:


 
----------------------------------------------------------------------------
     Thomas Deloney. THOMAS OF READING or the fixe worthie Yeomen of the West
      . . 
     .-.,  , 1928
     OCR  .. mailto:bmn@lib.ru
----------------------------------------------------------------------------
 
                                 
                          . 
 
    [       1623 .] 
 

 
        ,          
,     ,    .
         -   ,
  ,      -  ,      
.       ,    
      ,    
    ,           
.             
 ,             
 .      ,          
    ,       .
     ,        
 ,       
    ,          ,
       .        
   ,             .
          ,      
      .          ,
       ,   :  
  ,   ,   ,   
(  ),          ,
    .              
.        ,    :    
,        .     
             :  ,
, , , ,    ,  
  ,      .
               .
     ,              
         .  
       ,              ,
  ,      .      
    ,       
 ,   .
      ,          
,          
      ,    ,       
      .        
     .
 

         ,    
                                . 
 
      ,          ,  
  ()             
.    ,  ,        
  ,            ,  ,  
,        .  ,      
,            
    .   ,       
 , ,     ,   
               ,  
  ,        .      
   ,        
  .
                
          ,       ,   
        .    
   ,   , , ,  
      ,    ,      
.
     -   , -  .
           :
     -     ?
     -  , -  .
                  
 : " " {          
   "  ",     .}.
                  ,    
            ,  
 .         ,      
   ,         .  
 ,    ,         
    .   -    
, , ,           
    .
     - , , -    , -           
 ,     - ?
     - , , -  . -     ?
     ,    ,   ,  ,
     ,  :
     - ,    ,      
  :  ,       ,    
.
     ,     ,         
    ,   ,         .
     ,   .  
  ,      , ,     
,     ,           
,   , .
            ,     
,        ,           
.   ,   ,   :
     -    ,  .
        ,   :
     -    ?
     -   .
       .       ,    
: "  ".
     -       ! -  .
          ,     . 
   ,      ,    
        .
     -   , -  , -      ,
 ,        ,    -        
 {      .}.    
          ,    .
     .         
.     ,     .  
     .       ,   
    ,    ,    
.
                     .      
         .
 

         ,         
             ,       . 
 
                   ,  
   ,    ,          
. ,   ,    ,   
 .            ,  
      .
             ,    
  ,     .
     -  , , ? -  .
     -    , -  , -         
 .   ,   ? -    ,  -  
, -   ,    , 
    ,  .      
   ,            
      . ,       
           
 .      ,    
    , ,  ,    ,  
,  ,   .   ,   
 .
     -  , -    .     
  ,        ,  
   .  ,      ,
      ,     
   .       ,      
,          
   ,        .
      ,    -  .    
         
,           .
              ,  ,  
 ,    ...       
 .         
,      .
     - , -  , -      ,  
        ?       
 {    ,       
     .}!      
  ?      ,       !
   ,    .       ,
 ,       .        
,  , , !       ,   
,   ,  .
     -   , -  , -         ,  
   .      -
     -       .          
    ,    ,          
,  ,  ,      ?      
  ,    ,         ,         
,  ,   ,        -  ,
.   ,  ,    ,   
  ,   - .      ,
    ,  ,    .      
  ,     .    ,  
    .  ,     
  ,    , -  ,    
  ;         ? 
      ?        
, ,  ,   ,       
? ,  ,     -    
  .        ,  ,   
 ,      ,      ?  ,  
,         ,  
   .  -  ,          
,     .
     , ,     ,        ,  
 ,    ,        ,    
  ,     .     
 , , ,      
   .             
    ,          
:
     
                    ,  ,    , 
                   ,   !  
                        , , 
                      -   - . 
                        -  , , 
                     ,    . 
                       , . 
                      ! 
 
          ,     ,    
 ,          
,  .     ,  
   .      ,      
    ,          
    . -         
 ,              
 .         ,  
  ,   ,   .
     - ,   ,    .  ?
     -  ,  , .
     -      .
     - ,      ,   .
     -   , -  . -     , 
 ?
     - ,  ,    , -   .
     - , -  .
                ,  
   ,    .
     -  , -  , -    ,    
.
           ,       
   ,   .          
,    ,    .
        ,    - ,   
 .            ,
         . ,  
,    ,          
  .        ,           
{        .      
    -  .}.
                    ,  
      ,      .      
  - ,    ,    
   , ,   .        
,   ,  ,      ,  
,        , ,     ,
      .  -      ,        -
 .
            ,      
     ,      
   .      ,    
 :
     -    ,   ...
     - , -   , -    .      
 .
     - ,  ,   ,        :
  ,   ,      
    ,          -
 ,      ?      
 , ,         ?      
   ?            
 ,       .
     - -, -  , - ,       ,
     .       ,      
:  ,       .         
      ,       
,           .      
 ,          .      
    ,     .    
         ;        -  
   ,       ?     
  .    ,              
.     ,        ,
 .
     -       ,         
, -  .
     -   ,  ,      ,         
,      !
        ,        
,     , ,            
,        .   
 ,     .  ,        
   . ,          ,  
       .   ,  
     ,   ,    
  .
     - ,  , -  , -     ,      
  . ,  ,       
      ;        
 ,     .   , 
           ,        
,   ,    , -     
   ,     .
     -  , -  , -     ,    
    .
     -    , -  , -        
;              
   . ,   ,      ,  
 ,       .
           ,   :
     - , ,     ?  ,  ,      .
   .
     - ,  ,   .
     - , , -  , -   ?
     -     , -  . -    
 ,     .
     -   , -  , -    .
     -      , -  .
     - ,  -    ,  -          
     . ,   ,     
.
     - ? -  . - ,      
 .
            .    
 ,     .    ,          
.        ,    
,   .        {,  ,
,  -              
,  .    .}  ,   
  .      ,    ,  
    ,         ,   
    ,     .
                        
