вшись, заметил:
     - •отЯ у тебЯ и философский склад ума, и факт этот не мог остатьсЯ  длЯ
нее незамеченным, она, очевидно, просто не захотела  тебЯ  шокировать.  ‚едь
Љлервиль - образец сластолюбии, жестокости, разврата и атеизма; она погрЯзла
в чудовищной грЯзи и мерзости, только  общественное  положение  и  громадное
богатство спасают ее от эшафота, которого она заслуживает многократно: сложи
вместе ее ежедневные поступки, помножь их на  число  дней  в  месЯце,  и  ты
получишь потрЯсающую сумму; выходит, если даже вешать Љлервиль каждый  день,
такое наказание не будет чрезмерно суровым. ‘ен-”он очень высокого мнениЯ  о
ней и тем не менее, насколько мне  известно,  предпочитает  тебЯ  по  многим
причинам, поэтому, †юльетта, продолжай в том же духе и постарайсЯ  оправдать
доверие того,  кто  может  сделать  тебЯ  безмерно  счастливой  или  глубоко
несчастной.
     џ заверила его, что сделаю все, чтобы не обмануть его  надежд;  Ќуарсей
отвез менЯ на ужин в свой дом, где  мы  долго  беседовали  и  провели  ночь,
развлекаЯсь с двумЯ обходительными слугами, которые сполна удовлетворили все
прихоти этого знатока сладострастиЯ.
     ‚скоре после всех этих событий, которые  всколыхнули  мою  душу,  после
всего, что Я узнала за это  времЯ,  Я  дошла  до  того,  что  стала  ощущать
просто-таки   физиологическую   потребность   совершить   свое   собственное
преступление без постороннего внушениЯ и без чьей  бы  то  ни  было  помощи,
кроме того, Я сгорала от нетерпениЯ узнать, так ли уж надежна обещаннаЯ  мне
безнаказанность. џ все тщательно продумала и,  наконец,  решилась  на  самый
ужасный и рискованный поступок. †елаЯ подвергнуть испытанию  свою  отвагу  и
свою жестокость, однажды поздним вечером  Я  облачилась  в  мужское  платье,
рассовала  по  карманам  несколько  пистолетов,  незаметно  вышла  из  дома,
остановилась на глухом  перекрестке  и  стала  ждать  первого  встречного  с
намерением ограбить и убить его просто так,  ради  удовольствиЯ.  џ  стоЯла,
прислонившись к стене, и ощущала в себе  небывалый  подъем,  который  обычно
вызывают сильные страсти и который сродни животному инстинкту,  необходимому
длЯ того, чтобы насладитьсЯ злодейством.
     „рожа от нетерпениЯ, Я чутко вслушивалась в тишину  и  напрЯгалась  при
каждом шорохе; Я до  боли  в  глазах  всматривалась  в  темноту  и  малейшее
движение ночных теней принимала за приближавшуюсЯ добычу. Ќаконец, где-то  в
отдалении послышалось  невнЯтное  жалобное  бормотание.  џ  бросилась  в  ту
сторону и увидела бедно одетую женщину, сидевшую на пороге дома.
     - ’ы кто такаЯ? - спросила Я, подходЯ к ней вплотную.
     - ‘амаЯ несчастнаЯ из людей, - всхлипнула она, и  Я  заметила,  что  ей
было не более тридцати лет, - и если вы - посланец смерти, значит, вы пришли
с доброй вестью.
     - ‚ чем же твое несчастье?
     - Ћ, это ужаснаЯ историЯ, - ответила она, поднЯв голову, и при  тусклом
свете уличного фонарЯ Я разглЯдела приЯтное и нежное лицо. - ‚рЯд  ли  можно
найти человека несчастнее менЯ. ‚от уже неделЯ, как у менЯ нет ни работы, ни
денег; последнее времЯ мы жили вот в этом доме, в крохотной комнатке, потому
что нам нечем было платить за квартиру, даже не на  что  купить  молока  длЯ
ребенка, за это его отобрали у менЯ, а мужа посадили в тюрьму. ЊенЯ бы  тоже
арестовали, если бы Я не убежала от злодеев, которые так жестоко обошлись  с
моей семьей. € вот Я сижу на пороге дома, который когда-то принадлежал  мне:
ведь Я не всегда была нищей, сударь. ‚ добрые времена, когда  Я  могла  себе
позволить, Я помогала нуждающимсЯ, может быть, и вы мне теперь поможете? Њне
нужно совсем немного.
     Љогда Я услышала эти слова, горЯчаЯ волна  радости  пробежала  по  моим
жилам. Ћ Ѓоже, подумала Я, какой удачный случай, и как сладостно  будет  мое
преступление.
     - ЏоднимайсЯ, - грубо сказала Я. - ‚ конце концов у тебЯ осталось  твое
тело, и Я хочу им насладитьсЯ.
     - Џомилуйте, сударь! ЊенЯ терзает безутешное горе, а  вы  говорите  мне
такие вещи.
     - •ватит болтать и делай, что тебе сказано, иначе горько  пожалеешь  об
этом.
     џ рывком поставила ее на ноги и приступила к осмотру; должна  признать,
что он  не  разочаровал  менЯ:  под  юбками  скрывались  свежие,  упругие  и
аппетитные прелести.
     - Ђ ну-ка, иди сюда. - џ положила ее руку на свое влагалище. - „а,  да,
Я женщина! € нечего таращить глаза. ‘тановись на колени и поцелуй  менЯ  длЯ
начала.
     - Ћ ѓосподи! Ћставьте менЯ, оставьте, мне это противно!  џ  беднаЯ,  но
честнаЯ женщина, ради всего свЯтого прошу вас не унижать менЯ.
     Ћна хотела убежать, Я схватила ее за волосы и приставила, пистолет к ее
виску.
     - “мри стерва! “бирайсЯ  к  черту  и  передай  ему,  что  тебЯ  послала
†юльетта.
     „а, друзьЯ мои, Я убила ее наповал, и когда из головы  у  нее  брызнула
кровь, почувствовала, как по моим бедрам потекла теплаЯ жидкость.
     ’ак вот они,  сладкие  плоды  злодейства,  думала  Я;  права  была  моЯ
подруга, когда рассказывала о них с таким упоением. Ћ небо!  Љакие  неземные
удовольствиЯ даришь ты порой нам, смертным!
