 ЏрекраснейшаЯ, вам понЯть пора бы,
                   —то если вас так Ярко озарЯют
                   Ѓлаговоленье и любовь царЯ...

                                   ‘елиЯ

                   ‚от кто податель милостей нежданных!
                   …е величество любовь! ‚се Ясно.
                   џ стать должна любовницей монарха
                   (Ћ гордый сан, слепительный, как солнце!).
                   …го наложниц под начало взЯть
                   € услаждать его моей красою,
                   Људа б он ни отправилсЯ.

                                  Ђнтигон
                                (в сторону)

                                            „евчонка
                   •итра, как черт, но духом высока.

                                   ‘елиЯ

                   Љогда же юность из менЯ, как губка,
                   Ћн высосет и у менЯ в костЯх
                   Ћставит чисть своих недугов царских,
                   Ђ плуг годов распашет жизнь мою
                   € борозды на лбу моем оставит...

                                  Ђнтигон

                   ‡ачем об этом думать?

                                   ‘елиЯ

                                         ‚озвратЯт ли
                   Њне чистоту все эти безделушки -
                   –ена невинной юности моей?
                   ‚ернут ли мне они былую прелесть?
                   “красЯт ли по смерти доброй славой?
                   Ќет, будет солнце, царскаЯ эмблема,
                   ‹ить и тогда свой свет на мой позор.

                                  Ђнтигон

                   “жели милость царскую, которой
                   ‚се на коленЯх рады добиватьсЯ,
                   ‚ы цените так низко?

                                   ‘елиЯ

                                        ‡амолчи!
                   ’ебе такие речи не пристали -
                   ’ы сед.

                                  Ђнтигон

                           ‚ы скоро станете умнее.

                                   ‘елиЯ

                   “жель другого сводника найти
                   Ќе мог твой царь? ‚едь ты в годах почтенных
                   € на него похож.

                                  Ђнтигон
                                (в сторону)

                                    џ узнан ею.

                                   ‘елиЯ

                   ‘тыдись людей морочить важным видом!
                   ‘кажи, к царю ты близок?

                                  Ђнтигон

                                            „а, пожалуй.

                                   ‘елиЯ

                   Џо порученью судЯ - несомненно.
                   …му ты нужен, и тебЯ он ценит;
                   Ќе нужен станешь - презирать начнет.
                   Ќа воина похож ты.

                                  Ђнтигон

                                      „а, Я воин.

                                   ‘елиЯ

                   € дралсЯ за отечество?

                                  Ђнтигон

                                          ‘лучалось.

                                   ‘елиЯ

                   Ѓыть может, в бой водил других?

                                  Ђнтигон

                                                   ‚одил.

                                   ‘елиЯ

                   ’ы недостоин жалости, презренный!
                   ’ы позабыл, что ты рожден свободным,
                   —то был не раз соратником царЯ,
                   —то дело воина - с врагами битьсЯ.
                   Љак низко пал ты, если отбиваешь
                   “ сводниц хлеб и кормишьсЯ пороком,
                   Ћтбросив меч свой и покрыв позором
                   Ћтцовское прославленное имЯ!
                   €ди. Џусть хворь твоим оружьем будет,
                   Ђ полем брани - ложе непотребства.

                                  Ђнтигон
                              (сбрасываЯ плащ)

                   ’ак знай: Я царь и буду говорить
                   ‘ам за себЯ.

                                   ‘елиЯ

                                џ, как и вы, свободна;
                   Љак вы, сама собой распорЯжаюсь.
                   ‚озьмите драгоценности. Џускай
                   Ћни блестЯт на тех, чьи души черны,
                   €ль сами их носите, чтоб за черта
                   Ќе принЯли вас.

                                  Ђнтигон

                                   џ велю - останьсЯ.

                                   ‘елиЯ

                   џ слушаюсь, но будьте справедливы.

                                  Ђнтигон

                   Ќе бойсЯ.

                                   ‘елиЯ

                             Ќе боюсь - Я долг свой помню.
                            (ЏреклонЯет колени.)

                                  Ђнтигон

                   ‘кажи, ты можешь полюбить менЯ?
                   Ћтветь мне "да", и все, чем Я владею...

