----------------------------------------------------------------------------
.
John Donne. Devotions upon Emergent Occasions, and Severall Steps
in my Sickness
Deaths Duel, or, a Consolation to the Soule, against the Dying Life,
and Living Death of the Body
. .
.
, ,
., Enigma, 2004
OCR ..
----------------------------------------------------------------------------
, :
,
II.
III. ,
Heinrich Khunrath, Amphitheatrum sapientiae aeternae, 1602.
, , 1602 .
_ _,
_ _ {a}: -
, _ _, -
, _ _ {b}, _ _
- ,
_ _, , _ _.
, __ _
- _, - _
. _ ,
, - , _ _ - _
. ( _ - {c}), __ - :
__ _ _ _ _
. _ , _ _
_ _: _ -
, ; , ,
_ _ , __ __ ,
. _ , _ _ _,
, - _ _
_, _ __ , , ,
, _ _,
_ _ , - _ _ , _
, _
a , ,
" ", .
b 115 43 ,
I.
c I, ,
. .
, I -
"" (1610).
Stationes, _sive_ Periodi
in Morbo, _ad
quas referentur_ Meditationes
sequences {a}
1 Insultus Morbi _primus_;
2 _Post_, Actio laesa
3 Decubitus _sequitur tandem_;
4 Medicusque _vocatur_;
5 Solus _adest_; 6 Metuit;
7 Socios _sibi iungier instat_;
8 _Et_ Rex _ispe suum mittit_;
9 Medicamina scribunt;
10 Lente et _Serpenti satagunt occurrere Morbo_.
11 _Nobilibusque trahunt, a cincto corde, venenum_,
Succis, et Gemmis; et _quae Generosa, ministrant_,
Ars, et Natura, _instillant_;
12 _Spirante_ Columba,
_Supposita pedibus, revocantur ad ima_ vapores;
13 _Atque_ Malum Genium, _numeroso_ stigmate, _fassus_,
_Pellitur ad pectus, Morbique Suburbia_, Morbus:
14 _Idque notant_ Criticis, _Medici, evenisse_ diebus.
15 _Interea_ insomnes _Noctes ego duco, Diesque_;
16 _Et properare_ meum, _clamant, e turre propinqua_
_Obstreperae_ Campanae, aliorum _in funere, funus_.
17 _Nunc_ lento sonitu _dicunt_, Morieris;
18 _At inde_, Mortuus _es, sonitu_ celeri, pulsuque agitato
19 Oceano _tandem emenso, aspicienda resurgit_
Terra; _vident, iustis_, Medici, _iam_ cocta _mederi_
_Se_ posse, indiciis 20 Id agunt;
21 _Atque annuit_ Ille,
_Qui per_ eos _clamat, linquas iam_ Lazare _lectum_;
22 _Sit_ Morbi Fomes _tibi_ Cura; 23 Metusque Relabi {b}.
a ", ,
" (.).
b ,
. ,
.
Robert Fludd, Integrum morborum Mysterium, 1631.
, , 1631 .
I. Insultus morbi primus
; -
. , ,
, , .
__, __ __,
, __, , __,
: ,
; __ -
; - -
, {a}; __ ,
, ; ,
, ,
, , . ,
: __ , ,
__, _, _ __,
__, - - ,
; ,
, ,
{b}. - , , ,
; , , ,
, ,
, - , ; ,
; , ,
- ? , !
, , -
__; , ,
: ,
, , __, -
, ; __ ,
__ __,
, , , _ _,
.
__ {c},
__ - ; __ - ,
, __ - ; __ -
; _ _ -
; _ _ - {d}?
- _ _, ,
, ; , ,
, -
? -
, ,
, , ,
, (
__), - __ -
- , - - {e}. ,
, , !
_ _ {1},
__ {2}, __ __,
_ _ _; _ ,
, - __,
. - __ _ _;
, ? - , __
__; - , - __ . , -
_ _, , __,
__ __ . _ , _, __
, __ ? __
__, ,
,
, __? __ __,
,
? ,
? (
, , - : __
_ _, ), -
, , , , ,
; , , ;
, , __,
, , , .
- __, , ,
, - , ,
, - , __
__, , , ,
; , , , , __,
, - , ,
, , ,
; ,
, : "_ _", : "_ _",
: "_ _"; , __ ,
, - _, _ ; ,
, _ _ {3}
, .
__ __, ;
- . , ,
, - ; ,
, _: ;
_ {4}: , ,
. - , __, __?
,
__, ?
__ __ ?
__ , __ ,
, , ,
__. , ,
; - _ _ {5}, , _
_; -
. - _ _ , , , ,
__, __; ,
; _
, - _ {6}.
, __, __ ,
{7}, ;
_ _ {f}, , _ _ _
_, - , , ,
, ; ,
,
_ _, ,
_ _, , __ ,
: ,
, __,
"_ , _!" {8}, ,
, , .
"_ - _" {9}, ,
. , , -
. ,
, "_ , , ,
_" {10}. , ,
; , ,
, _ _,
__,
; ,
, __
,
, ; , __,
, ,
, , _,
, , _.
1 .: " , , ,
" ( 18, 27); " , , "
( 30, 19).
2 .: (. . I. 6). " -
, , , " ".
3 . "
" ( 1, 22).
4 " :
; !" ( 28, 16).
5 .: " : !
. . ,
, ,
" ( 15, 12-13).
6 " ,
, , ,
, " ( 13, 15).
7 . " , , ,
, ... ,
" ( 1, 8-10).
8 " . ,
: , ! " (4 4,
20).
9 " , - " (
13, 18).
10 " , , ,
, ,
" ( 58, 8).
a ,
, - ,
" " , " ".
, -
" " " " (.:
.. .
" XIV" " " / Anglistica.
. . 8. . - ,
2000. . 50-61.) , "Stationes"
, " ...",
, - ", , ,
". . .
b . . " ": "
, ; , ,
.
, , , ,
, ,
.
, , , ,
, , ...." . : ..
XVII-XVIII . .
. . , 1996. 73.
c . " ", V:
" , ,
,
,
..."
(. . ).
d .: ", ,
, , ,
, ,
, , . ,
... -
, ,
" (Walkington Thomas. The optic Glass of
Humors. London, 1607. sig. Civ).
e . . : " .
, ,
- , , , , ,
, , ... ,
, , , ,
, ,
" (. ..
XVII-XVIII . , 1996. . 75). ,
. , ,
" ... , .
<> , , ,
. , ,
, , ,
,
..." (Three Books of Occult Philosophy, written by
Henry Cornelius Agrippa of Nettesheim. St. Paul, MN, 2000. Ch. LX. P 188).
,
, "", ,
,
, ,
(.: Donne J. Paradoxes, I).
f ", , "
,
"", " ",
, . ,
: " ,
" (" ". I, 15) - , ,
.
Michael Maier. Tripus aureus, 1618.
, , 1618 .
II. Actio laesa
__ ,
, . __
, , ,
- , {a}. __,
, , - ,
, __,
__, __. - __ ,
, ; ,
__, ; ,
__, , __ , , -
, {b}, :
, __ {c}, __,
__, - __, __ {1}.
! , , ,
; _ - _ _, -
_ __; ;
__ __ : __
, __ : -
, __ - __ : __, - __,
, , - __,
__ {2}. , ,
_ _, {d}, -
, __ __.
, , , ;
;
; ;
, ;
, , , _ -
_ - , .
_: _ {3};
: ,
, - ; ,
, , , :
_ _, , -
.
__, _ _, _ _ {4},
__, __ {5}:
_ _ __.
, , ,
; __,
, __, ?
- __, __
, -
,
{e}, - , _ _:
__, -
.
- ,
, , _ _
_ _, __
, . ,
- _ ,
{6}, - , -
_: , _,
{7}? {8}, {9},
, {10}? , __,
120 {11}; , ,
40 {12}, ?
__ , __ ,
__? _, , _ __ ;
,
, , ,
, , "_
_?" -
. _ , _, {13},
. -
? __ {14},
__ __, - __ ,
__ _ _ - ,
{15}, __ __, __ __?
, , . , , ,
, , , -
, {16}. -
, , ,
, .
, - ,
_, . _, , _ _ {17},
_ - _ .
: - ,
, , ,
__ _ _.
__ , : _Surgite Mortui, , _.
- ;
- __ , ,
.
__, , ,
, ,
, , - __,
, ,
; ,
{18}; ,
, , ,
, ;
, , ,
, , , _ , _, ,
__ , ,
, .
, , __,
_ - _ {19},
, _ _ {20},
_ _, ,
_ _ , _ _; ,
, , .
_, - _ {21}; ,
, , .
, _ _ {22}.
, , , ,
- . _
_ {23}; , ,
, , _ _ {24},
; _ _, _
_ {25}, __ {26},
, ,
. , __, ,
, , _ _
.
1 . : " , ,
, " ( 33, 12).
2 .: " : , ,
; , " ( 28, 12).
3 .: " ,
, , " ( 3, 19).
4 " ? ?
, " (1 24, 15).
5 " [] : ,
, ?" (1 24, 15).
6 .: " ,
, , "
( 4, 17).
7 .: "... , , ,
,
?" ( 1, 12).
8 .: ", , ;
" ( 48, 10). . : "
, , , , ,
; , ,
. ,
. ,
, , , ,
" ( 22, 20-23).
9 .: " , "
( 87, 17).
10 " , ; ;
, , " ( 21, 15).
11 .: " []:
[], ;
" ( 6, 3).
12 .: "... ,
, "
( 14, 33).
13 .; " ,
; , - " (
1, 3); "[ ,] " (
38, 1).
14 .: " ;
, " ( 29, 44).
15 .: " , , , , ,
, , " (2 5.
1).
16 : " : , ,
" ( 2, 6).
17 " : ;
, ;
. [ ]" (2 24,
14).
18 .: " ,
,
, , " ( 4,
22-24).
19 ", , ! ,
!" ( 33, 9).
20 .: " :
. : " ( 33, 9).
21 " - , - "
( 14, 30).
22 " ;
" ( 37, 4).
23 .
24 : "Agnus Dei, qui tollis peccata
mundi, miserere nobis" ( , , ,
).
25 .: " , ,
, ! ! : , ()!" ( 3,
4).
26 .: "... , , ,
" ( 15, 17).
a ,
, .
b "" .
, -
, ( , ) - .
, - ,
- . (
, .) , -
.
""
.
d ,
.
, .
e .: . , "":
,
(,
)...
(. . ):
. "", V, I.
Robert Fludd, De Supernaturali, Naturali, Praeternaturali Et Contranaturali
Microcosmi historia... 1619.
. , ,
, 1619 .
III. Decubitus sequitur tandem
: ,
, ,
{a}, ,
__. -
, __,
, __ . __;
__: ,
- , ,
, ;
__ , __
, - __. -
__, ?
, ,
- ; ,
, __ , ,
__ , -
- , , .
,
{1}; ,
, , , .
, :
, ! __,
,
, , ,
, , {b}:
, . -
; , -
__. :
, , ; ,
, , ,
, , , .
, ; __ , ,
, , , ; ,
, , ,
; , ,
, -
, , , , ;
, , .
__ : ,
, ; ,
, __: ,
, ; ,
, , ,
; - , ,
, , -
. ( ) __,
: , ,
, __,
.
_ , , _ __,
, : ,
: _ _ {2}.
, ,
?
: _ ! , _ {3}; ,
, : , ,
: ; ? ?
? - , :
, - ?
? ,
- _ _ : , ,
, ?
, , , -
, ?
__ , _ _ {4},
? , _
_ _ _?
, , _ , _ {5};
.
: _ _ {6},
, : , ,
? _ _, - :
, __
__ {7}; .
__ , ,
__ {8}; . __
, __ {9};
. ,
_ _; - ,
_ _, __ {c};
, ,
, -
! _!
_ {10}; :
_ _ {11}, : _
_ {12}; : _ _
{13}, __ : _
_ {14}, , .
_ _ {d}: , __ -
{e}, .
__, _ _ {15}, _ _
; ? _
_ {16}? , , -
, ? - __ ,
__, - ,
? , , , __,
, _ , _ {17};
- ; ,
, __ {18},
__, __ {19}, ,
- __, ,
__ {20}, __ - __
{21}, - _ _, _
_ {22}. __ (
__, _ _). -
, __,
, , __, :
, __, __
__; , ,
, - , __ .
, : _ , ,
, ;
_ {23}.
, , -
, ,
, , ;
, __
, __ , __ {24}.
, __, ,
, - , - , ,
- , -
, _ _,
- , , ,
, -
, , :
. __ __ -
__, _, _,
, __, ,
, . _ _,
, __ (, ,
, ), ,
, _: _
{25}. , , - . ,
, ,
, __ , __ - ,
, . , ,
{26} , , __ - _, _
, _ _ , ,
__ {27}
__. , ,
__, , ;
, __, , : ,
, ; , ,
,
, - , ,
: _ , _ {28}.
, ,
, .
, ,
__, - __, -
__. , __, , ,
- , , ,
, _, , _.
1 .: " ,
, " ( 2, 7).
2 " :
, " ( 19, 14).
3 .: " : , ! ,
" ( 1, 6).
4 "....,
, ..."
( , 4).
5 " , ;
- , , -
" ( 131, 3-5).
6 ", ,
" ( 2, 22).
7 " ,
: ! " ( 8,
5-6).
8 " , ; ,
, ,
, , , ,
" ( 2, 3-4).
9 " , , ,
, ; " ( 8,
14-15).
10 "! "
( 25, 8).
11 " :
" ( 83, 5).
12 " , , ,
" ( 5, 8).
13 .
14 " ,
" ( 68, 10).
15 .: " ,
" ( 88. 8).
16 .: "... , ?
?" ( 29, 10).
17 " , , ,
" (1 9, 27).
18 .: " ,
, " ( 14,
36).
19 " ,
, ,
" (4 2, 11).
20 .: ", , , :
! , ; ,
" ( 26, 39).
21 .: " , .
, , " ( 12, 32-33).
22 .: " : ,
; :
, " ( 20, 17).
23 " (), ,
, , , ,
, [] ;
" (
21, 18-19).
24 .: " , ,
. ,
" ( 1, 5).
25 .
" ( 40, 4).
26 .: " ,
; - " ( 90, 4).
27 .: " , ,
,
[] ,
, ,
" ( 26, 4-5).
28 ", : ,
" ( 4, 5).
a
,
, ,
. , , "
" (1453?): "
, ,
, ,
, ,
" (. . ).
b , .
,
.
d - .
e .
 _
_ {28}, (
) - __ __,
{29}, ; __
_ _, ?
? ? __, ,
, _: ,
; _ {30}. ,
, __, __,
: _ ,
?
, _ {31}:
( {h}) __ (
), ,
, __ {32},
, __ __ ,
, , - , ,
, ,
, ,
.
a -
, )
: []
" (. . XI, 6, 42).
{. , II,
50). ,
-
. : "
, , , .
, , cinaris" (Solinus.
Collectanem rerum memorabilium. 19, 15).
h : ,
, - ,
( 12: 3 + 4 = 7, 3 X 4 = 12. - . .).
, -
. ,
, .
.
... , ,
, , ,
, , ,
, ..." (Three Books of Occult
Philosophy, written by Henry Cornelius Agrippa of Nettesheim. St. Paul MN,
2000. Book II, Ch. X. P. 268-272.).
1 : "
, , , . ,
, ,
. : ! ,
, . , , : ,
, " ( 1, 1-4),
, "" .
.: 8, 5-13; 7, 2-10.
2 "
" ( 13, 3).
