèòàí.
     ëþì. Šîãäà óãîäíî, òîëüêî íå  ñåé÷àñ,  ñóäàðü.  è  ìèíóòû  ñâîáîäíîé,
åé-áîãó!
     ýëàíñ. î, ñóäàðü...
     ëþì. ’ûùà äåë... îòîì... ‘åé÷àñ íèêàê, ñóäàðü!.. ‡àíßò ïî ãîðëî!.. å
ìîãó!.. ðèõîäèòñß... (“äèðàåò.)
     ýëàíñ. ó, òû îò ìåíß íå óéäåøü! (“õîäèò.)
     îçè. ˆ îò ìåíß òîæå! (“õîäèò.)


                                ‘öåíà âòîðàß
                       ’ðîïèíêè âäîëü áåðåãà ‘åâåðíà.
                     ‚õîäßò Œåëèíäà è åå ñëóæàíêà ‹þñè.

     Œåëèíäà. € íó-êà, ïðèçíàéñß, ÷åì îí òåáß òàê ðàñïîëîæèë ê ñåáå? ‚î  ÷òî
îáðàòèëîñü íà ñåé ðàç  âñåìîãóùåå  çëàòî  -  â  ñåðüãè,  ëåíòû,  ïðßæêó  èëè
êîëå÷êî?
     ‹þñè. …é-áîãó, ñóäàðûíß, ß  òîëüêî  è  âçßëà  îò  êàïèòàíà,  ÷òî  êóñîê
ôëàíäðñêèõ êðóæåâ íà îòäåëêó äëß ÷åï÷èêà.
     Œåëèíäà. Žôèöåðû âñåãäà äàðßò æåíùèíàì çà  óñëóãè  ôëàíäðñêîå  êðóæåâî.
Žíè êàæäûé ãîä òþêàìè ïðèâîçßò ýòî êðóæåâî, ëèøàß  êîðîëåâó  ïîøëèíû,  à  åå
ïîääàííûõ - ÷åñòè.
     ‹þñè. —òî æ, îäèí çàïðåòíûé òîâàð îíè ìåíßþò íà äðóãîé, òîëüêî è âñåãî.
     Œåëèíäà. € òåáß, ß âèæó, òîæå âòßíóëè â êîììåðöèþ, ìèññ ‘ðàìíèöà. ’î-òî
òû çàãîâîðèëà, êàê â ëàâêå!
     ‹þñè.  ‚û  òàê  íàêèäûâàåòåñü  íà  ìåíß,  ñóäàðûíß,  áóäòî  ß   â   ÷åì
ïðîâèíèëàñü. € ß òîëüêî òåì íå óãîäèëà âàì, ÷òî çàùèùàþ ìèñòåðà  “îðòè.  Œîß
ëè òî âèíà. ÷òî îí ê âàì íåäåëþ íîñà íå êàæåò? Ÿ æå âàì ãîâîðèëà,  ñóäàðûíß,
÷òî åãî äðóã, êàïèòàí ëþì, ñîâñåì çàâëàäåë èì, êàê ïðèåõàë.
     Œåëèíäà. Šîíå÷íî, èõ âîäîé íå ðàçîëüåøü ñ  ýòèì  ìåðçêèì  êàïèòàíèøêîé.
‚åðíî, è äíß íå áûë òðåçâûì, ñ òåõ ïîð êàê ïðèêàòèë ýòîò âîßêà. —òîá îíè âñå
ïðîâàëèëèñü, åé-áîãó, ýòè àðìåéñêèå, íå ñòîëüêî  ñ  âðàãàìè  âîþþò,  ñêîëüêî
ïàêîñòíè÷àþò è äåáîøèðßò äîìà. ’îëüêî ïîßâèòñß â ãîðîäå âîåííûé, çà íèì  óæå
èäåò òîëïà ìîëîäûõ ëþäåé, - ïîïðîáóé òóò óäåðæàòü õîòü îäíîãî!
     ‹þñè. Œîæíî ïîäóìàòü, ÷òî âû  ñêó÷àåòå  áåç  ìèñòåðà  “îðòè,  ñóäàðûíß.
îæàëóé, ïðèäè îí ñåé÷àñ, âû áû âñòðåòèëè åãî ïîïðèâåòëèâåé.
     Œåëèíäà. ‘ ÷åãî òû âçßëà, ÷òî ß ïî íåìó ñêó÷àþ! ðîñòî ìåíß ðàçäðàæàåò,
÷òî óæå äâà äíß ìíå íèêòî íå îáúßñíßåòñß  â  ëþáâè.  Œîæíî  èñêàòü  ëþáâè  è
ïðåçèðàòü âëþáëåííîãî, ðàâíî êàê ìîæíî âîñïîëüçîâàòüñß èçìåíîé â ðßäàõ âðàãà
è íåíàâèäåòü èçìåííèêà. €, âîò èäåò òîò äðóãîé êàïèòàí. ˆ ó  ýòîãî  ñóáúåêòà
õâàòàåò íàãëîñòè çà ìíîé óõàæèâàòü! ‚ïðî÷åì, ÷åìó òóò óäèâëßòüñß. •âàòàåò æå
ó íåãî íàãëîñòè ñ÷èòàòü ñåáß ñâåòñêèì ÷åëîâåêîì!
     ‹þñè (â ñòîðîíó). …ñëè îí õîòü ñëîâîì îáìîëâèòñß ãîñïîæå, ÷òî  îíà  åìó
íàçíà÷èëà ñâèäàíèå, ß ïðîïàëà. (“õîäèò.)