.  ,  ,      ,
   ,    ,  ;  
        .      
               
       {    .}
. .
              ,      
,           {,    
      V . -        -  
    III .,         .    
,     .}.
        ,    ;       
     .       ,
     , ,  ,  :
     -  , !   .
                    
 ,   .
      :
     -  , ,       !    ,
   !     ,        
.
     -  , -  , -     ?   
   ?    .     .
     -  , ! -  . -          
!   ,    ,       
?    ,  .   .
     - ? -  . -      ,    
   .      ,   .
     -     ? -  . -   ,
,     .
     - ,   ,   , -  , -   
.            .      
   ,      ,     
  .
     - ! -   . -     .  
 ,   .
     - , -   , -  , .     
, ,      .  ,      
.      .     ,   
  ,     .
     -       ,  -    ,  -    
  .     -  ,     
      ,     ?  
      ,    ?     
    ,   !
        .
     - , , -  , -    .     .
 .
     - , , -   ,  -          .    
      ?
     - , -  , -    !     !    
,  .
     - , -  , -  -  .      
,    ,  , . , , !
     -   , , -   ,  -      
 ,      .
     -   , -  .
        -    .
               
 ,    .       
 .        ,    
         .  
    ,      .
 

            
                      . 
 
               ,       
           
 ;      ,     ,
      ,   -   .  
,            
 .         ,  
        ,   
 .      ;  .
     - ,   , -  , -      !    
 ,  ,      ?       
 .          .    -
 .   ,   ,        
 ;       .  
 ,     .   <  ,    
.    ,      .     
,     . , , ,    .  ?  -
           ,        
. !    ,  -      ,  -    
  .     -      .
     .   -        
 ?    ,     ,  
 ,   ,   ,   
?     ,        
,  ,  ,    ,
       ,        
  .    ,       ,   
        .        
 .           ,  
                   
.  ,   !   ,     
? ,           .
       ,        
  .     .      
  .        ,  
      ,           
    .
            ,          
,    .      ,  
     .
     - ,  , -  , -   ,   , 
 ,        .
     - , -   , -      .    
 ,      .
     -  .   .    ,    
,  ,      ,    ,  
,    .
     - ,     ?  ,  ,  
 ,  ?
     - ,   ,      .
     -        ,      
  - .     ,      
.     .
           :
     - ,   !     .
     -  ?     ?
     - , -  , -    ,        -
.     , ,           
   ,   ,  ,      .
     -  , -  , -    !     
  ,      .     
  ,  , ,    ,  
    .
     - - ,    ,            
 ,   ;         ,
    .   ,   .
     -  , -  , -   .
        :
 
                  , , ,     ! 
                    ,     . 
                   , , , ,    , 
                       . 
                        , 
                    ,   . 
                  , , , , ,   , 
                       ! 
                       , 
                      , 
                    ,    , 
                        . 
                   ,   , 
                      . 
                  ,  ,  
                      "" . 
 
     - ,  ! -  . -  ,      
 .
           .
     - ,  , , , , -    .  -  
      !    ,     
 ,        .
     -  , -  .
          ,   .
               ,
    ,       ,     
,    ,           
 .
     -   , , -  ,  -        
.
     -  , -  ,           
   ,      ,    
   .
     -  ,  -      ,  -      
,     .
     -  ,  -    ,  -               
.
     , ,      ,   ,  
     .  ,  ,   
  ,              .    
        ,      
    .
     -     ? -   .
     -   , ,     ,      
   ,        .
     -     ?
     -         .       ,
  .
          ,  ,      
:
     -   ,          .  
  ,     . ,  
  ,            
.  ,   , ,    
.
     - , -  , -       
  ,       .
           .          
 ,  ,       .
     -  ,   , -  .
     - , , -  , -      ,    
,     :             
 ,      ?
     -  ? -  . -     ?
     -   ,   ,  ,     
  ,          .
     -  , -   , -      
    ,     
.    ,  .
     -   , -  . -         ,
    ,           
.
            :
     -  , -  , -     !    
   ? ,      .
  ,  ,  ,    ,      
   - !  , . 
 .     .  ,  !        
. ,   .
     ,   ,      :
     -   ,           !
,    ,   ,         !  ,
    ,        ,           
!            ,  
     ,         
  !
                
.        ,          
 ,    .
     - , , -   ,       
,         ,  -
     ,     ,        
  ,      .
          ,         
. ,  , :
     - , ,     ,     
  ?
     -  .  ,   ,     
   !
     -  ,  ,     !
         .       ,   
,        .    ,  
      .        .
      : ",  ".     
      ,      .
     -    , -  , -      .
             .
 

        ,    , 
                                . 
 
      ,            
  ,  ,    
   .          
 ,     .         
     .        
;        ,    :
     -           ,    
      ,           
. ,   ,        .  ,
         .  -,    
  ,           
 . -,     -  
    ,          
      .     , 
,    ,   ,    ,
     ,         
  ,    - ,    
  ,     - ,    
,    .  ,    ,
        . ,  
, ,              ,      
.
                   
.              
  .   .
              
     ,         
       .        
       ,  ,      
      .    ,  -
   ,   ,          
 ,        .      
,        ,          
 ,      ,     
     .          
        .       
   .
           .   
  .  ,       
,           
   .            
       ,   
      ?
        ,       
    .       ,  
 ,         .      
    ,       ,  
  ,     , ,   
 ""          
  .
     -   , -  , -       
  "",         ,
      ,      
.     , -  , - ,  ,
    ,        ,  
  ,     :  "    
,  ,        ,        
       ". ,
        ,    ,    
    ,    ,            
. ,       ,      
,         ,    
       ,  ,  ,
    .
                     
