----------------------------------------------------------------------------
.
John Donne. Devotions upon Emergent Occasions, and Severall Steps
in my Sickness
Deaths Duel, or, a Consolation to the Soule, against the Dying Life,
and Living Death of the Body
. .
.
, ,
., Enigma, 2004
OCR ..
----------------------------------------------------------------------------
, -,
,
(25 ) 1631 .
,
, , (1632)
_ , , :
. :
. ;
, , , :
- , .
,
: ,
, .
; , ;
. : , ,
,
.
, , ? -
:
.
: ;
, .
, ,
, , ;
, _.
68, 20 {1}
_ , _ {2} _ _
__,
__ , _ _, __
, _ _, __ :
__ _, _
__, __ __;
- : : , _ _,
_ , ; ad salutes_, ,
, ; __,
, . _, _
__, , _
_, __
. , _-, _ __ (, __
_ _) ; _ ,
_ , _ _, :
__ , ,
, , . ,
_ , exitus mortis_ {3}, _liberatio a morte,
_,
, _: _.
, _-_, , , ,
, _ _, __ __,
: _, ;
_, : _ _;
__ __ ,
,
,
,
, ,
, _ _
{4}, _ : _ __
__. , __ _, exitus mortis,
_, _liberatio in morte, _;
__ __ __, __ _
_, . __
__,
. _, _
, , _ _, _
_, , _, _,
_ _, , _
, _ _ _ , __
__ __ __ ,
, __ , __
__ __: ,
_exitus mortis_, , _liberatio per mortem,
_, __ _
_. __
, . ,
; _-_, , _ ,
_, : _ ,
_, __, , _ _;
__, , _ , _,
, , ,
_ _, _exitus mortis_
, _introitus in vitam_, _ _
. , _a morte, in morte, per
mortem, , _
__, __, __ __; ,
, __ , _ _, , _
, _.
, _ _ _exitus mortis_
_liberatio a morte, _, _ _
_ _,
__ __,
. __ - ,
_ _ __. __
_exitus a morte, _, __
__, __, __ ,
__, , __;
__, _ _, ,
__, __
__ . _ _ , __
__, __ , .
__ __, , ,
, __, , . ,
__ , , , ,
, __, ,
, , _ _ {5}. ,
__, _, : , _; ,
__, _ _ {6}, :
, __, __, _ _,
__ _ _.
: _ _ {7}, _
, ; _ {8}, _
_, __ _ {9}; Ipse fecit nos_, _
_ {10}, , ; _
_, __, ( ) _
, - _
{11}? __ __ ( __ !),
, ,
, . __, _ _,
__, . ,
, _ ( _ {12}!),
__ __ __ ,
__: __, __,
_ _, _ _ {13}.
, _ : _ _
_ __. __
__ : _ , : _? _
_ {14}. ,
( __, __),
, :
_ , _ {15}? -
__ _ _, . ,
__: _ ,
, _ {16}.
, -
, __
__ __ {17}. , _ _
_ _, _, Thebah_,
__,
, , _ _ {16}.
, , __ __,
_ _, : , _Possedi virum
a Domino, _ {19}, ,
; _ _ __, _ _
, _ _ , __;
, __ : _ _ _ _,
_Domini Domini sunt exitus mortis_, _
_.
, _exitus a morte_ , _introitus in
mortem_, __, __ , __,
, _ _, _ _.
, ,
, , __,
_ _. ,
, ,
, __ , __
, , , .
,
_ _ {20}
;
__ __; ,
, - ; _in domo Patris,
_, __ , _, multae mansianes,
_ {21}, , , -
__ (
__), __,
__ _ _. -
__ ( _ _),
_ _, _
. In domo patris, _, , _
_; _
_ {22}, . _Nonne terram dedit filiis hominum_?
_ _ _ _ {23}? __ __
__ , , __ __
, __ {24} __,
, __ : _ _
{25}, , , ,
. __
__ __ {26}: __ ( _Nasang_)
__, . _ _
; . __
_: _ _ _ {27}.
_morimur_, , _ _,
__, : _Peregrinamur_, , _ _,
__ {28} _ _ {29}; :
__, __ , _
_, _ _, ,
, ,
, __. , ,
_Hebdomada mortium, _, ,
, , _ _; .
_ _ __, __ _,
_ _, _
_ _. ,
, , __
__, __, :
, __ __. __ ,
__, __ , . _ _
__, __, __ _
_. __ __ __,
__, __. ,
,
! ,
. - __, _
_, _. ?
, ! _
{30}. __ (_,
_ {31}!),
__, __ __, , _
_, , _ _ : _
, , _ {32}. __
, , _: ,
_, , _ , ,
_. __ : _
_? : _ , _ {33}.
