.
----------------------------------------------------------------------------
.
John Donne. Devotions upon Emergent Occasions, and Severall Steps
in my Sickness
Deaths Duel, or, a Consolation to the Soule, against the Dying Life,
and Living Death of the Body
. .
.
, ,
., Enigma, 2004
OCR ..
----------------------------------------------------------------------------
, :
I.
,
II.
III. ,
Heinrich Khunrath, Amphitheatrum sapientiae aeternae, 1602.
, , 1602 .
,
_ _,
_ _ {a}: -
, _ _, -
, _ _ {b}, _ _
- ,
_ _, , _ _.
, __ _
- _, - _
. _ ,
, - , _ _ - _
. ( _ - {c}), __ - :
__ _ _ _ _
. _ , _ _
_ _: _ -
, ; , ,
_ _ , __ __ ,
. _ , _ _ _,
, - _ _
_, _ __ , , ,
, _ _,
_ _ , - _ _ , _
, _
a , ,
" ", .
b 115 43 ,
I.
c I, ,
. .
, I -
"" (1610).
Stationes, _sive_ Periodi
in Morbo, _ad
quas referentur_ Meditationes
sequences {a}
1 Insultus Morbi _primus_;
2 _Post_, Actio laesa
3 Decubitus _sequitur tandem_;
4 Medicusque _vocatur_;
5 Solus _adest_; 6 Metuit;
7 Socios _sibi iungier instat_;
8 _Et_ Rex _ispe suum mittit_;
9 Medicamina scribunt;
10 Lente et _Serpenti satagunt occurrere Morbo_.
11 _Nobilibusque trahunt, a cincto corde, venenum_,
Succis, et Gemmis; et _quae Generosa, ministrant_,
Ars, et Natura, _instillant_;
12 _Spirante_ Columba,
_Supposita pedibus, revocantur ad ima_ vapores;
13 _Atque_ Malum Genium, _numeroso_ stigmate, _fassus_,
_Pellitur ad pectus, Morbique Suburbia_, Morbus:
14 _Idque notant_ Criticis, _Medici, evenisse_ diebus.
15 _Interea_ insomnes _Noctes ego duco, Diesque_;
16 _Et properare_ meum, _clamant, e turre propinqua_
_Obstreperae_ Campanae, aliorum _in funere, funus_.
17 _Nunc_ lento sonitu _dicunt_, Morieris;
18 _At inde_, Mortuus _es, sonitu_ celeri, pulsuque agitato
19 Oceano _tandem emenso, aspicienda resurgit_
Terra; _vident, iustis_, Medici, _iam_ cocta _mederi_
_Se_ posse, indiciis 20 Id agunt;
21 _Atque annuit_ Ille,
_Qui per_ eos _clamat, linquas iam_ Lazare _lectum_;
22 _Sit_ Morbi Fomes _tibi_ Cura; 23 Metusque Relabi {b}.
a ", ,
" (.).
b ,
. ,
.
Robert Fludd, Integrum morborum Mysterium, 1631.
, , 1631 .
I. Insultus morbi primus
I
; -
. , ,
, , .
__, __ __,
, __, , __,
: ,
; __ -
; - -
, {a}; __ ,
, ; ,
, ,
, , . ,
: __ , ,
__, _, _ __,
__, - - ,
; ,
, ,
{b}. - , , ,
; , , ,
, ,
, - , ; ,
; , ,
- ? , !
, , -
__; , ,
: ,
, , __, -
, ; __ ,
__ __,
, , , _ _,
.
__ {c},
__ - ; __ - ,
, __ - ; __ -
; _ _ -
; _ _ - {d}?
- _ _, ,
, ; , ,
, -
? -
, ,
, , ,
, (
__), - __ -
- , - - {e}. ,
, , !
I
_ _ {1},
__ {2}, __ __,
_ _ _; _ ,
, - __,
. - __ _ _;
, ? - , __
__; - , - __ . , -
_ _, , __,
__ __ . _ , _, __
, __ ? __
__, ,
,
, __? __ __,
,
? ,
? (
, , - : __
_ _, ), -
, , , , ,
; , , ;
, , __,
, , , .
- __, , ,
, - , ,
, - , __
__, , , ,
; , , , , __,
, - , ,
, , ,
; ,
, : "_ _", : "_ _",
: "_ _"; , __ ,
, - _, _ ; ,
, _ _ {3}
, .
__ __, ;
- . , ,
, - ; ,
, _: ;
_ {4}: , ,
. - , __, __?
,
__, ?
__ __ ?
__ , __ ,
, , ,
__. , ,
; - _ _ {5}, , _
_; -
. - _ _ , , , ,
__, __; ,
; _
, - _ {6}.
I
, __, __ ,
{7}, ;
_ _ {f}, , _ _ _
_, - , , ,
, ; ,
,
_ _, ,
_ _, , __ ,
: ,
, __,
"_ , _!" {8}, ,
, , .
"_ - _" {9}, ,
. , , -
. ,
, "_ , , ,
_" {10}. , ,
; , ,
, _ _,
__,
; ,
, __
,
, ; , __,
, ,
, , _,
, , _.
1 .: " , , ,
" ( 18, 27); " , , "
( 30, 19).
2 .: (. . I. 6). " -
, , , " ".
3 . "
" ( 1, 22).
4 " :
; !" ( 28, 16).
5 .: " : !
. . ,
, ,
" ( 15, 12-13).
6 " ,
, , ,
, " ( 13, 15).
7 . " , , ,
, ... ,
" ( 1, 8-10).
8 " . ,
: , ! " (4 4,
20).
9 " , - " (
13, 18).
10 " , , ,
, ,
" ( 58, 8).
a ,
, - ,
" " , " ".
, -
" " " " (.:
.. .