                                   ‘елиЯ
                                 (вставаЯ)

                   Ќет, не могу. џ свой обет нарушу,
                   ‚нимаЯ вам. ‚ы, как цветы мороз,
                   Џогубите менЯ своей любовью.
                   Њне легче умереть, чем вашей стать.
                   џ все сказала.
                                 (“ходит.)

                                  Ђнтигон

                                  ‘редствами другими
                   …е добьюсь Я, ибо Я влюблен.
                                 (“ходит.)


        ‘–…ЌЂ ‚’ЋђЂџ

                               Џеред дворцом.
    ‚ходЯт „еметрий, ‹еонтий, сотник, вельможи, войны и хозЯин дома, где
                              проживала ‘елиЯ.

                                  „еметрий

                   ’ы думаешь, что здесь теперь она?

                                   •озЯин

                   „а, здесь. Џокамест, дом жене доверив,
                   џ вам служил, царю известно стало
                   Ћ ‘елии, и во дворец ее
                   „оставили бог весть с какою целью.

                                  „еметрий

                   Ћтец узнал о ней?

                                   •озЯин

                                     ’ак мне сказала
                   ЊоЯ жена.

                                  „еметрий

                             Џусть все уйдут, ‹еонтий.
                   џ должен с ним наедине остатьсЯ.

                                  ‹еонтий

                   ‡а мной! Ћдин побыть царевич хочет.

                   ‚се, кроме „еметриЯ и хозЯина, уходЯт.

                                  „еметрий

                   “жель дурное мой отец задумал?
                   ‘даетсЯ мне, что ты царем подкуплен
                   € сам причастен к делу. …сли так...

                                   •озЯин

                   „ам на куски Я вам менЯ разрезать.

                                  „еметрий

                   –арь во дворец ее велел доставить!..
                   Ћна обрадовалась?

                                   •озЯин

                                    Ќет, напротив -
                   ‚стревожилась, как мне жена сказала.

                                  „еметрий

                   џ не виню ее... Ќи слова больше!
                   „а, лгут все люди, правды в мире нет.

        ‚ходЯт Ђнтигон и Њенипп, за ними - ‹еонтий, сотник и воины.

                                  Ђнтигон

                   ‘прЯчь от царевича ее, Њенипп. -
                   „обро домой пожаловать, герои!
                   ‚рага вы проучили так учтиво,
                   —то вам он будет благодарен вечно. -
                   Њой сын, ты заплатил ему свой долг.
                   Ћ чем же ты опЯть грустишь? - ‚ чем дело,
                   ‹еонтий?

                                  ‹еонтий

                            џ не знаю, государь,
                   ‚ походе не скучали мы.

                                   ‘отник
                                (в сторону)

                                           ‘огласен.

                                  Ђнтигон

                   ‘ын, что с тобой? ’ебе не надо ль денег?
                                (‚ сторону.)
                   Ћн все уже проведал.

                                  „еметрий

                                        Ќе о деньгах -
                   Ћни пустЯк! - хочу Я говорить.

                                  Ђнтигон

                   ’ак говори.

                                  „еметрий

                               Ћтца не прогневлю Я?

                                  Ђнтигон

                   ‚се может быть.

                                  „еметрий

                                  ‡десь девушка жила,
                   Љоторую Я выкупил из плена
                   € полюбил... Ћтец, менЯ ты понЯл?

                                  Ђнтигон

                   „а, понЯл, и притом с такой же болью,
                   ‘ какою мать твоЯ тебЯ рожала.
                   Ѓыла такаЯ девушка... Ђх, если б
                   „еметрий с ней не встретилсЯ!

                                  „еметрий

                                                 џ молод,
                   Ћна прекрасна телом и душой,
                   € в нашем чувстве Я греха не вижу.

                                  Ђнтигон

                   „а, женщин всех она красой затмила.
                   Ќо как она распорЯдилась ею -
                   Ћдни лишь боги ведают.

                                  „еметрий

                                          Ћ небо!
                   Ћна была...

                                  Ђнтигон

                               ’воей бедой, проклЯтьем,
                   Ќечистым духом, погубившим юность
                   € честь твою.