 :
     -  , ,   ,   ,  
  ,      !          
,           ,    ,
    {  ,         
  .}.
      ,   ,  :
     - , ,      .  
       , ,    
,           
,           ,          
  .            
,   ,        
 ,             .  
, -  , -    ,     . 
   -,     ,          
 ,          ,      
    .
        .     ,    
              
     .  ,  
, ,        ,      
 .
 

             
      ,  :          .  
,          .
 
     ,            
,           .  
   ,      ,  
     ,         
   ,         {    
 ,              
.           
  .         
  .}.
     - , -  , -      .  
 ,      .
     - , -  .
     - , -  , -       ,  ,  
  ,      ,      
    ?    ,    ,    
-  ,                       
. ,     ,    
   ,   ,   ,  
   .  ,            
 ,    ,     . 
     -    ,    ,      
,        .
     -  , -  , - ,        
,   .
       :
     -         ,   
     .
     ,  ,  ,   .
     -  ,   -  .
     -  , -  , -      .
     - , -  .
                        
.     ,          
,            ,      
 ,    .
     - , -  , -           
    ,   .
             ,        
     .
     - , , -  .
       ,          
      . ,     
   ,                
 :
     -  ,         ,
    .    ,  ,            
,        .
     - ,   ! -     -        
!    ,     ,     ,    
 !  ,        ,  
,   ,     .
     - ,    ;       ,
         ,  .
     -  ! -  . -     ,   :  
-       ,  -      
  .  ,    , :      
  ,    ,   -    .
   ,  ,            
 !    !              
   ,        .
      ,        .
     -  ,   ? -   .  -    !  
  .   ,    ,        
,   .
     - ? -  .
     - , , .
     -  , -  , -     ,      
.
     - , -  , -   ,     
 . .
     My.       ,  ,  ,
   .
     .  ,    .
     My . ,       .      
  ,  -   --,   -,   -      
  .
     .   ,    .
     .       ,      
?
     .      ,      
 .
     My . - !          ,  -  --,
-.         .
     .    .   ?
     My.    ?
     . ,  ,        ,          
, - --, -, -  ,      
,   .
     .    !
           ,    ,    
,   ,   , :
     -  !  !        !  
           .  ,
-  , -          ,        
.      ,         
.
            ,    .
     - , -  , -  .
             ,        
  .  ,     .    
 ,           
.
     -     , -  .  -      ,    
 , .
     - ,  ,               
.
     -   ? -  .  -          
,          ,   
    ?   ,    -   
  ,   .               
.  ,       !
          ,     ,      
  .     ,   :
     - , -   . -     ?      
   ?
     - , -  , -       ,    
      .
     - ? -  . -          .  
  ,        ,        
  !
     -   , -   .
          .        -  ,
       ,     
   :
     - ,         .    ,      
  ,              ,  
 ,    .
           :
     -      ,  !
     -    .
     - ? -  .
     -        ,  .
     - ,   ! -  . -          ,
 ,          .
            , :
     - , -  ,    !  , , 
 ,           ,      
 !
     -  ? -  . - -,       ;
,                
!
         ,       :
     -  ,  ,  ,    ,  
 ,     .
     - , ,  , ,  , ! -      
  ;         .
                  ,  
  .    ,       
   ,          
     . ,         
,     ,       
.     .    .  
,    .
       ,     :
     - -,   ,    ? ,     ?
       ?           ,
 ,        ?  -,      
!
     - , , -  , -    ?  
    ,             
,            .    
 ,      ?
     - , -  , -  ,  ,        ,
   ?
     - , -  , -      ,      
   ,          ,      
  .
     -   , -      ,  -          ,  
.     ,    ,    
 !
                  .
     ,          
 ,        {      
    .          
      .}.  
    ,      .      
  ,             
     .
       ,  ,       
                ,     
  .       ,     
      ,      
    ,      .
                      
,          ,    
    .
      ,         
.               ,
       ,            
  - .  ,          
   :
     - , .   !
     -     ,   ! -  ,  
,  ,  !   .
              .    !    
  ,     .   ,  
 .
        ,         
                 
     ,    
.
           ,        
             ,    
,  ,  .
     - ,  ,  , -  .
     -    ,  , -  . -  .
             .        ,  
     ,      ,    
,         .    
 ,  -     .
     -   ? -  .
     - , -  , -          ,
 ,    .
     - , -  , -          .  
   ,           .  
       .      
    .
        :
     -     .           ,  
    .
     -  , -  , -  ,       
 .
          .     ,  
,           .
     ,        ,    
    , ,   ,     .
   .
 

      ,      , 
        , ,   
   ,        , 
       ,      . 
 