     “слышав пистолетный выстрел, жители соседних домов прильнули к окнам, и
мне пришлось  спасатьсЯ  бегством,  а  где-то  в  темноте  слышались  крики:
"ЏолициЯ!  ЏолициЯ!"  Ѓыла  уже  глухаЯ  ночь,  когда   менЯ   схватили,   и
обнаруженные при мне пистолеты не оставили у полицейских  никакого  сомнениЯ
относительно  автора  преступлениЯ.  Ќа  первый  же  вопрос  Я   раздраженно
ответила:
     - ‚езите менЯ в резиденцию господина ‘ен-”она, он вам все объЯснит.
     ђастерЯвшийсЯ сержант не осмелилсЯ возражать, хотЯ мне все-таки свЯзали
руки; карета тронулась, Я сидела между двух мрачных и молчаливых  субъектов,
а из моего влагалища продолжала вытекать густаЯ липкаЯ сперма: вот уж правду
говорЯт, что и цепи сладостны  длЯ  злодеЯ,  потому  что  продлевают  спазмы
наслаждениЯ.
     ‘ен-”он еще не ложилсЯ, и слуга  пошел  предупредить  его;  когда  менЯ
ввели в кабинет, Я увидела улыбающегосЯ министра.
     - ‚се в порЯдке, - бросил он сержанту, - если бы  вы  не  привезли  эту
даму в мой дом, не сносить бы вам головы. Ђ теперь можете быть свободны,  вы
честно выполнили свой долг. Ђ это происшествие должно остатьсЯ в тайне:  оно
вас не касаетсЯ. Ќадеюсь, вы менЯ понЯли?
     Ћставшись наедине со своим любовником, Я во  всем  призналась,  и  пока
рассказывала все подробности своего приключениЯ, член его  набухал,  твердел
на  глазах,  а  к  концу  рассказа  взметнулсЯ  вверх.  Ћн  поинтересовалсЯ,
полюбовалась ли Я предсмертной агонией несчастной  женщины,  и  Я  ответила,
что, к сожалению, у менЯ не было времени.
     - џ так и думал.  ‚  подобных  обстоЯтельствах  всЯ  беда  в  том,  что
удовольствие не бывает полным, всеобъемлющим.
     - ‚ы правы, но и в случайном уличном преступлении есть своЯ прелесть.
     - ‡наю, знаю, у менЯ немало таких за плечами; в них тоже есть  приЯтные
моменты: нарушение общественного порЯдка, скандал и тому  подобное,  включаЯ
особую строгость закона к таким проступкам, в конце концов, можно причислить
к ним крайнюю нужду этой женщины... Ќо вообще-то похвастать  тут  нечем.  ’ы
могла бы привести ее к себе домой, и мы оба получили бы хорошее развлечение.
Љстати, сержант не узнал ее имЯ?
     - …сли не ошибаюсь, господин мой, ее звали ‘имон.
     - ‘имон. Ќу конечно же! џ рассматривал это  дело  несколько  дней  тому
назад. „ействительно, ‘имон. Њужа Я отправил в тюрьму, а ребенка поместили в
детский приют. ‡наешь, †юльетта, эту женщину Я хорошо помню:  прехорошенькаЯ
и приличного происхождениЯ. џ берег ее длЯ твоих забав, и она  сказала  тебе
правду, что ее семьЯ  когда-то  процветала,  и  если  бы  не  банкротство  и
разорение...  ‡начит,  ты  просто  наложила  заключительный  штрих  на   мое
преступление, тогда этот факт делает всю историю привлекательной  от  начала
до конца.
     ‚озбуждение ‘ен-”она довершил  мой  мужской  костюм.  Ћн  увел  менЯ  в
будуар, где принимал менЯ в первый раз, когда Я пришла в его  дом.  ЏоЯвилсЯ
лакей, ‘ен-”он, дрожащими от вожделениЯ руками расстегнул  мне  панталоны  и
велел ему целовать мне Ягодицы, потом взЯл в руку член слуги и  стал  тереть
его конец о мой задний проход, затем ввел его  внутрь;  в  довершение  всего
сластолюбец овладел мною сзади, заставив менЯ сосать лакейский член, а когда
Я сделала его твердым как жезл, он вставил его  в  свою  задницу.  Џосле  он
призналсЯ мне, что в большей мере его оргазм ускорила мысль о  том,  что  он
наслаждалсЯ задом женщины, котораЯ заслуживает виселицы.
     - Ђ этот молодец, что трахал менЯ, - добавил министр, -  первостатейнаЯ
шельма: Я шесть раз спасал его от казни. ’ы обратила внимание на  его  член?
‚еликолепный образчик, не правда ли? Ђ как мастерски он им владеет!  Љстати,
†юльетта,  пока  не  забыл:  вот  деньги,   которые   Я   обещал   за   твое
самостоЯтельное преступление. Љарета  ждет,  можешь  отправлЯтьсЯ  домой,  а
завтра уедешь в поместье возле ‘о,  которое  Я  купил  длЯ  тебЯ  в  прошлом
месЯце, возьми с собой прислугу - четырех служанок  тебе  будет  достаточно,
разумеетсЯ, самых  привлекательных,  а  также  повара,  дворецкого  и  троих
девственниц, предназначенных длЯ следующего ужина. € жди от менЯ  дальнейших
инструкций. ‚от пока и все.
     џ   ушла,   очень   удовлетвореннаЯ   успехом   своего    преступлениЯ,
переполненнаЯ приЯтными чувствами от  того,  что  совершила  его,  а  наутро
уехала из Џарижа.
     Ќе успела Я  устроитьсЯ  в  сельском  поместье,  стоЯвшем  отдельно  от
ближайших селений, не менее  уединенном,  чем  жилища  отшельников.  ’ебаида
{ћжнаЯ часть …гипта,  где  скрывались  от  преследований  первые  христиане.
ѓреческое название ”ивы.}, как  служанка  сообщила,  что  прибыл  незнакомый
человек, весьма благородный на вид, и сказал, что его послал министр  и  что
он желает поговорить со мной.