3 " , ,
, : ,
; ,
; ,
" ( 47, 12).
4 " , . ,
, , :
?" ( 5, 6-7).
5 " ? ?
?" ( 8, 22).
6 " ,
" ( 38, 4).
7 .: " " ( 10, 11).
8 " , !" (
38, 14).
9 "
, ;
, " (2 16, 12).
10 " ! , ,
" ( 38, 9).
11 .
12 " , , ; , ,
" ( 6, 3).
13 " ,
" ( 38, 10).
14 "
, " ( 38, 11).
15 " , ,
, " ( 38, 12).
16 " : ! ;
. " ( 9, 34).
17 " , , ,
,
" ( 5, 17).
18 .: " , ,
- , ,
, " ( 9, 14).
19 .: " , .
;
, ".
20 .: " ;
,
" ( 38, 13-14). . : " ,
( ),
" (1 2, 25).
21 " , , ,
, ;
- " ( 22, 2).
22 " , ; ,
,
" ( 51, 9).
23 " , - ,
, ; ,
" ( 5, 13).
24 " ;
, " ( 53, 5).
25 " , ,
, , ,
" (2 7, 4).
26 " , ,
" ( 47, 11).
27 " ,
, " " (
4, 23).
28 " ,
" ( 6, 19).
29 " ,
, - ,
?" ( 7, 23).
30 " , :
, : , .
, ; " (4 20, 5).
31 " , , ,
. , , .
: ! ,
; , , ,
, , .
, , ! :
,
? ,
" ( 12, 10-14).
32 .: " , ,
, , , , ,
" ( 10, 6),
Robert Fludd, Tractatus Secundus De Natura Simla... 1624.
, ... 1624 .
V. Solus adest
- , ,
, - __ {a}; - ,
, , : __,
, . __ - ,
_ _. , - __ ,
_, _, __ {b}?
__?
__, __, - , ;
?
- , - , ,
: -
. _ _ - __:
, , -
; __ ,
, : ,
, . __ _
_, __, ; __
__ -
. , -
;
. - __ _ : _
, - ;
__ _. _ _ _ _
_ - _ {1}; - _ _,
_ __: __;
, : _ _,
__ , _ _;
__, __, __ ,
, __. __, ,
{2}, , __
, , __ - _
_ {3}; , ,
__ : {4},
_ . _ , ,
, ;
; , ,
: _ _ {5}; ,
, , __ {c}
{d}: , ,
. , __, , ,
-, __, -
, - __: __,
- __, ; ,
_ _
, _ _; __
, __, __, __ .
_ _ ,
__ __, - ,
, , . __
_ _, __; ,
? , - __
__, {e}, __ ,
_ _ - . _ _
: __ ,
, - _ _ - - _ _,
, , __ __,
_ _ - ; , , ,
, , - .
_ , _, __ __,
: _ , , _ {6}, ,
, : _, ,
_ {7}? , __, :
__ , _
_ {8} ( ) _
_ {9} ,
, , - - :
_ , ; , , ,
_ {10}; ,
? _ {11} - _
, - , ,
_ _, , ;
, __, - . :
_ , _, - _
_ {12}; _,
_ {13}; , ,
: _ , , _ {14}.
? : ; , -
__ - , ,
: _
, _ {15}. ,
- : ,
; ,
_, _ __ ,
, ,
, .
: _ ,
_ {16};
; ; __ ,
; , _ - : _
__ ; : ,
_ _, - ; __
, _ - _, -
, _ _. __ , ,
: {17}; __ , : _!
, _ {18}?
, : _ ,
_ {19}. , __
__ {20}; __ _ _,
- , ? __
__ ? ,
, , ?
__ __? ,
: _ _ {21}?
, - ,
.
, __,
__, - _ -
_ {22}? , __,
__, - __
__, __, - ,
__ {f}, ,
{23},
__,
, {24}? : _ -
, _ {25}.
__, __ .
__ _ _, __
__ {26} - __ ,
_ _ __ {27} -
, _ _ {28} -
__ ; , ,
, :
__, __ {29} -
{30}, -
, , ,
, : , ,
, , . (
- ) - , __
, , ,
, - ;
__ , , ,
,
, , , _ _, _
_ {31}. - _ _ ,
__ , __ - , _ _,
, , ,
__ , , - ,
,
; __ __
{32}; _ _, _ _ ; __
_ _, __,
- , __ _ _ .
, ; ,
{33}, {34} (
, , , , ),
, - __,
, - : __
, , -
, , . __.
, : " , ,
, ; ,
" ( 13, 46). 13 14
.
b . "Natura abhorret vacuum" (" ", .).
, ,
- . ,
, " ,
" (Three Books of Occult
Philosophy, written by Henry Cornelius Agrippa of Nettesheim. St. Paul, MN,
2000. Book I, Ch. XXIII. P. 76).
d .
I. ,
: "Sola Phoenix", 1603
.
-
, : "Unica Phoenix".
,
.
e ,
.
f . "", , I, 5: "The
time is out of joint" - . : " ".
1 .: " . ,
: " ( 14, 2).
2 .: " , , , .
, : " ( 1. 31).
3 .: " : ;
, " ( 2, 18).
4 .: "
; , ...
, , ,
. ,
; , []" ( 2,
20-23).
5 .; " , : ,
, " ( 1, 22).
6 " " ( 11, 23).
7 .: " : , ,
" ( 11, 24).
8 " , : ,
" ( 23, 9).
9 " , ;
, " ( 33, 28).
10 " , ;
: ,
. , , , "
( 4, 9-10).
11 " , " ( 1, 15).
12 ", ;
" ( 26, 53).
13 " , ,
, ?" ( 26, 53).
14 " , , ,
, " ( 8, 16).
15 " ,
" ( 37, 12).
16 " , ;
;
, " ( 63, 3).
17 " ; ,
,
; , , " (3 19, ).
18 " , , :
! , ?
, " ( 10, 40).
19 " , ! , ;
, " ( 1,1).
20 " , , , ;
, " ( 13, 46).
21 " ,
, " ( 24, 2).
22 " . ; ,
, ,
, " ( 32, 24-25).
23 " : ,
" ( 33, 20) : <
: ; , , ,
" ( 32, 30).
24 .: " , ,
; , ,
" (1 13, 12).
25 " - , "
( 6, 16).
26 .: "
, , ,
, [] " ( 19, 24-25).
27 .: " , ,
; , ,
, , "
( 16, 32-33).
28 .: " , ,
, , ?" (
13, 4).
29 .: " ;
, " ( 2, 18).
30 .: " [] ,
, . .
, ,
, ,
, , , , "
( 2, 26-30).
31 .: " , ,
, , , ,
" ( 13, 1).
32 .: " !
" ( 17, 47); . : " :
. , , , .
" ( 3, 3-4).
33 .: " , ;
" ( 10, 28),
34 .: ", , : !
. , , " ( 23, 4).
Goossen van Vreeswijk, De Goude Son der Philosophen, 1675.
, , 1675 .
VI. Metuit
__, - __
; __ , : ;
, ,
,
; ,
; , ,
. , __
,
,
. , __
, , ,
, , __
{a}; ,
- __ _, - _
, __
: , , ,
- __, ;
__,
__, __
. , __,
__, __
_ _; _, _,
__, ,
, _ _ -
, __
{b}, . ,
, ,
. __, , __
; __,
, , - ,
__, _ _. -
__, _ _ {1}, -
__, {c}. -
{d}, __ __ - ,
__ - , - ,
- , - -
, , .
, __,
_ _,
, __, __, __
, __ __ .
_ , _, , __
__? _ , _ {2}.
, , , : "_
, , -
, _" {3}. __ -
__ ?
__ , {4},
- ? __,
; , __ _,
_ __, ,
, .
, __
__? , .
- __ ? _
_, , _ _
{5}. __ , ,
, , _ _ {6}.
, , _ ,
, , ,
, , , _ {7}. , ,
, ,
__. - :
, ,
; ,
, : __, __ ,
. __ _ _, __ ;
__, {8}. , __,
__? , ,
, - __ ?
__: , __ :
, __ ; ,
. , ,
;
? . _ - : ?
_? {9} - , ; ,
, , : _ ,
, _ {10}; __
, __ __, __;
? _ _:
, ;
, ,
? , _ ,
_ {11}. - ? ,
, - ,
, . _ _? -
__ {12}?
, ? .
? . , - ,
. - _ _ {13},
__. __, ,
, , : _
, , , _ {14}.
__, __ __ {15},
,
, ?
: _ - _ {16}? - ,
. , :
_ _ {17}? ,
: {18}; _
_ - .
_ , _ {19}?
- __
, ,
, .
: _, , , _ {20}.
, __, .
, _ _ : _
, {21}; ,
_ {22}. , ,
_ _ ,
_ : , ;
, _ {23}; _
, {24}; __
, , _ . ,
_ - ,
. , ,
, , __,
_ _, _ _ {25}.
, , .
: _ ,
_ {26}? ,
, __,
, {27}.
, , , :
_ , .
_ {28}. __ __, {29},
, , _:
_ {30}, __ _
_: , _, _, __. -
_ _, , , ,
__ __, - __ __,
_ _
; __ , __ __
__ __. _,
, ,
, - , , ,
- , - , _, _
_ __ {31}: , __
, __ __ , - ,
__, __ , . _, {32}
_ , , _ . _ __
, _
_, __ __ : _
_ {33}; _ , ,
, _ . __
, _ - _ {34}; __
, , __,
_ _ {35}. , ,
{36}. ,
. : __
, _
_ {37};
, : __, ,
, _
{38}. _ {39}.
, ,
, , _ _. ,
- _ _, ,
. , _
_ {40}, ,
, ,
.
_, _ __
__, __ __,
, , ,
. _ , _ {41}, , _
_ {42}, ,
_ _. , __
, , , __ ,
_ _, - , __,
__, ,
- _ _ . __
, {e}, _ _
_ _. ,
_ _ {43} ,
, . ,
__ {44}, _ _; ,
{45}, .
, , , ,
, _ _, _ _ {46}. ,
_ _ __
__, _ _ , __,
, ,
__ __ {f}, ,
, , .
__ , {47}, ,
,
- __, ,
_ _, - ,
, , _ _, ,
_ _ . .
a ,
"" , "",
, ,
" ", ,
.
b
,
. ,
, . - -
, ; .
: "...
,
..." (" ", 16. . . ).
, ,
. - "Lahore et Constantia" ("
", "" "").
11, 21 8, 27-29: " , .
,
, , ,
, ".
", ".
. " ..." .
d , ,
, - , .
e . ", ": "
/ : / "!" - /
, : "". // " "..." (. . ).
f .: " , ,
, , ,
,
... ,
, , , -
, , ,
. ,
, , ,
, - ,
..." (The Sermons of John Donne / Ed. by G.R Potter and EM.
Simpson. V. III. Berkley - Los Angeles, 1957. P. 100-101.
1 .: " , ". ( 11, 21)
2 " , ". (2 3, 11).
3 " , , -
, " ( 9,
34-35).
4 .: " - , - , -
!" ( 8, 13); " [ ]
" ( 2, 11).
5 "..., , ,
" ( 18, 5).
6 " ,
" ( 18, 1).
7 " : , - , ,
: ! ,
, ;
: , , :
. , ,
, , , , " (
11, 5-8).
8 .: " " ( 120, 4).
9 " - : ?
: ?
, , ,
" ( 26, 1-2).
10 " ;
: , ;
" ( 14, 9).
11 . .
" , [] , .
,
" ( 33, 10-11).
12 .: " ,
?" ( 48, 6).
13 " : .
" ( 41, 5).
14 " , , ,
; , , " ( 6,
20).
15 .: " : , ,
,
" ( 34, 6).
16 " - , " (
24, 14).
17 " " ( 2, 5).
18 .: " - ?
- ? , ?" ( 2, 10).
19 " , ,
; , , "
( 9, 31).
20 " , , ,
" ( 3, 10).
21 " ; ,
" ( 1, 26); " , ,
" ( 10, 24).
22 " , ,
, " ( 52,
5).
23 " : , ;
: , .
, " ( 7, 12-13).
24 " - ,
, - , ; .
" ( 19. 38).
25 " , ,
; " ( 33, 6).
26 " : , ? , ,
, " ( 8, 26).
27 " : " ,
".
, " ( 7, 3).
28 " , , ,
, .
" ( 21, 8).
29 .: " , ,
, - " ( 8, 13-); "
, , ?
, ?" ( 27, 8-9).
30 " ;
" ( 6, 18).
31 ", ,
" ( 28, 8).
32 .: . : " ,
..."
33 " :
:
" ( 22, 37-38).
34 " - ; ,
. " ( 110, 10)
35 " - ; [ ,
; - ;]
" ( 1, 7), . "
- , - " ( 1, 20).
36 " ,
- " ( 1, 27).
37 " , , , ,
[ ,]
,
" ( 4, 10).
38 " , , ,
; ()
, " ( 11, 7).
39 " ,
" ( 18, 27).
40 .: " !" ( 10, 31).
41 . . : " , ,
, ".
42 " " ( 12, 5).
43 .: ", , ,
; " ( 6, 3).
44 .: " ,
" (1 5, 9).
45 .: " , ,
, .
" (1 2, 5-9).
46 ", , , : !
, , " ( 26,
42).
47 .: " ,
,
, , " ( 4,
22-24).
Michael Maier, Tripus aurcus. 1618.
, , 1618 .
VII. Socios sibi iungier instat
,
_ _, _ _ . __
, : , __
; , _ _,
__, - _ _ _
_ - : , , :
__ , __. ,
, __
__: __,
__ , :
, __;
- __, , __,
,
, . __ ,
? __
__, __,
__ __ . , __
_ _; , _ _;
_ _,
__ ,
__, __, __.
, , , ,
, ,
, ,
. __ __ , ,
: ,
; __,
__ ? __
- , , -
__ _ _ ; __
, _ - _; __ ,
_ _ .
-, - : _
, _ , ;
__ {a},
_ _ . __,
, , .
__ (,
), , _
_, __,
_ _ {b}.
, _ , _, -
, , .
, ;
, ,
__? __ : ,
__. __ ( )
__, ,
__, ,
, , _, -
_, - ,
, __,
__ {c}. , ,
, ,
__. __, ,
__ _ _, __
_ _: ,
, __, ,
__.
, __, -
__, - __, - ;
- ,
, .
, ?
,
, _
_? ( ), , ,
( ,
, ), ,
, , ,
? __,
- - __;
, - __, ,
, __.
, ,
, . ( )
, , __, , ,
,
__, , ?
( ) , , __,
, , , _
_ , - ,
- , ,
, - ? __,
- _ _; ,
- __ {d}, ,
, - _ _. __ , ,
, ,
__ , , ,
, , ,
, , .
_ , _, __ ,
__ ,
{e}; __, ,
, , __, ,
, : , _ _
{1}? , -
{f}, " " -
__, - ?
- , , , - ,
- ; , , ,
, ,
, ? ,
, , _:
{2} - _ , - :
, , ,
,
, , , ,
. , . __,
, __ ,
, .
,
, __
, {3}, - _ , _,
__ _ _
{4} - ,
__, - . __
, ,
. , __ {5},
__, __, -
. _ :
_ {6}. __, __ ,
_ , _ {7};
__ __ , , , ,
_ _ {8}.
, __,
: __, , __
{9}, __ -
_ - _ _ _, __ {10}.
_ _ __ {11}, __
__, . _
_ {12}; __ {15}, - ,
; _
_ {14}; _
_ {15};
__ _ {16} - _,
_ _ , ; , ,
, __ {17}, ;
__ {18}; - __,
, .
