----------------------------------------------------------------------------
.
. . 2- . . 2
, .-., "", 1965
OCR ..
----------------------------------------------------------------------------
. ,
,
.
, , ,
.
:
.
, ,
,
:
.
,
, .
,
.
:
, , ,
. -
, , ,
,
, , .
, ,
, .
.
- .
|
} .
|
- .
- .
- .
.
- .
}
} .
.
.
.
.
.
.
. .
.
, ,
?
,
.
?
,
, , ,
.
.
,
.
,
.
, .
, , ,
.
.
,
.
.
.
,
, -
.
- ,
, ,
.
, - ;
, ;
, , ,
.
:
.
,
,
, ,
, .
.
, , ,
?
- ,
,
.
, ,
, !
, .
, ,
, , ,
.
, ,
- .
.
, ! -
, , .
,
!
.
, - .
, .
?
. .
-, . !
, ? .
.
, !
!
-
, ?
!
!
?
?
?
.
, , ,
.
- .
- ...
.
.
, , .
.
( )
, .
- . ,
,
, .
. -
!
-
?
, .
( .)
( )
- .
, !
.
,
.
,
.
, .
. , , ,
?
.
?
( .)
. ,
.
.
.
.
,
.
, , . ,
,
,
.
, ,
.
...
( .)
,
.
,
.
, .
,
, ,
.
, -
-
.
, .
,
.
( .)
? -
...
( .)
, ! -
...
.
, ,
.
, , ...
, , ,
...
, !
... ,
, ,
, .
,
,
, - .
.
. .
.
,
.
(.)
, !
( .)
.
()
?
.
.
.
(.)
.
.
,
?
. .
?
-
, , ,
. !
.
?
.
, , ,
.
, ,
.
( .)
.
?
, - .
, , ?
,
.
, .
, .
.
.
.
, ?
,
; , . ,
.
, ,
.
,
. ,
.
- ,
. ?
, - : .
,
.
.
,
.
, , .
,
. ,
.
!
?
, ?
, .
-
.
! ,
, .
,
.
.
.
,
.
.
, ,
, , .
- !
, ,
.
, ,
.
:
,
.
. - ?
.
.
.
, , !
?
. ,
.
, .
?
, .
-
.
, ! .
, ,
. , .
.
.
.
? ?
,
,
.
.
.
... .
, .
.
... , .
,
! - - ,
, , .
-, .
, - ! ,
.
(.)
.
.
? ?
,
.
.
, .
, ,
. :
.
.
.
, .
.
?
?
?
.
,
,
.
,
, , ,
, .
.
.
?
.
-
.
.
, .
- .
.
.
.
?
.
X
?
, .
?
. .
?
. .
?
,
,
.
, :
.
( )
! -
?
- ?
, !
?
? , :
.
?
.
?
- . - .
( )
! - ?
, ,
.
, .
?
.
.
?
,
, , .
, ?
,
, .
?
.
. - .
( )
- ... -,
.
.
, !
?
, ?
.
.
- ,
,
.
-
.
, .
. ,
, .
,
.
!
.
,
.
, !
(.)
, ! .
, .
.
-
.
!
,
.
,
.
, ,
, .
.
( .)
.
,
.
, .
( .)
,
.
Beso las manos a vuestra senoria.
(.)
A
.
.
,
,
.
?
!
,
.
()
.
,
.
.
, - ,
. .
.
, ,
.
!
, .
( .)
!
,
, .
?
,
.
?
, , ,
,
. , -
... ,
?
.
.
,
,
.
,
.
( )
, ,
. - ?
...
,
.
- ,
...
( .)
-
! -
, .
- ... -
?
, :
,
.
( )
.
, ...
,
, ,
,
( ),
, , .
, .
!
( .)
""! !
, !
, ,
.
, ,
,
.
,
.
( )
, , ...
? , ! -
,
, . ,
. , :
,
!
,
,
.
, ,
- :
,
,
,
.
,
, .
.
, .
?
,
!
( .)
, !
, , :
.
, ,
.
- ,
,
,
...
!
.
.
, .
.
, , ?
-
, , .
, . ,
.
...
?
, , , ,
.
.
, , ,
, ,
.
,
.
,
- .
.
.
?
, .
. ?
- ,
.
?
,
,
.
?
,
?
.
,
.
,
,
- - ?
:
.
,
, .
. , .
, .
, , ,
, , ,
.
, ,
.
?
.
.
.
. ?
.
. , , ,
?
!
, ,
- .
?
, - .
, ,
.
, ?
. .
.
.
.
, ,
, .
.
.
.
.
, .
! ? ?
!
, , .
, ,
?
!
,
, ?
, .
?
?
.
?
, .
, , !..
, ?
!
.
, .
.
, .
!
( )
!
,
; ,
,
, -. -
?
.
.
,
.
,
.
.
,
- .
,
, .
, , :
.
,
-
, , -
,
.
.
, ,
, , .
, !
. - , ,
.
.
.
.
, .
,
,
.
.
, .
, .
.
.
, .
?
, .
,
.
, ?
.
.
, .
.
!..
. - .
?
,
, .
.
()
?
( .)
! !
()
,
.
, , ,
, .
.
, ,
, ?
, ,
.
! ,
.
.
, ,
?
, .
,
,
,
?
, ,
.
- .
, . .
( .)
-, ! -
?
,
,
.
.
, ,
...
!
?
, .
!
: ,
.
-
.
. ,
.
. ,
, ,
. ?
.
:
,
.
.
, .
.
.
...
, ,
.
.
. -
, ! -
,
, , ?
- :
, .
, , ?
, .
(.)
...
,
,
.
- .
(.)
: ,
.
, !
,
.
-
.
.
- . ,
.
.
.
.
.
, .
.
.
.
.
, ?
.
?
.
, ,
, ,
, .
, .
?
,
.
. ,
, ,
, , .
.
, , - .
?
.
.
.
, ,
.
?
.
,
,
.
, ,
, ,
.
,
.
:
, , .
. - .
.
, ?
, ?
!
.
, ,
.
.
-,
.
- .
- .
?
.
, ?
.
? , ,
?
, .
, , -
, ?
,
? , ,
.
- ,
?
, .
, , , .
,
.
.
, , - .
.
, .
,
. ,
,
,
.
.
()
.
.
.
(.)
.
? ?
?
, , ?
? - , .
.
(, )
!..
- !
.
(.)
( )
?
.
- ,
, - .
?
, ,
.
.
,
.
,
.
, , ,
!
( )
, . -
,
.
.
(.)
:
.
-, :
- ,
, .
- .
,
- :
, , .
, , , .
( .)
?
...
?
, .
()
,
.
- .
, .
( .)
(, )
, .
,
.
, .
.
, ,
.
, , ,
( )
, ,
,
,
.
!
.
,
.
-? ?
,
...
( .)
-
.
,
...
- .
! ?
. ,
, .
, , !
! , ...
, ,
.
.
- ,
, ,
, .
?
,
, .
!
.
.
.
...
!
.
( .)
, !
,
,
, ,
.
-
.
.
.
.
, .
,
, ,
.
- .
.
. , .
, .
?
, .
, .
!
, .
, .
.
.
.
, -.
? ?
, ,
.
,
.
, , -
,
,
.
.
,
?
, .
.
, .
,
-
. ,
, ?
.
.
- .
?
, .
?
.
- .
.
.
.
, , -
, .
? ?
, .
,
- ,
.
.
.
.
! , ,
, ?
.
!
( )
?
, , ,
?
, ,
, .
.
? .
, -
?
, .
, , ,
.
, ?
,
.
.
?..
,
, , .
(.)
.
,
.
.
.
,
.
.
, ,
, .
(.)
,
.
, ,
.
.
, ...
( )
, , !..
... ,
.
( )
- !
,
.
.
(.)
?
,
? - ,
, !
, .
, , , ,
,
.
,
.
? ?
,
.
?
, .
,
, ,
, .
!
:
, ,
,
, ,
.
( )
!
,
, .
?
, .
,
,
,
,
. -
. , ?
, , -
,
.
;
;
, ;
,
, .
, ?
.
,
. ,
, ,
.
- .
(.)
!..
, , !
, , ,
,
! , ,
, , !
?
, .
- .
, ,
,
. ,
- !
,
- ,
, ,
,
.
.
- .
.
, ?
,
.
.
,
, , .
, ,
.
, .
, .
. .
.
( )
, , .
, , !
(.)
, .
, ,
.
, .
, ,
.
, .
( )
,
.
.
.
.
?
,
, , .
- .
, ,
, , ,
, .
-
, .
.
? -
! ! , ?
( )
!
, !
, .
, .
,
.
-
( ),
.
, .
, ,
-
( - ,
, ),
, , .
,
, :
, ,
, .
, , ,
, .
!
.
, !
?
,
,
.
, ,
.
- ! ,
, ,
.
?
, ,
...
, .
.
-
.
,
, ,
.
:
.
.
, .
,
, ,
,
,
.
, !
( .)
- . -
.
. .
, . -
:
.
.
.
.
.
, .
!
?
, .
, , ?
, ! , ,
, .
.
.
, .
?
: .
. ?
- , - .
. ?
?
:
, ,
,
.
?
,
,
, ,
.
!
?
,
, , -
.
.
, ,
, .
,
,
.
,
.
!
? ,
.
, !
, :
, ,
, .
?
, ,
.
:
- .
,
, , ,
, ,
.
.
.
, ,
.
?
.
,
, .
, ,
.
,
, .
, :
,
.
. .
,
- .
,
.
!
.
.
, .
, -,
-
.
, ?
, ?
?
.
?
?
, -
, .
( .)
,
!
-
, ?
- ?
.
?
. ?
?
?
, ,
.
- .
.
?
,
, , :
.
-.
.
!
, .
.
, ,
, , ?
.
,
.
( )
, ! , ,
?
?
, .
?
, .
( )
- , !
,
!
!
,
,
,
- .
,
...
?
,
, ,
, !
, , -
?
.
- ,
.
, - ?
, .
.
?
, ,
, .
,
.
( )
! , .
,
,
, . -
?
, .
, , ;
, ,
.
?
,
,
.
( .)
,
!
!
, -
,
!
, , , ,
,
;
, ,
;
, ,
?
( .)
! - , , ,
,
.
, --!
, ,
-
.
,
.
, !
(.)
.
.
, , , , .
!
.
. ,
, ,
, .
, , ?
?
. :
, ,
- .
,
, .
, , .
, ,
,
. ,
.
, , - .
.
, ,
.
,
, -
.
()
.
!
,
, .
( )
.
-
( )
- .
, :
?
- !
.
-
.
? ,
. ,
! , .
.
?
,
.
( )
, , ,
. , ,
!
, , ?
,
.
- ,
.
,
?
, ,
.
, ,
.
, !
,
,
,
, .
, !
,
, ,
,
?
! !
!
:
-
.
,
.
, .
,
!
, ,
.
.
, .
,
- . .
,
-
.
!
.
: ,
, , .
-
.
, .
, .
,
, , -
. ,
, .
,
, , ,
.
, ,
,
.
,
, ?
!
.
, , ,
-
, , ,
.
( )
!
!
!
,
.
, :
.
, , !
,
.
,
. , .
.
- .
,
.
.
( )
, .
.
, ,
.
,
,
.
,
,
.
, ,
.
,
,
,
,
,
,
.
, .
( .)
,
,
,
,
, , .
, !
.
, ;
,
;
;
;
,
!
. , .
. -
.
.
:
.
( )
,
.
! , :
, !
, ,
.
.
! , ?
. .
, !
!
, :
. . -
, ,
?
, .
?
.
.
?
. , , .
? , .
, ,
.
!..
: ?
?
, .
, .
, ?
.
,
,
.
?
.
?
, .
,
.
, ,
!
( .)
, .
!
, ,
?
?
?
,
? ?
!.. , ,
!
.
, .
(.)
?
.
:
, ,
- ,
.
.
( .)
!
,
.
?
.
, .
(, .)
, . -
, . , .
.
(.)
, .
, :
. !
.
.
.
,
- , , !
!
!
.
( .)
! , !
( )
! ! ,
- . ,
...
, !
, ,
.
,
!
, .
.
,
.
... -
, ,
, , ;
, ;
,
, ; ,
,
- ;
- ,
,
.
,
.
, .
...
?
, .
,
,
.
,
-
, ,
, ,
- , , .
,
. .
" , - , -
,
,
- ; ,
".
,
:
" , ".
, ,
, ,
.
( )
,
. -
.
.
?
?
, , !..
!..
, , !..
!..
!
.
?
?
( )
?
?
, ?
, ?
, , !
! ,
?
, .
- , .
,
,
?
, ?
.
,
, ,
?
,
, ,
.
.
, ,
, ,
.
( .)
.
.
, .
,
- .
! ,
!
!
!
.
?
! - .
! -
.
-
.
.
!
- - !
.
.
-
, :
.
. -
, .
, ,
, ?
.
. .
, , ?
, , : !
! ,
.
!
, ,
. .
. ,
.
.
( .)
,
.
,
-
, - ?
, ...
,
, .
, ...
...
, .
, ?
,
.
. ,
.
( )
,
. - ?
, .
( )
,
.
(.)
, ! , ,
, - ,
.
.
,
,
. - ,
, ?
.
. .
( .)
, , ,
, .
, .
, . ?
?
, ,
...
, . ,
,
.
, .
,
: "
: , ",
, .
.
( .)
,
,
.
.
, ,
...
!
? .
, . ?
...
!
-
, ?
.
,
...
- ?
, ...
,
...
!
... .
- .
, .
,
...
, ?
,
,
. ...
. - .
, .
, , ...
? , ,
,
, , .
. .
, .
( .)
, , : !
( )
, , !
.
.
, , .
, - ,
.
, .
( .)
.
, , ,
,
, , !
?
,
?
, ,
,
-
.
, , ,
.
, ,
,
.
, ,
.
- .
, :
- .
.
.
.
, , .
, ,
,
.
.
, -
. ,
, ,
.
,
.
, .
?
.
, ?
.
, ?
.
( .)
.
, ,
,
.
.
, !
.
?
, ,
, . -
,
, , ? -
, ,
.
.
?
.
, ,
.
!
, !
!.. ?
, ?
, .
, , , !
, , !
!
(.)
( )
,
.
.
, .
, ?
,
? , !
! , ,
, ?
, , , .
, ,
, ,
.
, !
,
....
( )
.
... ,
. .
, ,
.
.
. .
.
,
, ,
.
,
, !
.
.
.
? , !..
,
.
, .
, , ,
,
.
.
?
! ,
.
?
-
.
,
.
...
, -
.
(.)
?
(.)
- .
, :
.
,
.
.
- ?
,
?
, !
, , ,
!
, ! ,
.
, .
( )
.
.
- .
. :
,
, , .
, ,
.
,
,
- .
, ,
- - .
, .
, , ?
, .
,
.
, ,
,
.
! ?
. ,
, ,
.
,
.
,
, .
? , , .
, .
! ,
?
!
-
,
.
, !
!
?.. !
, :
.
, ...
: .
, .
, ,
, ,
,
- - , -
.
, -
.
,
,
.
.
? , ,
?
?
, !
, ?
?
,
,
,
. , .
, .
, ,
,
- ?
.
, -,
.
, , .
, ,
.
-
, ?
,
,
, , ,
.
? ? ?
.
- .
?
, .
, , .
, , ,
,
,
. ,
, , .
, .
, , ,
- ?
.
,
. , - ?
, .
- . .
, ,
?
?
?
.
, .
, !
!
, , ,
( ),
(
),
, , -
.
, ;
;
, , ,
,
? ,
, ,
,
,
- ,
.
. - , .
( )
,
, . -
,
.
?
, ?
, -?
, ,
, , , .
-
.
()
?
, , .
, ,
.
,
.
,
.
, ,
, ,
.
, , .
,
.
!
( )
- ,
- - !
(.)
, . ,
. -
. -
.
.
,
. .
,
, .
(.)
!
()
, .
. .
. . -
, , .
( )
,
.
, ,
.
,
- !
?
.
. .
.
. ?
! ,
.
, , -
, , -
.
.
.
( )
? -
, ,
,
;
,
( ),
.
- .
, .
?
,
.
( )
,
. -
, .
.
.
.
,
,
;
, ;
, , -
,
.
?
, ?
, -
.
? ,
.
- ;
- :
;
- :
, .
,
? ?
-
.
, !
.
.
? , , ,
, !
?
, , ,
! ?
,
, ?
, .
,
, , ,
.
,
- ,
!
--!
? -
.
?
, , ? ? --!
- , .
, , , !
?
, ,
.
- .
, ,
, .
! ,
?
!
. , ?
?
, !
!
- .
,
.
.
, .
, ... ,
, , ,
.
( )
.
---!
.
! ...
, , !
... -
, .
- ?
!
, !
, .
.
-
,
,
(
),
.
( .)
-,
.
(.)
, -
: ,
.
- , .
(.)
.
.
.
, , ,
.
. -
.
, ,
,
, :
, ,
, , ,
,
.
, ,
, , !
.
- , ,
.
,
: - .
-
;
,
.
: " , !"
? ?
!
- .
, .
!
.
, ...
?
... .
?
!
.
? ?
, ,
?
, ,
, .
, , , .
?
,
.
: ,
, ,
, - .
.
- ,
:
, - .
, . ,
- .
, .
. , ,
.
.
!
.
, , .
!
, -
.
.
,
,
. -
.
, .
, .
.
?
.
, ,
.
,
,
?
, ?
?
,
,
? ,
?
- .
?
,
?
, .
,
!
,
.
,
.
,
,
.
. .
, ,
.
,
.
, -
,
.
,
- ,
, .
( )
, , -
, ,
,
- .
( )
. ,
.
.
?
,
- .
, ! ,
.
.
.
, .
.
-,
, , ,
. ,
.
.
. .
!
, ?
( .)
, ,
- ?
, , , ?
,
, , .
,
, .
, ,
, ?
,
,
?
?
,
.
,
.
?
?
?
?
.
,
?
.
.
, :
. ,
.
.
( .)
! ? ?
, , ?
! ?
.
.
, ?
?
,
. ,
.
.
! .
,
.
( .)
.
,
.
.
,
?
. ,
?
,
,
.
, ...
.
- .
.
.
.
, .
?
, .
.
.
- ,
.
! ,
.
; ,
.
, .
, , .
. .
( )
? ! !
, !
( )
, !
... , .
!
.
?
?
. .
.
!
, ?
.
.
.
?
-
.
( )
, , .
- . -
? .
. ?
, . ,
,
, .
?
.
!
? ! ?
.
( .)
. - , .
- , ,
...
.
, ...
- .
, , ,
, ...
...
,
,
, ,
?
-!
( )
, !
? .
!
, .
!.. ,
.
, ,
,
?
( )
, !
!
- , .
: ,
, , ,
.
, ,
,
.
.
, .
,
, ,
-
!
,
.
,
.
,
,
, .
,
( - ),
, , ,
,
, , .
, ,
.
, , ?
,
.
- , ! -
, ,
, .
- .
,
!
, :
, ,
,
,
.
!
, ,
.
,
, , - ,
,
,
?
, ,
.
, -
, .
,
.
, .
, , ?
, .
, , -
!
, -
, .
, , ,
, , -
, .
.
!
( )
!
,
- - .
, !
,
?
, . - .
.
,
- .
?
,
,
,
.
, .
,
.
( .)
,
.
, , .
,
.
?
, ,
. - , ,
.
, , .
.
? ?
.
, .
! , , -
, - .
!
.
.
, ...
!..
, -
?
!
,
: - .
!.. !
.
, ,
.
,
;
- .
.
.
? , -!
, . -
- ! -
.
, :
, , ,
.
,
.
, ,
.
, ,
.
, .
(.)
, ,
, , - .
.
?
,
.
, ,
- . -
, , .
, .
!
( )
,
.
( )
- .
, , - :
.
, ,
!
()
.
.
.
, ?
, . -
.
?
, ,
.
,
.
.
, ,
, .
.
, ,
.
, ,
.
, !
,
.
,
,
;
, ,
.
^T^U
(RULE A WIFE AND HAVE A WIFE)
1640 .
1679 .
: 1624
. .
" ", , ,
(1615). , ,
. . -
.
, , ,
... - . " ",
"" 12 1624 .
,
.
, ,
.
- ,
;
.
. - -
.
, 1588 . - ,
, " ",
" ", - , .
... . -
, XVII ,
.
.
Beso las manos a vuestra senoria (.) - .
... Map... - - .
.
- .
- , , ,
, , -
.
, . -
- (, . .),
. .
- . , ,
, , , .
... , . - , ,
.
(43 . . . - 17 . . .) - .
" ".
... - , , ! - ,
, - .
... : " , ". -
"".
... ? - 1574
, ,
.
"-" (. I, . XXXIX).
, ? - .
. " " (. I, . 405).
(.) - ,
.
, ? - . . "" (. I, .
199)..
... : , . -
, .
, ? - . .
" " (. I, . 406).
. - . . " " (. I, .
474).
.
Last-modified: Fri, 20 Sep 2002 13:09:34 GMT