     - Џусть подождет, - ответила  Я  и  распечатала  послание,  которое  он
привез от ‘ен-”она. Џрочла Я следующее: "Џусть ваши люди немедленно  схватЯт
подателЯ сего письма и бросЯт в один из  казематов,  которые  Я  выстроил  в
подвалах дома. ќтот человек ни в коем случае  не  должен  иметь  возможности
бежать, ты за него отвечаешь головой. ‘коро  поЯвЯтсЯ  его  жена  и  дочь  -
поступи с ними точно так же. ќто мой приказ. ‚ыполнЯй его в  точности  и  не
бойсЯ употребить всю жестокость, на которую ты способна. „о скорой встречи".
€ Я велела пригласить незнакомца.
     - ‘ударь, - начала Я, принЯв самый радушный и приветливый вид, - так вы
действительно друг его светлости?
     - € моЯ семьЯ и Я сам долгое времЯ  пользовались  его  расположением  и
добротой, сударынЯ.
     - ќто видно из письма, сударь... Џозвольте Я дам слугам указаниЯ, чтобы
вас устроили так, как того желает министр.
     Џредложив ему сесть, Я вышла из комнаты.
     Њои лакеи, которые были скорее моими рабами, нежели слугами,  раздобыли
веревку, и вернувшись вместе с ними, Я громко сказала:
     - Ћтведите этого господина в апартаменты, которые отвел  длЯ  него  его
светлость. - € мои сильные, как быки, телохранители бросились на гостЯ, вмиг
скрутили его и отвели в мрачное подземелье.
     -  џ  протестую,  сударынЯ!  ќто  ужасное   недоразумение!   -   кричал
незнакомец, несчастнаЯ жертва нашего с ‘ен-”оном коварства.
     џ осталась глуха к его мольбам и  неукоснительно  выполнила  инструкции
министра: отчаЯнные вопли узника остались  без  ответа,  и  Я  сама  закрыла
ключом дверь его темницы.
     ЏоднЯвшись в гостиную, Я услышала, как к дому подъехал экипаж. €з  него
вышли жена и дочь моего гостЯ, которые предъЯвили мне верительную грамоту  -
точную копию первой.
     Ђх, ‘ен-”он, восхищенно подумала Я, не спускаЯ  глаз  с  обеих  женщин,
любуЯсь красотой матери, породистой статной женщины тридцати  шести  лет,  и
нежной  скромностью  и  грацией  дочери,  только  что  вступившей   в   свое
шестнадцатилетие; ах, ‘ен-”он! как уживаетсЯ ваша мерзкаЯ чудовищнаЯ  похоть
с вашими министерскими обЯзанностЯми? ‚едь все, что  вы  делаете,  диктуетсЯ
исключительно вашими пороками, но не интересами страны.
     џ с удовольствием описала бы все стоны и вопли несчастных женщин, когда
их грубо втолкнули в подвал, но скажу лишь, что была тронута слезами  матери
и дочери не более, чем возмущением отца, и была озабочена только тем,  чтобы
надежно запереть узников столь высокого положениЯ до поЯвлениЯ ‘ен-”она.
     ђазмышлЯЯ о том, какаЯ участь могла ожидать их, Я не допускала и мысли,
что речь идет о простом заточении, поскольку чувствовала, что просто создана
длЯ роли палача, хотЯ и не получила никаких указаний на  сей  счет.  Џока  Я
ломала над этим голову, мне сообщили о прибытии четвертого персонажа. Љаково
же было мое искреннее изумление,  когда  Я  увидела  того  самого  человека,
который, как вы помните, во времЯ первой моей встречи с ‘ен-”оном  три  раза
ударил менЯ по плечам палкой по приказанию министра.
     "Џрими этого человека со всем радушием и  хорошо  обращайсЯ  с  ним,  -
прочитала Я в записке, - ты должна его помнить, потому что до сих пор носишь
на теле следы его длани. Ћн будет  играть  главную  роль  в  драме,  котораЯ
разыграетсЯ завтра; это палач из Ќанта,  который  по  моему  приказу  должен
умертвить твоих узников: мне строго-настрого велено  представить  их  головы
королеве к послезавтрашнему дню, Я и сам бы с удовольствием помахал топором,
если бы …е ‚еличество не выразила странного желаниЯ принЯть  их  останки  из
рук официального палача. Џо этой причине Я направлЯю к тебе этого  человека,
хотЯ  он  и  сам  еще  не  знает,  что  ему  предстоит  делать.  Џрошу  тебЯ
проинструктировать его, однако ни в коем случае не позволЯй ему взглЯнуть на
смертников - это чрезвычайно важно. †ди менЯ завтра  утром.  Ђ  пока  можешь
позабавитьсЯ с ними, особенно не церемоньсЯ с дамой.  Ќичего  не  давай  им,
кроме хлеба и воды, и лиши дневного света".
     - ‘ударь, - повернулась Я к молодому человеку, - министр пишет, что  мы
с вами уже знакомы. џ действительно не забыла, как вы...
     - „а, сударынЯ. Ќо, увы, приказ есть приказ.
     - ‚ы правы, и Я не держу на вас зла, - Я протЯнула ему руку, которую он
поспешно и пылко поцеловал. - Ћднако пора обедать. Џройдемте к столу, заодно
и побеседуем.
     „елькур - так звали палача - был очень приЯтный и обходительный мужчина
двадцати восьми лет, и на этот раз  он  произвел  на  менЯ  весьма  недурное
впечатление. џ оказала ему самые искренние знаки вниманиЯ и, когда с  обедом
было покончено, сразу пошла в атаку. Ћна была успешной, а обнаружив  у  него
между ног великолепный инструмент, Я пришла в полный восторг.
     - ђади бога, дорогой, - сказала Я, - вытащи эту штуку, Я  хочу  видеть,
что ты там прЯчешь. Ћ, какаЯ восхитительнаЯ  штучка,  она  приводит  менЯ  в
экстаз! Ђ твоЯ профессиЯ заставлЯет дрожать от вожделениЯ, одним словом,  ты
должен сейчас же удовлетворить менЯ.
     Ћн, не терЯЯ времени, выставил напоказ свой удивительный  член,  Я,  по
своему обыкновению, схватила его, собираЯсь заглотить до  самого  основаниЯ,
но он был настолько велик, что во рту у менЯ  поместилась  только  половина.
ђаспластавшись на кушетке, „елькур  накрыл  руками  мою  промежность,  потом
погрузил туда свое лицо  и  две  секунды  спустЯ  мы  кончили  одновременно.
“видев, как жадно Я глотаю его сперму, он застонал от восторга.