, , ,
__
{19}, .
__, - __. __
, _ _
{20}, _ , _
{21}. _ _ {22},
__ . _ _ __,
_ _ {23}. , __ (, __,
, ) - _ _ {24},
__ , - _
_ ,
. _ - _ - __
, __ __,
_ _ - ,
__ : __ __,
_ - _; __ __
_ , _ _ _ - , ,
, _, ,
_ __ __,
, , ,
- .
_ _,
- , _
_ {25}, : ,
_ _, , - ,
, ,
. , , __,
__ ; - __ ,
__ , .
__, :
__, __; __,
__, - , __, ,
_ _ - __ -
: __
, , ; ,
, - {26}, : , , -
. __, ( -, _
_, , ,
_ _ {g}?), ,
__, , ,
,
, - : ,
, , : ,
, _ _, -
__, {27},
. , __
__; ,
"__" "__" {h};
__, - __, __, - __,
, -
, ,
; __,
, - __:
__ , .
a XVII . ,
-,
,
.
b , (406-367
..),
, , ,
- 357 . .. ( 347 .. )
- 344 . ...
.
c ,
, ,
.
d - , .
"
".
e " ,
. , , - .
,
... , .
( , ), , ..." (.
. XI, III, . . ).
f : Johannes Buxtorf. Thesaurus
Grammaticus Linguae Sanctae Herbraeae... Basilea, 1620 Schindler. Lexicon
Pentaglotton... Hanoviae. Helmstadt, 1612.
g ,
XI .
h . " - ,
, , ,
" XVII .
1 " .
, , : , .
. , .
" (2 18, 24-25).
2 " , ,
, , ; " (2
4, 10).
3 " [,] , , ,
? ,
?... [)
, , , ,
[] , ,
[ );
,
: , " ( 18,
14, 21-22).
4 " :
, , ,
, " ( 11, 16).
5 .: " , ,
, " ( 5, 8-9).
6 ", , :
" ( 1, 6).
7 " , ,
, ?" ( 26, 53).
8 "
, " ( 25, 31).
9 " ; ,
: ,
...
, " ( 2, 10-11, 13).
10 " . , ,
, , ,
, " ( 20, 11-12).
11 " : , ,
; , " ( 28, 12).
12 " -
" ( 90, 10).
13 " , , ,
, ,
" ( 19, 15).
14 " , ,
: ;
, , " ( 1, 20).
15 " , ;
" ( 8, 2).
16 ", , ; , -
" ( 13, 39).
17 " . ,
" ( 16, 22).
18 " ,
;
" ( 21, 12).
19 " :
. ,
" (4 19, 35).
20 " ; ,
,
, , " ( 4, 18).
21 " , ,
, , ,
, " ( 4, 12).
22 " , ( ),
" (1 2, 25).
23 " , , : .
, ; , " ( 20,
22-23).
24 .: " , -, ,
-, , -, ; ,
, , , ,
" (1 12, 28).
25 .: " ,
, ,
.
" ( 16,
20-21).
26 ., - ", , ;
" ( 41, 29).
27 .: " , , , , ,
, , , , ,
, "
( 8, 38-39).
Michael Maier, Septimana philosophica, 1620.
, , 1620 .
VIII. Et rex ipse suum mittit
, __
__, __. :
__: - _ _, __ - _ _.
( __; ,
- , ,
__, - __;
, __, ,
, _ _), -
, _ _, ,
__, ; __ -
__, __,
, , , ,
, : _ - ,
_. , - , _
_ , :
, ,
__ : ", "?
__; -
, ? -
, ? __ -
_ _ - , ,
. __,
__, - :
. - __? ,
. , - __, _, _;
__ - ,
__: , _ _, __,
_ _ _ _, ,
__ ? - , , , _
_, _ _ - ? ,
_ _ , ,
_ _ {1}; ,
! __ __? __ -
__, - __, -
__ ;
, __,
, , -
__; _ _, _
_, , - _
, _ {a},
_ _: __ ( -
) __,
__, .
__ ,
__ , - __,
, __, , ,
__, , ,
. - , , ,
, , , -
__; , __,
, , ;
, ,
, , , -
: __ , ,
, ,
, ( )
{b}.
_ , _, __
, _ ,
; , : " ?",
, _ {2}. _
_ - , - , , __
- , _ _ - , -
_ _ .
_, _,
, :
__, _ _, __, __
__, __ {3}; __
_ _, , - ,
,
__. , __, ,
, _
_, ,
_ _ :
; __ :
, - ,
, -
, - . , ,
, _ _,
,
.
__, __. __ __:
{4}, __:
_ _ , _ _ - __
, ? __, , ,
,
- , ,
__, . ,
__, :
, ,
? __
__, , ? -
__ , , ,
__ , _ _. ,
,
, , .
, ,
-
: , , __,
{c} - ,
__, , - __ __. ,
,
, __ -
_. _ __ {d}
, __ ,
__ , . ,
_ {e}, _ _ {f},
, , ,
,
: _ , ,
, ,
_. , __,
, , _
, _ {5};
, , , ,
, : _, ; , ?
_ {6}.
: , ,
, __ , ,
: _ , , {7}. _ -
, __ - _ , _.
, __ - _
_ {g}, - , -
, ,
, , - __ ,
{h};
, __,
, , ,
,
{i}. , ,
, ,
, ,
, , -
_ _ _ _
. ,
__ {8}; __, __ {j};
__ , ,
, ,
- . ,
__, , , , ,
,
. - __, - __ ,
__ __ , __
{9}, __, __
, __ __.
__,
{10}, ,
, ,
{11}, , , -
__ ,
__ ,
.
__ , ,
, __, .
__ {12}, ,
, __, ,
__. __ _ _,
, __, _. _
, , {13} -
,
? __ ,
, - , __
, - __ ? __
- ,
? - __ , ,
, ,
: ,
, , -
, _ _.
, : - , -
, -
__, __, __, __,
__ __ - ,
_, _ {14}. ,
, __ - _ _, _ _
- , _
_ _ _ _ _,
{15}; , ,
__ _ _,
__ __, , ,
, , .
a .: , . "", . 46, "
": " , ,
: ,
; ,
".
b . ,
.
c , , ,
. :
" ", - .
d (1080-1118) - III
. , I .
e (. 385) - ,
, , ,
.
f (346-395) - , ,
.
g , , ,
. -
, ,
.
h I,
1610 .,
, 23 1615 . .
i , I
, , : "
, .
, -
".
j , :
,
- , .
1 .: "
, ; , , -,
, , , !" (3 18, 27).
2 " , -
; , : " ?" ,
" ( 13, 28-29).
3 . . . V, XXI ", ...
, , , ;
, , , ,
, ,
; ( )
-, " ( .
. . 3. . I-XIII. -, 1998. 234. .
).
4 .: " : ?
: . : , ,
( 20, 24-25).
5 " , - ;
?" (2 19, 12).
6 " , , ,
, , [] ; ,
? " (
24, 17).
7 " ?
,
. :
, , .
. , ,
. !" (2
24, 21-23).
8 .: " , ,
, ?" ( 7, 9); " ,
, ? ,
, ?" ( 11, 11).
9 "
- .
" (2 19, 8).
10 .: " , ,
, , , ,
, " ( 13, 44).
11 .: " , ,
; , ,
" (1 13, 12).
12 .
13 .: " , , ,
, " (2 32, 38).
14 .: " ;
,
" ( 24, 30).
15 .: " , , ,
, :
, , , ; "
( 25, 14-15).
Robert Fludd, Anatomiae Amphitheatrum... 1623.
, ... 1623 .
Medicamina scribunt
- . ,
, __.
- _ _ - ,
__ . _
_? - ?
__ , :
_, _ _ {1}; _ -
_ _ __ {2}.
__, __ -
__ __ __ __ __;
, __
. ,
_ - _, __ -
__? , , _
_, ,
, _ _
- , _, _ __.
, _ _ , ,
, {a}, -
, __ , __ .
__ __,
-
; __ __,
, ; __
__
__, , ,
{b}, .
, __: ,
__, __,
.
, , , ,
. __,
- __, __ __,
, , __
, ,
. __,
_ _ __;
__ - , _ _ ,
;
_ _ , -
__ __; __
, __.
__, __,
? __
__ __? __, __,
,
? ,
__, . __;
, _ _;
, _ _, _ _ -
, _ _, , - ,
__ , _ _.
_ _ : ,
__ , __
- __ __ __,
, .
:
__, __,
, ,
. _ _ __,
, , ,
- , - ,
__ , - - , ,
, -
,
. , , _,
_, __ __,
-
: , ,
- ,
,
__ __ {c} ,
, , __ __
__ , , -
__ . , -
, , ,
-, , , ,
- -, . , (
), , (
), , ( ), ,
, _ _ .
_ , _, ,
, , ,
, , , : _ - _
{d}, , - ; ,
_, _, {e},
, _ , ,
_. __ ,
, ,
, : _ _ {3}!
__ : _ ,
_ {4}? - , ,
- __, __ __, -
, __,
_, , _ {5}. : _
_ {6}. , ,
__ , ,
__, ;
__, : _ _ {7}.
, _, _ {8}, __ ;
__, - __,
- . , __
, _ _ __:
__ __,
. , , .
, __, -
__ ,
, __ , .
, _, _, ,
, __, -
{9},
: __, _
{10}, , _ {11}; __ ,
__ {12}, -
_ _; , ,
, . ,
_ - _, -
__, ,
, ,
, ;
,
__, , , :
, __, ( {13})
_, _. __ -
__, , - ;
- _ _ {f}, ,
__ {14}; - _ _,
_ _ _ _,
. _ _
, , ;
_ _, _ _ - _
__; __,
; - _ -
_ {15}; , - , , -
_
, _ {16};
, ,
__, - , ,
, - __,
_ _ - __ - _ ,
_, - _ _,
, - .
__, , - ,
- __, ; ,
( __) ,
_ _, , ( ,
, , ),
__ , __, , __
, __,
, , , _ ,
_, __, .
! __ ,
__ , ,
__, ,
, , __ ,
{17}, , ,
, ,
, . __ __
- , ,
{g}, __ , __ ; ,
- {18}. , , {19},
; -
_ _ - , ,
, - , ,
__, ,
_ _ {g}. _ ,
_; __ - __ ,
__ {20}, __ -
__, - , _ _, __ ,
: __ ,
, ,
; : ,
, - ,
- ; __ ,
, - , . _
_, __ : -
__; __ _ _
- ; -
, __ {21}, -
, .
"" "".
b " ",
"" "", ,
,
. .
c . " I".
d ; ,
.: " : , ,
; ,
, , " ( 6, 22): " :
, , , , ,
, , , " ( 3, 4-5).
,
(1221-1284). , Historia de Espana de Mariana (Libro 30,
Cap. 20, BAE 30): " , ,
, :
, ,
: : ,
" (. . -).
f , , ,
.
g - ,
. ( VII. 21. 3; XXIX, 19
27.1) " .
, [ . 8, 15:
" , , ,
, ". - ..]
". . . 8, 17: " , , ,
, ,
". .: . ., 1984. 192.
1 .: " , , :
, ,
, ,
? ,
" (2 24, 13).
2 .: " , :
: ,
. <...> ,
, , ;
, " ( 1, 16-18).
3 " , :
? , . , :
, ,
". (2 25, 16).
4 " , ?" (
40, 13).
5 " - ; ,
: , , , ,
". ( 9, 6).
6 " , ,
, ". ( 11, 2).
7 " []
, , ,
[ ,] , , ,
" ( 1, 26).
8 " , , !
, ?" (
7, 20).
9 .: " - ,
, ,
, , ,
" ( 6. 4-6).
10 " ,
, ,
, ..." (1 4, 1).
11 " ,
, , , "
( 4, 12); " ;
, ,
" ( 19, 14).
12 .: " ,
" ( 20, 11).
13 .: "
" ( 144, 17).
14 .: " , ,
; , ,
" (1 13, 13).
15 " ,
, ,
, " ( 5, 9).
16 .: " : , ,
;
" ( 7, 14).
17 .: " ; ,
" ( 24,
17-18).
18 .: " , , ,
, , - ,
, , : , ,
, " ( 11, 11-12); "
, " ( 4, 8).
19 . . 17.
20 .: " ,
; " ( 1. 27).
21 . ", , : !
" ( 23, 46).
Johann Daniel Mylius, Opus medico-chymicum, 1618.
, - , 1618 .
X. Lente et serpenti satagunt occurrere Morbo
,
{a}
_ _ __ : ,
; __ _, _
_, _ . _ _
__, - __ __ {b}.
; ,
, __,
, - {c}, __,
_ _, , -
_ _, ,
. __ ;
__, __: __,
__. ,
_ _ {d}, __
__, __. (
: _ , ,
, , _)
- , ; _ _,
__, _ _ {1}. __
__, , {2}, -
, __ {3}, {e}.
- - 120 ,
{f}; , , ;
__ , , ; __,
__, , _ _,
__ __ {4}; __,
__ - , __,
{5}. , _ _ {g},
, , - ,
- ,
-
; _ _ __?
- ,
, ,
: __ {h} , _
_, ; ,
, ,
{i}; , __, -
__. _ _,
__ _ _. __,
_ _, , __ ,
, , .
_ _, __, ,
; , ,
, , .
__, ,
, , -
, _ {6}, _,
, ;
{7}.
_ _; ? _, , _ -
, _ _, _
_, , __.
- ;
-
;
- , ; -
, , : __ .
__, ,
_Arcana Imperil {j}, _,
__.
__, - __
. , ,
__; .
__, - , , __
() - __ , -
_ _ - _ ,
_ {k}. , ;
__, , _ ,
_ {l}, -
, - , , , _
_ {8} __ {9}, , , __,
, , __
, __ _ _, -
? ; __ -
: , __ {10}
- , __, - , -_ -
_ {11}; __, __,
__. , ;
, , , __,
; __
, ,
.
, ,
__, - __ {12}: , ,
__ __
, __. , _ -
_ - __, _ _ - __ -
__ {13}. __, -
__: __,
, ,
- , ,
_: _ {14}, - __,
__ , - __ , ,
__ , -
__. __,
: _ _ {15}? ?
, , _
, , _ {16}.
, __, -
, , ?
__ ,
_ , ,
,
_ {m}. ( __
- ,
, : _ , "
"_ {17}) - {18}?
- , , . _
_ {19} ;
, {20};
, {21}, -
: _ , -
_ {22};
__ - , __
{23}? , _
_ {24}, _ , ,
, _ {25}. , __,
, ,
__. _ _, ,
_ _,
, , _
_ __ -
, - , ,
_. " _, - ,
, - _ ; :
" ", "_
{26}. __, -
__, _ _,
. __, , ,
, , .
, , __, : _
,
_: , __ ,
__ , __ -
, __.
__, , ,
, ,
, ,
.
__ - _ ,
_, {27}, , _
_ {28}, ,
, - , ,
__ -
. , ?
, __ - , , _
_ {29}? ,
, ,
. _ _ - ,
? ,
{n}, ,
, - ,
, -
, , :
__, , - , .
: _, _
__, __ __, __,
__ , _ _, ,
_ _ , __
_ _, __ , _
_ {o}, _ _ __
__, , -
__ , ,
: __, - ,
_ , _, ,
, - ,
, __ __, __ ,
_ _ {p}.