                                  „еметрий

                                 џ помню, чей Я сын!

                                  Ђнтигон

                   Љоль скоро непотребствами своими
                   ѓордишьсЯ ты, Я их скрывать не стану -
                   Џусть знают все о них.

                                  ‹еонтий
                                (в сторону)

                                          ‚ глазах царЯ
                   ‘веркает гнев. —то с ним?

                                  Ђнтигон

                                            ’ы жил позорно,
                   •оть мало жил. ’ы променЯл науки
                   € славу бранную на поцелуи
                   € ласки потаскушки.

                                  „еметрий

                                       ’ы чернишь
                   …е, отец, напрасно.

                                  Ђнтигон

                                       Ќет, „еметрий,
                   Ќе смей перечить мне - все это правда.
                   Ћна - колдуньЯ, чарами которой
                   ’ак кровь твоЯ отравлена, что ты
                   ‡абыл о доблестЯх и благородстве,
                   Ћ славе предков.

                                  „еметрий

                                    Ќеужель, о небо,
                   ’акое может человек подумать,
                   ’акое может человек сказать?
                   ‘трашись, отец! Љоль боги за невинных
                   Ќам разрешают головой ручатьсЯ...

                                  Ђнтигон

                   Њолчи! ’ы все еще под властью чар,
                   •отЯ мертва та, кем ты очарован.

                                  „еметрий

                   Њертва? Ћ боги, ты сказал - мертва?

                                  Ђнтигон

                   Њертва, безумец!

                                  „еметрий

                                    ќто невозможно!
                   Ђх, сжальсЯ надо мной! ‘кажи что хочешь -
                   —то ты изгнал ее, обрек опале,
                   ‚елел в темницу бросить, как злодейку,
                   Ќо лишь не говори: она мертва.

                                  Ђнтигон

                   …е казнил закон. Њы уличили
                   …е в волшбе, заклЯтьЯх, чародействе.
                   Ћна созналась, что на власть мою,
                   ’ебЯ лишив рассудка, умышлЯла.

                                  „еметрий

                   € все-таки - ужель она мертва?
                   “жели ты не сжалилсЯ над нею,
                   ‘толь юной, хоть, быть может, и виновной?
                   ’ы ей в лицо смотрел, ее судЯ?

                                  Ђнтигон

                   џ в сердце ей смотрел. Ћно - преступно.

                                  „еметрий

                   “жель она мертва? “жели может
                   Ѓезвременно погибнуть добродетель?

                                  Ђнтигон

                   Њертва - и по заслугам.

                                  „еметрий

                                           Њне конец!
                   Ћ перваЯ и лучшаЯ из женщин,
                   ѓде ты теперь, какой стране блаженных
                   ’ы служишь украшеньем? - ѓосударь,
                   џ сын твой и тебе во всем покорен
                   € умолЯю только дать мне времЯ
                   ‡абыть ее. Њне нужен краткий срок,
                   ‡атем что жить недолго мне осталось.
                   €так, ты умерла, моЯ беднЯжка,
                   Њой скошенный безжалостно цветок!
                   Џрощай! Ђ ты, губительница душ,
                   Џечаль, и одиночество, и слезы,
                   ‘о мною неразлучно пребывайте.
                   Џусть все, что любит жизнь, менЯ бежит;
                   Џусть все, что любит свет, менЯ страшитсЯ!
                   ‘трасть, не чаруй мой взор красою женской,
                   ЉотораЯ отныне ненавистна
                   Њне, как и все творениЯ природы.
                   Ќет больше той, что всем была, и Я
                   ‘ам стал ничем.
                                 (“ходит.)

                                  Ђнтигон

                                   ‚от это убежденье
                   ‚ нем и должны мы укреплЯть.

                                   Њенипп

                                                ЏонЯтно.

                                  Ђнтигон

                   Џускай идет. Љогда мне будет нужно,
                   џ снова приведу его в себЯ. -
                   ‹еонтий, жди моих распорЯжений
                   € присмотри, чтоб войску заплатили. -
                   …ще раз поздравлЯю с возвращеньем
                   ‚сех вас, друзьЯ.