          ,       ,
       ,       
  :
     - ,  ,   ,          
      ?            
,    ,     ?    
    ,         
,     .   ,      
      ?         -      
,        ! 
  ,  ,         !  
,    -           
,        .  ,  ,   
    -   .
     - , -  , -     ,     ,
    ,               
.       ,     .    
     ,  -     ;
     ,   .   
  ,      .
     -  , -  , -        ;
 ,         .
     -     , -  .  -      ,
  .
       ,         ()  
,  ,        .
        ;        
    ,       .  ,
   ,    ,      
 ,      .       
 ,  ,               ,
    .  ,     
     . ,      
 ,      ,      ,  
  -   .
           ,        
             .      
      ,           
 ,    .   ,
      .
       {,      ,  
  XI .       "  ",      1598  .,
           ,  ,    ,
 .},   ,     
    -   ,   
     .          
 ,    - ,      
 -  ,      -  ,  
  - ;     ,   
,     ,        
.
          . ,       ,
      ,            
   .           
 :    .          
,         
  .               ,
     ,      ,
       (  )  {    -
     .}.
          ( ), ,  
  ,  .         ,
      ,     .  X.  
  ,     ,  .   
,    ,         
.
             ,  
   ,         
  ,     .
        ,  -,    
 ,          ,  
     .        
,     .
      :
     -          ; ,   
 ; ,      ,  .
        :
     -  ,  ,    "".      
   ,     .         ,
     .
     - , -  .
        ,    .        
    ,          .      
     .
     - , -  , -    ,   .
     - , -  , -      {  
     .}.    ,  ,      
.
     -    ? -  .
     -      ,               {,      
.}.
     ,    , ,      ,  
      ,   .     .
   .      .  ,      
, .
     -  , -  , -       ,      
  .   ,     ,  
 , ,      ,    .
     -      , -  .
             "  ".    
    ,       
 .  ,     .
     - ,  , -  . -     ,  
       ,       
      .
        ,   , :
     - _ ,      -      
 :        -      
, - ,      .  -    ,
   , -      , -   
 . -      :  ,   ,
-            .  -    
    . -   ,      
, -       , -  ,   
,  . -   ,   ,  -    
  , -    , -   
 {(Bishop's town)     .    
  ,   .}. ,     
  , -          -    
{    (Usatis  tinctoria).},        
 , -     ,   .  -  
     , - ,      ,  -  
  , -   , -      
, -    , ,  ,    .  -  
   ,  , -     ,    
   -   ,              -    
   . -          ,  -
      -  . -       ,
   , -      ,    ,
    ,  -        
 . -     , -      
 .    -  -.    
 " " { " "  .},  -  
    , -        
 -        -     ,
,   ,   . -       
. -       -     
  . -     -    .  -
    -   ,  ,     - _.
      ,  , ,     ,  
     .
     -  , , -  , -   ?    
     .       
"   ".
     -     , -  . -      
    .     ,    
 .
     -    .   , -    .  -  
     :       ,      
 ,      :
 
                     ,  : 
                        ! 
 
     ,  , ,       !      .
   ,   ,     .  
           .
       ,        :  
   ,        .    
        ,  
,   .          
  ,     ,      
     ,        
.
     -  , -    ,  -      ,        
,     ,       ,    
 ,       ;      
     ,  ,            
?
     - , , -    ,  -      ,  
,     ,     -.
     - ,  , -   ,  -            
,      ,   !
     -   , -  .
     -   , -  .
           .      ,      
  ,    ;     
   ,         .
     -   , -   , , -    
;      ,     ,  ,
       .   ,       
,      ,       .    ,
,   ,  ,      
,  .  ,     ,  
     .    ,    
    ,    .  ,  ,
 .    ,      
 -     .  ,  ,    
        ,          
.
     -     , -  , -  ?  
            ,    ,        
 ,   ?     ,       
   ,    ?            -
,      ,        
  ,      .     .
     ,   .  
  ,         
,  .  ,            
  ,          . -  ,
-  , -        !    ,  ,  
    ,   -     .  
     .    ,  
  .          .  
  ,         ,  
,         ,
           
.
     -     , ,     , -  , -
       ?
     - , -  , -    .      
 .
     - , , -  , -    .
     -   , -  , -   .  ,  
,   ;   ,  .
     - ,  !    ,  ,  
  !             
.        ,        
,   .     ,      -
 ,       .    :
  ,      -  ,  
       .     ,  
   ,     ,    .
                 ,  
    .   ,      ,
       .   ,  
,  , ,  ,        
.     , :
     - , ,   !
                        
,    , :
     - ,  ! ,  -,   !   ,
 ,  , , , !
         ,  ,    
  , ,  ,         
,     .     , -
     -    ,  ?  -      .  -    
?  ,  ,   ,    .
     -   , ! -  . -        !  
               .    
  .     -?
     - ,    ;  ,    .
     -   ? - .         
   .     ,    -  
 , -    ,    ,    .  
 ,     .
        ,  ,        
 .
         ,     .  
    , -
     -   ,  -    ,  -    -  
   ,     ;      ,  
    ,   .   ,    
 ,         .
     - ,  , -  , -      ,  
    - -  ?
     - , -  , -        , 
   ,     .
     - ,  ,      ,      
   .     .     
    ,      .
      ,     .
     - ,  , -  , -         
 !  ,      .
     -    , -   .
                  .   
   ,            
   ,     ,    .
     ,        .  
,            ,    -
,       .
                   ,     
     .      
 ,        ,  ,   
          ,   
  .
 

      ,    ;  
        ,     
     ;          
                                  . 
 
       ,          ,
 ,  ,  ,     
  .        
                 .   ,   
,                ,
      ,      
.     .     ,  
               ,  
 ,  , ,  ,    
     ,    ,        
.     ,    ;  
.
     ,    ,     
    . ,   ,  
  ,       .
          ,         
   .           
   ,      ,     
    - ,            
.       ,        
  .          
       ,       .    
               
,          .    ,  
,    ,              
,   ,          
.
     -     , -  , -           
         ,        ,
  , , ,  .
                   
,               ,   
          .
    , ,     
 ,             .  
         ,      
,        ,   
      .
                     
   ,    .   
, ,        
.     ,        
    .
                  ,  
  ,                  
 ,      .    
, ,              ,
     .        
    .        
    .   ,  ,
      ,           
  .   ,           
,        ,    
,        ,      
,       .      
 , ,  ,    
 .   ,        
            ,          
 .   .    
  ,               
   .     ,
        ,    ,    
       ,        
.     ,     .
         ,   ,   
.           ,  
     ,   ,    
"",   .        "".    
  -    ,    
.                   
,        ,      
   .
       ,          ,    
,  ,    ,     
   -.            ,
           ,  
        .
     ,     ,        
      ,    .
             ,
        .    
          ,    
          
  ,             .    
   ,           
  ,       ,  -      
  .
     ,  ,      ,      
  ,            ,      ,
,   .
               ,      
 ,         .  
     ,      ,  
  .           ,  
   ,       .
              ,      
           ,  
  ,           ,
      .  ,    
  ,  ,    ,      ,     
  ,      .
     ,          
,        .          
. , ,     .
     ,  ,              
      ,      
   .
 