- __ {30},
__ , - _ _ {31} ( -
__, ) ,
__, .
__, __ , _ _ {32}
_, , _ {33}, - __,
_: _ {34}, _ _,
__ __ , -
_ _ {35}, _ {36}, , _
__ , , _ _.
.
a .: ", , " -
"".
b ,
, ,
. ,
, ,
, . ,
,
, , ,
- , ,
, ,
, .
c . .
, : " -
, - ,
.
, . ,
, ,
, " (.
. ). . .
., 1995. . 83-84.
d " " (. VII) : "
; ,
,
,
, ,
, : " " (1 6, 16)"
( . . . 2. .. 1998. . 496. . .).
.: " , ! " ( 96,
10).
e .
, ,
"".
f , 120 ,
, . ""
" <>, 6. 14".
: . , . ., 1993. .
19-21; .: " [] :
, ; , .
" ( 6, 13-14).
g "seirios" - ",
". ,
.
h
, , ,
"" "" .
- ,
i - -
"" ,
. - ,
, .
j Arcana Imperil - ,
,
. I.
k , .
(329-389) , . (.
326-372). (. Funeral Orations of St. Gregory Nazianzen and St. Ambrose /
The farthers of the Church Series. Vol 22. New York, 1953. P 113).
, , ,
, ,
.
l . , IV, 6.
m . . II. III, 7.
n : ,
, , , ,
; ; ;
, , ..
o , : " : ,
! ; ;
, ; :
, ; ,
. .
". ( 6, 9-13).
p -
.
,
.
1 .: " : ,
; , ,
, " ( 47, 11).
2 .: " , ,
[27] , ,
; "
( 7, 11-12).
3 .: " , ,
" (2 3,
7).
4 .: " , ,
: , " (
8, 5).
5 .: " ,
, ,
- , " ( 8, 12).
6 .: " , ,
, , ,
. :
, ;
, " ( 3, 8-11).
7 .: " ,
? , ,
. : , : ,
; , ,
, , " ( 14, 28-29).
8 .: " : , ,
;
, " (. 3, 14).
9 .: " ,
.
? ,
, , , ,
. : , , ,
, , , ,
, " ( 3, 1-5).
10 .: " : <...>
, ;
, " ( 3, 14-15).
11 " , ,
, " ( 9, 21).
12 .: " ; .
, .
, , " ( 8, 44).
13 .: " , , ,
" ( 7. 20).
14 " : ?
" ( 6, 70).
15 " ? " ( 18,
13).
16 .: " - ; ,
; ,
, " ( 35, 4-5).
17 " , : "
." - ;
: ", "" ( 47, 10).
18 . " , ,
: " ( 4, 13).
19 " []: ?
" ( 4, 10).
20 " , " (
20, 27).
21 .: " , , ,
" ( 16, 24).
22 " ,
; ,
- " ( 10, 20).
23 " , ;
" ( 3,
8).
24 " , , ,
" ( 12, 14).
25 " , ,
, , " ( 10, 26).
26 " , ,
; ,
. ;
: " ,
"" ( 31, 3-5).
27 .: " , , ;
, , " ( 11, 27).
28 .: " , ,
" ( 24, 36).
29 .: " , ,
: , ? ,
. , ? ?
, ..."
.. ( 40, 3-41).
30 .: " , ,
, , ,
" ( 12, 9).
31 . " : []
, [ - ], ,
, " ( 21, 8).
32 .: " : ; ,
, , , )'
" ( 5, 5).
33 .: ", ,
, , , " (1 1, 5).
34 .: ", , : ,
, , " ( 10, 16). *
35 .: " , ,
, , " ( 8,
11).
36 : " - , - ,
, ,
" ( 93, 22-23).
Goossen van Vreeswijk, De Groene Leeuw, 1674.
, , , 1674 .
XI. Nobilibusque; trahunt, a cincto corde,
venenum, succis et gernmis, et quae generosa,
ininistrant ars, et natura, instillant
,
[]
_ _ - ,
, __ __
_ _, {a}?
__, _ _, ,
__ ,
{b}. ,
, -
. __, __
__ ; -
, __, __ __.
, , _ - _ ,
_ _, _ _ -
, {c}, __
, , -
, ,
, _ _ - .
__ __, ,
{d}, __ ,
, - _ _,
- __, - __,
_ _ __. -
__, - __,
__ __.
, __ __, ,
__, - __
_ _ , . __
__ - . _
_ _ _ _ _ {e}
(
, _ _;
, _ _, :
"_ - _" {1}, - __
__, "_Meum et Tuum_" {f} - ;
_ _, __
__, __); , ,
__, - __, -
_ _, :
__, .
__ __ __: ,
,
__ - . , ,
,
, ;
__ _ _
, _ _. - ,
__ : __
,
__, ,
. _ _,
, , , __
__ {2}. __,
, - , _ _: __
, __ __
, __
; __, __
__ __
. _ _,
__ __ - , -
,
__, - -
_ _, __, -
, __ , __
__, ,
. __ __ __, -
- : -
, __, __! -
_ _ _ _! ,
__, - , __,
, - _ _; ,
- , , - __; ,
, - , __ {3}, -
, __, _ _.
- __? - , __, - ,
. _ - _?
- , __; __
,
, , ,
. , , ,
, ,
?
_ , _, , , - _:
! _ {4}; , __ - , ,
- __ ? _ _
__ - , ,
_ - _, ,
. : _ -
, , _ {5}? -
, , :
_ _? ! :
__ . , _
_ , ? _
; _ {6}?
, - : _, ,
_ {7}. ? ,
? __
, , - , , :
_ - _ {8}.
, _? - _ {9},
; , __ . ,
_ _, , __,
. :
__ _ _ -
, _ _ {10}, _ ,
, {11}. _
__ , ,
_ , , _ __
_ _; , __, , __
; , __ __;
__, , __ ;
- , . __
, , . ,
__ {12} - ? ,
_ _ {13}, - ; _, ,
_ {14}, - __,
__ __? _,
_ {15}, : _, ,
_ {16} - : ,
, , , -
,
, .
__ ? - __, _,
{17}. _, - __ ;
__ . ?
__, .
_, _ {18}, .
_ _ {19};
, , :
. , - ,
. , ,
: ,
, .
- , _ _ {20}, _ _,
_ _; , _ _,
. __ : _
, _
{21}. __ , __ ,
__. , __, ,
, __. __
, : __ ,
__ , __ __, , -
_, _ .
__ __ , - _ _
{22}, - __, __. ,
, __ , _
_ {23}. , , _ _ {24} -
, - _ _ {25},
. _, _
; _ , _ {26}:
, ,
. -
, , .
_ _,
, - ,
, , , -
, - ,
. _ _
- : _ ,
, _ {27},
, : _ ,
{g}, _.
_, _, __,
__ {29},
, , _ _, ,
: ,
_ _ - __,
__ - __. - - ,
, , -
: __
. : , , ,
, , -
; - __ - __
__; __
__ __ - __ ,
_ _ , __ -
. _ _ {30}, <>
, . __ ,
_ _ {31} __
__, __ , _
: , _ {32}. , _ _,
- ,
, , __,
. _ _ _
, _ , , __,
, . , __,
- , __
__ {h}, , __
__, , -
, - ,
- . __
: _ _ {33}, : ,
_ _,
__ __. - , ,
, : ,
__
__ - , , - ,
__, _: _
, .
, , ,
__ . , __,
; , _ _,
__ ,
__ _. _.
a ,
, , ,
.
b .
"" "", "", ""
, ,
,
, , , .
c , (" (De Partibus
Animalium)", III, 4, 666a), ,
.
d ("" 69-70).
, .
e ,
. "
..." ,
,
.
f (.).
g I : ", ,
". ,
, , , "
...", XI ,
, .
h ,
, .
1 .: " ,
; " ( 2, 23).
2 .: ", , ,
:
, , " ( 1, 23-24).
3 .: " , ,
, ;
. , - ,
, -
" (2 14, 24-25).
4 " ! , "
( 23, 26).
5 "
? , , : , ,
" ( 1, 8).
6 " ;
?" ( 17, 9).
7 ", , ,
" ( 17, 9).
8 " [], ,
" ( 6, 5).
9 " , , ,
, ,
; - " ( 4, 13).
10 " ;
, ,
, " (1 13, 14).
11 " ,
" ( 3, 15).
12 " , ,
, " ( 11, 19).
13 " , , - ,
- , - ; ,
" ( 7, 26).
14 .: " :
, , " ( 7, 6).
15 .: " ,
" ( 28, 25).
16 " , ; ,
" ( 28, 26).
17 " ,
" ( 13, 2).
18 " ,
" ( 50, 23).
19 " ,
, , , ,
" ( 26, 36).
20 " , , [
] ;
" ( 2, 11).
21 " , :
,
, ,
" (1 7, 3).
22 " " (2 1,
22).
23 " , , ,
, , " (1 25, 37).
24 .: " , " ( 3, 15).
25 " : ,
: ", , ,
". " (1
24, 5).
26 " , .
: , ; ,
, , " (2
24, 10).
27 " , , -
,
" (3 8, 38).
28 " , ,
" ( 4, 7).
29 .: " . ,
: " ( 14, 2).
30 .: " ,
" ( 31, 1).
31 .: " : ;
" ( 26, 38).
32 .: ": ! ,
! , " ( 22, 42).
33 .: " : ! !
? : ! ! ?"
( 15, 34).
Johann Daniel Mylius, Philosophia reformata, 1622.
, , 1622 .
XII. Spirante Columba, Supposita pedibus,
Revocantur ad ima vapores
,
, __ ?
__ - __, ? __ -
__, _ _ {1} - __:
, __ {2},
__ , __ ?
(__ _ _ ), __
- __ , , __,
__, , - ,
. __ - __, __,
, , __?
__? , ?
__ - _ _, - _
_ {3}.
__ {a}, ,
, , , - __, -
, . -
__ __ {b}, _ _,
,
, __, __, -
, - , ;
__ ,
__, __, ,
__, - , - :
, - __,
- , __ {4}. - __,
, __, , __,
__,
, __ , _ _,
: , , ,
__, ?
__ __
- , __ -
, , . __
, __
- , __ -
-
,
__ , __. ,
__ __ __?
, - __. ,
? , -
_ _, ,
__? , __,
__? - ,
? -
. __ -
; __,
__, __,
, __ ,
__ ; ,
: -
, . -
, __? __,
, __ - :
__ __, __, -
. - __, ,
__, , :
__, __. ,
, _
_, __, _ _ - _ _,
__: , - __, - __
_; _,
, - _
_, __, _.
_ __ - _, - ,
- _,
- __ _ _, __
__. , __, __
- __ - __,
.
_ _ ; __
, __,
__ , ,
. __, __,
, _ _, __,
_ _, __
, __, ? _
_, _ _ ,
__, __, __,
? , __ ,
__ , __ ,
_: _, , ;
__ __, __ __,
, - __, - __
__, _ _ __,
.
_, _, __ : _
_? : _, ,
_ {5}. , __ - __,
: __, . , ,
, - : __, . __
, _ _ , - __
, __. ,
? : _
_ {6};
, __ - ( -
__), , , : _
_ {7}. _
_ {8}, - __. ,
__ , , ,
, - __ , ,
__ : _
_ {9}. , , - __ ,
__ ,
. , ; , ,
- __ __ ( __, __,
, , ?) - ,
__. , , _ ,
_, : _ ,
_ {10}. ,
_: :
_ {11}, __ , , -
_, , _ {12}.
__ , : _ _ {13},
__ : _ _ {14}.
, , {c},
: _ ,
, ,
_ {15}. __ __,
: _ _ __ __.
__,
__ ? __ {16},
,
, ; ,
,
, __ .
(
__), - _, _,
__ , __ , __ {17}.
,
__: __, __ , ,
__, - __
, _, _ ,
. __ __ ,
__ {18} {19}.
_ _ , __, __,
__ - __ __,
, - __.
__, ,
, ,
-
, - ,
- __,
- __. __ ,
__, : __
, _ _, __
_ _, {20}, __
- - _ _ {21}
- __ -
_, _ __, __
__ . __
, ,
, __ , __ {22}
__ {23}, . __ , __
_ _, _ _ {24}:
, __ -
__ , , ,
{25}: _ ! _ {26}? -
, , - _ _ -
__, {27}, ,
, _ _ {28},
- , _ .
_.
a , -
, .
b (23-79),
" ", . 79 .,
( ) , ,
,
, . , ,
(. 490 - .
430 ..), .
c , .
1 .: " " ( , 11).
2 .: " ?
" ( 10. 29).
3 .: "
" ( 13, 5).
4 .: ", , :
? , , " ( 4, 14).
5 .: ", , :
? , , " ( 4, 14).
6 " " ( 2, 6).
7 " ,
, , ; ,
" ( 8, 11).
8 : " : ,
, "
( 18, 24).
9 "
" ( 7, 25).
10 " ,
,
, ,
, , .
, ,
,
, , ,
. ( 11, 16-23).
11 " : "
( 2, 30).
12 " ,
" ( 2, 19).
13 " ;
" ( 17, 9).
14 " ,
" ( 6, 4).
15 " , ,
; .
, , "
( 9, 2-3).
16 .: " , ,
, , ,
" ( 12, 7).
17 .: " , ,
, : ; !"
( 3, 22).
18 : " , ;
"
( 1, 8).
19 .: " ,
, , .
, , .
, ,
" ( 2, 2-4).
20 .: " ,
,
, " ( 5, 7).
21 .: " , : ,
, , " ( 1, 32).
22 .: ", ,
, , , " (1 2, 8).
23 .: " , ,
, , ,
" ( 12, 9).
24 " , ;
, " ( 7, 16).
25 .: " ,
, ,
, , " (
37, 1-2).
26 " : ! ? :
! " ( 37, 3).
27 .: " ,
, , " ( 21,
10).
28 .: ", ,
[ ], -
, " ( 24, 3-4).
Robert Fludd, Philosophia sacra et vere Christiana Seu Meteorologia Cosmica,
1626.
, , ,
1626
XIII. Ingeniumuque malum,
numeroso stigmate, fassus,
Pellitur ad pectus,
Morbique Suburbia, Morbus
,
,
,
, __ _ _ -
; : _ _
, __. , _ _
__ - ; : _
_ __, __. ,
__ __ -
, , __
, __, -
__, __ __ {a},
. : __
__ _ , _
_; _ __, _ _;
_ _ - _ _ __; -
: - __, ,
__, - __ _;
_ __, __ - ,
. __ __,
__, , ,
, - __ ,
, , ,
__; :
, ,
__ ? _ _ ,
, , ,
, -
? , _ _
, , __. ,
__ ,
, ,
__;
__, _ _:
, , - ,
;
__, __,
__, __.
__, , ;
, _ _, - -
. __,
; ,
{1}; _ _ __
, , , __
__, __ __ , -
__. ,
_ _, ;
__, ,
"" - _ _
_ _. ,
__? ,
__, ;
, ;
,
? _ _, __
? - , ? -
?
, __ __
: , .
_ , _! __ -
__ , ?
_, _ {2}? __
, ?
_ - _ , ,
_ , _ {3}? _
_ - , ?
__ , __, __,
, __, ,
? _ ,
_ {4}. __ __,
, {5}. _ ,
_ {6}; _ ,
{7}; _, __ -
? __ -
__ .
, -
: __ : _
, ,
_ {8}. {9} -
?
- ?
__ - __; __
- _ _ {b}. __,
-__ . "_ ,
_ {10}", - __;
__, __,
, __ . __, ,
: __,
__, _ _ (
__ _ _,
__ __),
_ _ ( __ __),
, __ .
__, _ _ , ,
__, __,
{11}, - __, __ ,
__ __ , ,
.