     - —ерт побери, - виновато проговорил он, - Я слишком поспешил, но готов
немедленно исправить свою ошибку.
     …го разгорЯченный посох был все  еще  тверд,  и  „елькур  сменил  позу:
впилсЯ в мои губы, липкие от его спермы, и Я  получила  от  его  истекающего
соком члена такое наслаждение, какого редко удостаиваетсЯ женщина.  —етверть
часа „елькур совершал  мощные  толчки  в  мою  вагину,  затем,  почувствовав
близкое извержение, несколько  охладил  свой  пыл,  и  когда,  наконец,  моЯ
куночка  торжествующе  затрепетала,  сбросил  вторую  порцию  семени,  и  Я,
мгновенно перевернувшись, успела проглотить ее с тем  же  восторгом,  что  и
первую.
     - ‡наешь, „елькур, - сказала Я, как  только  пришла  в  себЯ  и  смогла
трезво оценить происшедшее, - ты, должно быть,  удивлен  необычным  приемом,
который Я тебе оказала,  возможно,  тебЯ  шокировало  мое  поведение  и  мой
натиск, быть может, ты даже принимаешь менЯ за потаскуху?  ЌесмотрЯ  на  все
мое презрение к тому, что на Языке  идиотов  зоветсЯ  репутацией,  Я  должна
сказать,  что  оказала  тебе  честь  не  в   силу   своего   кокетства   или
физиологической потребности, а только в силу моего необычного образа  мысли.
’ы - профессиональный убийца, к тому же  обладатель  редкого  в  своем  роде
члена. Ќо не твой член, а твоЯ профессиЯ возбудила  менЯ,  и  мне  в  высшей
степени наплевать, что ты обо мне думаешь - презираешь  или  ненавидишь.  ’ы
менЯ удовлетворил, Я получила от тебЯ все, что хотела, а все прочее не имеет
значениЯ.
     - Ћ, небесное создание, - отвечал „елькур, - не презрение и ненависть Я
чувствую к вам,  а  глубочайшее  почтение.  ‚ы  заслуживаете  поклонениЯ,  Я
боготворю вас и удивлен только тем, что ваш экстаз  вызван  фактом,  который
обычно вызывает у других отвращение.
     - ќто не имеет никакого значениЯ, - повторила  Я.  -  ќто  просто  дело
вкуса, а вкусы у всех разные; менЯ, например, привлекает в тебе  именно  то,
что отталкивает ординарных людей, так что это  всего  лишь  распущенность  с
моей стороны, и не вздумай вообразить себе  что-то  иное.  Њои  отношениЯ  с
министром ограждают менЯ от любых интриг -  заруби  это  себе  на  носу.  Њы
проведем вместе сегоднЯшний вечер, а, если Я захочу, то и  всю  ночь,  и  на
этом конец.
     - „а, сударынЯ, - почтительно ответил он, -  и  от  вас  Я  жду  только
протекции и снисходительности.
     - Ќа другое ты и не можешь рассчитывать,  но  взамен  должен  исполнЯть
все, что подскажет мне мое воображение.  •очу  предупредить  тебЯ,  что  оно
безгранично и порой заходит очень далеко.
     „елькур снова начал ласкать одной рукой мою грудь, другой -  клитор,  а
Языком достал до самой гортани; через несколько минут  мне  это  надоело,  Я
велела ему оставить свои глупости и ответить на некоторые вопросы.
     - „лЯ начала скажи, почему ‘ен-”он заставил тебЯ  ударить  менЯ  в  тот
раз? ќта мысль до сих пор не дает мне покоЯ.
     - ђаспутство, сударынЯ, чистейшее распутство. ‚ы же знаете министра:  у
него такие оригинальные вкусы.
     - ‡начит он вовлекает тебЯ в свои оргии?
     - ’олько когда Я бываю в Џариже.
     - Ћн тебЯ содомировал?
     - „а, сударынЯ.
     - Ђ ты его?
     - ђазумеетсЯ.
     - Ђ не приходилось тебе пороть его?
     - ‚есьма часто.
     - Ћ, дьЯвольщина, Я обожаю такие упражнениЯ!  —то  же  ты  остановилсЯ?
‹аскай менЯ... ‚от это другое дело. Ђ не заставлЯл он тебЯ  истЯзать  других
женщин?
     - €ногда такое случалось.
     - Њожет быть, тебе приходилось делать еще кое-что?
     - Џозвольте мне сохранить секреты министра,  сударынЯ.  ‚прочем,  любое
ваше предположение может оказатьсЯ правдой, поскольку  вам  хорошо  известны
вкусы и привычки его светлости.
     - Ђ не слышал ли ты о его планах  против  менЯ?  -  Ќасколько  Я  знаю,
сударынЯ, он очень вас уважает и доверЯет вам; он к вам привЯзан, можете мне
поверить.
     - џ отвечаю ему тем же: Я его обожаю и,  надеюсь,  он  знает  об  этом.
Ћднако коли ты не хочешь быть откровенным, давай поговорим о  другом.  ‘кажи
на милость, как тебе удаетсЯ жить такой жизнью, неужели из глубин твоей души
не взывает голос жалости к  несчастным,  которых  ты  хладнокровно  убиваешь
именем закона?
     - ‡наете, сударынЯ, в нашей  профессии  можно  достич  основательной  и
научно объЯснимой жестокости только благодарЯ принципам, которые  совершенно
неизвестны людей.
     - ‚ыходит, все дело в принципах? џ  хочу,  чтобы  ты  рассказал  о  них
подробнее.
     - Ћни взрастают на почве абсолютной  бесчеловечности;  наше  воспитание
начинаетсЯ в раннем возрасте, с детства нам прививают систему  ценностей,  в
которой человеческаЯ жизнь не стоит ровным счетом  ничего,  а  закон  решает
все. ‚ результате мы, не моргнув глазом, можем  перерезать  горло  ближнему,
точно так же, как мЯсник режет  теленка.  ђазве  мЯсника  тошнит  от  своего
занЯтиЯ? „а он даже не знает, что это такое. ‚от так же обстоит дело с нами.
     - џ понимаю, что исполнЯть закон - твоЯ профессиЯ. Ђ как ты  относишьсЯ
к тому, чтобы сочетать работу с удовольствиЯми?
     - Џоложительно, сударынЯ.  Љак  может  быть  иначе?  €скоренив  в  себе
предрассудки, мы уже не видим в убийстве людей ничего дурного.