                          ‚õîäèò êàïèòàí ðåéçåí.

     ðåéçåí (â ñòîðîíó). ðèøëà, êàê îáåùàëà! Ÿ íåìåäëåííî áðîøó  íà  øòóðì
âñå ñâîè ñèëû.
     Ž, øðîïøèðñêèõ ðàâíèí ïðåëåñòíàß öàðèöà,
     ‘ êåì íè îäíà èç íèìô âîâåêè íå ñðàâíèòñß!
     ’û âèäèøü: ‘åâåðí øëåò ê òâîèì íîãàì ñâîé âàë,
     ðèâåòñòâóß òåáß, êàê ïðåäàííûé âàññàë.

(Œåëèíäå.)  ‘óäàðûíß,  âàø  ïîêîðíûé  ñëóãà  è  ïðî÷åå.  òîò ñàìûé ‘åâåðí -
ïðåìèëàß ðå÷êà. ûáó óäèòü ëþáèòå?
     Œåëèíäà. òî çàíßòèå äëß òîñêóþùèõ âëþáëåííûõ.
     ðåéçåí. ‚ òàêîì ñëó÷àå ß ñåé÷àñ ïîéäó êóïëþ êðþ÷êè è óäî÷êè. ˆáî ß, äà
áóäåò âàì èçâåñòíî, ñóäàðûíß, âîåâàë ïðîòèâ ôðàíöóçîâ  âî  ”ëàíäðèè,  ïðîòèâ
òóðîê â ‚åíãðèè, ïðîòèâ ìàâðîâ â ’àíæåðå, íî íè ðàçó åùå òàê íå âëþáëßëñß. ˆ
ðàçðàçè ìåíß ãðîì, ñóäàðûíß, åñëè ß  õîòü  â  îäíîì  ïîõîäå  âñòðå÷àë  òàêóþ
êðàñàâèöó, êàê âàøà ìèëîñòü.
     Œåëèíäà. € èç âñåõ ìóæ÷èí, êîòîðûõ ìíå äîâåëîñü âñòðåòèòü, íè îäèí  åùå
íå äåëàë ìíå ñòîëü èçûñêàííûõ êîìïëèìåíòîâ.  ðàâî,  ñàìûå  áëàãîâîñïèòàííûå
ëþäè - ýòî ñîëäàòû.
     ðåéçåí. å âñå, ñóäàðûíß, íå âñå. ‘ðåäè íàñ òîæå ïîïàäàþòñß  ãðóáèßíû,
óæàñíûå ãðóáèßíû ïîïàäàþòñß. î ÷òî äà ìåíß, òî  â  ìîåé  áëàãîâîñïèòàííîñòè
íèêòî åùå, ñëàâà áîãó, íå óñîìíèëñß. “ ìåíß áûëè î÷åíü âûãîäíûå ïðåäëîæåíèß,
ñóäàðûíß. Ÿ ìîã áû æåíèòüñß  íà  íåìåöêîé  ïðèíöåññå  ñ  ãîäîâûì  äîõîäîì  â
ïßòüäåñßò òûñß÷ êðîí, íî ìíå ïðèøåëñß íå ïî âêóñó åå êàìèí. € åùå,  êîãäà  ß
áûë â ïëåíó  ó  íåõðèñòåé,  â  ìåíß  âëþáèëàñü  äî÷êà  òóðåöêîãî  ïàøè.  Žíà