: _ _ {12},
, ,
__, __.
, _
, _ {13}? __ -
__ , , ,
. __,
, , __, ,
_ _, ?
, _ _,
__ , _
_ {14}, __ ( _
_ {15}); - __
__ __ _ _,
, __
_ _ {16}.
__,
__ - , - ,
- ? __, ,
__ __, ,
- __ ,
__, __ __
__ __. , __,
, , _ _ {17}, _
_ {18}. __ _ _, __ ,
__ __ __,
_? _, , __
, - , __ {19}, __
. __ - __, __ ,
; , - __,
- __ -
, - ,
, ,
- , _ _.
, __, __,
, , , ,
, __ __ __
.
a . . : " : ,
, -
, - , - , -
, - , - :
, ,
: , ;
, , ,
, ; , ,
, , -
..." (Gosse E. The Life and Letters of John Donne. V. I. Massachusetts,
1956. P. 219).
b . . 13 14 .
1 .: ", , ,
; , ,
" ( 16, 21).
2 .: " , ,
, [ ,] ,
, :
" ( 22, 19); " ,
,
, !" ( 9, II).
3 " , , " ( 4,
7).
4 " , ,
, , " ( 1, 23).
5 . - " , , ; - :
" " ( 14, 18).
6 " ,
, " ( 9,
30-31).
7 " ,
, " ( 5, 29).
8 " ,
?" ( 22, 17).
9 .: "
, ,
, " ( 13, 13).
10 " - ,
,
" ( 13, 14).
11 " , ,
[] , ,
, ,
, , , .
, , , "
( 30, 37-39).
12 " , , : ,
" ( 9, 12).
13 "
" ( 11, 15).
14 .: " - ,
: , " ( 2, 5).
15 .: " ,
, " ( 2, 31).
16 . , . 6: "
".
17 .: ", , [,) , ;
,
" ( 32, 34).
18 .: " : ,
, , ,
, .
, , ; ,
, ,
, , .
, . : ,
, . , " (
9, 4-7).
19 .: " , ; ;
, , " ( 21, 15).
Andrea Vesalius, De humani corporis fabrica libri septem, 1542.
, , 1542 .
XIV. Idque notant Criticis, Medici evenisse diebus
, ,
__ - ,
- . - ?
_ _ ,
__ . -
, _ _, , ,
__ __,
_ _; __ , _ _
, {a}. __
, _, _, ,
?
__, : __, ,
_ _, - , __,
_ _ - _
_? __, ,
, _ _,
: _, _ __; __,
__, ( , ), ,
__, - __, ,
, ( ,
"__" "__", "__",
"__" ), - _ , _,
, __ -
__ __ {b}. ;
? ; , :
, . __,
; __ - _;
_ - _ _ __;
__ , ;
__, - _ _, ,
__ , , __ ,
_ _ {1}, - __
__?
?
_ _,
; __ {c}?
__, - __,
__ , __,
- _, _.
- _. , , _, ,
__ ,
, - __ __ ;
__ ,
, ; __ ,
, ; __ ,
. - _ _,
__ __ _, _ __ _ _,
__, , __;
__ , __,
, , .
, __ _ _?
, __,
__? _ _?
_ _ __, :
,
.
_ , _, - "_ _" {2},
__ ?
, _ _ {3},
? _
, _ ( )
_ _ {4}, - ,
? __ __ {d}
, _ , , _ {5},
- _
_, : _
- , , _ {6}, -
, __ ,
, __ ? , __
, :
_ _ {e}, ,
, __ , -
_ _, _ _ {f},
_ _
, ,
_, _ __ - , ,
- .
_ _, : _
, _ {7}, - _
_ , {8}, - ,
, _ _,
, _ _ {9}.
_ _ {g}, , ,
_, _ ; _
_. , __, __,
_ , _ {10};
__ {11}, __ - ;
__ , __ - ,
_ - _ {12}. ,
, _ _,
{h}, _ _,
__ __, - _
_ _, _ {13}? ,
, __ , ,
, __, _ _ {i}, __
{j} - , ;
_, _ {14}, {k}, _
_ {l} - , .
,
_ _, - -
__, . , __
, , , ?
, , - ,
__ {15}? _ - _ {16}, ,
{17}, , __
{m}, - . , __ {18} (
_ ), - _, , _
_ ( {n}), _
_ {19}. ,
__ - __, - __, -
__, __, __
__ _ _, ? ,
_, _ __, , _
_ - _ _; ,
__ , ,
, _ ,
_ {20}, -
. _ _ __:
__, __ , _
_ {21}; , ,
{22}; _ _ __,
__, , _, _
__, - , , _,
_, - __ ,
, {23}. , ,
, __
, , _ _,
__, ; _
_ {24}. , ,
, , _ ,
_, , _ _,
, __, .
__ _ _ , - __,
__; _ _ ,
__ __ - , _ _. ,
__, , __,
, _ ,
_ {25}, - __,
,
__ __ {26}. _
_ {27} - , __;
__ __, _ _, _
, _ {29}. - ,
; ,
- ? , ,
__ ,
_ _ , __ __
_ _, ,
; , , - _
_, , ,
. _ _ - ,
__ , __ - ,
__ . __,
__ {29}; ,
__ {30}. __ __ - __,
__, _ -
_, , _ _? - ,
, ,
__, - __ ,
-
. _, _
__, __ __, ,
, _ _
- __, __
{o}, ,
,
, ,
, __
; , __ __ ,
__ __,
__ __ , _ _ __.
, _ _ ,
_ _ ,
__ - __
, __, _ _ -
__ __ . ,
__, __. , _!
, ,
,
_ {31}. , __, __,
, __,
__, _ - _ __.
__ __ _ - _;
, __,
__ __.
__; ,
__, __,
__ __ - _ _ {32} - __
, _, _. __
, __ __ ,
__ - __, - _ _ , _ ,
_, - _ _,
__, __ ,
__ , _ _,
_ _ , _ ,
_ {33}; , __ ,
__ __ , ,
_ _.
__ , __ ,
__ , __ {34}, - __,
, __, __, -
_ _, _ _ __
- ,
_ _ , - _ _
{35},
{36} .
__, __ ,
{37} - -
__ , __ . , __,
__.
__ - __, , _
, _, ,
, - _ _ , _
_, _ _, - __
, , __ , _
_ {38}; , __, ,
, , , , __
__, _
_, __ __,
, __, ,
: _ _ {39}.
a . " " " IX".
b . . : " ,
, , ?
,
, ; ,
" (, . XI, . XIV) (. .. ).
c " "
. "" ,
, , .
" ",
.
d , , ,
"" "" .
- -
. , - ,
.
"" ,
, , , ,
- .
f
,
.
g
. , , ,
,
.
h , 7 9.
7 9 ( ). ,
( 63
, 63 ).
i " ; ".
(. 5, 2). , 931- ,
, 7.
j " : ,
;
[ ]" (. 11, 10-11). , , ,
602- , -
9.
k " , ,
, , ,
[], ". (. 25, 7-8). 175 7.
l . ,
, , 48 . .,
- 63 . , ,
72 - 9.
m " ".
n - ,
,
; - ,
- .
o " " .
1 .: " , ,
, , , , ,
" ( 10, 6).
2 " , , ,
; , , -
; - , - " ( 7, 9)
3 ", , ,
, : ?" ( 20, 6).
4 " ,
: " ( 6, 34).
5 " , , " ( 4, 10).
6 " , ,
- , , ,
- " ( 2, 16-17).
7 " :
. , , , " (2
6, 2).
8 " , ?" ( 6,
17).
9 " ,
, , " ( 6, 13).
10 " - , .
! , ,
" (3 1, 1-2).
11 .: " , " ( 105,
16).
12 .: ", , , .
, - . ,
; , ,
" ( 38, 6-7).
13 . , . 7: "
, ".
14 .: "
, ,
; ,
, , ;
" ( 17, 7-8).
15 " ,
, " ( 1, 2).
16 " , , ,
" (1 5, 8).
17 .: " ; , ".
( 11, 17); " , :
" ( 13, 12).
18 .: " - - , "
(1 5, 2).
19 " : ,
" ( 23, 30).
20 " , .
, : ! ,
, ,
-, ; :
? , ?" ( 22, 15-17).
21 " , ,
, : ! : ,
,
; ; , , , ,
; , ,
; ; , ,
? " ( 22, 23-28).
22 : " : , ,
, , , ,
.
: , , ?
, " ( 22, 29-33).
23 .: "! ? :
: ;
: , " ( 22, 36-39).
24 " ;
" ( 22, 46).
25 " []: , . :
, " ( 32, 26).
26 , 4 1, 3-4: "
: ,
: , ,
? : ,
, , . , [ ]".
27 " , ,
, , , " (2 3, 8).
28 .: " , ." (1
11, 31).
29 . " , : " ( 1, 5).
.
30 .: " ; "
( 111, 4).
31 ", ! ,
, ,
" ( 41, 1-2).
32 . " ,
,
, , " ( 4.
22-24).
33 .: " ,
[] " (1 16, 27).
34 .: " .
, , . :
. . , ,
" ( 1, 1-4).
35 .: " , " ( 1, 5).
36 ; " , , : ,
" ( 138, 12).
37 .: " : ,
, "
( 1, 35).
38 .: "
, " ( 15, 5).
39 " , ,
, , ; ,
. " ( 28, 19-20)
Johann Daniel Mylius, Philosophia reformata, 1622.
, , 1622 .
XV. Interea insomnes noctes Ego duco, Diesque
, , , __
, __
_ _ ; __;
__, , , __, ,
; , ,
; , , , ,
. __ - __, , __
, . , ,
, ,
__ , __ _ _, __,
, __ (
__ - _ , _
, __, ),
__, , __ __ ,
_ _, __ .
__ , __ {1}, - __
_ , _, , .
, ,
_, _
_ _, -
__, , __, :
, , - , -
, , , ,
_ _,
__, .
__, __,
__, __, __,
__, __ . _ - _ ,
__ ( , __
_ _, ,
{a}?), ,
__, , ,
- , __ __;
__, __ __. , __ __,
- __, , __, ,
, ,
__, , , __, - __:
__, __ __ - ,
, , __ __, -
__, _ _?
__ __ , __
, - ,
. ;
__, _ _ {2}, - _
_? __, __, __
, - , ?
, _ _,
, __? ,
, ,
__ ?
_, _ , ( ),
_ _ {3} - __, , -
? ( ), _ , _
{4}, , __, ? , ,
__, , - __,
- _? {5}.
_ _ {6}? _, _ {7},
. - __ _ _, __
__? __, _ _ {8}, __
, _ _ {9}.
__ ,
, ? _! ,
_ {10}, __ __.
__ ? , ,
, , ? __,
__, __
, _: , _ {11}, -
, : , _ _,
, _ _, - , __
__; - , : , _
, , ,
_ {12}; _ ,
{13}. ,
_ {14}.
, ,
, _ , ,
{15}. __ ,
__ __ {16}, - , ,
? __ __ ,
{17}, - , __
{18}. _ ""_ __ {19},
__ . ,
_ _ {20}, __ -
__ {21}. - ,
, -
- , : _
, ,
_ {22}. , ,
, , ,
. , , -
, __ ? , __
__,
, , ?
__, , __ {23}: __ -
, _ _, _ _
, - __, ,
__ . , __,
_ _ {b}; : _, _ {24},
- : _, _. ,
; __ ,
, __, , _ _,
_ _ {c}, - __,
__, , ,
_ _, __
__, - . __, :
__ {25}, - , ,
, , : _
, , _ {26}. , , ,
_ _, , __ (
__ __, __ ,
- , __ ), - __,
__ , __ ,
_-_, - ,
_ _ {27}, __ .
__ , _
_ _ _, __ __
__, - ,
, , ,
__ __, , _
_ , , {28}.
__ - , -
, ; ,
__ __, , _
_ - {29} __
__, - , ,
, - ,
- ,
, , __,
, - __ . - :
, , {d};
, ;
_ _ ( ),
__ {e}, __ ;
_ , _ , _
_ _ _ ; ,
__ ,
; ,
, ;
, __ __ .
, , ,
, __ , _
_, __: ,
, ,
, __, __,
.
,
.
b ; " ",
,
.
c
, , ,
.
d ,
.
,
,
,
, .
1 .: " , ,
, " ( 2, 12).
2 .: " , ,
, , , , ,
" ( 10, 3).
3 " , ;
" ( 120, 3-4).
4 " ;
, " (2 2, 3).
5 " , , ,
" ( 126, 2).
6 .: " , , , ,
: , , ; , , ;
- ; " ( 8, 6.).
7 " [], , ,
[], " ( 26, 6).
8 " ,
, . ,
, ,
, ,
" ( 1, 4-5).
9 " , ,
; " ( 8, 24).
10 " : ! , " ( 11,
12).
11 " ,
, , ,
, - ,
, " ( 8, 16-17).
12 " , ; ,
" ( 4, 16).
13 " , , ;
" ( 5, 11).
14 " ,
" ( 13, 25).
15 " : , , , ,
" ( 28, 13).
16 " , :
?" ( 26, 40).
17 " . ,
, ,
, . ;
, ,
, ,
, [ ]" ( 16, 2-3).
18 " [] , ,
. ,
" ( 16, 19).
19 " : ", , ,
" ( 5, 14).
20 ", , ,
" (1 5, 6).
21 .: " ,
, " ( 12, 2).
22 " ,
, , " (
31, 39).
23 " , , ,
: ,
, " ( 40, 46); "
:
, .
, " ( 3, 7); " -
; - ; "
( 9, 8).
24 " , ; , ,
: , , , ,
! , -
" ( 5, 2).
25 . . 19.
26 " ,
, , ,
, , " (1 5, 10).
27 . . 5.
28 .: ", , .
, , , ,
" ( 3, 3).
29 .: " ,
" ( 68, 10).
Athanasius Kircher, Musurgia universalis, 1650.
, , 1650 .
XVI. Et properare meum clamant,
e Turre propinqua, Obsteperae Campanae
aliorum in funere, funus
,
__, , __ ,
, "_ _" {a}.
, __,
__ - _ _,
, , _ _, - .
_, _ __ __ {b};
_ _, , ,
,
__, {c}, __,
__, _ _ {d},
, , , __ _
_, - , , -
, .
__ ,
, : __ , ,
, - ,
. __ ,
, , __:
, , , -
. _ _ ,
, , -
__, , __, .
_ _, _ _
, - . ,
, .
-, , ,
;
__ , __
__. __, , -
- _ _, , ?
, , , ,
, - , ,
__.
- _ _ ,
_ _, ,
_ _?
_ _ _ _ ,
, __?
__ , , ,
_ _, ,
? __ , , ,
__. _ _ - ,
__, __ - ,
__ , _, _? ,
_ _ _ _, ,
__ , __,
, __,
. , __
, , , ,
, , .
__, ,
__. , _ _ _
_, , _
_. , , , ,
, , ,
. , __
_, _ , ,
__ , __ ,
- .
_ , _, __, __,
__, - ,
__ , _ _
_ _. ,
__ - , , -
__, ?
, __
__ __? ,
_ _, - ? ,
, ,
, , __ ,
__ __ , ,
_ _ . _ _
, __,
_ _ {1}, __
__ __ {2}. ,
_ _,
- ,
( __ _ _);
_ _ __
__ , __ -
__ {3}. _ _, , __,
_ _, _ _ __.