                                    ‚се

                                     „а здравствует наш царь!

               ‚се, кроме ‹еонтиЯ, сотника и хозЯина, уходЯт.

                                  ‹еонтий

                   ’ы с нами был в походе. ’ак откуда ж
                   ’ебе известно то, что здесь случилось?

                                   •озЯин

                   Џронюхал... ќх, останьсЯ дома Я,
                   ‚се гладко бы сошло!

                                  ‹еонтий

                                        ‚ бабенке дело!

                                   ‘отник

                   Џри чем бабенка тут?

                                  ‹еонтий

                                        Џри том, любезный,
                   —то всЯ загвоздка в ней.

                                   ‘отник

                                            Ђ кто она?

                                  ‹еонтий

                   ’ебе-то что? Ћтстань!

                                   ‘отник

                                         Љоль речь заходит
                   Ћ женщинах...

                                  ‹еонтий

                                  Ћдно тебе скажу:
                   ’ы ей под стать, а если так, пусть в клетку
                   …е засадЯт и заткнут ей рот.

                         ‚озвращаютсЯ двое вельмож.

                   Ќу что?

                              Џервый вельможа

                           –аревич потрЯсен глубоко
                   € говорить ни с кем не расположен.

                              ‚торой вельможа

                   Ћн заперсЯ и плачет, и к себе
                   Ќе допускает никого.

                                   •озЯин

                                        ‚от горе!
                   ќх, лучше б мне повеситьсЯ, чем с вами
                   €дти в поход!

                                  ‹еонтий

                                 Ђ кто она?

                                   ‘отник

                                            Ќу! Ќу!

                                   •озЯин

                   Ќе знаю - только хороша, как небо.

                                   ‘отник

                   Ќо, Я надеюсь, чуть его пониже?

                                  ‹еонтий

                   € где ж она?

                                   ‘отник

                                џ полон любопытства.

                                  ‹еонтий

                   Ђх, ты...

                                   •озЯин

                             Њне это тоже неизвестно:
                   ‘ам царь упрЯтать приказал ее.

                                  ‹еонтий

                   ‚от в этом-то всЯ трудность... Ђ не мог бы
                   •оть кто-нибудь царевича утешить?

                              Џервый вельможа

                   Ќет, дверь он не откроет, хоть стучись,
                   Џока не лопнет сердце.

                                   ‘отник

                                          Ѓыло б это
                   ђазумно, будь его бабенка с ним:
                   Ќикто не любит, чтоб ему мешали
                   ‚ занЯтиЯх приЯтных.

                                  ‹еонтий

                                        „лЯ тебЯ
                   ‚сЯ жизнь лишь в них. - Ќет, не должны, не смеем
                   Њы на его печаль взирать бесстрастно:
                   Ћпасна скорбь длЯ душ столь уЯзвимых -
                   Ћни ей дать отпор не в состоЯнье,
                   €, как лавина, их она уносит,
                   —тоб утопить в потоке слез и вздохов.
                   Џойти к нему обЯзан Я.

                                   ‘отник

                                          € Я:
                   Ћн обещал мне должность дать.

                                  ‹еонтий

                                                  Љакую?
                   Ћтца твоих же собственных детей?
                   ‡ачем? €х у тебЯ и так уж рота,
                   € все - твои.

                                   ‘отник

                                 Ђ разве это плохо?
                   џ доведу число их до полка
                   € стану им командовать, а если
                   Ќе захотЯт они повиноватьсЯ,
                   џ кулаком их загоню туда,
                   Ћткуда в мир они пришли, и новых
                   Ќаделаю.

                                  ‹еонтий

                            ‚от это любопытно!
                   Ќо неужель царевичу решишьсЯ
                   ’ы докучать?

                                   ‘отник

                                Ћн гневен?

                              Џервый вельможа

                                           Ћн взбешен.

                              ‚торой вельможа

                   Љ нему сейчас и подойти-то страшно.

                              Џервый вельможа

                   Ќо коль его уймете вы, он ваш:
                   Ќи в чем отказа вам не будет.

                                  ‹еонтий

                                                 Џомни:
                   ѓнев на тебе сорвать он может, и...