           ,   
         :          ,
     ,   ;  
                  . 
 
                      
,   ,        ,  
    ;  ,      
      ,            
.  ,  ,          
,      ,     .
,      ,      ,    
    ,     ,      
     .  ,        
   ,  ,       ,  
    ,            
    .
                ,
                
.          
,   ,        
      ,  ,        
               
.               
  .
     - , -  , -        ,    
      .
         .        
        .
     -    , -  , -    !
      :
     -  ,          
 ,       .
     ,   , ;         ,  
    ,          
,   .
     -  ,  ? -      . - 
,  ?     ?   ,    
 !
     -   , ,    ,      ,    
,   .     :  "    ,
  ,     "?
     -  ,  -  ! -     ,  
  .
               ,      
,            ,
 ,  .
              ,    
,  ,   ,       .
    ,           
 ,       .    
 ,     ,        
.               ,  
 , ;  .
            ,  ,  ,    
    .
             ,   
.
             ,    ,  
    ,       
  .            
    . ,    ,    
   ,          
  ,       ,     .  
      ,            
  ,         
   ,         ,  
    .        ,  
            ;       
, :
     -        ,     
 ,      .
                         
 .       -  ,  
    .
     - , , -  , -         
 ,                   
 ,    ,    .
     -  , -  -, -      ,  
   ,           
,      .
     - ,   , -  , -           
    .      :    -      
  ,    .        
         ,     .
       ,    ,       ,
:
     -   ,           
  ,         . 
                   ,
   .    ,    ,  
  .        , - 
 ,     .  ,    ,    
  .
                .
      ,   ,    ,  ,      
,       .
     -    ! -   .  -        ,  
.     ,      ?      
 ,     .   ,  .    
,      !      ,  
   ,    .    !  
   ,      . ,  
,         .
           .
         ,              
,     .          
               ,
       :
     -  ,  !         
,          ,    
.    ,      ,    
 ,     .   ,      
    ,              
;   -    ,      
        ,              ,   
    .      ,  
      .     
     ,        
.            
,    ?        
 ,       ,      
?  ,         ,    
,       .       
  ,   .  ,     ,
 ,   .   ,      
 ,           ,
      ,   . ,   
          ,           
- ,   ,          
 ,       .
       ,   .      ,  
            ,
     ,     .  
       .     
,     .
                        
,    ,      ,       
.
     -  ? -  .
     -  , -  , -         ,  
  .      , -  , - 
   ,    ,      
        .
     ,       ,  ,    
.       ,   ,      ,
   ,     .
 

             
           , 
      ,      ,  
                          . 
 
            ;  
,              
 .       ,       
     ,          
  .           
  ,         
.
     ,  ,      ,      
,   ,       
         .      
  .         ,
  ,   ,      .    
      .
              .    
        ,
     .            
        ,      
.
                   ,
      .   ,
,               ,  
             ,
    - ,   .
        , ,   .      
 , ,  ,  ,   . 
  ,           :
"  ",     ,     .
      , ,        ,      
  . ,       ,      ,
,   .        .
        .
     ,   ,     ,    -
.     ,        
. ,        ,   
        .      
, ;   ,      .  ,      
       ,  ,   
     ,        .
       , 
      .   
-    ,        
  . ,       ,  
,    ;              
,       ,   
   .    ,            
 ,  ,    ,    ,    
   ,           
.
     -  ? -  . -        
 ?
     - , -   , -          ,  
    ,       .  
    ,       -  .
     -  ,  ,  , -  ,  -    
 , ,  .           ?
,      ,    -  ,
  !     .
         ,     
 .       ,   :
     -  ,  ,    !           
.
         ,        .    
         .
     ,  ,         
   ,         
.    ,  ,       
   ,          ,  
       "-"  {,  ,    "Les
quatre fils Aymon",      1489  ,  
   .}.        ,
          ,     
   .
 

               
                            . 
 
      ,        
    ,              
    ,      : 
    .
                