, , ,
, _ _, , ;
, ,
_ _ _ _,
. ,
__, __, ,
__; ? __
, , ; - __, __ ,
__ , __
. - :
__ , __, ,
__? , __;
_ _: , _ -
_ , , - __ ,
, __ - __
- __; , __ , -
, . ,
, __ -
_ _, - __,
__, , ,
- __, _
_ , .
_ , _, , __,
__? __,
, , , ?
, , - , _ _,
__ , ?
__ __ ,
__? , __ - __
_ _? - _ _,
__ , - _ _ , ,
__; - :
_ _, ,
__ . , __
- __ __,
, , _ _, -
_ _.
, - __
, __,
, ,
, ,
- , - , ,
, :
_ _ {e} _ _:
__ ,
_ _.
__, _
_ {4} _ _ {5} -
__ , __ , -
__, __ . _ _ -
: - ,
{6} - ,
__, .
, - , - __ , __ ,
, ,
- __ ,
__. , ,
, _
_, - _ _
__. , , - , ,
_ _ {7}, - , _
_.
__; ,
: _ , _ {8}. __
, _, _, , _
_ __, _ _ ;
__ , -
_ _, __ , _
_ ; -
__ _ , _ -
__, __ {9}. _
_: , ; ,
, __.
a , (1523-1572),
.
, , , " ",
, "De Tintinnabulis" (" ").
b "De Campanis" (" ")
, (1545-1620).
c XVI XVIII .
" ", " ,
... (
), , , ,
,
, ". XVI
, XVII XVIII
, , .
d - ,
, - .
e
. , , ,
, - , , .
1 " , ,
" ( 10, 2).
2 " , ,
[ ],
; [ ] :
, , ;
, ,
,
" ( 28, 33-34).
3 .: " ,
, " ( 24, 31).
4 .: " ,
, " ( 2, 7).
5 .: " ,
, , ?" (1 6, 19).
6 " ?
;
" ( 10, 29-30).
7 .: ", , : !
, ,
" ( 16, 24).
8 " , : :
, ; , ,
, " ( 14, 13).
9 .: " ,
. (2 4, 11).
Robert Fludd, Anatomiae Amphitheatrum... 1623.
, ... 1623 .
XVII. Nunc lento sonitu dicunt, morieris;
()
:
, __, - ,
__; : , ,
, - - , - ,
. __ _ , _ -
__. , - _ . _
__ - ,
, _ _, ,
, - __ . __
__ - : __ -
__, __,
__, __ __,
; __ _ _
; __:
__, - __, - __, - __, -
__ __;
__, __
{a}: , __,
__, __, __, __
: __, __
__, , . - _
_ , __ __,
__: __ __ , __
__ - __ , _ ,
_. , __ _
_, , _ _,
__ , ,
, . __ , __
; , _ _, __
, , .
__ __, ?
__ __, ? __
_ _, ?
, __ _ _?
, , __; -
__; __, __,
- _ _, _ _, _
. _ __,
__. ,
__, __ {b}.
_, _, , - ,
, __,
, __ . ,
__,
; __ __,
__. __ , ,
, - ,
__, . ,
, _: _ _
_, _ _,
__ - . __ - __
__ , _ _,
__ - __. , ,
__, , __, __
__, __ __ - ?
__, __, __
__: , ,
, , ,
, __,
{1}.
__, , , _
_ {2}, __, __, ,
, _, _ __
, __, __, -
? ,
_ _ {3}, , , ,
__, , - _ _,
__,
__ . _, , _ -
__, _, _ -
_ _, __ _ _.
__ , __
. __, __ _ _ -
_ _ _ _. __,
__ : _, ,
_ {4}. : _,
, _. , -
, : _ ,
_ {5}; ,
, , .
__, _: ,
_ {6}; ,
,
, _ _. __, :
_ ,
_ {7}. ? __ ,
__ __ , _ _,
_ _, - ,
. ,
__, - , -
_: {8},
_ {9}, __,
__ : _ ,
_. _ , _, _ - _,
_ _ , __ __
, - ?
_ ? _
__ __, __ __ {10}, __ __
{11}, _ , , , _ {12}
- , _ _, _
_, , __ __
__ .
- __ __
, _ _ __, , - _
_, - _,
_, __
__ _ _,
? _ _ ,
__ _ _,
? _ _
_ _, _ _ ,
__ ? __ _ -
_ __ , ? -
_ _,
__, __ __?
, _: _ _ _ - __. ,
, _ _, ,
, , _ _: -
_ _. , , _
_ _, _ ? - , , __;
, , __ , _ _
, _ _; __ __ -
_ _, - __ , __ ;
, __ __ , __ __,
_ _,
__, .
__, ,
: __ _ _, __ ,
__, __ , _
- _ {13}, __ -
__ {14}? - _ {15},
_ __, -
__, __.
- , __
, __ {16} __,
, - __, __ , _
_; - , __, _
_ , __ - , ,
, . _ ? _ {17},
__ - ? _ -
_ {18}, - ?
__ {19}, __, -
__ , __ : _
, , _ {20}. _, _,
: __ __, ;
__ , __,
, {21}? __ ,
__ __, {22}? ,
_: _ __ ; _:
, , . _,
__, , , __ ,
- _ _ __
__, - __ ,
_ _,
_ _. __ ,
__ : _ _
__ __, __
, , , _ _:
__ , __ - __ -
; __ __ ,
_ _ :
__ __,
_ _ , _ _; __ __ -
__ ,
, , ,
__, - __, __: __
__, {23}, __
__. __ _: , !
_? - __, __ -
__ , ,
_ _. _, _ ,
- _ _; __,
: _ , ! _? - ;
_ _ __ __ ( __),
__ - __ __ __ __
_ _. .
.: . XXXIII. 85-87:
-
, :
, ,
- ,
.
(. . )
b , "
" . " ",
. . .
1 .: " - , ,
, - ; ; ,
" ( 17, 3).
2 : " , ,
, " (2
4, 6).
3 .: " : " ,
".
, ?
, , , , , ,
, " (2 12, 9-10).
4 " : , ,
" ( 49, 1).
5 " , , ,
" ( 33, 1).
6 " , ,
, , : :
, " (4 20, 1).
7 " , ,
, , ,
" (2 13-14).
8 " ; , " (
14, 1).
9 .: " . ,
: . ,
, , " ( 14, 2-3).
10 .: " , ;
, ; ;
, "
( 31, 12).
11 .: "
[ ) , ,
, , , , [,] "
( 3, 8).
12 .: " ,
" ( 15, 13).
13 .: " , :
, ?" ( 22, 28).
14 .: ", , , ,
,
, " ( 27, 24).
15 .: " : , ,
, ,
" ( 4, 6).
16 .: " ,
, - " (1 13, 1).
17 .: " - , -
, " ( 6, 23).
18 .: " ? ,
, - " ( 6, 21).
19 .: " : !
, , , , ,
, , , ; .
! ,
, , , ... ,
...
: . , :
, !" ( 25, 24-30).
20 .: ", , : !
. , , " ( 43, 26).
21 " ; , , "
( 30, 6).
22 .: " : , !
? : , ! ?" (
27, 46).
23 .: " ,
, , " ( 3, 19).
Robert Fludd, Medicina Catholica, Seu Mysticum Artis Medicandi Sacrarium,
1629.
, , ,
1629 .
XVIII. At inde, Mortuus es, Sonitu celeri, pulsuque agitato
:
__ - , __ ;
__ __, _ _, , _
_ {a} - __ _ _ {1}.
__ __. , ,
, - , 1000 __
, - , __
, - __ , -
__ - , _
, _ _ . _ . __? ,
__ __ ? ,
: - . ,
__, __? - ? -
- __ _ -
,
_, - - __,
__; - __,
_ _, __.
__ __,
, - __ - , -
_ _ _ _,
__ . __ __ {b} -
__ ? - __
__ __, - __, . :
_ _, _ _, __ ?
- __, ,
__ , - ,
__, - ? - ,
_ _, - , __,
__, _ _
__ , __ . ,
_ _, - __
__, , _ -
_. - _ _, _,
_, - __ :
_ _, __ __? ,
_ , _ {c};
? _ ,
, - _; - _
. . _
, _ _, - _ _,
_ . _, ;
: _
, , , , , -
, ,
_. _ _,
, __ . __ ,
_ _ __. __ ?
? __ , __, _ _, -
, - , __
? __ , __,
__, - __ __,
, __
__ .
, , : ? __;
, : _ ,
, _ {d}; ,
_ _, __,
__ _ :
_ __, ,
__ , , - __ ,
__, __ , __
, __ __, __. __ -
__! __
, - __. _ _
_ _, -
__, , - __
_ _, ,
__, __. __,
__ ,
_ _, __ - _
_ , __? __,
__ - , __ __! -
, : __
, , - -
__, __ {2}, - ,
, __
__, , , __, - _ _ {3} -
__, , _ , _. ,
__, _ _ -
__ __? - __, __,
__, - __? , _ _,
_ _ _ _,
, _ _
__, , - ,
_ _, : -
__, __. , __ -
_ _, . _ _
__ __ , ,
, __. -
, __, __
_ _, - __ :
__ , {e}.
__ , __, __ ,
_ _, .
_, _,
"__", - .
__ :
, , _ _ , -
, ,
_ _, _ _ _ _
__? - ,
__, - , -
__.
? __ __:
, __ - __,
? :
__, __ __, -
__ __:
_ _, _ _, _
_ __ {5}; _
, _ {6}, __ __,
, __
__: , _ _,
__ {7}, - , _,
_ {f} - _ _ {8}.
__,
__ _ _ ,
, __ - 60
. _ _, __ -, __,
, __, ,
: "__" - _
, ,
, {9};
_ {10}? - .
, _ _,
__: , __ , , __,
_ _ __
, __, ,
__, : __
, ,
__ _ _ __ ,
__ {11}. ,
, ,
- ,
. , , ,
_ _ {12}, ,
_ _, _ _? ,
_. , _ {13};
__. - _: - _
{14}; : , __, -
_ _, {15}. _ - _ {16},
__ , __ __
__. - , ,
__, _ ,
_ {17}, , _
, - _, , :
_ _ {18}; _ _ _ .
_ , _ _, _ _ {19};
, - _ _ __ _
_ {g}: - _ , _, -
, , ,
, - - __
_ _. __
, __, _:
, _ {20}. ,
, ,
: __ ,
, _ :
_ {21};
__ {22}. -
_: , , _ {23}, -
_: _ {24}, -
- __ , , _
_, __ {25}. _ _, ,
_ _, - _, ,
_ {26}. : __, __
__, - : _ , _;
__ , , _
_ {27}; -
__ __ , __ .
__ , __, , -
__ , - :
_ _ {28} ,
, :
_ _ {19}; __ ,
_ _: : __, -
__; , __,
,
__ _, _ ? ,
__ ,
__, ,
, , _ _ {30} , , -
, __ - - __; , _
_ {31}.
__, _ _,
__ , __ _.
_ - , , _ _ ,
__. , ,
, __, _, _,
.
, _ _,
__, ,
: , , _ _ ,
__, _ - _, - __,
: __ __
, _ _ .
, {32},
__, , , ,
- : _ _,
, _ _ - ,
_ _ , _ _
, _ _. __ __ ,
_ - _, __ ,
__, , __ __
, ,
, __ .
__ , , ,
: , ,
, __ __ , , ,
, - , , , ,
__ , _ _ -
? - __,
_ _,
_ _, , -
, __ , __
__, __. ,
: __ , _ , _:
, __ __
__
_ _ {33}, _ - _,
__ {34}, -
: _ _, __ _
_ , _ -
_ __, - _ _, __
, _ _ {35}, __ __
_ _ - , __. __
, __, _ _,
__, _, _ , __
_ - _ __, _ _
, __, - _.
_.
a :
- , .
b ,
: , ,
.
c , .
d . " ": ",
, , ,
, ".
e . . "" " II".
f , (76-138) ( 130
.) , :
, , ,
. ,
( . ).
g Ars moriendi - . " " -
, XVI -
XVII .
1 .: " , , .
, " ( 10, 10).
2 .: ", , , ,
?" ( 10, 9).
3 .: " ,
, , " ( 3, 19).
4 " : , ,
: "
( 21, 1).
5 .: ", ,
, , ,
, " ( 14, 15).
6 " - , -
... ,
" ( 14, 12-14).
7 .: "
, , ,
" ( 14, 16).
8 " , - ,
, , ,
, , " ( 13, 10).
9 " , ,
, - " (
13, 18).
10 " : ,
, - :
? ?" ( 8, 19).
11 .: " :
" ( 21, 11).
12 .: "! , ,
." ( 22,
24).
13 " , [] !"
( 33, 6).
14 " : : - ,
- , " ( 11,
9).
15 " ; ,
. , ;
, , , " ( 12).
16 .: " . "
( 20, 14).
17 " ,
[ ] , ,
" ( 12, 30).
18 .: " ,
; : " ( 12, 33).
19 " , ,
. ,
" ( 1, 5).
20 " ,
. , :
, . (1 19, 11).
21 " :
; , , .
; ,
" ( 3, 1-2).
22 .: " , : ,
" ( 26, 41).
23 " : , , " ( , 23).
24 " , , ,
" ( 20, 26).
25 .: " , ,
, ,
. " ( 21, 8).
26 " , ,
,
, ,
, , " (3 16,
18-19).
27 .: " - , -
, " ( 6, 23).
28 " : , ,
. , " ( 8, 21).
29 " , ;
, , " ( 6, 24).
30 .: " :
, , ? , "
( 22, 31-32).
31 .: " , :
, ,
" ( 66, 24).
32 .: ", , : !
. , , " ( 23, 46).
33 .: " , " ( 5,
22).
34 .: " , ,
,
, " ( 8, 11).
35 .: "! ? ! ? -
; - " (1 15, 55-56).
Michael Maier, Atalanta Fugiens, 1618.
, , 1618
XIX. Oceano tandem emenso, aspicienda resurgit terra;
vident, justis, medici, jam cocta mederi se posse, indiciis
, , .
,
__ _ _,
, __ __ ,
_, _ - __,
_ _ __,
{a}. __ __,
;
__ , __,
_ _ , . ,
: , __ ,
- _ _ ,
__ __.
__ .
, __, , _, , ,
_ __, __, ?
, _ _,
, - __, .
__ __ - ,
_ - _, __ __
, ?
_ _ __, _
_ - __? __
__, __ - __? __,
, _ _,
__, , , __,
_ _; __
_ _ ,
. __ (
__ __ ) , __
, __ __ -
: __
__ . __ ,
__, , _ ;
_ , - __.
_ , _ __,
__, :
; _ _ ,
, __ , , __ ,
; __ , _
_, , __
, ; __
__, __, __, ,
__, __ ; __
_, _ __, _
, _, _ _, -
_ _ {1}; __,
, _ _,
, __ ,
- _ _ _ ,
_; __ __,
, - ,
__, __, _,
_, __, __ ,
__ . __
__: - __, -
__ , -
__, - __
, __ _ _;
, , _ _,
__. __, _ _ _
_ - _ _;
__ - __ __
, __?
, __, -
, ,
_ _ . _ _
_ _ , ,
__ _ _, __.
, __,
, ,
, , :
__, , - __,
__, , -
__ __. ,
__ __, - ,
_ _ , ,
__ __. ,
__ __; ,
, __ __,
__.
__, _ , _,
- __, - _ _ {2}: ,
, _ , _ , __ .
, (__,
, , - __ ,
__, __ __):
__,
__ - ,
__ , _ _ _
_ {3}, _ _
_ _,
, - _ _ _
_ {b}, __, , __, _
_ {4}, _ _ -
_, _, __, . ,
, __
__ __ ; __ ,
_ _ {5} ,
, __
{c}; ,
, ,
, , __,
: -
, . __,
, ;
__ , _ _ __?
__ ?
__: __, __: ,
_ _ .