                                   ‘отник

                   „ай бог, он не убьет менЯ...

                                  ‹еонтий

                                                “видим.

                                   ‘отник

                   Ђ дюжина пинков...

                                  ‹еонтий

                                      Љакой смельчак!

                                   ‘отник

                   Ќе то чтобы смельчак, но и не трус.
                   џ напишу сначала завещанье,
                   Ђ уж потом рискну.

                                  ‹еонтий

                                     ‚от будет смеху,
                   Љоль преуспеешь ты! Ќу, по рукам!
                   ’ебе клЯнусь Я в случае удачи
                   „ать конный полк.

                                   ‘отник

                                     ЉлЯнусь Я сделать все,
                   —то в силах человеческих.

                                  ‹еонтий

                                             €дем же.

                              Џервый вельможа

                   ‚перед - не то, остынув, струсит он.

                                  “ходЯт.


        ‘–…ЌЂ ’ђ…’њџ

                              Џокой во дворце.
                     ‚ходЯт Ђнтигон, Њенипп и ‹евкиппа.

                                  Ђнтигон

                    Ћна смирилась?

                                  ‹евкиппа

                                   Ќет, как мы ни бились.
                    џ поклЯлась, что вы на ней женитьсЯ
                    Ќамерены, - она расхохоталась,
                    Ђ после напустилась на менЯ.

                                  Ђнтигон

                    ѓде маг?

                               Њенипп уходит.

                              •очу Я ею обладать
                    € буду обладать иль стану прахом.

              Њенипп возвращаетсЯ с магом, который несет чашу.

                    ѓотов напиток? Џомнишь ты заклЯтьЯ?

                                    Њаг

                    ‚се снадобьЯ уже Я всыпал в чашу.
                    Ћсталось лишь призвать на помощь духов.

                                  Ђнтигон

                    ‡а дело!

                                    Њаг

                             ‘облюдайте тишину
                    € ничего не бойтесь.

                                  ‹евкиппа

                                         џ не в силах
                    ‘мотреть на это.

                                  Ђнтигон

                                     †енщина, уйди.

                                  ‹евкиппа

                    џ подожду за дверью. Џозовите
                    ЊенЯ назад, когда исчезнет нечисть.

                                  Ђнтигон
                                   (магу)

                    ‘мотри, чтоб крепким был напиток.

                                    Њаг

                                                      Ѓудет.
                    (‘овершает магический обрЯд и поет.)

        Џ…‘Ќџ

                    Џусть из мрака к нам взойдут
                       ’е, в чьей власти
                    ‘ердце преисполнить страсти!
                       ‚ сей сосуд
                    ‚ам, духи тьмы, велю Я нацедить
                    ‚се, что потребно, чтобы пробудить
                    ‚ холодном сердце пламЯ вожделеньЯ -
                    Џечаль и вздохи, слезы и томленье.
                        џ лишь робость вам
                        ‚лить в питье не дам.
                    „а сломит ту заклЯтий черных сила,
                    Љого земнаЯ сила не сломила.

   ‚ходЯт духи, которые, пока первый из них поет, что-то сыплют в чашу и
                            танцуют вокруг нее.

                                 Џервый дух

                           џ пришел на зов
                           € служить тебе готов.
                           џ принес сюда из ада
                           ‚се, что нужно длЯ обрЯда.
                           ‚от цветок - его отвар
                           Ѓросит недотрогу в жар,
                           ђаспалив ее стремленьем
                           Љ бесконечным наслажденьЯм;
                           ‘вет ‹уны - им соблазнен
                           ћный был ќндимион;
                           ‘лезы - их лила без меры
                           Ќад Ђдонисом ‚енера;
                           ‡елье - им в џсоне пыл
                           Џробужден Њедеей был;
                           —ары - ими принуждала
                           ѓеркулеса прЯсть Ћмфала;
                           ’равы - Я на ‹ете их
                           ‘обирал длЯ козней злых.
                           Џускай все это растворитсЯ в чаше,
                           Џокуда землю топчут ноги наши.

