St. Gregory Nazianzen and St. Ambrose /
The farthers of the Church Series. Vol 22. New York, 1953. P 113).
, , ,
, ,
.
l . , IV, 6.
m . . II. III, 7.
n : ,
, , , ,
; ; ;
, , ..
o , : " : ,
! ; ;
, ; :
, ; ,
. .
". ( 6, 9-13).
p -
.
,
.
1 .: " : ,
; , ,
, " ( 47, 11).
2 .: " , ,
[27] , ,
; "
( 7, 11-12).
3 .: " , ,
" (2 3,
7).
4 .: " , ,
: , " (
8, 5).
5 .: " ,
, ,
- , " ( 8, 12).
6 .: " , ,
, , ,
. :
, ;
, " ( 3, 8-11).
7 .: " ,
? , ,
. : , : ,
; , ,
, , " ( 14, 28-29).
8 .: " : , ,
;
, " (. 3, 14).
9 .: " ,
.
? ,
, , , ,
. : , , ,
, , , ,
, " ( 3, 1-5).
10 .: " : <...>
, ;
, " ( 3, 14-15).
11 " , ,
, " ( 9, 21).
12 .: " ; .
, .
, , " ( 8, 44).
13 .: " , , ,
" ( 7. 20).
14 " : ?
" ( 6, 70).
15 " ? " ( 18,
13).
16 .: " - ; ,
; ,
, " ( 35, 4-5).
17 " , : "
." - ;
: ", "" ( 47, 10).
18 . " , ,
: " ( 4, 13).
19 " []: ?
" ( 4, 10).
20 " , " (
20, 27).
21 .: " , , ,
" ( 16, 24).
22 " ,
; ,
- " ( 10, 20).
23 " , ;
" ( 3,
8).
24 " , , ,
" ( 12, 14).
25 " , ,
, , " ( 10, 26).
26 " , ,
; ,
. ;
: " ,
"" ( 31, 3-5).
27 .: " , , ;
, , " ( 11, 27).
28 .: " , ,
" ( 24, 36).
29 .: " , ,
: , ? ,
. , ? ?
, ..."
.. ( 40, 3-41).
30 .: " , ,
, , ,
" ( 12, 9).
31 . " : []
, [ - ], ,
, " ( 21, 8).
32 .: " : ; ,
, , , )'
" ( 5, 5).
33 .: ", ,
, , , " (1 1, 5).
34 .: ", , : ,
, , " ( 10, 16). *
35 .: " , ,
, , " ( 8,
11).
36 : " - , - ,
, ,
" ( 93, 22-23).
Goossen van Vreeswijk, De Groene Leeuw, 1674.
, , , 1674 .
XI. Nobilibusque; trahunt, a cincto corde,
venenum, succis et gernmis, et quae generosa,
ininistrant ars, et natura, instillant
,
[]
XI
_ _ - ,
, __ __
_ _, {a}?
__, _ _, ,
__ ,
{b}. ,
, -
. __, __
__ ; -
, __, __ __.
, , _ - _ ,
_ _, _ _ -
, {c}, __
, , -
, ,
, _ _ - .
__ __, ,
{d}, __ ,
, - _ _,
- __, - __,
_ _ __. -
__, - __,
__ __.
, __ __, ,
__, - __
_ _ , . __
__ - . _
_ _ _ _ _ {e}
(
, _ _;
, _ _, :
"_ - _" {1}, - __
__, "_Meum et Tuum_" {f} - ;
_ _, __
__, __); , ,
__, - __, -
_ _, :
__, .
__ __ __: ,
,
__ - . , ,
,
, ;
__ _ _
, _ _. - ,
__ : __
,
__, ,
. _ _,
, , , __
__ {2}. __,
, - , _ _: __
, __ __
, __
; __, __
__ __
. _ _,
__ __ - , -
,
__, - -
_ _, __, -
, __ , __
__, ,
. __ __ __, -
- : -
, __, __! -
_ _ _ _! ,
__, - , __,
, - _ _; ,
- , , - __; ,
, - , __ {3}, -
, __, _ _.
- __? - , __, - ,
. _ - _?
- , __; __
,
, , ,
. , , ,
, ,
?
XI
_ , _, , , - _:
! _ {4}; , __ - , ,
- __ ? _ _
__ - , ,
_ - _, ,
. : _ -
, , _ {5}? -
, , :
_ _? ! :
__ . , _
_ , ? _
; _ {6}?
, - : _, ,
_ {7}. ? ,
? __
, , - , , :
_ - _ {8}.
, _? - _ {9},
; , __ . ,
_ _, , __,
. :
__ _ _ -
, _ _ {10}, _ ,
, {11}. _
__ , ,
_ , , _ __
_ _; , __, , __
; , __ __;
__, , __ ;
- , . __
, , . ,
__ {12} - ? ,
_ _ {13}, - ; _, ,
_ {14}, - __,
__ __? _,
_ {15}, : _, ,
_ {16} - : ,
, , , -
,
, .
__ ? - __, _,
{17}. _, - __ ;
__ . ?
__, .
_, _ {18}, .
_ _ {19};
, , :
. , - ,
. , ,
: ,
, .
- , _ _ {20}, _ _,
_ _; , _ _,
. __ : _
, _
{21}. __ , __ ,
__. , __, ,
, __. __
, : __ ,
__ , __ __, , -
_, _ .