, ,
__ __,
,
__, - , ,
_ _, ,
, - __ , ,
, .
__ , , __ _ _,
. __ _ _ ,
_ _ . __ ,
_ , _ ; __
__, , _ _
_: ,
- _ {6}, ,
__, , _ _.
__ __ __,
, __,
. _ {7}, {8}, {9},
_ {10} __ {11}, _ _
__? _ _,
_ , _? , __
, _ _ __, __
__ , __,
, __,
__, ,
, - _ _. ,
__, , __
__ , __ ,
, , __
, , __, -
, , _ _
__ . :
__ __
__? , , ,
_ , _;
__ __ {12}, _
_ {13}? __ - __,
:
__, {14}, _ _
_ _, __
__, __, - __,
__, __, __ {15};
, __, ,
_ _, , - __
_ _ . , ,
. __,
, __, __ {16} -
_ _, - _ _
{17}, , _ _ , __,
, , __ ,
__; __ __, , __,
, __. ,
, _ _ , _: _
__, __ , , _ - _
__ - {18}? :
_ _ {19}, -
; _, , -
_ - , _ , - _ {20};
: _ _ {21}, ,
__ __,
, , __
, , -
, _ ,
_ {22}. __ , _
_ - __ _ , _
{23}; ( _, _
), - _
_ {24}. :
_ _ {25}; ,
, __
_ _ {26}; ,
: _ ,
, : _ {27}. , ,
, _ _, - _
_, , , ?
__, , - __ {d}.
__, _
_, __,
; __ - __ -
__ - __, .
: _ , ,
, _
{28}; : _ ,
_ {29}. ,
-, __ , - ,
, , , __,
. __, __ , __
{30}, , , ,
_ _ , __ - . ,
__, __, ,
__ ,
_. _ _ _ {31},
, __ , __
_ _, _.
, _ {32}:
__, . _ ,
, ,
{33}. _ ,
; __,
, - __ ; -
__. __ __, -
__, __ __,
. __, __ ,
__ __, __
__. : _ ,
_ {34}. __, , , -
__, , __, - ,
, ,
_, _ _ _ _ _,
_ _, __,
_ - _, ,
__ - __ .
, , , __
, _ _
, _ _,
. _ _, , _ {35};
_ __, __ , _ _
, . : _
_ {36}; , _ -
_ - _ _, ,
__. , , __,
, ,
, : - , __, -
? __
__ _, , _ {37}.
_ _ ?
__ , .
, ,
__ _ _ .
_? , _ , . _
, _ {38}.
__ __ , ,
. -
, - __?
, _ ,
_, _, _.
__? __ ? - __ -
, __:
__ , . _?
_, __ ,
_ - _ {39}, - _
_. __ __, __
{40}, _ _ _ _ {41}. ,
__, __, ,
, __;
__; __ .
__ __ , _ _; __ {42}.
_ _, __, , _
_ {43}, ;
_ _; _, _
. __ - ; _, _
__ - __ .
__, ,
_ _, , ,
__ , _ _,
, , _, _
{44}; __ , __,
__ - , , ,
__,
_ _, . _ _,
, , __
, __ __, _
_. , __
_ _ {45} _
_ {46}; __ , _
_ {47}, , _, _ {48};
_ _ __ ,
. , , __ _
_ , _ _ .
__, __ __,
, _ _, ,
- __ . __ , __ ,
, ; _
_ _ _
{49}, - ,
__ __. __ , _,
_ _ _; _ _,
__ _, _ __
, _ _.
__, __ __, __
, ; __,
_ _, __ , ,
__ _ _. __,
__, __ __
, - _ _ _
_ _ _ -
, - __ , , __
, . _ _ {50}
, __
; _ _ -
__, __ !
_ _ _ _, _ ,
_, _ _, - -
__, __,
__ .
a , ,
, " ", , .
b ,
.
. . .
d ,
. .
1 .: " ,
. ,
. ,
, . " ( 7,
17-20).
2 .: ", , ! , ,
!" (2 7, 28).
3 .: " , (
- , - : )
. ( - ,
: ), ,
" (2 12, 2-4).
4 .: " , ,
, , .
, , ?
?" (1 3, 2-3).
5 .: " ,
, ,
, , " (2 1, 12).
6 .: " , ,
. , , ,
,
. :
, , , ?" ( 10, 44-47).
7 .: " . - ;
, " ( 14, 6).
8 .: " : ;
, , "
( 8, 12).
9 .: ", : , ,
" ( 10, 7).
10 .: " , ; , ,
; " ( 15, 5).
11 .: " , ;
; , , ,
" ( 6, 51).
12 .: " ;
" ( 41, 8); " ,
; " ( 2, 6).
13 .: " , .
, ,
, ,
, " ( 8, 27-29).
14 .: " , -, ,
-, , -, ; ,
, , , ,
" (1 12, 28).
15 .: " , ;
, . [ .]" ( 1,
29).
16 .: " , ,
"
( 34, 11); " - - ,
, ;
" ( 13, 27).
17 .: " , ,
; " (
1, 4).
18 .: " - : ?
: ?" ( 26, 1).
19 " , ,
. , , "
( 45, 3-4).
20 .: " , :
? , ?" ( 11, 7).
21 " , , , "
( 32, 7).
22 . . 12.
23 ", [ ] ,
, , -
, - ,
, ,
, ; , ,
. ; ,
, . []
, " (
3, 15-17).
24 " : []
[] " ( 14, 29).
25 " ,
, : ,
, " ( 43, 26-27).
26 .: " ;
, , " ( 7, 18).
27 " , ,
: " ( 43, 29).
28 " , , ,
, , ,
" ( 14, 4-4).
29 .: " , ;
,
" ( 14, 5).
30 " , ,
, , : ! ,
,
, " ( 27, 9-11).
31 " , ,
, , " ( 5, 3).
32 " : " , ! ,
, "" ( 27, 24).
33 " ,
, , ,
" ( 5, 2-3).
34 " : ,
" ( 27, 31).
35 ", ,
, , " ( 3, 4).
36 " , ,
" ( 8, 9).
37 " ; ,
" ( 6, 21).
38 " , " ( 3,
26).
39 .: " ,
[] " ( 9, 13-14).
40 " , ,
, , " ( 13,
21).
41 " ,
, , " ( 16, 10).
42 " : ,
, . : , :
" [ ] , ".
, .
, (] " (3 18, 44-45).
43 .: "
; , , " (
7, 4).
44 .: " , ,
, " ( 2, 2).
45 .: " - , -
, ; ,
, " ( 40, 49).
46 .: " : , ,
; , " ( 28, 12).
47 .: " ,
;
" ( 3, 8).
48 .: " : , ,
, ; , ,
, , , .
; " ( 18,
20-22).
49 .: " , ,
, , , " (2 3,
8).
50 .: " - ; -
" ( 120, 5).
Michael Maier. Symbola aureae mensae, 1617.
, , 1617 .
XX. Id agunt
, __ __,
- _ _, __ __ _ _.
__ __ -
: _ - -; _
__, , : _
- -. _ __
__, _ _, .
_ _ __ __,
__ _ _.
_ _ , ,
__, _; _
_, _ - _ _, -
__, _ _;
_ _:
_ _,
, ,
, , __ __ _
_: ; ,
_ _ __ , -
, __ _,
_ - __, __ - __
. __ __ .
__ ,
__, __,
- __,
__ . __ __ , -
__; - __.
_ - _, _ - _ -
,
__ {a}. , __, _ _ {b}
_ _ , : _ _ {1}.
, __, ,
_ _ , ,
_ _:
_ _ , __? ,
__ __ , :
__ _ _ - ;
- . __,
__? __, _ _
. __ ?
__. __,
__, ,
__ - , __ . _ _
_ _: __ ,
__ . __ __ ,
_ _ {2}.
__? - __: _ ,
_? - ? __
, __ __?
__, , _
_, __ , _ -
_, ;
__: _ _, , _
, _ _,
_, - ,
__, __ .
,
, __, __ ,
- , .
_, _, - _ _ __, -
__? - __ , __
? - _
_? __:
, __ __? - ,
__ __ {3}? _ _,
__, __ - ? - _
_, __ __? -
_ _ __ __.
: __, - , _ _, -
_ _, __ ( -
- _ _?
_ _?), - , _, _ __
__ __ _ _, __.
, , , -
__ __,
__, _ _ _ _.
- __?
__ __ - __
__ , ,
? _ ,
; , {4}; ,
__, _-_,
__, __ __.
_, _ {c},
- ,
: _ , _ {5};
__ , _ -
_ __. , (
, __ - ), __
{6}; __ ?
__ , __
, __ ( ,
), - : _
, ? ,
_ {7}. __,
__ ?
_ _ __
, - , __,
"_ _" - "_ _" {8}.
- "__", __
, - __ _ _,
_: _ {9};
, __, : -
- _ _, _ _, _
_, - __ , __ ,
"_ _", __ {10}.
, __ _, , -
_. , __ , - __, ,
__ , - _ _, ,
, , , __.
, _, _, __
__ __? __ ,
__ , , ,
, .
? __ -
, , - __,
- ,
__, _ _
. , __ _ ,
_, __ __, __
__ , _ _, -
, {d}. __
, _, - _ , -
, __ __,
_ _. _ _
__, . , ,
_ _, __, -
_ _, .
__ , _ ,
_. , , __
__, , __ ,
__ , - ,
_ _. , _
, ;
,
_. , __,
, __ , __
_ _ , .
__ , _
_ - __ __ , -
__ {e}, , _
, , ,
, _.
__ _: _
, , , _,
_, , __. - _
_ {11}, _ _ -
_ _, -
_ _, ,
. , __ _,
_ {12} - ,
__, -
__, __: __
, __, _ _ , -
, - ,
_ _, ,
_ _.
__ , _ _
__ {13} - ,
__, __
__, __ __ ,
- _ _ , , ,
, - , -
, ,
, __
__, _ _.
__ ,
_ _, . _, _
__, __ - __ , _
_, , _ _ {14}. _
_ _ _,
_ _. _ _, __,
, _ _?
_, , _ _
- _, _ _.
_, , _ _ _.
__, - _
, _ _ _.
__, _, _ -
_ _ {15}. , __ __ -
, , -
__, __? -
_ _, , __, - _ _,
__ _ _. __
__ __
__ - _ _, - ,
__ - __ - ,
_ - _.
a
, - .
b ,
.
c , "" "
".
d -
", ". . "
. ", ""
.
e ,
"".
1 .: " " ( 3, 35).
2 .: " : ,
.
, " (2 12, 9).
3 .: " , ,
?" ( 2, 24).
4 " , ; ,
" ( 11, 4).
5 " , " ( 10,
4).
6 .: " : ", "?
? ,
" ( 24, 12); "
, - ?
" ( 43, 21-22).
7 " , ?
, ,
[ )" ( 23, 3-4).
8 " []: ,
, " (
32, 29).
9 " , : ,
, , , ,
.
" (1 22, 17).
10 " , "
( 8, 36); .: " ,
,
, , ,
" (2 33, 8).
11 " " ( 115, 4).
12 " ; " ( 15, 23).
13 .: "
; [] " ( 2, 24).
14 .: " , ;
. ,
; , ,
" ( 2, 6-7).
15 .: " ,
, ;
, [ ] " ( 7, 19-20).
Johann Daniel Mylius, Opus medico-chymicum, 1618.
, - , 1618 .
XXI. Atque annuit ille, qui, per eos, clamat,
linquas jam, Lazare, lectum
, :
, ,
__ __
, __ ? - . __,
__ ? ,
, _ _ -
_ _ , - , _,
, _ ? ,
__, {1};
__, - ,
__. __ __ _ _,
, , __
_ _ __, ,
. __ - __, ,
, , - __, __
__ __ __, .
__ , _ _,
: , __ _
_ {2}. - __, __
- ? ,
__, - __, ?
, , - ?
__ , , , , ,
_ _ _ _ ,
, __,
- _ _
, __, ,
__, __ , -
__: __, _
_ , __ _ _,
, _ _ __.
: _ _, __ ;
- __ , ;
: - .
__ - - _ _?
_ - _? ,
, , , ,
, __ : _ _ _ _,
{a} : _
_, __ _ _. -
, _ _ __ ,
,
. , , -
__? , __. ,
, - __ ,
, , - __ _, ,
. _ __,
__, __, , _ _
_, _ ( - __,
- ), _ _
__, __ _ _,
, - __ __
, _ _ , -
, _ _ .
__ , __, -
, _ _ , ,
; __
, __: __ ,
__ __, __ , -
__;
_ _,
__; __ , __
, __, - __
__, __
. __ ,
__ , _ _, -
_ _ _ _, __
__: , __, ,
_ _, __
, _ _ ?
__, , -
_ ; _ _ _,
. __ ,
__, _ _, ;
_ _ ,
_ {b}, _, ,
, __, , __
__,
_ _, ,
, ,
, , _ _: , -
__, ,
, __ __ . ,
_ _ ;
: ; ,
; , __
, , __ .
_ , _, __ _ _
{3}? __,
__, _
_ {c}? __ - __;
__, ; __,
__ __, __; ,
__ __, __ __ .
__ __ , _
{4}; _
;
. _ _ __ {5},
__ _ _, , , ,
__, ,
__ , __ .
__, __ , ,
_, : _,
__, , __ ;
_, : , _
, __, . __
__ {6}, - _ _ __, -
_ _ {7}, __ -
__ . __, , _
_ {8}. __, __
, - _, {9}, _ {10}
_ _ {11}; , .
,
__ __, , _
_, , _
_, _ _ __,
_ _. __
__ , _ _ __,
_ _ {12}; __ , _
_, - {13},
; _ _ , - _
{14}, - _, __. _
_, _ _, - : _
, _ {15}. ,
__, , ,
, , __,
__, ,
. : _ _ {16}. _
? - _ - _ -
_ {17}. : __ __,
, __,
, - _ _, - ,
, __ _ _; ,
__, {18}. __
__ , _ _ {19}; _
_, _ _? , __,
_ , _,
? _ , ,
_ {20}; : _
_ , ;
, __. : _ ,
, - , , _ {21}.
_ _, _ _,
_ _; , , __,
, , :
, _, _. __ -
_, _ {22};
__; : _ _ (
, ), _
_ {23}; - ,
_ _, __ __?
_ ? ?
_ {24}? _ _,
, __, , -
, ; -
__, _
_, __,
. , :
_ , _ {25}; __
__, _ _,
; _
_ __ .
_ , _ {26}, - _,
_; , __ . _
, _ {27};
, __ __, __
__, __. : _
,
, _
{28}, - , _
_. , _ _, ,
, . .
_ ,
_ {29}, , __,
, ; __?
? _ _, _,
_ {30}? __ -
, __ ?
__ __ - _?
_? __ ,
__, __ ,
, __? , _ ,
, _ __ __, _
_, _ _,
, , , __, -
, __, _ - _, __
, , - __ , _
, _ , __ ,
, __
__, __ __ {31},
__ __ __ , ,
__, __ .
__ , __ __,
_ _,
_ _ __ _ _, -
__, , -
, _ _
__, , , _
_ _ - _,
- __ , _ _,
_ _. ,
, , __,
, __ , , __
. __ _ _
, __ ; __
__ ; , ,
_ _ {32}, _ _
_ _ , ,
_ _,
, __
_ _: __ _,
_ , {33}, , __ ,
__ , - __
__, , __, _
_. , ,
_ _ {34}; _
_ {35} _ _,
_ , _ , , __
{36}, , - __,
_ _ {37}! _ , _, -
__ , , - _
_, __ ; _ ,
_, , _ _
. , __, __,
, _ , , ,
_ {38}, :
__ , ,
__, -
, - __,
__. __, , ,
_ _ , __
, , __; ,
, , __, ,
__, , , _
_ ; , _ _
_ _, _ -
_. , _, _ , :
_ _ _ _, ,
, , - , - ,
__ , , .
" " .