" XIV" " " / Anglistica.
. . 8. . - ,
2000. . 50-61.) , "Stationes"
, " ...",
, - ", , ,
". . .
b . . " ": "
, ; , ,
.
, , , ,
, ,
.
, , , ,
, , ...." . : ..
XVII-XVIII . .
. . , 1996. 73.
c . " ", V:
" , ,
,
,
..."
(. . ).
d .: ", ,
, , ,
, ,
, , . ,
... -
, ,
" (Walkington Thomas. The optic Glass of
Humors. London, 1607. sig. Civ).
e . . : " .
, ,
- , , , , ,
, , ... ,
, , , ,
, ,
" (. ..
XVII-XVIII . , 1996. . 75). ,
. , ,
" ... , .
<> , , ,
. , ,
, , ,
,
..." (Three Books of Occult Philosophy, written by
Henry Cornelius Agrippa of Nettesheim. St. Paul, MN, 2000. Ch. LX. P 188).
,
, "", ,
,
, ,
(.: Donne J. Paradoxes, I).
f ", , "
,
"", " ",
, . ,
: " ,
" (" ". I, 15) - , ,
.
Michael Maier. Tripus aureus, 1618.
, , 1618 .
II. Actio laesa
II
__ ,
, . __
, , ,
- , {a}. __,
, , - ,
, __,
__, __. - __ ,
, ; ,
__, ; ,
__, , __ , , -
, {b}, :
, __ {c}, __,
__, - __, __ {1}.
! , , ,
; _ - _ _, -
_ __; ;
__ __ : __
, __ : -
, __ - __ : __, - __,
, , - __,
__ {2}. , ,
_ _, {d}, -
, __ __.
, , , ;
;
; ;
, ;
, , , _ -
_ - , .
_: _ {3};
: ,
, - ; ,
, , , :
_ _, , -
.
II
__, _ _, _ _ {4},
__, __ {5}:
_ _ __.
, , ,
; __,
, __, ?
- __, __
, -
,
{e}, - , _ _:
__, -
.
- ,
, , _ _
_ _, __
, . ,
- _ ,
{6}, - , -
_: , _,
{7}? {8}, {9},
, {10}? , __,
120 {11}; , ,
40 {12}, ?
__ , __ ,
__? _, , _ __ ;
,
, , ,
, , "_
_?" -
. _ , _, {13},
. -
? __ {14},
__ __, - __ ,
__ _ _ - ,
{15}, __ __, __ __?
, , . , , ,
, , , -
, {16}. -
, , ,
, .
, - ,
_, . _, , _ _ {17},
_ - _ .
: - ,
, , ,
__ _ _.
__ , : _Surgite Mortui, , _.
- ;
- __ , ,
.
II
__, , ,
, ,
, , - __,
, ,
; ,
{18}; ,
, , ,
, ;
, , ,
, , , _ , _, ,
__ , ,
, .
, , __,
_ - _ {19},
, _ _ {20},
_ _, ,
_ _ , _ _; ,
, , .
_, - _ {21}; ,
, , .
, _ _ {22}.
, , , ,
- . _
_ {23}; , ,
, , _ _ {24},
; _ _, _
_ {25}, __ {26},
, ,
. , __, ,
, , _ _
.
1 . : " , ,
, " ( 33, 12).
2 .: " : , ,
; , " ( 28, 12).
3 .: " ,
, , " ( 3, 19).
4 " ? ?
, " (1 24, 15).
5 " [] : ,
, ?" (1 24, 15).
6 .: " ,
, , "
( 4, 17).
7 .: "... , , ,
,
?" ( 1, 12).
8 .: ", , ;
" ( 48, 10). . : "
, , , , ,
; , ,
. ,
. ,
, , , ,
" ( 22, 20-23).
9 .: " , "
( 87, 17).
10 " , ; ;
, , " ( 21, 15).
11 .: " []:
[], ;
" ( 6, 3).
12 .: "... ,
, "
( 14, 33).
13 .; " ,
; , - " (
1, 3); "[ ,] " (
38, 1).
14 .: " ;
, " ( 29, 44).
15 .: " , , , , ,
, , " (2 5.
1).
16 : " : , ,
" ( 2, 6).
17 " : ;
, ;
. [ ]" (2 24,
14).
18 .: " ,
,
, , " ( 4,
22-24).
19 ", , ! ,
!" ( 33, 9).
20 .: " :
. : " ( 33, 9).
21 " - , - "
( 14, 30).
22 " ;
" ( 37, 4).
23 .
24 : "Agnus Dei, qui tollis peccata
mundi, miserere nobis" ( , , ,
).
25 .: " , ,
, ! ! : , ()!" ( 3,
4).
26 .: "... , , ,
" ( 15, 17).
a ,
, .
b "" .
, -
, ( , ) - .
, - ,
- . (
, .) , -
.
""
.
d ,
.
, .
e .: . , "":
,
(,
)...
(. . ):
. "", V, I.
Robert Fludd, De Supernaturali, Naturali, Praeternaturali Et Contranaturali
Microcosmi historia... 1619.
. , ,
, 1619 .
III. Decubitus sequitur tandem
III
: ,
, ,
{a}, ,
__. -
, __,
, __ . __;
__: ,
- , ,
, ;
__ , __
, - __. -
__, ?
, ,
- ; ,
, __ , ,
__ , -
- , , .
,
{1}; ,
, , , .
, :
, ! __,
,
, , ,
, , {b}:
, . -
; , -
__. :
, , ; ,
, , ,
, , , .
, ; __ , ,
, , , ; ,
, , ,
; , ,
, -
, , , , ;
, , .
__ : ,
, ; ,
, __: ,
, ; ,
, , ,
; - , ,
, , -
. ( ) __,