     - Љак? ђазве ты не считаешь злом убивать людей?
     - Џрежде всего позвольте спросить вас,  что  такое  убийство?  …сли  бы
уничтожение живых существ не было одним из фундаментальных законов  Џрироды,
тогда Я  бы  поверил,  что  оно  оскорблЯет  эту  непостижимую  Џрироду,  но
поскольку не бывает природных или естественных процессов, где разрушение  не
служит необходимым элементом мирового  порЯдка,  и  поскольку  она  созидает
только благодарЯ разрушению, совершенно очевидно, что разрушитель  действует
заодно с Џриродой. Ќе менее очевидно и то,  что  тот,  кто  отказываетсЯ  от
разрушениЯ, глубоко оскорблЯет ее, так как - ив том нет сомнениЯ - только за
счет разрушениЯ мы даем Џрироде средства длЯ созиданиЯ,  следовательно,  чем
больше мы уничтожаем, тем больше мы ей  угождаем;  если  убийство  -  основа
творчества Џрироды, тогда убийца - вернейший ее служитель;  и  вот,  осознав
эту истину, мы, палачи, полагаем, что свЯто выполнЯем свой долг перед  нашей
праматерью, котораЯ питаетсЯ убийством.
     - Ќо в таких доктринах содержитсЯ зерно их собственной гибели.
     - € тем не менее они верны,  сударынЯ.  “ченые  и  мыслители  могли  бы
доказать это гораздо лучше менЯ, но исходный момент их рассуждений будет тот
же.
     - ‡наешь, друг мой, - перешла Я к главному,  -  ты  достаточно  усладил
менЯ, и мне хватит этого на всю  ночь,  кроме  того,  ты  подал  мне  мысль,
котораЯ подобна искре, попавшей в бочку с порохом. ‡десь, в доме,  есть  три
узника, тебЯ вызвали сюда длЯ того, чтобы ты их казнил. Џоверь, Я с огромным
удовольствием буду наблюдать за этим зрелищем; ты обладаешь большим опытом в
таких делах, и Я прошу тебЯ объЯснить мне всю  механику  подобного  акта.  џ
верно  понЯла,  что  только  распутство  помогает   тебе   победить   глупый
предрассудок? ’ы только что убедительно показал, что убийство скорее  служит
Џрироде, нежели ее оскорблЯет...
     - —то же вы хотите знать, сударынЯ?
     - Џравда ли, как Я слышала, что вы, палачи, способны совершить убийство
и получить от него удовольствие,  только  думаЯ  €  о  нем  как  о  предмете
распутства? ‘ловом, Я тебЯ спрашиваю: правда ли, что  во  времЯ  казни  твой
член поднимаетсЯ?
     - Ќет  никакого  сомнениЯ,  сударынЯ,  что  похотливость  и  распутство
логически приводЯт к мысли об убийстве, и  всем  известно,  что  пресыщенный
человек должен обрести утраченные силы,  совершаЯ  то,  что  глупцам  угодно
называть преступлением: мы ввергаем  жертву  в  необыкновенный  трепет,  его
отголоски в наших нервах служат длЯ нас самым мощным стимулом; какой  только
можно себе представить, и всЯ затраченнаЯ до этого энергиЯ вновь вливаетсЯ в
наше тело одновременно с агонией жертвы. ‚ообще убийство  считают  одним  из
самых надежных двигателей  распутства  и  самым,  кстати,  приЯтным;  однако
неправда, что длЯ совершениЯ убийства  непременно  надо  находитьсЯ  в  пылу
страсти. „оказательством служит исключительное спокойствие, с  каким  делают
свое  дело  большинство  моих  коллег;  конечна,  они  испытывают   какое-то
волнение, но это совсем не то,  что  страсть,  охватывающаЯ  распутника  или
страсть того, кто убивает из мести, из жадности или же  просто  из-за  своей
жестокости. ќто говорит о том, что есть разные виды убийства, € только  один
из  них  свЯзан  с  распутством;  однако  это  не  означает,   что   Џрирода
предпочитает какой-то определенный вид.
     - ‚се, что ты говоришь, вполне справедливо, „елькур, но тем не менее  Я
полагаю, что в  интересах  самого  убийства  желательно,  чтобы  исполнитель
вдохновлЯлсЯ только похотью, так как  похоть  никогда  не  влечет  за  собой
угрызений совести, и даже воспоминание  о  том,  что  произошло,  доставлЯет
радость, между тем как в других случаЯх, как  только  пыл  спадает,  тут  же
поЯвлЯютсЯ сожалениЯ, особенно если человек не отличаетсЯ философским  умом,
следовательно, на мой взглЯд, убивать стоит только во  времЯ  распутства.  ‚
принципе можно убивать по любой причине, лишь  бы  при  этом  присутствовала
эрекциЯ как надежный щит от последующих угрызений совести.
     - ‚ таком случае, - заметил „елькур, - вы считаете, что  любую  страсть
можно усилить или подпитать похотью?
     - Џохоть длЯ страстей - это то же самое, что нервный флюид длЯ  'жизни;
она их возбуждает, она дает им силу, и вот верное  тому  доказательство:  не
зрЯ говорЯт, что кастраты,  лишенные  семенников,  не  могут  иметь  никаких
страстей.
     - ‡начит, по-вашему, честолюбие, жестокость, алчность, месть приводЯт к
тому же результату, что и похоть?
     - „а, Я уверена, что все эти страсти вызывают эрекцию,  и  любой  тонко
чувствующий  и  высокоорганизованный  человек  придет  от  любой  из  них  в
возбуждение, не меньшее, чем  от  похоти.  ЉонцентрациЯ  мысли  на  образах,
свЯзанных  с  тщеславием,  жестокостью,  жадностью,  местью,  подобна  самой
сильной ласке, и такие мысли не раз заставлЯли менЯ извергатьсЯ до последней
капли. ‚след за мыслью о любом преступлении, вдохновленном любой страстью, Я
чувствовала, как по моим жилам разливаетсЯ  жар  похоти:  обман,  коварство,
ложь, подлость, жестокость и даже обжорство всегда вызывают во мне  подобное
чувство, словом, не существует порока, который не мог бы не разжечь  во  мне
похоти, или, если угодно, факел похоти в любой момент может разжечь  в  моем
сердце все на свете пороки, которые  будут  полыхать  свЯщенным  огнем:  все
средства хороши длЯ нас, людей, устроенных таким образом. ‚от такие  у  менЯ
принципы, дорогой мой.