, .
b ,
, ,
: - ,
, , -
.
c , .
1 .: " : ;
, " ( 2, 18).
2 .: " : , " ( 5,
8).
3 .: " , ,
, ,
" (2 3, 18).
4 .: " , "
(1 15, 49).
5 .: " ,
, .
, : , ,
?" ( 6, 9-10).
6 .: " , . , ,
: ! , , " ( 11, 35).
7 " , : ! " ( 11,
43).
8 .: " , , ,
[], ;
, " ( 19, 16); "
, , , ,
, , : , ,
" ( 4, 1).
9 .: " :
,
; ,
" ( 11, 12); ". , ;
" ( 20, 23); " , ,
, , " (
1, 4).
10 : ", , -
, ; ! " ( 4, 13);
" : ,
; " ( 6, 1).
11 .: " ,
; " (
49, 10).
12 "! . :
. , , ;
: . : ,
" ( 12, 28-30).
13 " : . !
? : , ! ?" ( 27,
46); " , , " ( 27, 50).
14 .: " : : ,
" ( 1, 23).
15 "
, [ ) , ,
, " ( 5, 22).
16 " , " (2 22,
14).
17 " ! , ,
. , " ( 67, 33-34).
18 " ; ,
. , .
;
, , .
. ;
. ;
" ( 28, 3-9).
19 ", : , ,
, , " ( 5, 25).
20 " , , , ;
, " ( 1, 12).
21 " , - , -
; , - " ( 4, 16).
22 .: " [): ?
" ( 4, 10).
23 " , , ,
. , ,
" ( 92, 3-4).
24 " ? ?"
( 18, 7).
25 " , ,
, " ( 8, 6).
26 " , ,
, " (1 19, 15).
27 " , ,
, ,
, . ,
" (2 24, 25).
28 "
, ,
" ( 3, 12).
29 "
, " ( 5,
15).
30 " : , :
? ,
, - : , ,
" ( 9, 5-6).
31 .: ", , ,
, ?" ( 78, 5).
32 .: " , ,
, , ;
- " ( 22, 2).
33 .: " ,
, , , " (2
12, 7).
34 .: " " ( 6,
11).
35 .: " ,
" ( 79, 6); " ,
: ?" ( 41, 4).
36 .: " , ,
- , ,
" ( 9, 14).
37 .: " ,
" ( 3, 35); " : ;
, " ( 6, 33).
38 .: "
, , ,
. , ...
, , . ,
" ( 1, 21-25).
Robert Fludd, De Praeternaturali Utriusque Mundi Historia... 1621.
, ... 1621 .
XXII. Sit morbi fomes tibi cura
, , - _,
? _ , __
__ - , _, _,
_? _ __ __,
__ : _ _, __
__. __ - __: __
, - _ _
__ _. _ __,
__, __ ? _
_ __, __ __.
, _ _! _
_ . _
_: _ _
. __ ?
__, __, __.
__ , __ .
__ - , , _
_, __,
. __ _ , _ __
{1} - __ , __ _ _,
_ _ {2}, -
. - __, _, _
, - _ _, _ _, -
__. __ , , -
, __, _ _
__, , __ , -
? _ ,
_ _ _, - ?
__ __, __ _: _
__, - _
_, __ ,
,
__, __ __ . _ _,
_ : _ , __, __
__, - __, __ - _ _;
, , - __
__ _ _ __
; , , _,
_, __, _ _: __
__, __ __,
- __ - . __, __
, , __:
_ _, __ {a},
- _ _ {b}: __
__ , _ _ __,
. __ - _ _
_ _, , , .
- , __
: __ , __
{c}. __ __ ,
_ _ __ (
__), __ {d},
- _
_, __. -
, _ _ , __
__, __. , __
__, - ,
, _: _
_ _. __
, , __ __
, __ - __ __
__, - _
_; _ _ {e} - __ ,
, - _ _; ,
__, ,
, __
_, - _ ,
_ _. _ _ -
, _ _ - ; _,
_ _ _ - _ _,
, __ _
_.
_ , _, __,
_ _ , , __ ,
__ : _? _
__ - ?
__ ? - , - __. ,
: __,
_ _, , __; _
_ _ _, _; _
__ __ __ , __
__, ,
, __ _. _,
__, __ , ?
__ _ _ _ - _,
__; __ __ _ -
_; __ ?
__ {3} __ __? ,
_ _ _ _,
__, - ? -
, _ _, __
_ _, .
__, , __ ,
: _ - ,
, {4} (
), {5}.
_ - , _ _;
__; : _ , ,
; ,
_ {6}. __ _ _,
: _ - _ {7}. __ -
__ , _ _ {8},
, .
, ; _, , _ {9};
_ {10}. _ __
, - _
_, - _ ,
_ {11}; _ _ {12}.
__, - _
_ {13}. -
__, __, __ ,
, - __ , __
- . __ __ {14}, __ -
{15}, - _ _;
__ , __ {16}, __
, __ {17}, - _
_, __ , _ _ {18}, __ -
_ _ {19}, - __, ,
_ _. , ,
: __ , , __ , _
_, - __ ; , _ _
_ _, - , _ _, - __
__, __ , _ _ - _,
_ . __, _ _,
__ ? , _
_ {20}, _
_, , _ -
_? _ _ {21},
__ ,
{22}, __ ,
__? __ , __
: _ _ {23}? , __ -
_ _ _
_? : __ _
_ __ , ,
__ . __ ,
: , _ , _,
__ - , _ _, - __
__, _ _
. , : ,
__ _ _, -
__ __ -
, __
, - , _ , _ , -
_, _, -
__, __,
, __ , _ _ : _ _,
_ _.
_, _ __ {24} -
__ __ {25};
__ -
_ _ , -
_ _ __ ,
. , ,
, . __
_ {26}, _ - ,
: __ ,
, __
{27} _ _ {28},
, __, _
_. __ , _ _,
_ _:
__ , __ ;
__, __ ,
__.
_ _ _ _ - _
_ , _ _
__, , -
__: , __ -
, - __, _ _
{29}, ; , _ _
_ _,
__, __, __, - _
_ __ .
- _ _ , :
, ,
__, , __ __,
, , __, -
_ _ __ _ _
{30}, __ __,
, __ _
_, _ , _
_ _, - __
__, .
a :
, ,
, .
b " " ,
.
c .
d ,
, -
" " " ".
e
.
1 .: " , [ ,]
, " ( 2, 15).
2 .: " ;
; ;
; ,
, , " ( 3,
17-20).
3 .: " . ,
? , ,
, , , " (1 5, 6-7);
" " ( 5, 9).
4 " - ,
, , ,
, " ( 5, 6).
5 ", ,
[ ] ,
, , ,
" ( 15, 24).
6 " ,
; , " ( 1, 32).
7 " ,
, ,
" ( 2, 3).
8 .: " , ,
: " ( 7, 8).
9 ", , ; "
(1 3, 4).
10 " ,
,
" ( 7, 23).
11 " , :
, "
( 6, 7).
12 " ,
, " ( 7, 26).
13 " , "
( 1, 14).
14 " , ,
, ; ;
, " ( 3, 6).
15 " ;
" (3 11, 3).
16 " , ,
, , , ,
" (3 21, 11).
17 ",
, , ...
. ,
, , :
? ,
? , ?
[ ],
? ? :
[ ] " (2 , 16-21).
18 " , ,
. "
( 23, 23-24).
19 "
, , , , . ,
, , -
" ( 12, 1-3).
20 " ,
" ( 4, 22); .: " ,
,
" ( 3, 9-10).
21 . . 3.
22 .: " ;
, " ( 31, 10).
23 .: ", ? ? .
, , , " ( 3, 9).
24 : " , ,
!" ( 90, 2); " - , -
" ( 93, 22).
25 .: " : ,
, ,
. ,
; ,
; " ( 8, 10).
26 .: " : , ,
: , , ,
" ( 38, 5).
27 .: " ,
" ( 8, 13); " ,
" ( 11, 32).
28 .: " , , ,
)7 , ,
" (2 5, 4).
29 .: " , ,
; , , ,
" ( 4, 14).
30 .: " , ,
, " ( 1, 14).
Johann Daniel Mylius, Philosophia reformata, 1622.
, , 1622 .
XXIII. Metusque Relabi
_ _ __ ,
__, __, ,
__, , , ;
- . __ __
_ _ - ,
__ , - __, ,
. __
__, , __,
, _Meum et Tuum {a}; ,
_ _, ,
, , -
, __,
- , . ,
__, __,
__ , -
__, - ,
_ _, _ _.
_ _: __
, - , __
, , _ _,
, - , - . __,
__ ,
__ , .
__ __,
, __ __ . ,
, __,
__ {b}, - __
__, , __,
. __, , _
, _ _ {1}, _ _ _ -
, , _ _,
, __ __, - _
_ _ _ _
_, _ _ -
, _ _, -
, __ , ,
__, __, - ,
, - , ,
__ __ __, -
__, ,
__ , _, - _ , __ ,
: _ _
__ - __ .
__, _ _ (
, ,
?) , - __,
_ _: _ _ -
__ __? -
_ _, __ {2};
__ ( __), - __ (
__ __), , - _
_ ( _ _
).
__, , __ , -
, __:
- "_, ,
_", - __ ,
_ _ ? - ,
__, __ __
_: , ,
, ,
, ,
, ,
_. - - __
__ __, __ -
__, __,
__, - _ _
. __ , _
_, -
_ __, , ,
_ _. __
__, , __,
, , . __
__ __ __, _
_ , - -
__, - _ ,
_, _ _.
_, , _. , __ ,
__; , __, , __; ,
_, _ __ _ _
- __ _ _, _
_, - __ _ _, __ , ,
__ {3}? ,
__, __ _ {4}, _ __
- __ , _ _
__; __ ,
? __, ,
__ , ?
- , _ _
__: __ , - ,
_, _ __? - ,
__ __ __
{5}. __, __ -
__ - __! _, _
__! __ ,
__ - __ ? ,
__, __,
? _ _, ,
? - __ __
__ __? , _ _,
_ _ ? _
_ __; __
_ _, _ . _,
, _, _,
__ , .
(__, , - : ,
, , !) , ,
, , . _ _ (
__ __? -
__), _ - _ ;
_ _ , __ __.
, _ _; __ _
_, - _; , ,
, _ ,
, __ , ,
__ , _ _; ,
, -
_ _ __ :
_ _ __,
- _ _ , , ,
_ ; _ _ _;
_ _, _
_, - . _ _,
, , __, , _ _
; _ _:
__ __ ,
? __, __,
__? __ __ ,
, , __ - - _
_. : _ _ {6};
- __, ;
__ _ _, _
_, , __ __
- , _:
_? ,
, _ _,
_: ,
"_, _ _ {7}, - ?
: _,
,
, ,
_ {8}? _ , _,
, , _
. _ - -
_ _; _
_ ( - __ , _
_ __, _, _ ) -
__, __
, _ _
( : _ - ,
, , ,
, ,
, ,
, _ {9}), - :
__, _ _, - _
_, __ __. ,
, _ , ,
, ,
. ,
, _ {10},
- _
_ {11}. , , __ __ __,
, , , _
_, : _
_ {12}? __
_ {13}. _
__ , , _
, ,
_ {14}; , .
,
, , , ;
- _ _
, - _ _,
_ _, __.
__ _ _, _
_! - , __?
__ _, _? , ,
_ _ __
_ _ - __. _
_ _ _ - _ _ __,
_, - ,
_. __, ,
_ _ _, _
__, _ - _; - _ _,
_ _ ; ,
: - ,
__ {15}. , _
_, , __
_ _? __, ,
__, , , __
, ? _ ,
_ {16}, - , , -
__ _ _,
? __ __,
__, , _ _ ,
: _ _
{17}, - __ , _.
_, _ _, - __
: _ _ {18}, - , __
. __, __, __,
__, __, - __ , ,
. _ , _ _ _ ,
__ , _ _ {19} -
, __,
_ _. __ __,
_ ? _, __, __
, __ _ _? _
_. - ? ,
, _ , _ {20}, -
__: , _
_ {21} - . __
_ _, - __ , ,
, - _ _? __,
__, , _
_ , , _ _, ;
, , , _ _,
: , __
- __, __? ,
- ,
, , , __,
__ _ _ __.
__, __ -
__ __ ,
__ __ __, - , ,
_ , . _,
__ {22}, , __
__, _ _ , ,
__ , _ _
{23}, __ , _ _ -
__. , , _,
, , , _ .
__ , _
_ (, __, __ __,
!), - __ __
- , __ , -
__ __ . __ , _
_,
, __ _ - _,
_, _ . , , __ ,
_, _ __,
__: __
, __ __. __ : _,
- _ {24}; :
, _ _ __ __ ,
. _ _ {25}, __
__. __ _, _ _, _
_ _ __ {26} -
__ __ - __ , __,
, _ _,
_ _ {27}, .
__ __ - , __
: __ , _ _
__.
a (.).
b - ,
.
1 [.:
" ( ] , ,
:
, , " ( 19, 27-28)] .
2 .: " ,
, , ,
. : , , !
, , .
, [] , ,
" ( 16, 29-30).
3 .: " , , , , ,
, , , , ,
, " (
8, 38-39).
4 .: " , :
, ; , ,
" ( 12, 3).
5 .: " , ,
, ;
" ( 20, 16).
6 " " ( 77, 41).
7 ", ,
, ,
, , ; [
, , , , ,
, , , ] , ,
" ( 14, 22-23).
8 " ,
, ,
, ,
" ( 23. 13).
9 " - , ,
, ,
, :
, , - , ;
, ,
, , ,
" (. 13, 12-15).
10 " , : ,
, , .
,
, " ( 22, 11-12).
11 "
,
, , ,
;
" ( 22, 13-14).
12 .: " ,
?" (
22, 17).
13 " " ( 25, 9).
14 .: " :
, ,
, ,
,
: .
: ,
: ,
,
[ ]. ,
,
,
, " ( 22, 26-29).
15 .: . , 5: "
, , , , -
,
, ,
, . ,
: ! ,
, ,
. ,
, - -
, ,
" (. . - . . ., 1994.
. 311.).
16 " , ;
" ( 106, 26).
17 " , , ,
, ; .
" ( 12, 45).
18 " : , ;
, " ( 5, 14).
19 " . ,
: ; , " ( 14,
70).
20 " , ; , ,
" ( 2, 18).
21 .: " : !
, ? ?
: : , " ( 18,
21-22).
22 .: "
, : ,
,
" ( 36, 6).
23 .: " , ,
() ; ,
;
." ( 9, 14-15); " []
, ,
, ,
, " ( 8, 15); " ,
,
, ,
" (2 5, 18-19).
24 .: " : , . :
; " ( 8, 11).
25 .: " , ,
, " (2 11,
25).
26 .: " , , , , ,
, , , , ,
, "
( 8, 39).
27 .: " , ,
." (1 1, 19).
Last-modified: Wed, 12 Apr 2006 03:44:15 GMT