   ,              
    .      ,     
    .
                      .
     ,    
   .    ,       
   :
     -  , .     ?      
,    ,    ,   
    .
     -    , -  , -   
    :       ,    
  .           ,
      .
     -   , -  , -  ,        
 .           
    -        .  
,     ,        
 .  ,        ,  ,
         .
     -     , -  , -     ,
,      ,    ,    
 .    ,      ,
        .    ,
-     ,      ,
-        ,   ,   ,
         .  
      ,           
        .
                ,
   ,   -   .
        ,        
  ,   ,  ,        
  .
     -    , -  , -     ,   
  ,       , -    
,  ,     , -      .
       ,       
  ,  ,   .         
  ,        .  
        era ,    
 ,       :
     - ,         .   ,
    ,    ?      ,  
 ?         ,    
        ;         
  ,          ;
      ,          
,   ;     ;    ,
-   .
     - , -  , -  ,        
    -  , ,   
          .    
   ;      ,    
     .        ,  
  .       ,          ,  
,   .        ?    
  ,     .    
      ,        ,  
   .      , 
   .          
,    ,  ,      .     
    ,       .  
,   ,     .   
 ,    , ,        ,  
 , -    .  ,   ,
         ,  ,
,       ,        
 ;   ,    ,    
   .
     -   ,  , -  , -     
    ,   ,    - 
   .       ;  
    .         
  ,   ,   ,    
    {.  ,    ,  X,  41.}...    
,  ,     ,    
   .
     -  , -  ,  -      ,    
              ,   
        .  
    ,  ,  ,  
        ; ,   
     ,   -   .
      ,     -      ,
     .
     - , -  , -      ;    
  ,     ;  
      !        
  ,            .    
  ,  ,   ,    ? 
,    ,  ,        
.      ,      
, ,   ,  ,      .
         ,      
    -  ,     
    ,           
 .
       ,  ,  ,          
, , .  ,     
    .      ,  
  ;  ,      ,         
      .
                 ,  
,    ,   ,  ,  ,    
-     ,  -        
.    ,       ,      
    .    ,  
  ,    .     ,
,          ,            
,  -     ,   
   ,        .
     ,       ,    
  .           
     ,    ,   
   .
     -     , -  , -   ,  
  !        
,     -  !   
  ?       ,      
 ?    ,        
       !   ,  ,   
    .
     - ,  , -  , -          ,
      ,       ,
   ,    .
     -   , , -  , -   ,    ,
    .
     - , , -  , -        ,    
, ,  ,   ,       ,
 ;     ,        
 .
        .
     -  , -  , -            
 ,   ,         ,      
.     ,   ,      ,
   ,   .         
?     ,      .
     -  , -  , -         
 .  ,    ,      ;  
 ,  ,   .         
  .
     - ,  , -  , - ,      ;    
  . ,   .
     -    ,   , -  , -  , 
   ,    ,   ;      
, , ,   ,     ,  ,
,       ,        .
  ,      ,  ,     ,
   .  , ,   , 
,         ,    
      .
     -  ?  ? -  .  -        ,    
    ?   ,          ,
   . , ,         
       ,          
. , ,       !      ,  
 .    .  ,       !
             ,     
    ,           .  ,  
    ,        , 
,       .     ,  
     ,          
.     ,          
,     .        .    
     ,       
     .            
.
         , ,          
  ,       ,  
 -      ,        
.       ,     
  ;  ,          
 ,        .
           ,   
       .       
  ,  ,    ,      
      .  -    
       ,         
   .   ,     
   :
     - , ,   .
     ,      ,  :
     - -,   .
     -  , ?    ?
     -  , -  , -    .
      ,   ,    .
       ,           
       .      
  ,             
,         ,          
,      .        ,    
,         , 
   .
     -    ,        ,  -
 , -     ,        
       ,     !
     - ,  , -  , -     
,   ?
     -                ,  -
  ,  -                   
   .
     -  ,  ,  -    .  -        
,        ,      ,    
    .
     - ,  , -  , -           ,
      :  -             
  ,      .
     -     , -  . -    .
              ,       
,     .        
 ,       .    ,  
    ,   ,      ,  ,
        ,   
,     .
                ,  
  ,    ,           
,     .               
  , , ,   ,   .
         ,     .
     - , ,  -    ,  -    !        
.  ,        .    
  .
     -   , -  , -       .
         ,     .
 

          ,    
             ,    
                      , , . 
 
                     
 ,     ,      
.                
     .            
    ,   ,     
,   .
                      -
,         :
     - ,  ,   , ,     
.
        :
     -       .
           ,            
   ,         .
     ,          
;    ,    . 
    ,    ,    
,      .           
,        ,      ,
  ,      .    ,    
,   ,       ,  ,  
         ,  
           
  .  ,         ,    
,    ,          
      .   ,      
,     ,     ,    
  ,    ,     
       ,       .
      ,            
     .              
 ,    ,      .  
   , ,       
,      ,        
  ,    ,     .    
        ,        ,  
      .
       -  ,  
  , , ,   ,      
   ,      ,  ,   
          .       
              
 ,           .
          0  ,      .
     ,    .    
 ,   ,        ,    
,         .
       , ,    ,     "
",     ,         
 ,          .
               ,    
     , -   ,  
,                    
,          ,     
  .
           ,    ,  
               
   ,          .  
  ,  ,      ,  
,    .     .   
 .
     - , -  , -       .
       , ,       
 -  ,       
    ,      ,  
      ;      
-       .
        ,         ,    
  ,   -    ,   
              