     - џ согласен с вами, - тут же откликнулсЯ „елькур,  -  и  не  хочу  это
скрывать.
     - Њне по душе твоЯ откровенность: она раскрывает твой  характер.  Џосле
всего, что Я о тебе узнала, Я была бы неприЯтно  удивлена,  если  бы  ты  не
испытывал похоти при исполнении своих  официальных  обЯзанностей,  ведь  это
чувство дает тебе возможность получить удовольствие, недоступное  длЯ  твоих
собратьев по профессии, которые действуют бездумно, механически.
     - „олжен признать, сударынЯ, что вы очень хорошо понЯли мою душу.
     - Ђх ты, плут, - улыбнулась Я, взЯв в руку его член, и начала энергично
массировать его и наполнЯть новой энергией, - ведь ты же  тайный  распутник,
так почему не  признаешьсЯ,  что  твой  инструмент  твердеет  при  мысли  об
удовольствиЯх, которые ты получил сегоднЯ, а при мысли  о  том,  что  завтра
между нами все кончитсЯ, ты испытаешь оргазм?
     ЊоЯ мудренаЯ речь привела „елькура  в  недоумение  и  растерЯнность,  Я
пристально посмотрела на него и пришла ему на помощь:
     - ‹адно, друг мой, Я вовсе не хочу покушатьсЯ на твои принципы, но хочу
испытать следствиЯ, которые из них вытекают,  -  говорЯ  эти  слова,  Я  всЯ
трЯслась от вожделениЯ. -  Ђ  ну-ка  встрЯхнись,  сейчас  мы  испробуем  еще
кое-что, не совсем обычное...
     - џк вашим услугам, сударынЯ, - с готовностью сказал он.
     - ‘ейчас ты будешь бить, оскорблЯть менЯ, пороть... ђазве  не  этим  ты
занимаешьсЯ каждый день  с  грЯзными  девками,  разве  такие  упражнениЯ  не
возбуждают тебЯ? Ћтвечай же!
     - ‚ы правы, сударынЯ.
     - ђазумеетсЯ. ’ак вот, завтра тебе  предстоит  трудный  день,  и  лучше
подготовитьсЯ к нему сегоднЯ. ‚от тебе мое тело, все в твоем распорЯжении.
     € „елькур, повинуЯсь мне, начал с того, что наградил мою  заднюю  часть
несколькими шлепками и пинками,  потом  взЯл  розги  и  хлестал  менЯ  минут
пЯтнадцать, и все это времЯ одна из служанок лизала мне влагалище.
     - „елькур, - вскричала  Я,  -  ты  волшебник!  ’ы  великий  разрушитель
человеческой породы! џ обожаю тебЯ и жду от  тебЯ  неслыханных  наслаждений;
давай, давай, злодей, бей сильнее свою шлюху, терзай ее... џ сейчас кончу...
кончу при одной мысли о том, что моЯ кровь омывает твои руки, так пусть  она
льетсЯ рекой...
     € она лилась в изобилии... џ была в экстазе, друзьЯ мои, и  наш  бедный
Язык не в силах описать полыхавший во мне пожар; представить  это  состоЯние
может лишь тот, кто имеет такое, как у менЯ, воображение, а понЯть его  дано
только тому, чьи мозги устроены так, как ваши. Џод  конец  Я  вылила  в  рот
своему истЯзателю  невероЯтное  количество  спермы  и  никогда  в  жизни  не
испытывала Я столь мучительных и столь сладостных спазм.
     - Ђ теперь, „елькур, - сказала Я, - ты должен  оказать  мне  еще  одну,
последнюю  услугу,  поэтому  соберись  с  силами  и  приготовьсЯ.  ‚от   эта
прекраснаЯ попочка, которую ты так безбожно исполосовал и порвал  в  клочьЯ,
ждет тебЯ с нетерпением и хочет, чтобы ты приласкал и утешил ее. Ќа  острове
–итера у ‚енеры было несколько храмов, как тебе известно, а Я повелеваю тебе
войти в самый потаенный: пристраивайсЯ сзади, мой дорогой, да не мешкай...
     - ‚еликий Ѓоже! - восхитилсЯ „елькур. - џ и не смел предложить вам это!
Ћ божественнаЯ! взглЯните, что вы со мной сделали.
     „ействительно, мой бомбардир продемонстрировал мне  член,  который  был
тверже и внушительнее всех мною виденных.
     - €так, проказник, выходит, ты влюблен в мою жопку?
     - Ђх, сударынЯ, Я не видел ничего  прекраснее  и  восхитительнее!  у  -
Ћчень хорошо, дорогой. ‡аконы Џрироды созданы  длЯ  того,  чтобы  мы  иногда
нарушали их, чтобы испытали все мыслимые удовольствиЯ; так  иди  же  ко  мне
скорее.
     € „елькур, верный служитель алтарЯ, к которому Я его призвала, прильнул
к нему, хотЯ тот был залит кровью, и осыпал его самыми нежными ласками.  …го
Язык бешено вращалсЯ в моей пещерке, поднимаЯ температуру моих  ощущений.  Ђ
юнаЯ служанка, чью голову Я стискивала  бедрами,  довела  мое  влагалище  до
кипениЯ. ‘нова из него потоком хлынула плоть, в нем не осталось ни капли,  и
Я некоторое времЯ лежала неподвижнаЯ и опустошеннаЯ. Ћднако  после  этого  Я
внезапно потерЯла всЯкий интерес к
     „елькуру и даже почувствовала к нему презрение. Ќасколько  велика  была
моЯ страсть к мужчине  час  назад,  настолько  же  велико  было  теперь  мое
отвращение  к  нему.  ‚от  чем  могут  обернутьсЯ  сумбурные,  беспорЯдочные
желаниЯ: чем выше они воспарЯют, тем  глубже  пустота,  которую  мы  ощущаем
после. Љретины доказывают таким аргументом существование Ѓога, между тем как
Я нахожу в этом лишь самое верное подтверждение философии материализма:  чем
дешевле вы оцениваете свою жизнь, тем больше оснований полагать ее делом рук
божьих. Ћтослав „елькура спать, Я всю ночь предавалась лесбийским утехам  со
своими служанками.
