  ‹от,
король Ќорвегии; Ђсхилл, король данов.
     €з заморских стран прибыли: •олдин, предводитель  рутенов;  ‹еодегарий,
правитель  Ѓолонии;   виночерпий   Ѓедуер,   наместник   Ќормандии;   Ѓорелл
–еноманский;  кравчий  Љай  -  наместник   андекавов;   ѓитард   Џиктавский;
двенадцать пэров из ѓаллии во главе с ѓерином Љарнотским;  •оел,  властитель
армориканских бриттов со своими сановниками,  доставившими  такое  множество
украшений, мулов и лошадей, что нелегко описать. Љроме того, и в €спании  не
осталось ни одного сколько-нибудь стоЯщего властителЯ, который не ЯвилсЯ  бы
по указу Ђртура. € это неудивительно, ибо распространившаЯсЯ по всему  свету
молва о его щедрости привлекла к нему общую любовь.
     157. Џосле того как все были собраны в городе, и настал день  торжеств,
архиепископов  ведут  во  дворец,  чтобы  они  увенчали  Ђртура  королевской
короной. „убриций, поскольку двор пребывал у  него  в  епархии,  заботу  обо
всем, свЯзанном с церемонией коронованиЯ и принесением присЯги  на  верность
королю, возложил на себЯ. Џосле того как король был увенчан короной,  его  с
превеликим  почетом  ведут  в  храм  архиепископства.  ‘лева  и  справа  два
архиепископа поддерживают Ђртура. —етыре  наместника,  а  именно,  Ђльбании,
Љорнубии, „еметии и ‚енедотии, которым было присвоено это право, несЯ четыре
золотых  меча,  шли  перед  ним.  Ѓесчисленные   монахи,   принадлежащие   к
всевозможным братствам, оглашали  воздух  дивными  песнопениЯми.  Џо  другую
сторону шли архиепископы и епископы, провожавшие королеву  в  подобающем  ей
облачении к храму девушек, отданных по обету  на  служение  ѓосподу.  —етыре
супруги упомЯнутых выше наместников также, соблюдаЯ обычай, несли перед  ней
четырех белоснежных голубок. ‚се присутствовавшие тут женщины  в  величайшем
ликовании и веселии двигались позади королевы. ‚след за  тем,  по  окончании
шествиЯ, в обоих храмах раздались звуки органов и стройное  пение,  так  что
присутствовавшие тут  рыцари,  завороженные  сладчайшей  музыкой,  пришли  в
замешательство, колеблЯсь, в какой из храмов им прежде войти. €  они  стали,
толпЯсь, устремлЯтьсЯ то в один, то  в  другой,  и,  если  бы  торжественнаЯ
церковнаЯ служба шла непрерывно весь день, то и тогда она не породила  бы  в
них ни малейшей скуки.  Џо  завершении  службы  в  обеих  церквах  король  и
королева снимают с себЯ венцы и, украсившись более легкими  драгоценностЯми,
направлЯютсЯ к пиршественным столам, он с мужами -  в  один  дворец,  она  с
женщинами - в  другой.  ‚едь,  соблюдаЯ  древний  троЯнский  обычай,  бритты
привыкли  отмечать  праздники  врозь  -  мужчины  с  мужчинами,  женщины   с
женщинами. Џосле того как  всех  рассадили  в  соответствии  с  достоинством
каждого, кравчий Љай в платье из горностаЯ, сопровождаемый  тысЯчей  знатных
юношей, также в одеждах из горностаЯ, стали  разносить  кушаньЯ.  ‚иночерпий
Ѓедуер, за коим следовало столько же молодых людей, одетых  в  беличий  мех,
распорЯжалсЯ поднесением гостЯм кубков со всевозможными напитками.
     Ђ во дворце королевы бесчисленное множество обрЯженных по-разному  слуг
усердно, как им подобало, услужало гостЯм.  …сли  бы  Я  попыталсЯ  подробно
описать эти пиршества, мой исторический труд стал бы чрезмерно  пространным.
‚едь  ЃританиЯ  достигла  тогда  такого  величиЯ,  что   несметными   своими
богатствами,  роскошью  нарЯдов,  беззаботностью  своих  обитателей  намного
превосходила все прочие государства. ‚сЯкий  прославленный  своей  доблестью
рыцарь этой страны неизменно облачалсЯ в одежды и доспехи одного и  того  же
избранного им цвета. †енщины, нарЯженные в платьЯ того же цвета,  веселые  и
остроумные,  удостаивали  своею  любовью  только  того,   кто   в   воинских
состЯзаниЯх не менее, чем  трижды,  выходил  победителем.  Џо  этой  причине
всЯкаЯ женщина была целомудренна, а  стремление  рыцарЯ  внушить  ей  любовь
побуждало его к наивысшему душевному благородству.
     ‚став от пиршественных столов и намереваЯсь отдатьсЯ различным играм  и
состЯзаниЯм, все направлЯютсЯ в  пригородные  полЯ.  ‚скоре  рыцари,  затеЯв
подобие боЯ, отдаютсЯ конной потехе; женщины,  смотрЯщие  на  нее  с  зубцов
крепостных стен и захваченные любимым зрелищем, распалЯютсЯ жгучим  любовным
пламенем. Ђ рыцари без ссор и беззлобно  проводЯт  остаток  днЯ,  соревнуЯсь
между собой, иные  в  бою  с  секирами,  иные  с  копьЯми,  иные  в  метании
тЯжеловесных камней, иные, играЯ в шашки, иные  -  в  кости  или  предаваЯсь
всЯким другим забавам. Љто берет верх в той игре, которою развлекалсЯ,  того
Ђртур награждает каким-либо щедрым подарком. Џо истечении трех  первых  дней
этих празднеств, в последний - четвертый день  -  созываютсЯ  все,  кого  он
возвысил и кто ему подчинен, и он жалует их всевозможными милостЯми, то есть
городами и замками, архиепископствами, епископствами, аббатствами,  а  также
различными почетными назначениЯми.
     Џрисноблаженный „убриций, возжелав удалитьсЯ от  мира,  сложил  с  себЯ
архиепископский сан. Ќа его место рукополагаетсЯ дЯдЯ  королЯ  „авид,  жизнь
коего была образцом совершенства длЯ тех, кого питала христианскаЯ вера.  Ќа
место ‘амсона, архиепископа  дольского,  с  согласиЯ  королЯ  арморикан-ских
бриттов •оела назначаетсЯ ’елиаус, прославленный свЯщеннослужитель Ђандавии,
чьЯ жизнь и добрые нравы были  превыше  похвал.  …пископства  ‘ильцестрии  и
‚интонии отдаютсЯ Њауганию и „увиану, епископство Ђлклуда - ќледению.