ïðåäëîæèëà ìíå îãðàáèòü êàçíó åå îòöà è áåæàòü  ñ  íåé  â  ÷óæèå  êðàß.  î,
âèäíî, òîãäà ìîé ÷àñ åùå íå ïðîáèë. òîãî âåäü íèêòî íå  çíàåò,  êîìó  êîãäà
æåíèòüñß, à êîãäà áûòü ïîâåøåííûì. ‘óäüáà ñáåðåãëà ìåíß äëß  îäíîé  ëåäè  èç
˜ðîïøèðà ñ äâàäöàòüþ òûñß÷àìè ïðèäàíîãî. ‚û åå íå çíàåòå, ñóäàðûíß?
     Œåëèíäà (â ñòîðîíó). åçìîçãëàß êðèâëßêà! -  î  âåäü  ñòîëüêî  áîãàòûõ
æåíùèí ñ ðàäîñòüþ ñîãëàñèëèñü áû ñòàòü ìèññèñ ðåéçåí!
     ðåéçåí. ˆ çíàòíûõ òîæå.

                               ‚õîäèò “îðòè.

     Œåëèíäà (â ñòîðîíó). €õ, âû çäåñü, ñóäàðü! - ðîéäåìñß ïî ýòîé  òðîïêå,
êàïèòàí. „àéòå ìíå âàøó ðóêó.
     ðåéçåí. Œîß ðóêà, ìîå ñåðäöå è âåñü ß ñî âñåìè ïîòðîõàìè, ñóäàðûíß,  ê
âàøèì óñëóãàì. ‚àø ñëóãà, äîðîãîé ìèñòåð “îðòè! (“õîäèò îá ðóêó ñ Œåëèíäîé.)
     “îðòè. ƒðîì è ìîëíèß! —àøà ìîåãî òåðïåíèß ïåðåïîëíèëàñü!

                                ‚õîäèò ëþì.

     ëþì. •âàòèò! îëüøå íè êàïëè!
     “îðòè. —åãî - íè êàïëè?
     ëþì. Œàðòîâñêîãî ïèâà â òàâåðíå "‚îðîí". Ÿ ñåé÷àñ ïîñëóæèë êîðîëåâå çà
äâîèõ - ïîìîã è àðìèþ óâåëè÷èòü è äîõîä ñ àêöèçà. ‚ûáîðû è âåðáîâêà - àêöèçó
ëó÷øèå äðóçüß.
     “îðãè. “æ íå ïüßí ëè òû?
     ëþì. åò, òîëüêî âåñåë. ‚åäü åñëè á ß ñîâñåì îäóðåë, òî  âîîáðàçèë  áû
ñåáß íåâåñòü êàêèì óìíèêîì. € ó ìåíß ðàçóì ñèäèò íà  òðîíå  è  òîëüêî  íîñîì
÷óòü-÷óòü êëþåò.
     “îðòß. ’îãäà òû êàê ðàç íî äîéäåøü äëß îäíîãî äåëà.
     ëþì. Šàê êðóæåâíîé ÷åï÷èê óëè÷íîé äåâêå äëß âûõîäà.
     “îðòè. ‚îò òåáå áîåâîå çàäàíèå: íàäî