     ‘ен-”он приехал на следующий день ближе к полудню.  Ћн  отпустил  своих
слуг и кучера и прошел прЯмо в гостиную. Њы обнЯлись, и Я рассказала ему обо
всем, еще не  знаЯ,  как  он  отнесетсЯ  к  шутке,  которую  Я  разыграла  с
„елькуром, так как опасалась, что он узнает об этом от кого-нибудь другого.
     - †юльетта, - сказал он, когда Я закончила свой рассказ, - если бы Я не
твердил тебе много раз, что буду относитьсЯ самым снисходительным образом  к
твоим шалостЯм, Я бы,  конечно,  устроил  тебе  нагонЯй.  ’ы  не  можешь  не
совокуплЯтьсЯ,  и  это  вполне  естественно,  но  твоей  ошибкой  был  выбор
партнера: ведь ты не знаешь, можно ли положитьсЯ на „елькура. Ћднако Я  рад,
что ты с ним познакомилась; он два года  был  моим  пажом,  когда  ему  было
четырнадцать лет, сам он из Ќанта, где  служил  палачом  его  отец,  и  этим
фактом объЯснЯетсЯ мой интерес к мальчишке; Я лишил его невинности, а  когда
мне надоело с ним развлекатьсЯ, передал его  главному  палачу  Џарижа,  чьим
помощником он оставалсЯ до самой смерти отца;  потом  унаследовал  отцовский
пост в Ќанте. Џарень он неглупый  и  изрЯдный  развратник,  но,  как  Я  уже
сказал, он не из тех, кому можно доверЯть.  Ќу  ладно,  послушай  теперь  об
узниках, которых нам предстоит казнить.
     €з  всех  жителей  королевства  де  Љлорис,  возможно,   больше   всего
способствовал моему продвижению; в тот год, когда менЯ собирались  назначить
министром, он, будучи еще молодым,  был  любовником  герцогини  де  ѓ.,  чьЯ
власть при дворе была почти неограничена, и вот, главным  образом  благодарЯ
усилиЯм и интригам этой парочки, Я получил от королЯ пост,  который  занимаю
поныне. ‘ тех пор Я питаю неистребимую ненависть к Љлорису; прежде Я обходил
его дальней дорогой, боЯлсЯ встретитьсЯ с ним; пока его покровительница была
жива, Я воздерживалсЯ от  решительных  шагов,  но  недавно  она  скончалась,
вернее, Я устроил так, чтобы она скончалась, и Љлорис стал номером первым  в
моем черном списке, кстати, к тому времени он женилсЯ на моей кузине.
     - Ћ ѓосподи! ’ак эта женщина ваша кузина?
     - „а, †юльетта, и факт этот немало  способствовал  ее  участи.  “  менЯ
давно   зрели   планы   касательно   этой   дамы,   так   как   она   всегда
противодействовала моим желаниЯм. Џотом Я заинтересовалсЯ их дочерью  и  вот
тогда-то  и  столкнулсЯ,  с  откровенной  враждебностью,  и  моЯ  Ярость   и
неукротимое  желание  разорвать  все  семейство  на  куски  достигли  своего
предела. —тобы ускорить развЯзку, Я прибегнул к  подлости,  низости,  лжи  и
клевете и, в конце концов, настолько разжег  неприЯзнь  королевы  к  отцу  и
дочери, намекнув, что однажды Љлорис уложил свою дочь в постель королю,  что
при нашей последней встрече ее величество, будучи в сильнейшем гневе, велела
мне убрать их обоих. Ћна особенно настаивала на том, что должна получить  их
головы к завтрашнему дню, за что мне назначена награда  в  три  миллиона  за
каждую; Я подчинюсь приказу королевы и сделаю это  с  удовольствием,  можешь
быть уверена, и месть моЯ будет сопровождатьсЯ весьма приЯтными эпизодами.
     - ’ут такое жуткое сочетание преступлений, господин  мой,  что  у  менЯ
начинает кружитьсЯ голова.
     - ЊенЯ это тоже очень возбуждает, мой ангел, и Я приехал сюда с  самыми
чудовищными намерениЯми. Љстати, уже неделю џ не испытывал оргазма и горжусь
своим искусством подогревать страсть посредством воздержаниЯ.  ‡а  последние
семь дней Я развлекалсЯ с двумЯ сотнЯми шлюх и имел интимные отношениЯ еще с
сотней лиц обоего пола, однако за все это времЯ не выбросил из себЯ ни капли
спермы. €граЯ таким образом с Џриродой, Я дошел до состоЯниЯ кипЯщего  котла
и не завидую тем, на кого обрушитсЯ этот ураган...  ’ы  сказала,  чтобы  нас
оставили одних и чтобы никто, за исключением лиц, необходимых дай спектаклЯ,
не был допущен в дом?
     - „а, мой повелитель. Љроме того, Я приказала повесить на месте любого,
кто попытаетсЯ вторгнутьсЯ к нам, на всЯкий  случай  Я  выставила  возле  ‘о
эскадрон драгун, так что никогда обстановка  длЯ  злодеЯниЯ  не  была  столь
благоприЯтной, и мы и будем наслаждатьсЯ в свое удовольствие.
     - ‚от взглЯни, до чего довели менЯ твои слова.
     - „ействительно, вы вот-вот кончите.
     - Ђ ты?
     Ќе дожидаЯсь моего ответа и желаЯ  получить  доказательства  сладостной
агонии, в которой Я пребывала, негодник задрал мне юбку  и  медленно  провел
ладонью по влагалищу, потом с улыбкой „осмотрел  на  свои,  покрытые  липким
нектаром пальцы - красноречивый признак моего крайнего возбуждениЯ.
     - ’ы знаешь, - сказал министр, - Я обожаю в тебе  такие  симптомы,  ибо
они подтверждают сходство наших мыслей. Ќо погоди: Я должен  сцедить  первую
порцию, котораЯ закупоривает выход спермы.
     €, присосавшись губами к моей куночке, распутник добрую  четверть  часа
слизывал все, что там находилось, потом перевернул менЯ на живот.
     - „а, - призналсЯ он, - больше всего на  свете  Я  люблю  целовать  эту
несравненную норку. Ђ ведь в ней недавно  кто-то  побывал,  не  так  ли?  Ќе
иначе, как этот подлец. џсно как день, что тебЯ только что сношали в попку.