__ __ , - _ _
{22}, - __, __. ,
, __ , _
_ {23}. , , _ _ {24} -
, - _ _ {25},
. _, _
; _ , _ {26}:
, ,
. -
, , .
_ _,
, - ,
, , , -
, - ,
. _ _
- : _ ,
, _ {27},
, : _ ,
{g}, _.
XI
_, _, __,
__ {29},
, , _ _, ,
: ,
_ _ - __,
__ - __. - - ,
, , -
: __
. : , , ,
, , -
; - __ - __
__; __
__ __ - __ ,
_ _ , __ -
. _ _ {30}, <>
, . __ ,
_ _ {31} __
__, __ , _
: , _ {32}. , _ _,
- ,
, , __,
. _ _ _
, _ , , __,
, . , __,
- , __
__ {h}, , __
__, , -
, - ,
- . __
: _ _ {33}, : ,
_ _,
__ __. - , ,
, : ,
__
__ - , , - ,
__, _: _
, .
, , ,
__ . , __,
; , _ _,
__ ,
__ _. _.
a ,
, , ,
.
b .
"" "", "", ""
, ,
,
, , , .
c , (" (De Partibus
Animalium)", III, 4, 666a), ,
.
d ("" 69-70).
, .
e ,
. "
..." ,
,
.
f (.).
g I : ", ,
". ,
, , , "
...", XI ,
, .
h ,
, .
1 .: " ,
; " ( 2, 23).
2 .: ", , ,
:
, , " ( 1, 23-24).
3 .: " , ,
, ;
. , - ,
, -
" (2 14, 24-25).
4 " ! , "
( 23, 26).
5 "
? , , : , ,
" ( 1, 8).
6 " ;
?" ( 17, 9).
7 ", , ,
" ( 17, 9).
8 " [], ,
" ( 6, 5).
9 " , , ,
, ,
; - " ( 4, 13).
10 " ;
, ,
, " (1 13, 14).
11 " ,
" ( 3, 15).
12 " , ,
, " ( 11, 19).
13 " , , - ,
- , - ; ,
" ( 7, 26).
14 .: " :
, , " ( 7, 6).
15 .: " ,
" ( 28, 25).
16 " , ; ,
" ( 28, 26).
17 " ,
" ( 13, 2).
18 " ,
" ( 50, 23).
19 " ,
, , , ,
" ( 26, 36).
20 " , , [
] ;
" ( 2, 11).
21 " , :
,
, ,
" (1 7, 3).
22 " " (2 1,
22).
23 " , , ,
, , " (1 25, 37).
24 .: " , " ( 3, 15).
25 " : ,
: ", , ,
". " (1
24, 5).
26 " , .
: , ; ,
, , " (2
24, 10).
27 " , , -
,
" (3 8, 38).
28 " , ,
" ( 4, 7).
29 .: " . ,
: " ( 14, 2).
30 .: " ,
" ( 31, 1).
31 .: " : ;
" ( 26, 38).
32 .: ": ! ,
! , " ( 22, 42).
33 .: " : ! !
? : ! ! ?"
( 15, 34).
Johann Daniel Mylius, Philosophia reformata, 1622.
, , 1622 .
XII. Spirante Columba, Supposita pedibus,
Revocantur ad ima vapores
,
XII
, __ ?
__ - __, ? __ -
__, _ _ {1} - __:
, __ {2},
__ , __ ?
(__ _ _ ), __
- __ , , __,
__, , - ,
. __ - __, __,
, , __?
__? , ?
__ - _ _, - _
_ {3}.
__ {a}, ,
, , , - __, -
, . -
__ __ {b}, _ _,
,
, __, __, -
, - , ;
__ ,
__, __, ,
__, - , - :
, - __,
- , __ {4}. - __,
, __, , __,
__,
, __ , _ _,
: , , ,
__, ?
__ __
- , __ -
, , . __
, __
- , __ -
-
,
__ , __. ,
__ __ __?
, - __. ,
? , -
_ _, ,
__? , __,
__? - ,
? -
. __ -
; __,
__, __,
, __ ,
__ ; ,
: -
, . -
, __? __,
, __ - :
__ __, __, -
. - __, ,
__, , :
__, __. ,
, _
_, __, _ _ - _ _,
__: , - __, - __
_; _,
, - _
_, __, _.
_ __ - _, - ,
- _,
- __ _ _, __
__. , __, __
- __ - __,
.
_ _ ; __
, __,
__ , ,
. __, __,
, _ _, __,
_ _, __
, __, ? _
_, _ _ ,
__, __, __,
? , __ ,
__ , __ ,
_: _, , ;
__ __, __ __,
, - __, - __
__, _ _ __,
.
XII
_, _, __ : _
_? : _, ,
_ {5}. , __ - __,
: __, . , ,
, - : __, . __
, _ _ , - __
, __. ,
? : _
_ {6};
, __ - ( -
__), , , : _
_ {7}. _
_ {8}, - __. ,
__ , , ,
, - __ , ,
__ : _
_ {9}. , , - __ ,
__ ,
. , ; , ,
- __ __ ( __, __,
, , ?) - ,
__. , , _ ,
_, : _ ,
_ {10}. ,
_: :
_ {11}, __ , , -
_, , _ {12}.
__ , : _ _ {13},
__ : _ _ {14}.
, , {c},
: _ ,
, ,
_ {15}. __