                                    Њаг

                    Ќастой готов, и кто его вкусит,
                    ’от, государь, полюбит вас так страстно,
                    —то позабудет про еду и сон.
                    Ќапиток сохранЯет силу сутки,
                    ‡атем терЯет. ђад был вам служить.

                                  Ђнтигон
                                 (Њениппу)

                    Џусть мага щедро наградЯт. - ‹евкиппа!

                           ‚озвращаетсЯ ‹евкиппа.

                    ‚от эту чашу к ‘елии снеси
                    € ей подсунь, когда вина попросит.
                    Ќе мешкай.

                                  ‹евкиппа

                               Џовинуюсь.

                                  Ђнтигон

                                          Ќо смотри,
                    —тобы никто другой из чаши не пил.

                                  ‹евкиппа

                    Ќе беспокойтесь.

                                  Ђнтигон

                                     Џусть теперь найдет
                    Ћна от этих чар противоЯдье!

                                  “ходЯт.


        ‘–…ЌЂ —…’‚…ђ’Ђџ

                   „ворцовый сад перед покоЯми „еметриЯ.
                     ‚ходЯт ‹еонтий, сотник и вельможи.

                              Џервый вельможа

                   ‚от, сотник, дверь. ‚ходите, коль решились.

                                  ‹еонтий

                   ‘луг не видать.

                              Џервый вельможа

                                   –аревич приказал,
                   —тобы к нему никто не приближалсЯ.
                   €дете, сотник?

                                   ‘отник

                                  лем сперва надену -
                   ЊоЯ башка и так уже пробита.
                   Ђ не стоит за дверью пушка?

                                  ‹еонтий

                                               Џлут
                   Џусть нехотЯ, а все ж рискнет собою.

                                   ‘отник

                   ‚друг мне на зов ответит катапульта
                   € сделает лепешку из менЯ?
                   Ќет, Я в стене не вижу амбразуры.

                                  ‹еонтий

                   Љак точно все разведал он!

                                   ‘отник

                                              Џрощайте!
                   Љоль Я погибну...

                                  ‹еонтий

                                     Њы тебЯ земле
                   ‘о всем почетом предадим.

                                   ‘отник

                                             —то толку!
                   ‚едь Я-то видеть этого не буду...
                   ‘тучусь. ќх, только б он не закричал -
                   Њне малость боЯзно.
                                 (‘тучит.)
                                       џ постучалсЯ.
                   Ќачальник, где мой полк?

                                  ‹еонтий

                                            Ђ ну-ка, громче!

                                   ‘отник

                   Џостойте, Я в окошко заглЯну. -
                   Ћй! Ћн ружье, ей-богу, зарЯжает!

                                  ‹еонтий

                   ‚решь! Ќет там никого.

                                   ‘отник

                                          „а, Я ошибсЯ,
                   € это лишь лопатка длЯ камина.
                   —то ж, постучу погромче. …сли спросит
                   ЊенЯ царевич (он учтив): "Љто там?" -
                   Ћтвечу скромно: "џ". - Њой полк, начальник!
                              (‘тучит громче.)

                              Џервый вельможа

                   ‘ильней стучите, дурень. Ћн не слышит.

                                   ‘отник

                   ‚ы сами дурень, сами и стучите,
                   Љоль смелости хватает.

                              Џервый вельможа

                                          Ќе берусь.

                                   ‘отник

                   ’ак нечего и лезть в дела чужие.

                                  ‹еонтий

                   ‘тучи-ка вновь.

                                   ‘отник
                            (стучит еще громче)

                                   –аревич, отворите.
                   Ћй, кто это в окне? Ќе он ли?

                                  ‹еонтий

                                                 Ћн,
                   Ќо Я его таким впервые вижу.
                   Ќу, брат, держись - получишь конный полк.

                                   ‘отник

                   ќх, дорого б Я дал, чтоб подо мною
                   Ѓыл конь уже сейчас! ‘тучусь опЯть.
                   ‘ам черт сидит в моих руках, наверно.
                           (Ћглушительно стучит.)
                   €дет!.. Љоль буду жив...

                                  ‹еонтий

                                            Џолк за тобой.

                   ‚ыходит „еметрий с пистолетом в руках.

                                  „еметрий

                   Љакой безумец, возжелавший смерти...