.       ,      ,
    ,   ,            
, ,   , , ,  ,  
      .        
     ,         ,
      , ,     ,   
    {          
    .}.
     ,          , 
    .       ,        ,
  , :
     -  ,  ,      ?  
    !       ?
     -   , -  . -  ,  ,   
,  , ,  ;        .  
  ,       ,        ?
      . -,    ,   
   .     .    ,    
 ,  .   ,        ,
 .      .      
             -  ?  ,  
  ,     ,      
   ?              
,      ,      ?      ,
  ,   ,      
 .        -.  ,    
  ,    .  , 
   .
          :
     -  ,  ,        
     .
     - ,  , , -  , -     
,     .
      ,     ,    .
     "  , .     ,     -    
           ,  
.         , ,   ,
      ,      
       ".
     - ,     , ? -  . -      ?
.
     , , :
     -   ,  !  ,       
, ,  ,     .    ?    ,  
   .
     -  , -  , -      ,    
     . , , ,   
?  ,     ,  ,     
 - ,    .   , ,  
,     ,    .
     - , ! -  .
     -   , -  , -   ,   :  
     .
       ,  ,   ,   
  ,   ;        .  
       -,        .
,     ,        ,  ,
     ,   :
     -       ,        ,
,    ,        
,       .    
  ;     ,       
,   : ",  ,  ,     !"
     - , , -  , -      ,
, ,   . ,  ,   ? 
   ,     .
     - , , -      .
         ,      .
     - , -  , -     ,     
  .
              ,  ,    
  ,       .
     -    , -  .     
: -  ,     .  ,    
 ;     ,        .
 ,  ,     .      
.
       ,   ,        
 .
     -  , -  , -    .
         ,         ,
 , ,  :
     -    ?       ?
     -   , -  , -  :     , 
.     ,     .
     - , , -  , -  ,    ; 
      . ,      ,    
      .
      ,         .
     -  , -  , -   ,  ,     
    .
           ,         ,
,  .
     - , -  , -            
!
            ,         
 , .
      ,       , 
     .  ,    ,  
 .
     - -, -  , -         ,    
    .
     -  , -  , -  !        
  ? - ,    ,        
  ,  : -         
   ?   ,      ,    
 !    ;     .  ,  
,     .
         .     ,    
.
     -   , -  .
          .      .    
 ,  ,      .
       ,           ,    
     .        ,
    ,   :     
   ,  ,   ,   , 
    ,             ,
  ,     .         
,    ,   ,        
 , ,   ,         .
-         .
                ,
    ,     .
     -    , -   , -     .
               ,      
      .        
,                .  
  ,   ,          
,   ,  .
     ,     "",    ,  ,
  ,  ,      ,  
,  .
     - , , -  , -  ,       :  
    ,    ...
           .
            ,  ,            
,    .
     -   , -  , -     ,    
   "",        ,   ,
    ,     - .
      ,    , ,         
"",  ,      -        .  ,
,        ,        
,  -      ,          
,    ,   .        ,
     "".  ,  ,    
    .              
;          ,    ,   
"", .   , , ,        .
   ,    ,     
,       .    ,
    .   ,      
 .      ,         
,   .
       ,  ,    ,          
,    ,              
.          ,            
,    ,             
.
            ,     
    ,        .      ,
 ,    ,          
    .
             ; 
           .   ,
        ;      
: ,     .     
            
  .          
,       .    ,    ,
    ,          ,      -
.
 

            
               . 
 
        ,      ,
      ,      
       ,      ,
        .
     ,        ,    ,
   : "  ,   ".  
        .        ,      
.      ,   -    
  ,            ,   
       .    ,    
    ,       ,    
   .    ,          ,  
  , ,    -       
   ,     ,      
 ,  .       .      
,    . ,     
  ,     .      ,
     .
     -  , -  , -     .
     -     ,   , -  .
     -  -   , -  .
     -   ? -  .
     -          ,      
 ,    ,      .
     - ,       !      
.           .
!
     -     ! -   .  -    
  ,         .
         ,  , , ,  
   .
     -  , -  , -  ,     
,   .
     ,            
 .        ,      
,          .
     -  ? -  . -     !  ?
 ?
     -   .
     -  ,    ?
     -  ,    .
     -  !     ,   -    
  ,             
.
     - ,   , -  , -     ,    
,      .  ,       
       . ,     
   .      ,        ?
,    .
     -  ! -      .  -        
,              
.
     -    .
     -         ?
     - ,  .        ,    
?
     -  , -   , -        
.    ,     ,    
.      ,  - .  
       .
            ,     .
     -  , -  . - ,   .  ?
     - ,  .      .        
  .
     -  ,        ?
     - -,            .
     -    ?
     -   .
     -    -?  ,    ?
     -  !     ,       !
,   .   .  ,        
.
        .  ,       ,
    .
 

           ;    
       ,    ,     
                              . 
 
             ,      ,     
 ,     ,    
      .  ,  ,      ,    
,    ,              
       .
      ,    ,     , 
     ,        
        ,               
.    ,             
  ,    .
     - -!  , -  ,  -          
!        ?     
 : "  ,  ,      
 .        ,        ,  
     .    .  ,     
  .     ,    .
    ,     ". -  ",    ,  -
  , -   ,      ?          
,  , ,  ?     
    .   -      
  ".
          ,        ,  
;     ;        
,     ;   -    ,  
        ,        .
 !       ,    
,  :
     - ,          !  ,  ,  
 ,   ,      ,        .
     ,   .       
?          ,    
   . ,     .       
     ,  . ,  ,     
    .
              ,    
 ,  ,    ,      
.
                  ,  
, ,     ,        
,  ,    .          
,  .    .          
,       ;      ,      
 ;    ,       ,
:
     -  ,  ,    ,        
.
       ,    ,   .
       ,      ,    
,       ,      ,  
     .
     -   , -  , -   .        
  ,   ,       
.
           ,    ,      ,    
      . ,     ,  
 ,    .  ,      ,
  .       
  ,     ,        
            
.   ,    ,   ,  
 ,    ,    .      ,
,         .
     , ,      ,        
       ,        
.   .      ,  ,
 ,    ,  ,  ,      .
          ,    
    .
         , ,       ,  
   ,        ,
    ,      .
     - , , -  , -          
?  -  . ,            
?     ,      .  
    ,     .        
  ,       .  ,      ,
  ,  -    .    ,  ,
     ,      ;      
,               
   ,    .    
     , ,  ,        .
    ,     ,  
  ;          .    
         !    
    ,    .  ,  ,      
,      ,          
 .     ,   !    
  ,         .
     - -, -  , -          
,   .            ,
 ,  ,           ,  
      .       
.
     - -, ,     ,   ,   
.       .      ,
    . ,  , , , ,  
     .
      ,   ,    .     
 ,   ,  , ,      ,  ,
,      .
           ,       
        ,     
 ,                .  
       ,       
.
                  .  ,
        ,      
   ,      .     
            