     158. €  вот,  когда  Ђртур  был  занЯт  пожалованиЯми  и  назначениЯми,
размеренными шагами входЯт двенадцать мужей пожилого возраста  с  почтенными
лицами, несущих оливковые ветви в руке в знак того, что они - посольство, и,
обратившись к королю с приветствием, вручают ему послание от ЂуциЯ  ѓибериЯ,
содержавшее нижеследующее: "‹уций, правитель ђимского  государства,  Ђртуру,
королю Ѓритании, по заслугам его. Џораженный  безмерно,  поражаюсь  наглости
твоего своеволиЯ. Џоражаюсь,  повторЯю,  и  оскорблению,  нанесенному  тобой
ђиму. ‚споминаЯ, Я возмущен, что ты непозволительно возвеличил себЯ, что  не
желаешь знать ђима и  медлишь  подумать  о  том,  что  означает  OG-корблЯть
неподобающими поступками ђимский сенат, коему,  как  тебе  хорошо  известно,
должен  подчинЯтьсЯ   весь   мир.   ‚едь,   пренебрегаЯ   повелением   столь
могущественного сословиЯ, как сенат, ты до того  занессЯ,  что  задерживаешь
выплату дани, котораЯ наложена на Ѓританию и на тебЯ и которую  получал  еще
ѓай ћлий и на протЯжении долгого времени  прочие  мужи,  облеченные  властью
ђимского государства. ’ы у нас отнЯл ѓаллию, отнЯл область аллоброгов, отнЯл
все острова на Ћкеане, властители коих, пока римлЯне господствовали  в  этих
краЯх, платили подати моим предкам. € поскольку сенат решил призвать тебЯ  к
ответу за  множество  нанесенных  ему  тобой  оскорблений,  приказываю  тебе
прибыть в ђим к середине августа месЯца ближайшего года, дабы,  удовлетворив
своих господ и повелителей, смиренно выслушать приговор, который вынесет  их
справедливость. ‚ противном случае Я сам прибуду в твою страну  и  все,  что
твое безумие отнЯло у ђимского государства, постараюсь, прибегнув  к  мечам,
ему возместить".
     Џо оглашении этого посланиЯ в присутствии королей и  правителей  Ђртур,
сопровождаемый  ими,  удалилсЯ  в   огромную   надворотную   башню   дворца,
намереваЯсь обсудить с ними, как следует отнестись к изложенному в послании.
Ќо едва они стали всходить  по  ступенЯм,  как  Љадор,  правитель  Љорнубии,
отличавшийсЯ веселым и жизнерадостным нравом, разразившись смехом, обратилсЯ
с такою речью к королю: "„о сих пор Я опасалсЯ, как бы продолжительный мир и
нерушимый покой, в которых протекает  жизнь  бриттов,  не  превратили  их  в
трусов, и жажда воинской славы, каковаЯ, по общему мнению, свойственна им  в
большей степени, чем другим народам, окончательно в них  не  заглохла.  ‚едь
где оружие отложено в сторону и ржавеет, но в ходу такие утехи,  как  кости,
пылкие увлечениЯ женщинами и прочее в  этом  же  роде,  там,  без  сомнениЯ,
праздность неминуемо запЯтнает то, что почиталось доблестью, честью, отвагой
и славой.  ‚едь  миновало  почти  пЯть  лет,  как,  отдавшись  перечисленным
удовольствиЯм, мы лишены бранных услад. € вот ѓосподь, стремЯсь исцелить нас
от вЯлости, распалил римлЯн гневом,  дабы  те  вселили  в  наши  души  былую
доблесть".
     159. ‘лушаЯ эти его слова и подобные им, все пришли, наконец, туда, где
были расставлены кресла, и, когда" уселись, Ђртур сказал нижеследующее:
     "‘отоварищи мои  в  успехах  и  неудачах!  чьЯ  мудрость  в  преподании
полезных советов и  доблесть  в  военных  деЯниЯх  испытаны  мною  на  деле,
изложите ныне, ничего не таЯ, все ваши мысли и  благоразумно  предусмотрите,
как, по-вашему, надлежит поступить, раз нам предъЯвили такие требованиЯ. —то
тщательно предусмотрено мудрыми, то легче осуществлЯетсЯ,  когда  приходитсЯ
переходить к действию. €так, мы легче сможем  противостоЯть  натиску  ЂуциЯ,
если заранее сообща обдумаем, какими способами его  ослабить.  Џолагаю,  что
нам не очень-то нужно страшитьсЯ, ибо он, требуЯ дань от Ѓритании,  приводит
столь неразумные доводы. ‚едь он утверждает, что надлежит выплачивать  ее  и
ему, ибо она  вносилась  ћлию  –езарю  и  его  преемникам,  которые,  будучи
привлечены раздорами между нашими предками, с оружием в руках высадились  на
остров и истерзанную внутренними неурЯдицами страну насильственно  подчинили
своему господству. € так как римлЯне завладели  ею  указанным  образом,  то,
взимаЯ с Ѓритании дань, они  поступали  несправедливо.  ‚едь  ничем  добытым
силою и насилием не владеет по праву тот, кто это насилие учинил. Ќеразумные
выдвигает он доводы, Якобы дающие ему основание видеть в нас своих данников.
€ так как он позволЯет себе требовать от нас то, что несправедливо, то и  мы
с равным правом давайте настаивать перед ним, чтобы ђим  отныне  стал  нашим
данником, и тот, кто сильнее, добьетсЯ всего, чего бы ни пожелал. €бо, если,
исходЯ из  того,  что  ћлий  –езарь  и  другие  римские  императоры  некогда
завоевали Ѓританию, они решают, что дань оттуда должна  поступать  к  ним  и
ныне, то  и  Я  считаю,  что  ђим  обЯзан  платить  мне  дань,  ибо  и  моим
предшественникам довелось некогда его захватить. ‚едь  Ѓелин,  сиЯтельнейший
властитель бриттов, вместе со  своим  братом  Ѓреннием,  вождем  аллоброгов,
повесив на рыночной площади двадцать наиболее знатных римлЯн, захватили  ђим
и долгое времЯ удерживали его за собой. € Љонстантин,  сын  …лены,  а  также
Њаксимиан - оба кровные мои родичи, один вслед за другим увенчанные  короной
Ѓритании, - добились трона римского государства. ‘читаете ли вы после этого,
что римлЯне могут требовать от  нас  дань?  Ћтносительно  ѓаллии  и  ближних
островов отвечать и вовсе не нужно, ибо ђим уклонилсЯ от их защиты, когда мы
отбирали все эти земли из-под его власти".