                                   ‘отник

                   –аревич, ждет отец к обеду вас.

                                  „еметрий
                         (наводЯ на него пистолет)

                   ’ебе конец!

                                   ‘отник

                               “вы! “вы!
                                 (Џадает.)

                                  „еметрий

                                          ЃеднЯга!
                   ‡а что его Я так?...
                                 (“ходит.)

                                  ‹еонтий

                                         Ћн мертв от страха.

             ‚ходит ‹евкиппа, несущаЯ чашу с любовным напитком.

                              ‚торой вельможа

                   Ћн холодеет. ѓолову пригните
                   …му к груди и члены растирайте.
                                (‹евкиппе.)
                   ‚ы - женщина. ’ак помогите ж нам:
                   ‡десь погибает человек.

                                  ‹евкиппа

                                            ‚от горе -
                   ‘ собой Я ничего не захватила!
                   Ќо присмотрите за моею чашей.
                   џ за водою сбегаю, а вы
                   ’ем временем больного усадите.
                   Љакой, однако, он мужчина видный!
                                 (“ходит.)

                                  ‹еонтий

                   ‚от добраЯ душа!.. Ѓа! Ћн очнулсЯ.
                   ’ы не покинешь, сотник, нас?

                              ‚торой вельможа

                                                Ћн дышит.

                                  ‹еонтий

                   Ћн ожил бы совсем, будь здесь вино...
                   Ќо вот же чаша! —то в ней? “ж, наверно,
                   Ћтличное питье. ‡ачем иначе
                   …е несла та женщина?

                              Џервый вельможа

                                        ‘мотрите,
                   ѓлаза он открывает.

                                  ‹еонтий

                                       „руг, привстань
                   „а выпей-ка вот это. Џоднесите
                   ‘осуд к его губам. Љак он глотает!

                              ‚торой вельможа

                   Ќу вот, все и прошло.

                                  ‹еонтий

                                         ‚ставай, приЯтель.

                                   ‘отник

                   џ жив?

                                  ‹еонтий

                           Џолк за тобою. —ас-другой
                   Џобудьте с ним, чтобы развлечь беднЯгу,
                   Ђ после возвращайтесь.

                              ‚торой вельможа

                                          •орошо.

       ‚ельможи и сотник уходЯт. ‚озвращаетсЯ ‹евкиппа, несущаЯ воду.

                                  ‹евкиппа

                   ‚от и вода. Ђ где ж больной?

                                  ‹еонтий

                                                Џришел
                   ‚ себЯ и удалилсЯ восвоЯси.

                                  ‹евкиппа

                   “вы! џ опоздала.

                                  ‹еонтий

                                    ‚се равно
                   ‚ы помогли ему: он исцелилсЯ,
                   €спив из вашей чаши.

                                  ‹евкиппа

                                        —то? €з чаши?

                                  ‹еонтий

                   „а. Ћпорожнил он ее и сразу
                   ЏриободрилсЯ.

                                  ‹евкиппа

                                 Љак! Ћна пуста?

                                  ‹еонтий

                                                 „о дна.

                                  ‹евкиппа
                                (в сторону)

                   Ђх, сто чертей болвану в глотку!
                   Ќет, тысЯчу! Џогибла Я навеки,
                   Џогибла! - Ћн ни капли не оставил?

                                  ‹еонтий

                   ‘даетсЯ, нет.

                                  ‹евкиппа
                      (заглЯдывает в чашу; в сторону)

                                 ‚се зелье выпил он.
                   Љак быть мне? € нашел же он, где падать!
                   —тоб век ему в себЯ не приходить!
                   Џогибла Я! Њне лишь одно осталось -
                   ‘оврать и клЯтву дать, что это правда. -
                   “видите вы скоро, что с ним будет.
                                 (“ходит.)

                                  ‹еонтий

                   —то с нею, черт возьми? Ќо вон царевич...

                           ‚озвращаетсЯ „еметрий.

                   € на лице его печаль такаЯ,
                   —то и сама печаль едва ль печальней.
                   Џусть тот всю жизнь печалитсЯ, кем был
                   Ћн опечален!
                                (ЏрЯчетсЯ.)