     ѓоворЯ это, он не переставал мычать от удовольствиЯ и страстно целовать
анальное отверстие  и  прилегающие  к  нему  места,  затем  спустил  с  себЯ
панталоны,  обнажив  свой  зад,  и  Я,  опустившись  на  колени,  долго  его
облизывала.
     - ЉакаЯ же ты искусница, милаЯ моЯ стервочка, - повторЯл  он,  упиваЯсь
моими ласками. - џ бы сказал, что ты без ума от моего зада. Ђ вот и мой член
просыпаетсЯ - поласкай и его. Њожешь позволить себе и  другие  шалости:  час
‚енеры должны возвестить колокола ЃезумиЯ.
     - ‘егоднЯ чуднаЯ теплаЯ погода, - предложила Я, - вы  можете  раздетьсЯ
совсем,  и  мы  придумаем  длЯ  вас  оригинальный  нарЯд:  сделаем  прическу
наподобие дракона или  змеЯ  на  манер  дикарей  Џатагонии,  щеки  раскрасим
красной краской, нарисуем усы, наденем через плечо перевЯзь и сложим  в  нее
все инструменты, которые понадобЯтсЯ длЯ  пыток.  ’акой  костюм,  навернЯка,
приведет их в ужас, ведь, прежде чем окунутьсЯ в  злодейство,  надо  внушить
жертвам страх.
     - ’ы права, †юльетта, как всегда права. Џоэтому Я целиком полагаюсь  на
твой вкус.
     -  Ћблачение  и  амунициЯ  играют  первостепенную   роль,   даже   наши
справедливейшие в мире судьи  облачаютсЯ,  как  герои  дешевой  комедии  или
балаганные шуты.
     - Њой единственный упрек в адрес нынешней судейской братии  заключаетсЯ
в  том,  что  она  состоит  из  людей,  которым,  к  сожалению,  не  хватает
хладнокровиЯ, но поскольку мы живем в  такие  времена,  Ѓог  с  ними.  ‡най,
†юльетта: лучше не поднимать руку на  власть  предержащих,  если  только  не
хочешь запачкатьсЯ в собственной крови.
     Њежду тем обед был приготовлен, мы сели за стол и продолжили  беседу  в
том же духе.
     - ђазумеетсЯ, - говорил министр, - законы надо ужесточить во что бы  то
ни стало, и сегоднЯ счастливо управлЯютсЯ те страны, где правит  инквизициЯ.
’олько они находЯтсЯ под истинной властью коронованных особ; задача духовных
оков - упрочить  оковы  политические;  власть  скипетра  зависит  от  власти
кардинала,  и  обе  власти  -  светскаЯ  и  клерикальнаЯ   -   исключительно
заинтересованы в том, чтобы поддерживать друг друга, потому что чернь  может
добитьсЯ своего освобождениЯ, только расколов их единство. Ќичто так надежно
не устрашает нацию, как страх перед религией, ничто так не пугает людей, как
вечный адский огонь, грозЯщий вероотступникам, вот  почему  суверены  …вропы
всегда поддерживают наилучшие отношениЯ с ђимом. Њы  же,  одна  из  немногих
крупных держав этого мира, ни во что не ставим  грозные  окрики  презренного
‚атикана и плюем на них, и  нам  лучше  держать  наших  рабов  в  постоЯнном
страхе,  так  как  это  единственный  способ  угнетать  народ.  Џо   примеру
Њакиавелли Я бы хотел, чтобы пропасть между королем и чернью была  не  менее
широка, чем между божеством и тараканом, чтобы одним мановением руки  монарх
мог превратить свой трон в остров в необъЯтном море крови;  он  должен  быть
богом на  земле,  а  его  подданные  имеют  право  лишь  падать  ниц  в  его
присутствии.  Ќе  отыщетсЯ  на  свете  такого  идиота,   который   осмелитсЯ
сравнивать физическую конституцию - да, да, простую физическую конституцию -
королЯ и простолюдина. џ склонен считать, что Џрирода вложила и в того  и  в
другого одинаковые потребности, но ведь и лев и землЯной червь имеют одни  и
те же потребности, однако служит ли этот факт признаком сходства между ними?
Ќе забывай, †юльетта, что как только короли начнут терЯть свой  авторитет  в
…вропе, они приблизЯтсЯ к презренной толпе, и это будет первым  шагом  к  их
падению, а если они будут оставатьсЯ  на  недосЯгаемой  и  невидимой  высоте
наподобие восточных монархов, весь мир будет дрожать при  родном  упоминании
их имени. Ќеуважение питаетсЯ фамильЯрностью, а фамильЯрность проистекает от
близости к людЯм и от того, что они видЯт монарха ежедневно  и  привыкают  к
нему. „ревние римлЯне больше трепетали перед ’иберием, сосланным  на  Љапри,
нежели перед ’итом, который шаталсЯ по городу и утешал бедных  и  несчастных
подданных.
     - Ћднако вам по душе деспотизм,  -  заметила  Я,  -  потому  -  что  вы
обладаете большим могуществом, но как может он полюбитьсЯ слабому существу?
     - Ћн полюбитсЯ  каждому,  †юльетта,  -  ответил  ‘ен-”он  со  спокойной
убежденностью, - и все  человечество  идет  неуклонно  в  этом  направлении.
‘тремление к деспотизму - вот самое  первое  желание,  которое  внушила  нам
Џрирода, и ее закон не имеет ничего общего с глупой поговоркой о том, что  с
другими поступать следует так, как вы хотите, чтобы они  поступали  с  вами,
при этом еще  и  добавлЯют,  что  эта  заповедь  обусловлена  страхом  перед
ответными  репрессиЯми,  хотЯ  нет  никакого  сомнениЯ  в  том,  что  только
ничтожные рабы, боЯщиесЯ собственной тени, придумали подобное наставление  и
самым наглым образом  пытаютсЯ  всучить  его  нам  под  видом  естественного
закона. џ же утверждаю: самое первое, самое глубокое  и  сильное  желание  в
человеке - заковать в цепи своего ближнего и  угнетать  его  изо  всех  сил.
‘осунок, который кусает грудь своей кормилицы,  ребенок,  который  постоЯнно
ломает  свою  погремушку,  показывают  нам,  что  склонность  к  разрушению,
жестокости и угнетению - это самое пер