  .
     -  , -  ,  -        
  ,             
 ,       ,  
  :               ,
    .              
,              -  
?     ,      
 ?        ,  ,        
       ,     
    .           
,              ,  ,   
,      !     
   ,       . 
       ,      
   ,     .    
  .            ,         
  .
       ,       ,  
   ,        ,     
.  ,       .    
        .    
     ,           .  
   ,  ,  ,  
     .          ,  
   "Apium Risus" {Apium Risus  -  ,    
 (1636).},    , .     ,
 ,     ,   , :
     -   ,  ,            :    
,   !
         ,       :
"   ,    ,       
 ,   ,          .  
    ,    ,    
     .   ,   
 ,    ".
      ,   ,   :
     -           ,    
   ,     ,        
.
     - , -  , -     ?      
 ,   ;     ;    , 
    .
     -     , -  .
        .  ,  :
     -              
.   ,        ,  
 {,            
   .},          
,   .    :     
 ;      .    
 ?
     -   ,  -    ,  -      
      ,        ,  
  .         
 ,      .
       :
     -  ,  ,     ,     
,       ,    
  ,    !      ,    
  , ,  ,     
       ,     
  .               -
    ,      ,  
      -  , 
!
     -  ,    ,            
,    .  ,  ,      
     ,   .   
    ,         
.  ,     ,     -
  .  ,    ,        
,   .   ,  ,       
  ,              
.       ,           
 . ,  ;     ,  ,    
,  ,    ,          .
    ,  -        
,    .   ?  -    -  ,  
,  ,  .    ,   
     .  ,        
 ,   -  {. , XX, 48.}.
            ,       
    ,  :
     -  ,    ,             
     .   ,     ,
     ,         
   ,  , .
     ,  ,  :
     - !       ,         
,       !      ,
     ,        ,
   ,     .
        ,           
.      ,      ,  
:
     -          ,  ,      ,  
   ,      .
         ,      ,    
       .      ,    
 ,         
  , :
     -   ?  ,   .    
,     ,     ,    .
           ,        
,                ,  
  .     ,     
 ,      ,     .
 

  ,   ,        
    ;         
                                . 
 
     ,    ,   . 
,    , ,      ,
  ,                
.      ,    
        .   ,
    ,     .    
        , ,    
,         .  ,    
  ,     .    
       - ,  
  . ,         -,    
.     ,      .
             ,   
 .
                
,       ,        
              
.       .    
    ,            ,
 .
      ,       ,        
.   ,         ,    
      ,        
      .
            ,       
  :
     -       ,    
  .  ,  ,      
,              
 ?     ,      ;
   ,    .          
  .  ,           ,    
     ,       ,
     ,       .
   ,   ,     
   .       ,
      ,      .    
   ,  ,        
 ?               
?         !    
     ,      ;    
    -        ,          
  .      ,  
   ,   . , ,     
         ,              
  .        ,   
    ;        ,
    .
     -     ! -    . -  ,  
    ,  ,      ?
 ,               ,    
 .        ,
   !       ,  
   , ,  ,      .
            .         
    ,    !        
     .     
 .      :        -  
    ,  ,        
,  . ,   :  ,        
  .   ,  .   ,    
 .
     - , -   . -         ,  
 ,   ,  ,    .
     ,   ,  :
     -           ;      
;           .        ,
    .        
 ,   ;    ,   
 ,  .
     - ! -    . -       !  
      ,    .
           .        
,          .
, ,       ,   
 , ,    .
             .        ,   
:
     -  ?   ?
     - .    .    ?
     -  ,    ,    .  ,    ,  
  .
     -   .    ,         ,
  .
     - ? -  .
     -     .       .  
  ,    -   ,    
    .    .     -
 .   : "    ,      
".        ,          
    .
     -    ? -  .
     -      ,    ,   .
       ,           
   ,  -      ,     
.         ,    
.          
 .        ,    
,     :
     - , ,    ,     !  
        ,       
!          ,      
!   ,            
,      !      
 . ,   ,      ,    ,  
 ,  -     .
         .      ,     
  ;    ,         .
    .      ?;  ,  
 ,       ,   
,   ,     .   
 ,               
,            .        
  ,               ,
    .     
 .            
-   .        ,  
- ,  -   ,      .  
             ,
 -   .
          ,        ,
   ,  ,        
,       .      ,  
        ,      
              
     .          
  ,   ,          
.
                
.
 

     ,     
 ;  -          
              . 
 
              
.       ,    ,
            .  ,  
  :
     - ,       , -  , -  
  ,   ,        
 .  -          
,                  
.       ,        
,        .
            ,     
  ,     .      
,   ,   ,  :
     - ,  ,  - ,      .   ,   
   .
         ,   - ,      
 .     ,      
     ,        
       .   :
     - , ,      ,    
,  ,  ;       
,     .
                       ,    
,    .  :
     -   ,            
 ;    ,  .       
   .   ,        
        ,      
 - ,   ,    
 ? -,   .         ,  
  ,  ,    .   
       ;      ,      
    .
        ,           
,         .      ,
      ,      
   ,        
.
        ,    ,   ,  
    ,        ,  
      .          ,
,  ;              
 ,    ,     ;  
        ,        
   ,   .
     ,      ,    
.   ,       .    
    .       
,    ,         
     ,        ,    
.
           ,       
 ,       . 
      ,  ,    .
           .
         .     
           .        
   ,  ,  ,   
     ,    ,  
, : ",     ".      
 .                
         .
      -        , 
        .            
 ,     ,  :
     -  ,  !  ,    ,  ,  
, !  ,   !     
   ,      " 
. ,       !   , 
 !
          ,       . 
  ,     ,  , ,   
,    .
     -   , -  , -          
              
.
        .
      ,   ,     ,      
           ,
           .      
     ,    .  
    ,     .  
     .
                    ,
 ,      ,     
  ,  ,   .    
         .
     ,  ,              
;  ,    ,      ,  
,       ,       
   .

Last-modified: Fri, 18 Nov 2005 09:54:25 GMT
: