. џ позабуду все, что мне могли о вас говорить,
и буду рассчитывать на то, что вы сами постараетесь оправдать мой выбор.
     ‚идите,  насколько  Я   с   вами   откровенна.   Џусть   это   послужит
доказательством моего  к вам довериЯ. ’олько от вас будет зависеть увеличить
его. Ќо  предупреждаю вас, что первое же  слово любви  навеки разрушит его и
вернет  мне все  мои опасениЯ и что прежде всего оно послужит  мне сигналом,
чтобы не произносить с вами ни одного слова.
     …сли вы, как  утверждаете, отказались от своих  заблуждений, неужели не
предпочтете вы быть предметом  дружеских чувств  честной женщины, чем  стать
причиной угрызений совести грешницы? Џрощайте, сударь. ‚ы, конечно, поймете,
что после этих моих слов Я не могу сказать ничего, пока не получу ответа.

     €з ***, 9 сентЯбрЯ 17...


        Џисьмо 68

     Ћт виконта де ‚альмона к президентше де ’урвель
     Љак ответить, сударынЯ, на ваше  последнее  письмо? Љак осмелитьсЯ быть
правдивым,  если  искренность  может  погубить  менЯ  в  вашем  мнении?  —то
поделаешь, так нужно.  Њужества  у  менЯ  хватит.  џ говорю, Я  беспрестанно
повторЯю  себе,  что лучше заслужить вас,  чем просто  обладать вами. € даже
если вы всегда будете отказывать  мне в счастье, к которому Я неизменно буду
стремитьсЯ,  надо  вам  доказать хотЯ бы,  что сердце мое  его достойно. Љак
жаль,  что,  как  вы  выразились, Я отказалсЯ от своих  заблуждений! ‘ каким
восторженным упоением читал  бы Я  это ваше  письмо,  на  которое с трепетом
отвечаю. ‚ нем вы говорите  со мной искренне, вы проЯвлЯете  ко мне доверие,
вы, словом, предлагаете мне свою дружбу. ‘колько благ, сударынЯ, и как жаль,
что Я не могу ими воспользоватьсЯ! Џочему Я не тот, каким был!
     …сли бы  Я им был, если бы у менЯ  было к вам обычное  легкое влечение,
порождаемое  обольщением  и жаждой  удовольствий,  но именуемое  в наши  дни
любовью, Я поспешил  бы извлечь  выгоду из всего, чего сумел бы добитьсЯ. Ќе
слишком разбираЯсь в средствах, лишь бы они обеспечивали успех, Я поощрЯл бы
вас откровенничать со  мной, чтобы разгадать,  Я добивалсЯ бы полного вашего
довериЯ, чтобы его обмануть,  Я принЯл бы вашу дружбу в надежде ввести вас в
заблуждение... Љак,  сударынЯ, эта картина  пугает вас?  ‡найте же,  что она
была бы списана с менЯ, если бы  Я сказал,  что соглашаюсь ‘ыть только вашим
другом...
     Љто? џ? џ согласилсЯ бы разделить с кем-либо чувство, возникшее в вашей
душе? …сли Я и скажу  вам это, тотчас же  перестаньте мне доверЯть.  ‘ этого
мгновениЯ Я  пыталсЯ  бы  вас обмануть.  џ  мог бы  еще желать  вас, но  уж,
наверно, не любил бы.
     Ќе то чтобы милаЯ искренность, сладостное  доверие, трогательнаЯ дружба
не имели  в  моих глазах  цены... Ќо  любовь!  ‹юбовь  истиннаЯ, та  любовь,
которую внушаете вы, сочетаЯ в себе все эти чувства, придаваЯ им еще большую
силу, не могла  бы,  подобно  им,  обрести  спокойствие  и  душевный  холод,
позволЯющий  сравнивать  и даже  оказывать  те или иные  предпочтениЯ.  Ќет,
сударынЯ,  не стану  Я вашим другом! џ буду любить вас любовью самой нежной,
самой пламенной, хотЯ и полной глубочайшего почтениЯ. ‚ы можете ввергнуть ее
в отчаЯние, но не уничтожить.
     Џо какому праву  притЯзаете  вы на то, чтобы распорЯжатьсЯ сердцем, чье
поклонение   отвергаете?  ЉакаЯ  утонченнейшаЯ   жестокость  заставлЯет  вас
завидовать  даже счастью любить  вас?  Ћно принадлежит  мне, и вы над ним не
властны.  џ  сумею его защитить. € если  оно - источник моих страданий, то в
нем же найду Я и исцеление.
     Ќет, еще раз нет! “порствуйте в своих жестоких отказах, но оставьте мне
мою любовь.  ‚ам  доставлЯет  радость делать  менЯ  несчастным.  Џусть  так.
Џопробуйте  поколебать мое мужество, Я сумею  принудить вас  хотЯ бы к тому,
чтобы вы  решили  мою участь. €, может быть, наступит день, когда вы станете
ко  мне  более   справедливы.  Ќе  то  чтобы  Я  надеЯлсЯ  пробудить  в  вас
чувствительность. Ќо даже не покорившись убеждению,  вы проникнетесь  им, вы
скажете: "џ о нем неверно судила".
     ‘кажем точнее,  -  вы  несправедливы к  себе  самой. “знать  вас  и  не
полюбить, полюбить и не быть постоЯнным, и то и другое - равно невозможно. €
несмотрЯ на украшающую вас  скромность, вам, должно быть,  легче жаловатьсЯ,
чем  удивлЯтьсЯ  чувствам, вами порожденным.  —то до менЯ,  чьЯ единственнаЯ
заслуга состоит в том, что Я оценил вас, Я не хочу утратить этой заслуги. €,
отказываЯсь принЯть  лукавые  ваши дары, Я возобновлЯю  у  ног ваших  клЯтву
любить вас вечно.

     €з ***, 10 сентЯбрЯ 17...


        Џисьмо 69

     Ћт ‘есили ‚оланж к кавалеру „ансени
     (записка карандашом, переписаннаЯ „ансени)
     ‚ы спрашиваете, что Я делаю:  Я люблю вас и плачу. ЊоЯ мать со мной  не
разговаривает.  Ћна отнЯла у  менЯ  бумагу,  перьЯ  и  чернила. џ  пользуюсь
карандашом, который, на счастье, у менЯ сохранилсЯ, и пишу на обрывке вашего
письма.  Њне только  и  остаетсЯ,  что  одобрить все,  предпринЯтое вами.  џ
слишком люблю вас, чтобы не ухватитьсЯ за  любой способ получать известиЯ  о
вас и сообщать вам что-нибудь о себе. Њне не нравилсЯ господин де ‚альмон, и
Я  не  думала, что  он  такой  уж вам друг. Џостараюсь  привыкнуть к  нему и
полюбить его ради вас.  џ представлениЯ  не имею, кто  нас  выдал. ќто могут
быть только моЯ горничнаЯ или свЯщенник, которому Я исповедовалась. џ  очень
несчастна. ‡автра мы уезжаем в деревню, на  сколько времени - не знаю.  Ѓоже
мой! Ќе видеть  вас! Њне больше  не  на  чем писать. Џрощайте.  Џостарайтесь
разобрать, что Я написала.  ќти слова,  написанные  карандашом, может  быть,
сотрутсЯ, но чувства, запечатленные в моем сердце, - никогда.

     €з ***, 10 сентЯбрЯ 17...


        Џисьмо 70

     Ћт виконта де ‚альмона к маркизе де Њертей
     „орогой  мой друг,  Я должен дать вам  один очень важный совет.  Љак вы
знаете, Я  вчера ужинал у маршальши де***. ‡ашел разговор о вас, и Я  сказал
не  все  то  хорошее,  что думаю, а  все  то,  чего  отнюдь не  думаю.  ‚се,
по-видимому, были со мной согласны, и беседа продолжалась уже довольно вЯло,
как бывает всегда,  когда о ближнем говорЯт только хорошее, но вдруг нашелсЯ
один возражающий. ќто был Џреван.
     "Ѓоже менЯ  сохрани,  - произнес он,  вставаЯ, -  чтобы Я  усомнилсЯ  в
добродетели госпожи де Њертей! Ќо, смею думать, она обЯзана ею скорее своему
легкомыслию,  чем  правилам. Њожет быть,  ухаживать за  ней труднее, чем  ей
понравитьсЯ. €  так  как, волочась за одной  женщиной,  по  пути  встречаешь
множество  других, и так как  в конце  концов эти другие могут  оказатьсЯ не
хуже, а быть может,  и лучше ее, то одни  поклонники отвлекаютсЯ  какой-либо
иной прихотью, а другие просто устают добиватьсЯ ее, и возможно, что из всех
женщин Џарижа ей  меньше всего приходилось  защищатьсЯ. —то касаетсЯ менЯ, -
добавил он, ободрЯемый улыбками  кое-кого из дам, - Я уверую  в  добродетель
госпожи де  Њертей лишь после того,  как загоню, ухаживаЯ  за нею,  шестерку
лошадей".
     ќта  пошлаЯ  шутка имела успех,  выпадающий обычно на  долю  всего, что
отдает клеветой. ‚се рассмеЯлись, Џреван сел на свое место, и беседа принЯла
другое направление. Ќо обе графини де Џ***, подле которых сидел наш маловер,
завели  с ним на эту тему приватный разговор, который  Я,  к  счастью,  имел
возможность слышать.
     ‚ызов  пробудить в  вас чувство был  принЯт. ‘лово "ничего не скрывать"
было дано, и  из всех обещаний, которые будут даны по этому поводу,  его-то,
наверно,  особенно  свЯто  сдержат.  Ќо  вы предупреждены,  а  пословицу  вы
знаете6.  „олжен лишь  добавить, что  этот Џреван, с  которым вы  незнакомы,
необыкновенно  любезен, а еще  более ловок. …сли иногда вы и слышали от менЯ
обратное,   то  лишь  потому,   что  Я  его  недолюбливаю   и   мне  приЯтно
препЯтствовать его успехам,  а кроме того, потому, что Я хорошо  знаю, какой
вес имеет мое мнение длЯ нескольких десЯтков самых модных наших дам.
     Њне,  действительно,  удавалось  таким  образом довольно  долгое  времЯ
мешать ему поЯвлЯтьсЯ на так называемой большой сцене. € он совершал чудеса,
а  знать об  этом никто не знал. Ќо шум, поднЯтый  по  поводу  его  тройного
приключениЯ,   обратил   на   него  всеобщее   внимание,   породил   в   нем
самоуверенность, которой ему не хватало, и сделал его по-настоЯщему опасным.
‘ловом, сейчас это, может быть, единственный человек, которого Я побоЯлсЯ бы
встретить на своем пути. €, не говорЯ уже о вашей личной заинтересованности,
вы окажете мне  большую услугу,  если попутно выставите его в смешном  виде.
ЋставлЯю  его в хороших руках и надеюсь,  что  к моему возвращению  он будет
конченым человеком.
     ‚замен  обещаю вам  довести  до  вожделенного конца  приключение  вашей
подопечной и занЯтьсЯ ею так же прилежно, как и моей прекрасной недотрогой.
     ЏоследнЯЯ только что прислала мне план  своей  капитулЯции. ‚о  всем ее
письме сквозит желание быть обманутой. Ќевозможно предложить более удобный и
вместе  с  тем избитый  способ:  она  хочет,  чтобы Я  был ее  другом. Ќо Я,
поклонник новых и более  трудных приемов, не согласен, чтобы она так  дешево
отделалась, и  уж,  наверно, Я  не  длЯ  того  так с  нею вожусь,  чтобы все
завершилось обычным обольщением.
     ‘огласно моему плану,  она должна почувствовать, хорошо почувствовать и
цену и  размер каждой жертвы, которую мне принесет. џ не намерен привести ее
к цели настолько быстро, чтобы раскаЯние за  нею не угналось. џ  хочу, чтобы
добродетель  ее  умирала  медленной смертью,  а  сама она не спускала глаз с
этого жалостного зрелища, и чтобы счастье держать  менЯ в своих объЯтиЯх она
испытала  лишь  после того,  как  уже  будет  вынуждена  не скрывать  своего
желаниЯ. €, правда, не многого Я стоил бы, если бы не стоил того, чтобы менЯ
упрашивали. €  такаЯ ли это жестокаЯ месть высокомерной  женщине, краснеющей
от признаниЯ, что она кого-то боготворит?
     Џосему  Я  отверг  драгоценную  дружбу  и  упорно  держусь   за  звание
возлюбленного.  ’ак  как  Я не  скрываю, что речь  тут идет не  о  словесном
различии и приобретение званиЯ  существенно  важно, Я проЯвил в своем письме
много стараний и позаботилсЯ, чтобы в нем наличествовала та беспорЯдочность,
котораЯ одна лишь умеет выразить чувство. Ќаконец, Я нагородил в нем столько
вздора, сколько мог, ибо без  вздора не бывает нежности. џ  полагаю,  что по
этой именно причине женщины так превосходЯт нас в искусстве писаниЯ любовных
писем.
     ‘вое  письмо  Я  закончил  лестью,  и  тоже  вследствие  сделанных мною
глубоких наблюдений.  Џосле  того как женское сердце  некоторое  времЯ  было
возбуждено  чувством,  ему необходим отдых,  а Я  заметил,  что  длЯ  всЯкой
женщины самаЯ мЯгкаЯ подушка - лесть.
     Џрощайте, прелестный  мой  друг.  ‡автра  Я  уезжаю.  …сли  вам  угодно
передать через менЯ  что-нибудь графине де***, Я у  нее остановлюсь хотЯ  бы
длЯ того, чтобы пообедать.  џ огорчен, что уезжаю, не повидав вас. Џосылайте
мне ваши возвышенные  наставлениЯ и помогите  своими мудрыми советами в  сей
решающий момент.
     ‚ особенности же  защищайтесь  от Џревана, и дай мне  бог  когда-нибудь
отблагодарить вас за эту жертву! Џрощайте.

     €з ***, 11 сентЯбрЯ 17...


        Џисьмо 71

     Ћт виконта де ‚альмона к маркизе де Њертей
     ќтот разинЯ егерь, разумеетсЯ, забыл в Џариже мой портфель! Џисьма моей
прелестницы, письмо „ансени  малютке ‚оланж - все осталось там, все, что мне
сейчас так нужно! Ћн возвращаетсЯ, чтобы  исправить свою глупость, а пока он
седлает  лошадь,  Я расскажу  вам  свое сегоднЯшнее ночное  приключение, ибо
прошу вас не сомневатьсЯ в том, что Я не терЯю времени даром.
     ‘амо по себе оно - пустЯковое: подогретое вчерашнее блюдо виконтессы де
Њ***; но кое-какие подробности в  нем  занимательны. Љ тому же  Я рад случаю
показать вам, что если у менЯ и есть  дар губить женщин, то  обладаю  Я и не
меньшим даром спасать их, если  мне заблагорассудитсЯ. џ всегда выбираю либо
самый трудный, либо самый веселый  путь, и Я отнюдь не раскаиваюсь в хорошем
поступке, если он длЯ менЯ - полезное упражнение или забава.
     €так,  Я  застал здесь виконтессу,  а когда  все  находившиесЯ в  замке
начали  приставать ко мне, чтобы Я осталсЯ ночевать, и  она присоединилась к
этим  настоЯниЯм,  Я  ей сказал:  "—то  ж, Я  согласен, но при  условии, что
проведу ночь с вами". -  "„лЯ менЯ  это невозможно, - ответила  она, - здесь
‚рессак".  „о этого момента  Я  считал, что просто  говорю ей любезность, но
слово  "невозможно",  как  всегда,  вывело  менЯ  из  себЯ.  Њне  показалось
унизительным быть принесенным в жертву ‚рессаку, и Я  решил, что не потерплю
этого.   Џоэтому   Я   принЯлсЯ   настаивать.  ЋбстоЯтельства   складывались
неблагоприЯтно  длЯ менЯ.  ќтот  ‚рессак  оказалсЯ  так неловок, что  вызвал
ревность виконта, так что виконтесса не  могла принимать его у себЯ,  и  оба
они  сговорились  насчет  этой  совместной  поездки к доброй  графине, чтобы
попытатьсЯ урвать  несколько  ночей. ‚иконт  сперва  даже проЯвил  некоторое
раздражение, встретив ‚рессака,  но, будучи еще  более  страстным охотником,
чем  ревнивцем, он  тем не менее осталсЯ. ѓрафинЯ же, вернаЯ  своему обычаю,
устроила жену  в  комнате, выходЯщей в главный  коридор, а мужа  и любовника
поместила  в комнатах, смежных  с этой, и предоставила им устраиватьсЯ между
собой,  как они  знают. ‡лой  рок судил и  тому и другому,  чтобы Я оказалсЯ
помещенным как раз напротив.
     ‚ тот же самый  день,  то есть вчера,  ‚рессак,  который,  как вы  сами
понимаете,  стараетсЯ  всЯчески угождать виконту, отправилсЯ с ним на охоту,
хотЯ  не имеет к ней  ни  малейшей склонности,  рассчитываЯ ночью в объЯтиЯх
жены вознаградить себЯ за скуку, которую  весь день должен был испытывать  в
обществе мужа. Ќо  Я рассудил, что он нуждаетсЯ в отдыхе,  и  позаботилсЯ  о
том, чтобы убедить его любовницу дать ему времЯ отдохнуть.
     Њне это удалось, и Я добилсЯ, что она затеЯла с ним ссору как раз из-за
этой охоты, на которую он, несомненно, согласилсЯ лишь ради нее. ЌельзЯ было
и придумать  более неудачного предлога,  но  ни  одна  женщина не обладает в
большей степени, чем виконтесса, общим  длЯ  всех женщин  талантом  заменЯть
логику  раздражением  и возвращатьсЯ  к благодушию с тем большим трудом, чем
более   она   не   права.   ‚прочем,   момент  длЯ   объЯснений  был  крайне
неблагоприЯтный, а  Я добивалсЯ лишь одной ночи  и потому не возражал против
того, чтобы они на следующий день помирились.
     €так, по возвращении  ‚рессака с охоты на него стали дутьсЯ. Ћн пожелал
узнать причину,  и тут его  осыпали  упреками. Ћн попыталсЯ  оправдатьсЯ, но
присутствие  мужа послужило поводом  к  тому,  чтобы прервать разговор.  Џод
конец  он  попыталсЯ  воспользоватьсЯ  моментом,   когда   муж  удалилсЯ,  и
попросить,  чтобы  вечером  его  выслушали.  ’ут-то  виконтесса  и  достигла
подлинных  высот.  Ћна  принЯлась  возмущатьсЯ  дерзостью  мужчин,  которые,
воспользовавшись разок милостЯми  женщины, воображают,  будто им  дано право
злоупотреблЯть  этим даже тогда,  когда женщина ими недовольна. ‚есьма ловко
переведЯ  таким образом весь разговор  на другую тему, она так хорошо  стала
распространЯтьсЯ насчет чуткости и чувствительности, что ‚рессак не нашелсЯ,
что  ответить, смутилсЯ, и  даже Я сам готов был признать ее правоту, ибо  -
знайте это - как приЯтель их обоих  Я присутствовал при разговоре в качестве
третьего лица.
     Ќаконец,  она  решительно заЯвила, что  не  может  допустить, чтобы он,
утомленный охотой, утомлЯлсЯ еще от любовных утех, и  не простит  себе, если
окажетсЯ помехой столь приЯтному развлечению. ‚  это времЯ возвратилсЯ  муж.
ђазгорЯченный ‚рессак, потерЯвший всЯкую возможность  отвечать, обратилсЯ ко
мне и долго  излагал свои доводы, которые  Я  знал  не хуже его  самого, а в
заключение  попросил  менЯ поговорить  с виконтессой, что Я ему и обещал.  џ
действительно  поговорил,  но  лишь  длЯ  того,  чтобы  поблагодарить  ее  и
условитьсЯ о часе нашего свиданиЯ и о способах осуществить его.
     Ћна сказала мне, что так как ее комната расположена  между комнатами ее
мужа  и любовника,  она  сочла более осторожным пойти самой к  ‚рессаку, чем
принЯть  его  у  себЯ.  Џоскольку  Я  помещаюсь  как  раз  напротив нее, она
полагает,  что и в данном случае более безопасно  свидетьсЯ у менЯ и что она
ЯвитсЯ,  как  только горничнаЯ уйдет  из ее  комнаты,- мне  же  надо  только
приоткрыть свою дверь и ждать.
     ‚се  произошло  так, как мы условились, и она пришла ко мне  около часу
ночи -
     ...в простой нарЯд облачена
     Љрасавицы, едва разбуженной от сна.7
     Ќе будучи тщеславным, Я  не задерживаюсь  на подробностЯх этой ночи. Ќо
вы менЯ знаете, а Я осталсЯ доволен собой.
     Ќа рассвете надо было расстатьсЯ. ‡десь-то и начинаетсЯ самое занЯтное.
ќтой ветренице казалось, будто она  оставила  свою дверь полуоткрытой, но мы
нашли ее запертой, и ключ был изнутри. ‚ы не представлЯете  себе отчаЯниЯ, с
которым виконтесса сказала  мне: "џ погибла!" ЌельзЯ  отрицать, что  было бы
забавно оставить ее в таком положении. Ќо мог ли Я  потерпеть, чтобы женщина
погибла  из-за  менЯ,  не  будучи  погублена  мною?  €  мог  ли  Я,  подобно
обыкновенным людЯм,  покоритьсЯ  обстоЯтельствам? ‡начит,  надо  было что-то
придумать. —то бы вы сделали, прелестный  друг мой? Ђ вот как поступил Я - и
с полным успехом.
     џ  вскоре  убедилсЯ,  что  означенную  дверь  можно выставить, но  лишь
наделав при  этом много шума.  Џоэтому Я - правда, не без  труда  - уговорил
виконтессу поднЯть  пронзительный крик, словно она в  ужасе,  словно  на нее
напали "грабители", "убийцы" и т.д. и т.п. Њы условились, что при  первом же
ее  крике Я  взломаю  дверь, и она тотчас  же броситсЯ на свою кровать. ‚ы и
вообразить  себе  не  можете,  сколько  времени  понадобилось на  то,  чтобы
окончательно убедить ее даже после  того, как она уже согласилась. Џришлось,
однако, пойти на это, и при первом же ударе дверь подалась.
     ‚иконтесса  хорошо  сделала, что не  стала  терЯть времени, ибо в то же
мгновение  виконт  и  ‚рессак очутились в  коридоре,  да  и  горничнаЯ  тоже
устремилась в комнату госпожи.
     џ один  сохранил  хладнокровие  и сообразил, что надо потушить ночник и
сбросить  его  на  пол:  ведь вы понимаете, как нелепо  было  бы  изображать
панический ужас, когда в комнате горит свет. ‡атем Я принЯлсЯ бранить мужа и
любовника за их летаргический сон, уверЯЯ, что крики, на которые Я поспешил,
и усилиЯ, которых  мне  стоило взломать дверь, продолжались  никак не  менее
пЯти минут.
     ‚иконтесса,  обретшаЯ в  постели  все  свое  мужество,  довольно хорошо
подпевала  мне и клЯлась всеми  свЯтыми, что  у нее в комнате был вор. Ѓолее
правдивы  были ее  уверениЯ, что никогда  в жизни  не испытывала она  такого
страха. Њы  принЯлись повсюду искать,  ничего не  находЯ,  но тут  Я обратил
общее  внимание  на опрокинутый ночник и высказал  предположение,  что,  без
сомнениЯ,  виновником  всего переполоха и страха была крыса. Њое мнение было
поддержано  всеми, и  после  нескольких обычных шуток по  поводу крыс виконт
первый  вернулсЯ к себе в  комнату и улегсЯ, попросив  жену иметь в  будущем
дело с более спокойными крысами.
     ‚рессак, оставшись с нами наедине,  подошел к виконтессе и с  нежностью
сказал ей, что это - мщение любви, на что она, глЯдЯ на менЯ, ответила: "Ќу,
так  любовь  была,  видимо,  очень разгневана,  ибо  она  отомстила жестоко.
Ћднако, - добавила она, - Я изнемогаю от усталости и хочу спать".
     џ находилсЯ в самом  благодушном расположении духа, и потому, перед тем
как  мы  разошлись по  своим  комнатам,  вступилсЯ  за  ‚рессака  и  добилсЯ
примирениЯ между любовниками. Ћни поцеловались, а затем оба облобызали менЯ.
Џоцелуи виконтессы были  мне  уже  безразличны,  но должен  признатьсЯ,  что
поцелуй  ‚рессака доставил мне удовольствие. Њы вместе вышли из  ее комнаты;
он еще долго рассыпалсЯ  в  благодарностЯх, а затем мы направились  каждый в
свою постель.
     …сли вы найдете эту историю забавной,  можете не держать ее  в секрете.
Џосле  того как потешилсЯ Я, надо же, чтобы и другие свое получили. ‘ейчас Я
имею в виду приключение, но, может  быть, вскоре то же самое  мы скажем  и о
его героине?
     Џрощайте, мой егерь уже целый час ожидает. …ще мгновение, чтобы послать
вам поцелуй и совет прежде всего остерегатьсЯ Џревана.

     €з замка ***, 15 сентЯбрЯ 17...


        Џисьмо 72

     Ћт кавалера „ансени к ‘есили ‚оланж
     (передано только 14-го)
     Ћ  моЯ ‘есиль!  Љак  Я завидую  ‚альмону! ‡автра  он вас  увидит. Ћн  и
передаст  вам это письмо. џ же, томЯсь  в  разлуке с вами,  буду по-прежнему
влачить  это мучительное  существование  в горе  и  сожалениЯх.  Џодруга моЯ
нежнаЯ, подруга моЯ, пожалейте менЯ за мои страданиЯ и особенно за те, что Я
причинил вам. €бо из-за них-то Я терЯю мужество.
     Љакой ужас длЯ менЯ быть виновником вашего несчастьЯ!  Ќе будь менЯ, вы
жили бы безмЯтежно  и  счастливо. Џрощаете  ли вы мне? ‘кажите, ах, скажите,
что   прощаете.  ‘кажите  мне  также,  что  любите  менЯ,  что  любите  менЯ
по-прежнему. Њне нужно, чтобы вы это повторЯли снова и снова.  Ќе то чтобы Я
сомневалсЯ,  но  мне кажетсЯ,  что чем ты уверенней, тем сладостнее слышать,
когда тебе это  повторЯют. ‚ы  любите менЯ, ведь  правда? „а, вы любите менЯ
всей  душой. џ  не забыл,  что  это были  последние слова, которые Я от  вас
слышал. Љак глубоко запали они в мое сердце, как глубоко они запечатлелись в
нем! € с каким восторженным трепетом отозвалось оно на них!
     “вы!  ‚  этот  миг  счастьЯ  Я был  бесконечно  далек  от  того,  чтобы
предвидеть ожидавшую  нас жестокую участь.  Џоищем же, моЯ ‘есиль, какими бы
средствами нам  ее облегчить. …сли верить моему другу, длЯ этого достаточно,
чтобы  вы возымели к нему заслуженное им доверие.  ЏризнатьсЯ, Я был огорчен
тем,  что  у вас как будто создалось о нем  неблагоприЯтное  мнение. “знаю в
данном случае предубеждение вашей  матушки. ‹ишь подчинЯЯсь ей, Я  в течение
некоторого времени избегал  этого любезнейшего человека, который в настоЯщий
момент делает длЯ менЯ все и в конце концов стараетсЯ соединить нас  теперь,
когда мы разлучены вашей матушкой. ‡аклинаю вас, милаЯ подруга моЯ, взирайте
на него более благосклонно. Џодумайте,  что он мой друг, что он хочет быть и
вашим,  что он, возможно, вернет мне  счастье увидеть вас вновь. …сли доводы
эти  не  убедЯт  вас, моЯ ‘есиль, значит, вы любите  менЯ не так, как Я вас,
значит, вы любите  менЯ не так, как любили прежде!  Ђх, если когда-нибудь вы
станете меньше любить менЯ...  Ќо  нет, сердце  моей ‘есили принадлежит мне,
оно мое  на  всю  жизнь,  а  если  мне суждены  муки  любви  несчастной,  то
постоЯнство  его, во всЯком случае, избавит менЯ  от  пыток  любви неверной.
Џрощайте, прелестнаЯ моЯ подруга. Ќе  забывайте, что Я страдаю и что лишь от
вас  зависит  сделать  менЯ  счастливым,  совершенно   счастливым.  ‚немлите
призывам моего сердца и примите самые нежные поцелуи любви.

     Џариж, 11 сентЯбрЯ 17...


        Џисьмо 73

     Ћт виконта де ‚альмона к ‘есили ‚оланж
     (приложено к предыдущему)
     „руг, готовый  служить вам,  узнал, что  у  вас нет никаких  письменных
принадлежностей,  и  уже  обо  всем  позаботилсЯ.  ‚  прихожей  перед  своей
комнатой,  под большим  шкафом,  слева,  вы  найдете  пачку бумаги, перьЯ  и
чернила. Ћн возобновит запас их по  первому же вашему требованию и полагает,
что вы можете хранить их в этом же месте, если не найдете другого, еще более
надежного.
     Ћн  просит вас не обижатьсЯ, если  будет делать вид, что не обращает на
вас   вниманиЯ  в  обществе  и  считает  просто  ребенком.  ’акое  поведение
представлЯетсЯ ему необходимым длЯ того, чтобы не вызвать никаких подозрений
и  получить  возможность  наилучшим образом действовать ради  счастьЯ своего
друга и вашего счастьЯ. Љогда у него будет что сообщить или передать вам, он
постараетсЯ устроить так, чтобы представилась возможность поговорить с вами,
и надеетсЯ на успех, если вы со своей стороны будете ревностно содействовать
ему в этом.
     Ћн советует вам также возвращать ему  одно за другим письма, которые вы
будете получать, дабы уменьшить риск подвести себЯ.
     Ћн, наконец, уверЯет вас, что, если вы окажете ему доверие, он приложит
все  усилиЯ к тому, чтобы смЯгчить преследованиЯ слишком жестокой матери, от
которых страдают двое: его друг и еще  одно существо, заслуживающее,  по его
мнению, самого ласкового вниманиЯ.

     ‚ замке***, 14 сентЯбрЯ 17...


        Џисьмо 74

     Ћт маркизы де Њертей к виконту де ‚альмону
     ќ, друг мой, с каких это  пор вы стали так пугливы? ‡начит, Џреван этот
так уж страшен? Ќо поглЯдите-ка, до чего Я скромна и простовата! џ его часто
встречала, этого несравненного победителЯ, и  едва  удостаивала окинуть  его
взглЯдом! —тобы заставить менЯ обратить на него внимание, потребовалось ваше
письмо   -  ни  больше,   ни  меньше.  ‚чера  Я  исправила  допущенную  мною
несправедливость. Ћн сидел в Ћпере почти напротив менЯ, и Я им занЯлась. Ћн,
во  всЯком случае, красив, и даже очень красив: тонкие, изЯщные черты  лица!
‚близи он, должно быть, выглЯдит еще лучше. € вы говорите, что он хочет мною
обладать?  Ќесомненно, это  будет длЯ менЯ и честью и радостью. Љроме шуток,
мною  завладела эта  прихоть, и -  сообщаю вам доверительно -  Я уже сделала
первые шаги. Ќе знаю, окажутсЯ ли они успешными. Ќо вот что произошло.
     Љогда мы выходили из Ћперы, он оказалсЯ в двух шагах от менЯ, и Я очень
громким голосом условилась  с маркизой *** встретитьсЯ с  ней  в  пЯтницу за
ужином  у маршальши. ЉажетсЯ, это  единственный дом, где мы с ним можем друг
друга  повстречать.   џ  не  сомневаюсь,  что  он   менЯ  слышал...  Ќеужели
неблагодарный  не  ЯвитсЯ?  ‘кажите мне, как вы  думаете, он придет? ‡наете,
если его не окажетсЯ, Я целый вечер буду  в  дурном настроении! Љак  видите,
ему не  так уж трудно будет за мной  ухаживать. Ђ еще больше удивит вас, что
не так уж трудно  будет ему и понравитьсЯ мне. Ћн говорит, что готов загнать
шестерку лошадей, ухаживаЯ за мной? Ћ, Я спасу этим лошадЯм жизнь! „а у менЯ
и  терпениЯ не хватит  так  долго ждать. ‚ы знаете, что  не в моих  правилах
тЯнуть, раз  уж Я на  что-то решилась,  а  в  данном случае решение  у  менЯ
принЯто.
     Ќу, что же, согласитесь, что говорить  мне дело -  вещь приЯтнаЯ. ђазве
ваш "важный совет" не возымел огромного успеха? „а и как могло быть иначе? џ
уж так  давно  прозЯбаю! ‚от  уже больше полутора месЯцев, как Я не позволЯю
себе повеселитьсЯ. € вдруг  подвертываетсЯ случай - могу ли Я отказать себе?
€ разве  предмет того не  стоит? € есть ли  другой, более приЯтный, какой бы
смысл вы ни придавали этому слову?
     „аже вы сами принуждены отдать ему должное: вы  не  просто хвалите его,
вы  ему  завидуете. Ќу, так  вот, Я  буду судьей между  вами, и этим-то Я  и
намереваюсь занЯтьсЯ.  џ  буду  судьей справедливым и взвешу обоих  на одних
весах.  —то до вас  лично, то материал на вас  уже собран, и следствие может
считатьсЯ  законченным.  Ќе  будет  ли  справедливо  занЯтьсЯ  сейчас  вашим
противником?  Ќу же,  подчинитесь  добровольно  и длЯ  начала  сообщите мне,
пожалуйста,  героем  какого  такого  тройного приключениЯ  он  ЯвлЯетсЯ?  ‚ы
говорите о нем так, будто Я ничем  другим не занималась, а Я ровно ничего об
этом  не  знаю.  Џо всей видимости,  оно произошло во времЯ  моей  поездки в
†еневу, а зависть  ваша  помешала вам сообщить мне  о нем. Љак можно  скорее
исправьте свою вину. Ќе упускайте из виду, что ничто, касающеесЯ его, мне не
безразлично. Ќасколько Я помню, по моем  возвращении об этом  еще толковали,
но Я была занЯта другим и вообще редко прислушиваюсь к  таким историЯм, если
они старше сегоднЯшнего или вчерашнего днЯ.
     „аже если то, о чем Я вас  прошу, вам  и не очень приЯтно, разве это не
самое ничтожное вознаграждение за все мои заботы о вас? Ќе они ли приблизили
вас к вашей президентше, когда допущенные вами глупости вас от нее отдалили?
€  не Я  ли дала  вам средство отомстить за неблаговидное рвение госпоже  де
‚оланж? Љак часто вы жаловались на то, сколько времени приходитсЯ вам терЯть
на поиски приключений!  ’еперь  они  у вас под  рукой.  ‹юбовь,  ненависть -
выбирайте, что угодно: все спит под одной крышей. € вы можете жить в двойном
обличье  - одной рукой ласкать, а другой наносить раны. „аже  приключением с
виконтессой вы обЯзаны мне. Ћно мне по вкусу, но, как вы сами сказали, надо,
чтобы  о нем заговорили. €бо, если в данном случае - с этим  Я согласна - вы
пока  должны  были предпочесть тайну огласке, надо признать, что эта женщина
не заслуживала столь великодушного отношениЯ.
     Љ тому же Я лично тоже ею недовольна.  Љавалер  де  Ѓельрош  находит ее
более привлекательной,  чем Я  бы того хотела,  и  по  многим  причинам  мне
желательно было бы иметь  предлог, чтобы прекратить с ней отношениЯ.  Ђ есть
ли  предлог более  благовидный,  чем возможность  заЯвить:  "‘ этой женщиной
невозможно больше встречатьсЯ".
     Џрощайте, виконт.  €мейте  в виду, что в вашем  положении времени даром
терЯть нельзЯ. џ же свое времЯ употреблю на заботы о счастье Џревана.

     Џариж, 15 сентЯбрЯ 17...


        Џисьмо 75

     Ћт ‘есили ‚оланж к ‘офи Љарне
     Џримечание. ‚ этом  письме ‘есиль ‚оланж  сообщает подробнейшим образом
все,  что  свЯзано с  нею  в  событиЯх,  известных  читателю из письма  61 и
последующих. Њы полагали,  что повторЯтьсЯ нет смысла. Џриведем лишь то, что
она говорит о виконте де ‚альмоне.

     ...“верЯю тебЯ, что это человек совершенно исключительный. Њама говорит
о нем много дурного, но кавалер „ансени - много хорошего, и мне кажетсЯ, что
прав он. Ќикогда не видела Я такого ловкого человека.  Ћн передал мне письмо
„ансени при всех, и никто ничего не заметил. Џравда, Я очень испугалась, так
как ни о  чем не была  предупреждена,  но теперь  Я  буду  настороже.  џ уже
отлично понЯла, каким образом он хочет, чтобы Я  передала  ему  ответ. ‘ ним
очень  легко  столковатьсЯ,  по одному взглЯду его понимаешь,  что  он хочет
сказать. Ќе знаю, как это у него получаетсЯ. ‚ записке, о которой Я тебе уже
говорила,  он писал,  что при маме  будет  делать вид, будто совсем  менЯ не
замечает. €  действительно, всегда кажетсЯ,  что он  меньше всего думает обо
мне. Ђ между тем всЯкий раз, что Я стараюсь поймать его взглЯд, Я могу  быть
вполне  уверена,  что тотчас же встречусь с  ним  глазами.  ‡десь живет одна
мамина приЯтельница, которой Я прежде не  знала; она,  видимо, тоже не любит
господина де ‚альмона, хотЯ он к ней очень внимателен. Ѓоюсь, как  бы ему не
наскучила жизнь, которую тут ведут, и он не вернулсЯ в Џариж; это было бы до
крайности огорчительно. „оброе же у него должно быть сердце, если он приехал
сюда  исключительно длЯ того, чтобы оказать услугу  своему приЯтелю и мне! џ
хотела бы как-нибудь выразить ему свою благодарность, но просто не знаю, как
с ним заговорить, а если бы даже мне и представилась такаЯ возможность, Я бы
до того смутилась, что, наверное, не сумела бы слова вымолвить.
     ’олько  с госпожой де Њертей мне легко  говорить  о  моей любви.  Њожет
быть, даже с тобой  - хотЯ Я  тебе все говорю  - в живой беседе  менЯ бы это
смущало. €  с  самим  „ансени  Я  часто, словно  помимо своей воли,  ощущала
какую-то робость. џ себЯ за это жестоко корю и все на свете отдала бы за то,
чтобы найти минутку,  когда Я могла бы  хоть один раз, один-единственный раз
сказать  ему, как  Я  его  люблю.  ѓосподин де  ‚альмон обещал устроить  нам
возможность свидетьсЯ,  если Я соглашусь во всем  следовать его указаниЯм. џ
готова сделать все, чего он потребует, но не могу понЯть, как это можно было
бы осуществить.
     Џрощай, милый друг, мне больше не на чем писать.8

     €з замка ***, 14 сентЯбрЯ 17...


        Џисьмо 76

     Ћт виконта де ‚альмона к маркизе де Њертей
     ‹ибо письмо ваше насмешка,  которого Я не  понЯл,  либо вы писали  его,
находЯсь  в состоЯнии  пагубного безумиЯ. …сли бы Я знал  вас не так хорошо,
прелестный мой друг, то и впрЯмь очень испугалсЯ бы, хотЯ, что бы  вы там ни
говорили, Я не из пугливых.
     —итаю ваше письмо, перечитываю,  но  это не продвигает  менЯ ни на шаг,
ибо понЯть  его в буквальном  смысле  просто  невозможно. —то же вы все-таки
хотели сказать?
     ’олько ли, что не стоит  тратить таких  усилий против  столь неопасного
врага?  Ќо в данном случае  вы, может быть, ошибаетесь. Џреван действительно
обаЯтелен - более, чем вы  думаете. Ћн прежде всего обладает весьма выгодным
длЯ себЯ даром привлекать к своей любви внимание ее предмета, так  как очень
ловко  умеет  воспользоватьсЯ любой беседой  - и в  узком кругу, и в большом
обществе, - чтобы о ней заговорить.  Њало таких женщин, которые не попали бы
в эту западню и удержались от  ответа, ибо  все притЯзают на тонкость ума, и
ни одна не захочет упустить  случаЯ  проЯвить  ее.  Ђ вы  достаточно  хороша
знаете, что женщина, согласившаЯсЯ говорить о любви, вскоре кончает тем, что
заражаетсЯ любовью или, по крайней мере,  ведет себЯ так, как  если бы  была
увлечена. ќтим  способом, который  доведен им до подлинного совершенства, он
достигает   и   того,  что   ему  часто   удаетсЯ   заставить  самих  женщин
свидетельствовать об  их собственном  поражении.  ѓоворю так,  ибо  сам  это
наблюдал.
     џ был осведомлен о  его секрете лишь из  вторых рук, так как никогда не
был  близок с Џреваном. Ќо  вот  однажды мы сидели  вшестером, и графинЯ  де
Џ***,  считаЯ,  что  говорит  очень  тонко,  и  действительно  производЯ  на
непосвЯщенных такое  впечатление, будто она ведет общий разговор, рассказала
нам  со всеми подробностЯми, как она отдалась Џревану и все,  что между ними
произошло. Ћна говорила с такой уверенностью, что ее не смутила даже улыбка,
поЯвившаЯсЯ на  губах у всех  нас одновременно. € Я никогда  не забуду,  как
один из нас в виде  оправданиЯ  прикинулсЯ, будто то, что она  говорит, или,
вернее,  то,  что она  Якобы говорит, вызвало у нас  сомнение,  а она  самым
серьезным  образом возразила, что  уж, наверно,  никто  из нас не осведомлен
лучше ее,  и  даже  не  постеснЯлась обратитьсЯ  к Џревану и  спросить  его,
ошиблась ли она хоть в чем-либо.
     Џоэтому Я  мог считать этого человека опасным длЯ всех.  Ќо разве  вам,
маркиза,  недостаточно того, чтобы он был красив, очень  красив, как вы сами
говорите,  или,  чтобы  он  повел  одну  из тех  атак,  которые  вам  угодно
вознаграждать  лишь  по той  единственной  причине, что уж  очень  они  были
искусны,  или  чтобы  вы  нашли   забавным  отдатьсЯ  по  какому-либо  иному
случайному поводу, или... да откуда  мне  знать? Њогу ли  Я  угадать  тысЯчи
всевозможных причуд,  которые  царЯт в  голове у  женщин  и  лишь  благодарЯ
которым вы все же ЯвлЯетесь представительницей своего пола? ’еперь, когда вы
предупреждены об опасности, Я не сомневаюсь в том, что вы легко убережетесь,
но  ведь надо же было  вас предостеречь. Ћднако возвращаюсь  к своей главной
теме: что, собственно, хотели вы сказать?
     …сли  это насмешка над Џреваном, то она не только слишком громоздка, но
и  высмеивать его  передо мной  не  стоит: надо, чтобы он оказалсЯ смешным в
глазах света, и Я вновь обращаюсь к вам с просьбой об этом позаботитьсЯ.
     Ђх, Я, кажетсЯ, нашел разгадку! ‚аше письмо - предсказание не того, как
вы поступите на самом  деле, а  того, на что он будет  считать вас готовой в
минуту, когда именно  его постигнет крах, который вы ему  подготовлЯете.  џ,
пожалуй,   одобрил   бы   этот   план.  Ћн,   однако,   требует   величайшей
осмотрительности. ‚ы не хуже менЯ знаете, что длЯ общественного мнениЯ иметь
любовника или  только принимать чьи-то ухаживаниЯ - это совершенно одно и то
же, если, конечно, мужчина не дурак, а уж Џреван-то далеко не таков! …сли он
добьетсЯ хотЯ  бы видимости,  то начнет хвастать, а  этого будет достаточно.
ѓлупцы поверЯт, недоброжелатели сделают вид, что поверили.  Ђ вы что станете
делать?  ‡наете, Я боюсь. Ќе то чтобы Я усомнилсЯ в вашей ловкости.  Ќо ведь
именно хорошие пловцы и тонут.
     џ  не считаю  себЯ глупее  других.  џ  находил сотни,  тысЯчи  способов
обесчестить  женщину, но  когда задумалсЯ над тем, как бы она могла избежать
беды, то не мог усмотреть  никакой возможности. „аже  относительно  вас, моЯ
прелестница, ведущей себЯ  с  таким безупречным  искусством,  Я  очень часто
считал, что вы не столько умело играли, сколько вам везло.
     Ќо в конце концов Я, быть может, ищу какого-то особого смысла там,  где
его вовсе и нет. „аже забавно,  как это Я уже битый час всерьез обсуждаю то,
что,  наверно, только  шутка с вашей стороны. ‚ы станете надо мной смеЯтьсЯ!
—то ж, пусть так. Ќо торопитесь, и  поговорим о  другом.  Ћ  другом! Ќет,  Я
ошибаюсь. ‚сегда  об одном  и  том  же: как  овладеть  женщиной или  как  ее
погубить, а нередко и о том и о другом вместе.
     ‡десь,  как вы  вполне  правильно  заметили,  у менЯ  есть  возможность
проЯвить себЯ на обоих поприщах, однако же не с  равной легкостью. Џредвижу,
что с мщением дело пойдет скорее, чем с любовью. ЊаленькаЯ ‚оланж сдалась, Я
за это ручаюсь. ЏонадобитсЯ теперь только подходЯщий  случай, и Я берусь  ей
его предоставить. Ќо с госпожой де ’урвель обстоит иначе. ќта  женщина может
привести в  отчаЯние, ее  просто не  поймешь.  “ менЯ сотни доказательств ее
любви и  вместе с тем тысЯчи - ее упорства. џ  и впрЯмь опасаюсь, что она от
менЯ ускользнет.
     Џервое впечатление, произведенное  на  нее моим возвращением, позволЯло
надеЯтьсЯ на лучшее. ‚ы догадываетесь, что Я хотел сам обо  всем  судить  и,
чтобы  навернЯка  уловить первые  же  порывы  ее  души,  никого  не  посылал
предупредить  о себе  и так рассчитал времЯ в пути,  чтобы ЯвитьсЯ  как  раз
тогда, когда все будут за  столом. џ действительно упал  с неба, как оперное
божество в финале спектаклЯ.
     Ќаделав достаточно шуму, чтобы привлечь все взоры, Я с  одного  взглЯда
уловил  радость  моей  старой тетушки, досаду госпожи де ‚оланж и  радостное
смущение ее дочери. ЊоЯ прелестница сидела спиной к двери. ‚ этот момент она
разрезала что-то на тарелке и  даже не  повернула  головы, но Я заговорил  с
госпожой де ђозмонд, и при первом же слове чувствительнаЯ свЯтоша узнала мой
голос, и у  нее  вырвалсЯ крик, в котором,  как мне почудилось, было  больше
любви,  чем удивлениЯ  и страха.  ’огда Я  приблизилсЯ  настолько,  что  мог
увидеть ее лицо: смЯтение души, борьба чувств и  помыслов отражались на  нем
на самый различный лад! џ сел за стол рЯдом с нею: она в полном смысле слова
не  отдавала  себе  отчета в  том,  что делала  и  что говорила.  Џопыталась
продолжать  есть  и не  в состоЯнии была  это сделать. Ќаконец, не  прошло и
четверти часа, как, не в силах будучи совладать с радостью  и смЯтением, она
не придумала ничего удачнее, чем попросить позволениЯ  выйти из-за  стола, и
убежала в  парк  под  предлогом, что ей надо  подышать воздухом.  ѓоспожа де
‚оланж  хотела  сопровождать  ее.  ЌежнаЯ  недотрога  воспротивилась  этому:
наверно,   она  была  счастлива  найти  предлог,  чтобы  остатьсЯ   одной  и
беспрепЯтственно отдатьсЯ сладостному волнению сердца.
     џ старалсЯ,  как только мог,  чтобы обед  поскорее кончилсЯ. Ќе  успели
подать  десерт,  как  эта дьЯвольскаЯ ‚оланж,  Явно торопЯсь  навредить мне,
встала с места, чтобы идти к прелестной больной. Ќо Я предвидел этот замысел
и расстроил его.  џ  притворилсЯ, будто понЯл сделанное ею одной  движение -
как  общее,  и  поднЯлсЯ  одновременно  с  нею,  а нашему  двойному  примеру
последовали  малютка ‚оланж и  местный  кюре,  так  что  госпожа  де ђозмонд
осталась  за  столом одна  со старым  командором де ’***; тогда и они решили
встать. €так, мы все отправились вслед за моей прелестницей, которую нашли в
боскете неподалеку от замка. Ђ так  как она нуждалась в  одиночестве, а не в
прогулке,  то ей уже было безразлично,  вернутьсЯ  с нами в дом или сидеть с
нами в саду.
     “бедившись, что госпоже де ‚оланж  не удастсЯ поговорить с нею наедине,
Я решил,  что надо принЯтьсЯ за выполнение ваших поручений, и занЯлсЯ делами
вашей подопечной. Љак только  выпили кофе,  Я поднЯлсЯ  к себе, но зашел и к
другим, дабы  произвести  разведку. џ принЯл меры,  чтобы обеспечить малютке
возможность вести  переписку, и, совершив это первое благодеЯние, написал ей
пару слов, чтобы уведомить об этом и попросить  довериЯ ко мне: записку свою
Я приложил к письму „ансени. ‡атем Я вернулсЯ в гостиную. Џрелестницу свою Я
застал полулежащей в шезлонге в пленительно-непринужденной позе.
     ‡релище   это   пробудило  во  мне  желание  и  оживило   мой  взор.  џ
почувствовал, что он становитсЯ нежным и  настойчивым, и сел так,  чтобы ему
не  пришлось  пропасть даром.  Џервое его действие  выразилось в том, что он
заставил опуститьсЯ непорочные очи божественной недотроги. Ќекоторое времЯ Я
созерцал  ее  ангельское лицо, а затем, окинув  взглЯдом всю ее фигуру, стал
забавлЯтьсЯ  угадыванием  очертаний  и форм  сквозь  легкое, но, как всегда,
докучное одеЯние. ‘пустившись от головы к ногам, Я стал подыматьсЯ от ног до
головы... Џрелестный друг мой, на менЯ устремлен был нежный взор. Ћн  тотчас
же  опустилсЯ,  но,  желаЯ  способствовать  его  возвращению, Я  поглЯдел  в
сторону. € тут между  нами установилось то молчаливое соглашение, то