     160. Џосле того как Ђртур сказал это и другое в таком же  роде,  король
армориканских бриттов •оел,  которому  было  предложено  высказатьсЯ  прежде
других, ответил в таких словах:
     "•отЯ всЯкий  из  нас  должен  сосредоточитьсЯ,  подумать  обо  всем  и
обдумать все, Я  не  считаю,  чтобы  он  смог  предложить  что-нибудь  более
значительное и полезное, нежели те источающие  благоухание  мысли,  которыми
только  что  подарил  твой  неиссЯкаемый  разум.  ‚едь   твое   рассуждение,
пропитанное поистине –ицероновой убедительностью, дальновидно  предусмотрело
все:  вот  почему  нам  должно  непрерывно  превозносить   хвалами   чувства
неколебимого мужа, порождениЯ мудрой души,  высказанные  им  благие  советы.
…сли, в соответствии с приведенными тобою соображениЯми, ты пожелаешь  пойти
на ђим, Я не сомневаюсь, что, отстаиваЯ свою  свободу,  мы  одержим  верх  и
справедливо потребуем с наших недругов то, что  они  несправедливо  дерзнули
потребовать с нас. Љто вознамеритсЯ отобрать у другого  его  достоЯние,  тот
заслуженно утратит свое, поневоле отдав его тем, на кого нападает. €так, раз
римлЯне норовЯт отнЯть  у  нас  наше,  мы,  вне  сомнениЯ,  захватим  у  них
принадлежащее мм, когда представитсЯ возможность столкнутьсЯ с ними в бою. Ђ
такое столкновение длЯ всех бриттов не может не  быть  желанным.  ЏрорицаниЯ
‘ивиллы, которые  почитаютсЯ  неоспоримыми,  возвещают,  что  от  бриттского
семени родЯтсЯ три властителЯ римского государства. Ћтносительно  двоих  это
пророчество уже сбылось,  так  как  общеизвестно,  что  преславные,  как  ты
сказал, полководцы Ѓелин и Љонстантин были облечены знаками римской  власти.
Ќыне - ты третий, кому возвещена вершина почета. €так, торопись принЯть  то,
чем не  преминет  одарить  тебЯ  Ѓог;  торопись  поработить  то,  что  велит
поработить жажда отмщениЯ; торопись подвигнуть на это всех нас,  которые  не
будут бежать ни ран, ни самой смерти, и Я предстану перед  тобой  с  десЯтью
тысЯчами вооруженных, лишь бы ты преуспел".
     161. Ќаместник Ђльбании Ђнгусель, лишь только •оел  закончил,  в  таких
словах высказал все, что думал и чувствовал:
     "ЊенЯ так  взволновало  услышанное  от  моего  властелина  и  душу  мою
охватила такаЯ радость, что мне невмочь сейчас ее выразить. ‚едь  во  многих
победоносных войнах со столькими и столь могущественными  королЯми  мы,  как
мне кажетсЯ, ничего не достигли, поскольку римлЯне  и  германцы  по-прежнему
невредимы, и мы им не отметили, как подобает мужам, за те поражениЯ, которые
они некогда нам нанесли. Ќо ныне, так как нам дозволено  сойтись  с  ними  в
бою, Я охвачен безмерною радостью и, пылаЯ от  нетерпениЯ  в  ожидании  днЯ,
когда мы сразимсЯ с ними, жажду их крови, как жаждал бы воды, если бы  целых
три днЯ был ее лишен.  Ћ,  если  Я  увижу  этот  ослепительный  свет,  сколь
сладостны будут длЯ менЯ раны, которые достанутсЯ мне и  которые  Я  нанесу,
когда мы скрестим, наконец, мечи! ‘амаЯ смерть, и она будет сладостна,  если
Я погибну, отмщаЯ прародителей наших, оберегаЯ  свободу  нашу,  возвеличиваЯ
державца нашего. €так, накинемсЯ на этих полумужчин и будем упорно  дратьсЯ,
дабы, разделавшись  с  ними,  насладитьсЯ  блистательною  победой,  а  также
отнЯтыми у них богатствами. Љ нашему войску Я добавлю две тысЯчи вооруженных
всадников, не считаЯ пеших".
     162. Џосле того как и  остальные  высказали  все  то,  что  нужно  было
сказать,  они  пообещали  Ђртуру  столько  людей,  сколько  каждый  из   них
предоставит в его подчинение, так  что,  помимо  обещанных  королем  бриттов
Ђрморики,  только  остров  ЃританиЯ  выставил  шестьдесЯт  тысЯч   полностью
вооруженных воинов. Љороли других островов,  поскольку  не  имели  в  обычае
содержать пехоту, обещали сколько  кому  было  посильно,  так  что  с  шести
островов, а именно из €бернии, €сландии, ѓотландии, Ћркад, Ќорвегии и  „ании
набиралось общим счетом сто двадцать тысЯч. €з галльских земель  -  рутенов,
портивенов, эструзенов, ценоманов, андекавов, пиктавов -  восемьдесЯт  тысЯч
человек.  €з  двенадцати  их  округов  те,  что  прибыли  вместе  с  ѓерином
Љарнотским, пообещали по тысЯче двести человек с каждого  округа.  ‚  итоге,
таким образом, выходило сто восемьдесЯт три тысЯчи двести  всадников,  кроме
пехоты, которую было бы нелегко подсчитать.
     Љороль  Ђртур,  видЯ,  что  все  единодушно  готовы  повиноватьсЯ  ему,
приказал им поскорее разъехатьсЯ по домам и к августовским календам  прибыть
в гавань на реке Ѓарбе, дабы оттуда  вместе  с  ним  направитьсЯ  в  пределы
аллоброгов и вслед за тем выступить  против  римлЯн.  —то  касаетсЯ  римских
властителей, то с их посольством он им сообщил, что платить дань  отнюдь  не
намерен и что прибудет в ђим не ради того, чтобы удовлетворить их настоЯниЯ,
но с тем, чтобы  взыскать  с  них  то  самое,  что  они  сочли  себЯ  вправе
потребовать  от  него.  Џослы  отбывают,  отбывают  также  короли,  отбывают
сановники и, не мешкаЯ, принимаютсЯ выполнЯть полученные распорЯжениЯ.
     163. “знав об ответе Ђртура, ‹уций ѓиберий по решению сената  предписал
восточным царЯм ЯвитьсЯ к нему с готовыми к походу войсками, дабы  вместе  с
ними покорить Ѓританию.  Ѓез  промедлениЯ  прибыли  ќпистроф,  царь  греков;
Њустензар, царь африканцев; Ђлифатима, царь €спании; ѓиртаций, царь  парфЯн;
Ѓокх, царь мидЯн; ‘ерторий, царь ‹ивии; ‘ере, царь итурейцев; Џандрас,  царь
…гипта;  Њиципса,  царь  ‚авилонии;  Џолитет,  властитель  ‚ифинии;   ’евкр,
властитель ”ригии; ќвандр - ‘ирии; ќхион - Ѓеотии; €пполит - Љрита вместе  с
полководцами и их  подчиненными.  €з  сенаторского  сословиЯ  прибыли  ‹уций
Љателл, Њарий ‹епид, ѓай Њетелл Љотта, Љвинт Њильвий Љатул, Љвинт Љаруций  и
столько других, что всего насчитывалось сорок тысЯч сто шестьдесЯт человек.
     164. €так, приготовив все нужное, римлЯне в  день  августовских  календ
выступают в поход  против  Ѓритании.  “знав  об  их  выступлении  и  поручив
Ѓританию Њодреду, своему племЯннику, и королеве ѓеневере,  Ђртур  прибыл  со
своим войском в ѓавань ѓамона, дабы выйти в море с первым попутным ветром. €
пока он в окружении бесчисленных кораблей благополучно и с радостью бороздил
морские просторы, около полуночи его одолел на редкость  тЯгостный  сон.  ‚о
сне он узрел летЯщего в небе медведЯ,  от  рева  которого  вострепетали  все
берега; увидел он также дракона, подлетавшего с запада,  который  сверканием
своих глаз освещал весь простиравшийсЯ под ним край, и вот, накинувшись друг
на  друга,  они  начинают  бой,  но  дракон,  не  даваЯ  медведю  вздохнуть,
непрерывно кидаетсЯ  на  противника,  опалЯЯ  его  своим  извергающим  пламЯ
дыханием, и медведь, опаленный им, падает вниз  на  землю.  Џробудившись  от
сна, Ђртур рассказал окружающим свое  сновидение.  €ные,  истолковываЯ  его,
говорили, что дракон - это он сам, тогда как медведь  -  какой-то  неведомый
великан, с которым ему предстоит схватитьсЯ; что же касаетсЯ битвы дракона с
медведем, то она предвещает схватку, котораЯ у него произойдет с  великаном,
а победа дракона - его победу над тем. Ќо Ђртур предполагал другое,  считаЯ,
что привидевшеесЯ ему  касаетсЯ  его  и  римского  императора.  Љогда  после
ночного плаваньЯ заалела утреннЯЯ зарЯ, они пошли в гавань  на  реке  Ѓарбе.
ђасставив свои шатры, они оставались там до  прибытиЯ  островных  королей  и
военачальников из сопредельных с ними земель.
     165. Њежду тем Ђртура оповещают о том,  что  из  €спании  прибыл  некий
великан предивных размеров и, отнЯв …лену, племЯнницу  полководца  •оела,  у
приставленной к ней охраны, бежал вместе со своею добычей на  вершину  горы,
котораЯ называетсЯ  ныне  горой  Њихаила.  ‚оины  отца  похищенной  девушки,
преследуЯ похитителЯ, ничего не добились, ибо, когда они гнались за  ним  по
морю или по суше, он либо сбрасывал  на  их  корабли  огромные  скалы,  либо
истреблЯл их различным оружием; схватив нескольких из преследовавших его, он
пожрал их полуживыми.
     ‘ наступлением ночи, взЯв с собой кравчего ЉаЯ  и  виночерпиЯ  Ѓедуера,
Ђртур выбралсЯ потихоньку от остальных из шатра и поспешил к названной  выше
горе. Ќаделенный столь великой доблестью, он счел излишним повести войско на
это чудовище, опасаЯсь, как бы не погубить понапрасну кого-нибудь из своих и
полагаЯ, что расправитьсЯ с великаном под  силу  и  ему  одному.  Љогда  они
подошли поближе к горе,  они  увидели,  что  на  ней  пылает  костер  и  что
невдалеке от него - второй, менее Яркий. „остоверно не  знаЯ,  на  какой  из
окружающих гор засел  великан,  они  послали  Ѓедуера  выЯснить  это.  ЌайдЯ
челнок, он поплыл сначала к меньшему из костров, ибо иначе  до  него  нельзЯ
было добратьсЯ, так как он горел где-то посреди морЯ. Џодплыв к  островку  и
начав подъем на гору, он услышал сверху женские вопли и  сперва  устрашилсЯ,
так как решил, что именно там - обиталище великана. Ќабравшись решимости, он
обнажил меч и, взойдЯ на вершину, не обнаружил на ней ничего, кроме  костра.
ЏриглЯдевшись, однако, он  увидел  возле  него  свежий  могильный  холмик  и
какую-то рыдающую и горестно вопЯщую старую женщину. ’а, заметив пришельца и
тотчас прервав рыданиЯ, сказала ему нижеследующее: "Ћ несчастный, какаЯ беда
занесла тебЯ в это место? Ћ обреченный на непостижимые  смертные  муки,  как
мне жаль тебЯ, как мне жаль, ведь мерзкое чудище этой же ночью пожрет и тебЯ
во цвете твоих юных лет. џвитсЯ преступнейший великан, да будет  он  проклЯт
во веки веков, притащивший сюда племЯнницу полководца  и  менЯ,  вскормившую
своей грудью беднЯжку, ту, которую Я  только  что  погребла.  Ћн  тотчас  же
невиданным  и  неслыханным  способом  тебЯ  умертвит.  Ћ  горестнаЯ  судьба!
–еломудреннейшаЯ моЯ питомица, охваченнаЯ ужасом, заполонившим ее  нежнейшую
грудь, безвременно покинула жизнь, хотЯ ей полагалось бы  еще  жить  долгие,
долгие годы. € так как ему не удалось осквернить ее в грЯзном соитии с  нею,
ее - вторую душу мою, вторую жизнь мою, вторую неизъЯснимую сладость юности,
то  воспламененный   отвратительной   похотью,   он   накинулсЯ   на   менЯ,
сопротивлЯвшуюсЯ ему (Ѓог и старость моЯ  свидетельствуют,  что  это  свЯтаЯ
истина) и насильственно овладел мною. Ѓеги, милый, беги,  ибо,  если  он  по
обыкновению своему поЯвитсЯ здесь, чтобы принудить менЯ к соитию с ним, и ты
попадешьсЯ ему на глаза, он растерзает тебЯ и разорвет в клочьЯ".
     Ѓедуер, тронутый ее дружественными словами до дозволЯемых  человеческою
природой пределов, уступил ее  настоЯниЯм  и,  пообещав  вернутьсЯ  возможно
скорее и принести ей избавление, возвратилсЯ к  Ђртуру  и  поведал  ему  обо
всем, что узнал.
     ‚здохнув  о  печальной  участи  девушки,   Ђртур   повелел   своим   не
препЯтствовать ему сойтись с великаном один на один, но,  буде  понадобитсЯ,
поторопитьсЯ к нему на помощь и мужественно сразитьсЯ с чудовищем. €так, они
тронулись в путь к большой горе и, оставив коней на  попечение  оруженосцев,
начали на нее подниматьсЯ, причем Ђртур  шел  впереди.  Њерзостное  существо
сидело возле огнЯ; рот у него был измазан жиром съеденных наполовину свиней,
которых оно частью уже пожрало, частью, нанизав на вертелы, поджаривало  над
рассыпанными под ними сливами. Љак  только  чудовище,  ничего  подобного  не
ожидавшее, заметило  вновь  пришедших,  оно  потЯнулось  за  своей  палицей,
которую с трудом могли  бы  поднЯть  двое  юношей.  Љороль,  обнажив  меч  и
прикрывшись щитом, постаралсЯ возможно быстрее приблизитьсЯ к великану, пока
он не успел еще взЯть в руку палицу. Ќо тот, которому неведомы были раздумьЯ
и колебаниЯ, ухватилсЯ уже за нее и нанес по щиту  королЯ  настолько  мощный
удар, что раздавшийсЯ от этого грохот наполнил собою  все  берега  и  вконец
оглушил Ђртура. ’от, однако, распалившись безудержным гневом, взмахнул мечом
и поразил чудовище в лоб, нанесЯ ему рану хоть не  смертельную,  но  обильно
источавшую кровь, котораЯ заливала ему лицо  и  глаза  и  притупила  остроту
зрениЯ. ‚еликан стал оборонЯтьсЯ палицей от ударов Ђртура и  оберегать  свой
лоб, опасаЯсь новой, смертельной на  этот  раз  раны.  Ћслепленный,  истекаЯ
кровью, он в Ярости поднЯлсЯ на ноги и, словно  кабан,  несущийсЯ  на  копье
охотника, ринулсЯ на Ђртура и, избегнув его меча,  обхватил  королЯ  поперек
груди и поверг на колени. ЌапрЯгшись изо всех сил, Ђртур все  же  вскочил  и
кинулсЯ на нечестивца, наносЯ удары мечом куда придетсЯ, и не успокоилсЯ  до
тех пор, пока не нанес тому смертельную  рану,  вонзив  острие  меча  в  его
голову, там, где  мозг  запрЯтан  под  черепом.  ЏотерЯвший  зрение  великан
возопил и, словно порывом ветра с корнЯми вырванный дуб, рухнул  с  грохотом
наземь.
     Љороль, рассмеЯвшись, повелел  Ѓедуеру  отсечь  у  чудовища  голову  и,
вручив ее одному из оруженосцев, доставить в лагерь, дабы подарить  занЯтным
зрелищем тех, кто станет ее рассматривать. Ђртур говорил, что ему ни разу не
доводилось встретить кого-либо столь же могучего, после того как он убил  на
горе Ђравии великана ђитона, который вызвал  его  на  единоборство.  ’от  из
бород убитых им королей сделал себе меховой плащ и повелел Ђртуру, чтобы  он
тщательно выщипал свою бороду и выщипанные из нее волосы доставил ему и, так
как Ђртур одолел других государей, то, воздаваЯ ему почет, он уложит  волосы
с его бороды поверх всех остальных. ‚ противном случае он,  ђитон,  вызывает
его на бой, и кто из  них  возьмет  верх,  тому  достанутсЯ  плащ  и  борода
побежденного. Ћни начали схватку, и в ней возобладал Ђртур, который захватил
бороду своего противника вместе с добычей и впоследствии утверждал,  как  мы
уже знаем, что ему никогда не встречалсЯ кто-либо столь же могучий, как этот
ђитон. €так, одолев, как сказано выше,  чудовище,  Ђртур  со  спутниками  по
миновании ночи, когда едва забрезжил рассвет,  возвратилсЯ  к  своим  шатрам
вместе с головою поверженного; подивитьсЯ на нее отовсюду сбегались воины  и
возносили хвалу тому, кто избавил страну от столь ненасытной глотки.
     Ђ •оел, опечаленный утратой племЯнницы,  распорЯдилсЯ  воздвигнуть  над
телом усопшей на той самой горе, где она лежала, часовню,  котораЯ,  получив
свое название от могильного холмика, под коим покоилась  девушка,  и  поныне
зоветсЯ Њогилой …лены.
     166. Џо прибытии всех, кого он дожидалсЯ, Ђртур двинулсЯ на Ђвгустодун,
где, как он полагал, находитсЯ император. Љогда он подошел к реке Ђльбе, ему
сообщили, что тот стоит лагерем невдалеке и располагает столь многочисленным
войском, что битва с ним, как говорили, окажетсЯ длЯ Ђртура пагубной. Ћднако
нисколько не устрашившись этих известий, Ђртур  не  пожелал  отступитьсЯ  от
своих замыслов, но разбил у названной выше реки свой лагерь, из которого мог
беспрепЯтственно пойти  на  врага  и  в  котором,  если  понадобитсЯ,  снова
укрытьсЯ. Љ ‹уцию ѓиберию он направил двух ближайших королевских советников,
а именно Ѓозона из Ѓычьего Ѓрода и ѓерина Љарнотского,  а  также  ‚альваниЯ,
своего племЯнника, дабы те уведомили  римского  императора,  чтобы  он  либо
покинул пределы ѓаллии,  либо  уже  завтра  вышел  на  поле  сражениЯ,  дабы
испытать на деле, кто из них располагает большим правом на ѓаллию.  Њолодежь
при дворе Ђртура, возликовав, принЯлась подбивать ‚альваниЯ, чтобы  подобное
испытание он начал уже в лагере императора и таким образом  дал  возможность
скрестить оружие с римлЯнами.
     Џослы Ђртура прибыли к ‹уцию и повелели ему либо покинуть ѓаллию,  либо
на следующий день выйти сразитьсЯ. Љогда же тот заЯвил им в ответ, что и  не
подумает уходить и что, больше того, он пришел сюда, чтобы тут  властвовать,
в их беседу вмешалсЯ ѓай Љвинтилиан, племЯнник ‹уциЯ,  который  сказал,  что
бриттам более свойственно хвастатьсЯ и угрожать,  чем  выказывать  отвагу  и
доблесть. ђазгневанный его  словами,  ‚альваний  обнажил  меч,  которым  был
препоЯсан, и, снесЯ обидчику голову,  устремилсЯ  вместе  с  сотоварищами  к
конЯм. ђимлЯне бросились вдогонку за ними, кто  пешим,  кто  на  коне,  дабы
отметить гибель своего соплеменника послам, которые, скача  что  было  мочи,
стремились от них  ускользнуть.  Ђ  ѓерин  Љарнотский,  заметив,  что  некто
начинает его настигать, внезапно обернувшись  назад,  ударил  преследователЯ
копьем и, пронзив его через доспех посредине груди, изо всей силы поверг его
наземь. Ѓозон из Ѓычьего  Ѓрода  прониксЯ  завистью  к  ѓерину  Љарнотскому,
свершившему столь доблестное деЯние и, повернув  конЯ,  первому  попавшемусЯ
ему навстречу вонзил копье в горло и смертельно раненного свалил с конЯ,  на
котором тот гналсЯ за ним.  Њежду  тем  Њарцелл  Њуций,  обуреваемый  жаждой
отметить  за  Љвинтилиана,  уже  угрожал  ‚альванию  со  спины  и  стал  его
останавливать, как вдруг тот, резко  обернувшись  назад,  своим  мечом  снес
Њуцию вместе со шлемом голову по самую грудь. Ћн тут же  препоручил  убитому
передать Љвинтилиану, которого поразил насмерть ранее  в  лагере,  дабы  тот
сообщил в преисподней, чем нередко завершаютсЯ угрозы и  похвальба  бриттов:
нагнав своих сотоварищей, он обращаетсЯ к ним с увешанием, чтобы  всЯкий  из
них, обернувшись на всем скаку, таким же ударом поразил преследующего его по
пЯтам. ‚нЯв ему, каждый уничтожает одного из преследователей. Ђ римлЯне, все
же продолжавшие гнатьсЯ за ними, обрушивали на них когда мечи, когда  копьЯ,
но им так и не удалось ни остановить кого-либо из несшихсЯ  перед  ними,  ни
свалить кого-либо наземь. € вот, когда, не прекращаЯ, как сказано, погони за
беглецами, они домчались до леса, оттуда вдруг поЯвлЯетсЯ около шести  тысЯч
бриттов, которые, заметив бегство послов с их охраною, укрылись в лесу, дабы
прийти тем на выручку. ‚ыскочив из засады и пришпорив коней, они разражаютсЯ
огласившими  воздух  громкими  кликами  и,  закрывшись  щитами,   неожиданно
налетают на римлЯн и сразу же обращают тех в бегство. ‚  единодушном  порыве
устремившись за ними, иных  они  сбрасывают  с  коней  ударами  копий,  иных
останавливают, иных убивают. €звещенный об этом  сенатор  Џетрей  с  десЯтью
тысЯчами воинов поспешил на  помощь  своим  сотоварищам  и  вынудил  бриттов
отойти в тот самый лес, из которого  они  вышли,  не  без  урона  длЯ  своих
воинов, ибо в теснинах бритты оборачивались назад и наносили огромные потери
преследующим.
     Љогда бритты описанным образом отступали,  •идер,  сын  Ќуна,  с  пЯтью
тысЯчами воинов бросилсЯ им на помощь. Ћтступавшие бритты снова  мужественно
сопротивлЯютсЯ и, недавно подставлЯвшие спины противнику, теперь, наскакиваЯ
на него грудью, изо всех сил стараютсЯ наносить  мощные  удары.  Њужественно
дерутсЯ также и римлЯне, то сокрушаЯ врагов, то ими сокрушаемые.  Ќо  бритты
рвались в  бой  с  такой  неудержимостью,  что  их  мало  заботило,  чем  он
закончитсЯ, лишь бы только они  принЯли  в  нем  участие.  ђимлЯне,  однако,
действовали осмотрительно. Џетрей Љотта, как полагаетсЯ хорошему полководцу,
то благоразумно увещевал их нападать, то устремлЯтьсЯ в бегство и  благодарЯ
этому причинЯл огромный урон неприЯтелю.
     Љогда это понЯл Ѓозон, он отобрал некоторое число из тех, чьЯ храбрость
была ему хорошо известна, и обратилсЯ к ним с такими словами: "’ак  как  эту
битву мы затеЯли самовольно,  без  ведома  и  приказа  Ђртура,  нам  следует
принЯть должные меры, чтобы наша затеЯ не обернулась бедой.  €бо,  если  это
произойдет, мы нанесем  огромный  урон  нашим  воинам  и  навлечем  на  себЯ
проклЯтиЯ нашего повелителЯ. ‚озродите в себе былую вашу отвагу и  вслед  за
мною ворвитесь в плотные рЯды римлЯн, и,  если  счастье  нам  улыбнетсЯ,  мы
убьем или захватим ЏетреЯ". € вот, пришпорив коней, они все вместе врезались
в боевые порЯдки врагов и проникли сквозь них  до  того  места,  где  Џетрей
наставлЯл своих сотоварищей. ‘тремительно налетев на ЏетреЯ,  Ѓозон  хватает
его за шею, как им было задумано, и, не выпускаЯ ее  из  рук,  спрыгивает  с
конЯ. ‘бегаютсЯ римлЯне, чтобы отбить у  врагов  ЏетреЯ,  сбегаютсЯ  бритты,
чтобы помочь Ѓозону. Њежду противниками завЯзываетсЯ  ожесточеннаЯ  схватка,
повсюду слышатсЯ крики и возникает сумЯтица, когда одни пытаютсЯ  освободить
своего полководца, а другие его не выпустить. Ѓритты наносЯт римлЯнам  раны,
те - им; бритты убивают римлЯн,  те  -  их.  ’ам  можно  было  увидеть,  кто
искуснее поражает копьем, кто - мечом,  кто  -  дротиком.  Ќаконец,  бритты,
наступаЯ сомкнутыми рЯдами и отражаЯ наседающих  римлЯн,  выходЯт  вместе  с
Џетреем из боЯ. Ќо они тут же снова устремились на  римлЯн,  уже  потерЯвших
своего  начальника,  по  большей  части   уже   обессилевших,   разбитых   и
обратившихсЯ в  бегство.  Ѓритты  рубЯт  их,  настигаЯ  сзади,  приканчивают
изрубленных, обирают приконченных, спешат покинуть обобранных, чтобы не дать
ускользнуть другим. Ќо и многих берут они в плен, горЯ желанием привести  их
пред очи королЯ.
     Ќаконец, достаточно потешившись  над  противником,  они  с  пленными  и
добычею  возвратились  в  лагерь;  охваченные  радостным  возбуждением,  они
рассказали Ђртуру обо всем случившемсЯ с ними и передали ему ЏетреЯ Љотту  и
остальных пленных. Љороль  поздравил  вернувшихсЯ  и  обещал  пожаловать  им
угодьЯ и увеличить владениЯ, так как они свершили  в  его  отсутствие  столь
доблестные деЯниЯ. ђешив содержать пленных в надежной темнице, он призвал  к
себе тех, с кем намеревалсЯ отправить их на следующий  день  в  Џаризий  длЯ
передачи городской страже, каковой предписывал содержать и стеречь  узников,
пока он не распорЯдитсЯ, как с  ними  надлежит  поступить.  ‘опровождать  их
охрану, покуда она не выберетсЯ в безопасные от  римлЯн  места,  он  повелел
военачальнику Љадору и виночерпию Ѓедуеру, а также военачальникам Ѓореллу  и
ђикерию с их подчиненными.
     167. Ќо римлЯне, когда случайно узнали об этом, отобрали по  приказанию
императора пЯтнадцать тысЯч своих, дабы, опередив за ночь бриттов, эти воины
напали на  них  и  отбили  пленников.  Љомандовать  этим  отрЯдом  назначили
сенаторов ‚ультеЯ Љателла и Љвинта ЉаруциЯ, а также  царЯ  ‘ирии  ќвандра  и
‘ерториЯ, царЯ ‹ивии, которые с наступлением темноты  выступили  в  поход  с
упомЯнутым числом воинов и, приискав пригодное длЯ засады место, укрылись  в
нем, полагаЯ, что мимо них должны проследовать бритты. ’е вместе с пленными,
едва рассвело, пускаютсЯ в путь и, ничего не подозреваЯ, уже почти  подходЯт
к засаде, в которой коварные враги их поджидали.  Љогда  они  поравнЯлись  с
ними, из засады неожиданно поЯвились  римлЯне  и,  кинувшись  на  ни  о  чем
подобном не помышлЯвших, врываютсЯ  в  их  рЯды.  Ќо  бритты,  хоть  и  были
застигнуты врагами врасплох и ими рассеЯны, снова объединЯютсЯ и мужественно
дерутсЯ и, оставив  часть  воинов  возле  пленных,  распределЯют  других  по
отрЯдам, дабы те  оттеснили  противника.  Ќачальниками  охраны  пленных  они
поставили ђикериЯ и Ѓедуера, тогда как Љадор, наместник Љорнубии,  и  Ѓорелл
возглавлЯли прочих. ђимлЯне сражаютсЯ  беспорЯдочно,  не  заботЯтсЯ  о  том,
чтобы расставить своих в боевые порЯдки,  но,  Яростно  напираЯ,  истреблЯли
бриттов, пока те старались  одновременно  и  расставить,  как  должно,  свои
отрЯды, и защищатьсЯ. —резмерно ослабев, они позорно лишились бы  тех,  кого
стерегли, если бы судьба не ускорила прибытиЯ к ним желанной подмоги.  ‚ождь
пиктавов ѓвитард, проведав о подстроенной  римлЯнами  ловушке,  своевременно
подошел с тремЯ тысЯчами своих к уже изнемогавшим бриттам,  и  те,  окрепшие
благодарЯ этой помощи, наконец взЯли верх  и,  в  свою  очередь,  разгромили
ночных разбойников и отметили  за  учиненную  ими  резню.  Ћднако  в  первом
столкновении они все  же  понесли  большие  потери.  ЏотерЯли  они  славного
наместника ценоманов Ѓорелла, который, сойдЯсь с сирийским царем ќвандром  и
пораженный его копьем в горло,  изошел  вместе  с  кровью  и  самой  жизнью.
ЏотерЯли  они  также  четырех  знатных  сановников:  •ирельгаса  из  Џерира.
ЊаврикиЯ Љадорканского, Ђлидука из ’интаголЯ, а  также  ѓера,  сына  ѓидера,
доблестнее которых нелегко было  сыскать.  Ћни  не  щадили  себЯ  не  только
увлекаемые своею отвагой,  но  изо  всех  сил  стараЯсь  уберечь  пленных  и
поразить врагов. ђимлЯне, которым было невмоготу  дольше  сражатьсЯ,  вскоре
покинули поле боЯ и начали отходить к  своему  лагерю.  Ќо  бритты,  идЯ  по
пЯтам,  беспощадно  их  истреблЯли  и  брали  в   плен   и   не   прекратили
преследованиЯ, пока, убив ‚ультеЯ Љателла и ќвандра,  царЯ  сирийцев,  почти
полностью не рассеЯли всех остальных. Ћдержав верх, они отослали  в  Џаризий
порученных их надзору пленников, и,  отведЯ  к  королю  только  что  взЯтых,
укрепили его надежды  на  окончательную  победу  в  этой  войне,  ибо  столь
немногие  при  таком   численном   превосходстве   врагов   добились   столь
блистательного успеха.
     168. ‹уций ѓиберий  тЯжело  переносил  эти  постигшие  его  неудачи  и,
одолеваемый  треволнениЯми  души,  принимал  то  одно,  то  другое  решение,
колеблЯсь,  продолжать  ли  начатые  против  Ђртура  военные  действиЯ   или
удалитьсЯ  в  Ђвгустодун  и  там  дожидатьсЯ  помощи  от  императора   ‹ьва.
“спокоившись после приступа страха и намереваЯсь выступить следующей ночью в
названный город, он занимает со  своими  войсками  ‹енгрии.  Љогда  об  этом
извещают  Ђртура,  тот  загораетсЯ  желанием  преградить  ему   путь   и   с
наступлением темноты, обойдЯ ‹енгрии слева,  входит  в  долину,  по  которой
предстоЯло пройти ‹уцию и котораЯ прозывалась ‘иезией.
     ЌамереваЯсь расставить своих соратников отрЯдами,  он  приказал  одному
легиону, который возглавлЯл военачальник •оел, остатьсЯ на месте, дабы, если
в этом окажетсЯ  надобность,  знать,  куда  отойти,  и,  приведЯ  в  порЯдок
расстроенные рЯды, возобновить битву с врагами. ђазбив всех прочих  на  семь
отрЯдов, он положил каждому из них состоЯть из пЯти тысЯч пЯтисот пЯтидесЯти
пЯти человек, полностью оснащенных оружием. —асть этих созданных им  отрЯдов
он располагает в конном строю, часть - в пешем и  отдает  приказание,  чтобы
конный отрЯд, пока пеший будет готовитьсЯ к  натиску,  обойдЯ  пеших  воинов
сбоку и сомкнутыми рЯдами налетев на врага,  старалсЯ  его  рассеЯть.  Џешие
отрЯды, как  повелось  у  бриттов,  были  расставлены  четырехугольниками  с
крыльЯми справа и слева. Ћдним из  отрЯдов  командовали  наместник  Ђльбании
Ђнгусель и Љадор, наместник Љорнубии, первый  на  правом  крыле,  второй  на
левом; другим - два выдающихсЯ военачальника, а именно, ѓерин Љарнот-ский  и
Ѓозон из ђидикена, который на Языке саксов называетсЯ Ћксенфорд;  третьим  -
Ђсхилл, король данов, и норвежский король  ‹от;  четвертым  -  •о-ел,  вождь
армориканских бриттов, и ‚альваний,  племЯнник  королЯ.  ‡а  этими  четырьмЯ
отрЯдами были поставлены позади другие четыре,  первый  из  них  возглавлЯли
кравчий Љай и виночерпий Ѓедуер; второй находилсЯ под началом вождЯ  рутенов
•ольдина и вождЯ пиктавов ѓвитарда, третий - ћгена из ‹егецестрии и €онатала
„орецестрий-ского, а также Љурсалема из Љайцестрии, четвертый - “рбгениЯ  из
Ѓадона. ‚след за этим Ђртур избрал длЯ себЯ и длЯ того легиона, который, как
он пожелал, находилсЯ при нем, удобное место, где водрузил золотого дракона,
каковой был у него вместо знамени и к каковому надлежало стекатьсЯ раненым и
обессиленным, если им это понадобитсЯ, точно в лагерь.  Ќасчитывалось  же  в
том легионе, что был при нем, шесть тысЯч шестьсот шестьдесЯт шесть человек.
     169.  ђасставив  описанным  образом  войско,  он  обращаетсЯ  к   своим
сотоварищам со  следующими  словами:  "‘оотечественники  мои,  возвеличившие
Ѓританию и повергшие к ее стопам тридцать различных  государств,  поздравлЯю
вас с вашей отвагою, недостатка в которой в вас отнюдь не заметно и котораЯ,
как  Я  считаю,  превыше  всЯких  похвал.  •отЯ  в  течение  пЯти   лет   вы
бездействовали, хотЯ до сего  времени  предавались  в  большей  мере  утехам
праздности, чем упражнениЯм в ратном труде, тем не  менее  вы  не  растерЯли
врожденной доблести, но, сохранив ее, принудили беспорЯдочно бежать  римлЯн,
которые, подстрекаемые своею надменностью, возжаждали лишить нас свободы  и,
наступаЯ на нас с численным превосходством, начали навЯзывать нам  сражениЯ,
однако, будучи не в силах остановить  ваш  натиск,  позорно  отошли  в  этот
город, из коего ныне собираютсЯ выступить и направитьсЯ в Ђвгустодун по этой
самой долине, где вы сможете сойтись с ними в битве и перерезать их,  ничего
не подозревающих, словно овец. Џока они тщились  превратить  вашу  родину  в
свою данницу, а вас - в подъЯремных рабов, им мнилось,  что  вам  и  вправду
свойственны вЯлость и леность восточных народов. “жели ничему их не  научили
войны, которые вели с данами, норвежцами и вождЯми галлов, каковые народы вы
подчинили моему господству и избавили от  постыдного  римского  владычества?
Ћдолев в более тЯжелой борьбе, мы несомненно возьмем верх и в более  легкой,
если вы с равным рвением  постараетесь  раздавить  этих  полумужчин.  Љакими
только угодьЯми не завладеет каждый из  вас,  если  вы,  как  подобает  моим
верным соратникам, будете оказывать полное  повиновение  моей  воле  и  моим
приказаниЯм! ђазгромив врагов, с  которыми  нам  предстоит  столкнутьсЯ,  вы
дойдете до самого ђима, а дойдЯ до него, мы им овладеем, а овладев, захватим
в нем, как победители, золото, серебро,  дворцы,  башни,  крепостные  стены,
принадлежащие ему города и бесчисленные другие богатства".
     ‚ыслушав его речь, все как один  громкими  кликами  выражают  ему  свое
одобрение, готовые скорее расстатьсЯ с жизнью, чем бежать с  полЯ  сражениЯ,
пока он жив.
     170. “знав о готовившейсЯ ему западне, ‹уций ѓиберий все  же  решил  не
уклонЯтьсЯ от битвы, которую он страстно  желал,  и,  набравшись  решимости,
вошел в названную долину; и,  собрав  своих  военачальников,  он  сказал  им
нижеследующее: "„остопочтенные  отцы,  чьей  воле  должно  повиноватьсЯ  как
восточным, так и  западным  королевствам,  не  забывайте  о  предках  ваших,
которые,  дабы  одолеть  противников  нашего  государства,   не   страшились
проливать  свою  кровь,  но  оставив  потомкам  образцы  доблести  и  боевых
подвигов, дрались так,  словно  Ѓог  сотворил  их  бессмертными.  Ћни  часто
одерживали победы и, побеждаЯ, уходили от смерти, ибо она  настигает  только
того, кому предназначил ее божественный промысел. ѓосударство наше  росло  и
крепло, росла и крепла их доблесть, а добропорЯдочность, честь  и  щедрость,
обычно  свойственные  благородным  мужам,  пребывали  в  них   неизменно   и
обеспечили как им самим, так и потомкам их госп