, , ,
!
, __, _quotidie morior {34},
_, , , ;
, _, tota die mortiftcamur {35},
_ , ,
, ,
: _Conceptus in peccatis,
_ {36} (, , ),
(_Natus fllius irae_ {37}),
_ _ _ _, _ _, __
, ; ,
Domini _Domini sunt exitus mortis, _: ,
_, _, __, __
.
, _ _ {38}
, ,
_omni die tola die_, _ _ _ _,
_ _, _ _ ,
. ?
, ? (
). , _extius a morte_,
_introitus in mortem_; _ _ _
_, __ _ _ __ _ _
_ _, , __ ; ,
. _, _
, _ _:
? __ _
_, {39}; ,
__ ,
, _ _, !
? , _ , _
__? ,
__;
_, _
( __), _
_ {40}, __ ,
__, __. ,
_ _, , __,
__, ,
? ? ,
_ _ _, _ __,
__? , __ ,
_ _; __
__ . ,
_ _, , . __,
_ _ , __
_ _ __. ,
, _ _ , __, ,
__; __, __
__, ( _ _ __
, , ,
__, , , ,
). , __ __
_ _, , ,
_ _ _ _ __ ,
, , _ _,
__, __ __
__, , __
__, __ _. _ , ,
_ _,
__, __ _ _,
( , ) _
_. __
: _Non dabis,
_ {41}. __ __ _
_, __ __: __
__ : _ita est, , , ,
_. _ _,
__ , ( -
) __ __,
, ,
, ,
_veresimilitudine_ {42}. __
_ _ __ __ {43}.
, , _ , _ {44}
, __ , ,
__ __ _ _. __
_ _
{45}; , __, __,
_ _ {46}; , __
__,
, ,
. __ __
_ _, __ __
_ _ ( , __, _ _,
), _ _
_. _ _ _,
__ __; ,
,
__. , , _
_ _ _, _ _,
__ _ _
, _ _ __
__, __ __ _
_; , __ ,
_ _ _ _
_. _ , __
__ : __ __
_ _, _ _
__ __ _ _. _
_, , _ : _,
. , ,
(_ _), __ __,
__, , ;
_ _, __, __,
_: , _ (
), _ , _ {47}:
__ __ _ _,
, :
, ,
__ , __ __,
: , __ __,
__ _, _ _ _,
_ _, _ _, ,
_ _ _ _,
_: : _ _,
{48}. _, _ _
__, __, _ .
_, __ __ __,
__ __ _ _ _, _
__ __, _
_; __ _ _, __
__ _ _, __
__, _ _ ,
_ _ __ , _ _,
__ __. _
_, ; _ ,
_; _ , _
{49}, __ __ __ __ , _
- _ {50}: __ _,
_ , __
__, . , _
_ {51}, __, , ,
; _ _ __
, , : _vermis Jacob_, ,
_ _ {52}. _ _,
, - , __ (
_ _) __ __,
__, , _ _, __
- __ __
. __,
, , , _
_, , ; _
_ , ,
, , ,
, ( _ _)
, :
__,
__ , .
__, , __,
_ _ _ _ : _
, _ {53}? -
: : _ _,
_ _, _ , _ {54}.
__ __, __,
: ? __
__ ,
__, _ _, ,
? , , , _ _,
, . , __
, , . ,
__ , , .
, __ ,
__, __ __,
_Domini Domini sunt exitus mortis,
_, , __ __ _ _ __
_ _, __
_ _ __,
__, , ,
, _ _.
, , _ _
(_ _): , __
__ __ __, ,
_, , _ {55}.
_ (
_). : __, _,
_ __ ,
__ - .
__, __ __ __,
__, __
__, , __
_ _. , -
, __ _ _
__ __,
: , ,
, ; ,
. __,
, __,
__. __ ,
_ _ __, _ _
. _ _ {56}
__, _ _ {57}, _
_, _ , _ {58}, __ __,
__ . , _ _ ,
, (
__): _septuaginta annis Domino servivisti, et mori times {59}?
_, _
_? __ . __ __
( __), , : _Cogita te
hodie coepisse seruire Domino, et hodie finiturum {60}. ,
_,
, _
, _?
. _ _
- _ _, _ _
__, __ , _
_, , . ,
__ __, ,
, __ __
- __;
__: _ _ {61}, __ __,
, , .
_ _, __
, _ _ , _
_ __; __
__, __:
_ _, , _
_, - _ _
_ . , _, ; _
_ , _ _; _
_ __ _ _. __
_ _ _ _, __ __
_ _, __ _ _
__ _ _, _ _
, ; _Domini Domini sunt exitus mortis,
_. __ __,
__ ( __
__ , __
, _ _),
. _ _ _ _
__, _ _ {62},
__ : __ - _ _
__: . ,
__ , __,
, _ _, , __
, , _ , . Pac hoc et vives, _
; _ : _ {63}:
_ _, , , _ _:
, . __ , ,
, , , .
__ : , ,
: _ _, _ _.
, ,
__, , _ _
_ _, ,
__ _. _ _ _
(- _ _), __
_ _, __ _
, _, _ _
_ _. _ _
__, , _ liberatio in morte,
; _ , _ _,
__ _ _ _ _.
__ ; ,
_ _ _liberatio per mortem,
_ , . _Sufferentiam Job audisti et vidisti
finem Domini_, . __, 5. 11 {64}. _
_, : , ,
__; _
_, __, , __
(_ _), ,
(_ _): _ _, , ,
_ _ , __,
. ? ? _Quia Domini Domini
sunt exitus mortis_ ( __, __
), , _ ,
. Quid apertius diceretur_? :
, , ?
: _ , , Deus salvos faciendi_,
: __, . ,
, __? __ __ _ _,
_ _. __, , _
; Nec opartuit de hoc vita olios exitus habere
quam mortis_ {65}. , _ _
, . _Ideo dictum_,
, _ _, _ : ut
ostenderentur moriendo nos salvos facturum, ,
_. __
, __ _ _ ( __
_ _, , _
_), , _ _ (
), _ _, _, ,
, oportuit eum pati_, ,
: _ _ {66},
, . __ __
_ _ {67}: , __
_ _, __ _
_. __
, , .
, , ,
, ,
_ . _
, , __,
, .
, _
_. , _, ,
_, . __
__ {68}, __ __ {69}, __
_ _ _ _ {70}, _ _
__ {71}, , _, _; , _
_, __; , _ _,
__ . _ _ ,
_ _, _ _ _non exitus_
( . __), _ , ,
_, _oportuit pati_ ( __),
_ _, ; _Deus ultionum
Deus_ _, _ _ _ {72}, _ _,
_ _ , . _Deus
ultionum libere egit_ ( ) {73}, _
_, _, , , , _ {74}.
, _ _? , : _Dilectio fortis ut
mors, , , _ {75}: ; ,
. _Si possibile_, _,
, _ {76}, ,
, .
_ _ {77}, :
__, __, .
_ _ __ {78},
: _ _, ,
__ _ (
_), , .
_ _, , , _ _.
, , ,
__. , _libere egit, , _;
, __, __
__: _oportuit_, __ .
_ _.
__, __, __? ,
, _ _? , __, _
_, _ _, -
, ? _ , _;
,
;
_ _, __ __, __;
, __, _?
_ __, _ _ ( _
_ {79}), , __ __
__. __,
. _ _,
, _ _ {80}, __ _.
_ __ ( _, ,
_ {81}), __ , ,
,
; __ , , _, Calicem_,
(_ , _ {82}),
:
_, salus mundo, _. _quid retribuam_,
_, _? _, accipiam Calicem,
_ {83}, , __, _,
_, ,
. , , _, _ ,
__ , _ _ __ . ,
__ _ _ __,
__, __,
, . _, Dicebant excessum ejus,
, {84}. _
_, Exodus_, , _, exitus,
. _, _ _
, __ __ _ _,
_ _, _ _
__ __. __, __ _ _
_ _, , , _
de excessu ejus_, _
_ _ _, __ .
__ __ __
, , .
__ ;
, , . ,
: _Si mori contigerit_, : _si quid humanitus
contingat_, , : , : ,
() . ,
_ (, _ __),
? ,
, _ _, _
_ __. , ,
__, _
_. , : _Nescivi vos,
{85}, __ . __
__ __ _ __ _
_ __, __ __ _
. _ _ _, __ .
, __ __ ,
_ _, - ,
__. __
__, _ _ __.
_bonum est nobis esse hic_ ( ).
_ _ {86}, __ __,
__ __ ( __)
__, _ _ __ _
_. __ __, __,
_ _ , _ _ __,
__ _ _. _ _ _ _
_ _, , _ _, , _
_. __ _ _ ( __
, _ _), _ _, _
_, _, _ __
{87}; __
_ _ , __, __
__, , __ __
__? , ,
__ _ _ __ . __,
__, __, _ _ {88};
, _ _ __
_ _, __ ?
, __ ; __
. _ _, _prolixius,
_ {89}; __ _ _. ?
, _ _ ,
_ _ _ _, : _
. _ {90}? - , , , _
_. , __
__ __ _ _, __,
__: _ _ __,
_ _ __,
__ . __ __ _
_ _ _ {91}. __,
__; _ _ _ _, __,
__ _ _, __ -
, _ , _ _ _,
__ . __ _ _
{92}. , __ ? ,
, - _
_? _ _,
__, __ {93}, ( ) _
_ __ _ _ __,
_ _, , ,
_ _ _, __.
_Gallicinium_, _ _, _ _
__. , .
, _ _, _ _,
__, . __ (
) _ _ {94}: .
, , , _ _
_ _ {95} _ ,
_; __,
__ . __ , _ _,
_ _, ( ) __
__ , , __ __
, _ _? __ __
. __ _ _ ,
__ _,
_, ( ,
__, _ _), _ _,
__, _. _ (_ _
{96}) __, ;
_ _ .
__, , , ,
__, _, _ __
__ _ _, __ __ _
_, __ __ __? _,
_ _. _ __ ,
_ _,
_ _; _ _.
__ _ , _ ,
_, _ _ _ __
_ _. :
__. _ _ __,
__, __ __ ,
_ _? , , ,
_ _ _ _, :
__ __. __ __ __,
__ , __ _ _. ,
_ _, _, _ __
__, _ _ _ _. , _
_, , ,
_ _. , _ _,
: , , , _
_. _ _, _ _ _ _,
_ , _, __
( _ _) _ _, _
_ {97}; _
_, ,
, __ __,
__ __, _
_, __, _emisit_, _ _ . _
{98} _, _
, _. ,
, __ _, _ __;
__ __, __ __, __ _
_ __, __,
__ __, _ ,
_ _ _. .
1 : 67, 21.
2 : " - ;
" ( 67, 21).
,
, .
3
.
.
4 : " " (
115, 6).
5 " , , ... ,
: , " ( 113, 13-14).
6 .: " " ( 13, 12); "
" ( 5, 11).
7 138. 14.
8 138, 6.
9 " " ( 138, 14).
10 " , " (
138, 14).
11 10, 8.
12 16, 2; 20,18; 1 1, 5; 66, 9.
13 " , "
( 37, 3).
14 9, 14.
15 7, 24.
16 1, 5.
17 6, 14.
18 " ... "
( 2, 3).
19 4, 1.
20 " - , -
" ( 89, 10).
21 14, 2.
22 8, 20.
23 " , " ( 113,
24).
24 3, 18.
25 13, 14.
26 , , .
, .
27 " : "
( 47, 9).
28 " " ( 11, 13).
29 " ,
" ( 1, 23).
30 10 18.
31 16, 1.
32 3 19, 4.
33 4, 8-9.
34 " " ( 8, 36).
35 " " ( 43, 21).
36 50, 7.
37 " " ( 2, 3).
38 1, 18.
39 " - ,
, - , ; .
. , -
, - , " ( 19,
38-39).
40 1 15, 53.
41 "
" ( 15, 10).
42 (.).
43 , 2. 14-31; 13, 16-37.
44 2, 31.
45 " , " ( 2, 7).
46 - 15, 10 (. . 33).
47 1 15, 51.
48 17, 14.
49 21, 23-26.
50 14, 11.
51 " " (1 6, 19).
52 " , , " ( 41, 14).
53 37, 3.
54 37, 6.
55 3, 17.
56 14, 34.
57 26, 38.
58 22, 40.
59 , ? (.)
60 , ,
(.).
61 15, 28.
62 , , 11,
32.
63 . : " (
) " ( 18, 5); " ,
, " ( 11, 8) . .
64 : "
." ( 5,11).
65 ,
().
66 24, 26.
67
.
68 14, 21.
69 10, 13.
70 3, 18.
71 6, 16-19.
72 " " ( 93, 1).
73 " ", : .: .
: " . , ,
".
74 9, 18.
75 8, 6.
76 26, 39.
77 8, 7.
78 17, 20.
79 3, 15.
80 12, 50.
81 12, 2.
82 20, 22.
83 115, 4.
84 9, 31.
85 7, 23.
86 17, 4.
87 " : " ( 13, 6-8)
88 " " ( 14, 23).
89 22, 44.
90 26, 40.
91 22, 40.
92 " , : , ,
. , , :
! ! ." ( 14, 44-45). . 22, 47.
93 18, 13.
94 .: " , ,
, : " ,
" ( 22, 47).
95 27, 1.
96 22, 47.
97 23, 46: 30, 6.
98 3 3. 5.
.
Last-modified: Wed, 12 Apr 2006 03:44:15 GMT