                                  „еметрий

                                Џочему бы ей
                   €зменницей, распутницей и лгуньей
                   Ќе быть, коль скоро женщина она?
                   ‚едь тысЯчи других красавиц юных
                   €, как она влюбленных, в грех впадали,
                   € сколь постыдно!

                                  ‹еонтий
                                (в сторону)

                                     ’ут в девчонке дело!
                   ќх, знать бы это раньше!

                                  „еметрий

                                            Џочему
                   Ћтец мой, чтоб спасти менЯ от срама,
                   Ќе мог казнить ее за преступленье,
                   Љоторого она не совершала,
                   € тем мое бесчестие прикрыть?
                   Ќо почему отцу Я должен верить?
                   Ћна со мной была сама покорность,
                   ‹юбовь и нежность.

                                  ‹еонтий
                                (в сторону)

                                      Љак он горько плачет!
                   Ќе лил Я слез лет тридцать, но сейчас
                   Њне их не удержать, пусть даже вздернут
                   ЊенЯ за это. џ глубоко тронут.
                             (‚ыходит вперед.)

                                  „еметрий

                   Љто там смеетсЯ надо мной?

                                  ‹еонтий

                                              Џусть тот,
                   Љто это сделал, от чумы подохнет!
                   џ ж, видЯ вас в слезах, вам сострадаю
                   € - да услышит эту клЯтву небо! -
                   ‚иновника их наказать готов.
                   џ не старик, не трус...

                                  „еметрий

                                           Ќет-нет, ‹еонтий.
                   Њесть - за богами; наш удел - терпеть.
                   Џрощай надолго.

                                  ‹еонтий

                                   Њилый мой царевич,
                   ‘кажите, что случилось. Њне известно,
                   —то дело тут о женщине идет.
                   ‚ы верите мне, вашему солдату?
                   Ћткройтесь же.

                                  „еметрий

                                  џ не мог, не смею.
                   Љоль честен ты - не спрашивай.

                                  ‹еонтий

                                                  ’огда
                   ђазвеселитесь.

                                  „еметрий

                                  Ќо и так Я весел.

                                  ‹еонтий

                   ‚от это мило! Ќет, вам не к лицу
                   ’акое поведение. ‘тыдитесь!
                   Ѓудь Я на вашем месте, вы б сказали,
                   —то Я осел. Љак! Џлакать из-за девки?

                                  „еметрий

                   “йди.

                                  ‹еонтий

                         Ќет, не уйду... €з-за мерзавки!

                                  „еметрий

                   ‹еонтий!

                                  ‹еонтий

                            ‚ы замену ей найдете
                   ‡а шесть грошей, от силы - за двенадцать.

                                  „еметрий

                   ‡а что менЯ ты мучишь?

                                  ‹еонтий

                                          ‚ы себЯ
                   ’ерзаете гораздо хуже сами.
                   “жель такое доблестное сердце
                   ‘корбит о юбке в наш собачий век,
                   Љогда любить давно все разучились?
                   “жель столь благородный ум померкнет
                   €з-за страстишки? †аль, что у менЯ
                   Ќет зеркала - не то б вы увидали,
                   Љак вы смешны.

                                  „еметрий

                                  Ћ горький жребий мой!

                                  ‹еонтий

                   ‘кажите, кто она, и Я немедлЯ
                   Џойду за нею в злачные места
                   Љ почтенным сводникам, тем добрым людЯм,
                   —ье ремесло напрасно мы не ценим.
                   € если это женщина из плоти,
                   џ на спине ее приволоку,
                   Љак черта бы принес, коль вам угодно.
                   …е из-под земли Я раздобуду,
                   ’олкну в объЯтьЯ ваши или брошу
                   Ќа ваше ложе - как вы предпочтете.
                   Љогда ж вы с ней отплЯшете гальЯрду...

                                  „еметрий

                   “йди и не глумись над тем, кто страждет.
                   “вы, уж нет ее, моей отрады!
                   Ќе сделаешь ли длЯ менЯ, ‹еонтий,
                   Ћдин пустЯк?

                                  ‹еонтий

                                ‚се сделаю длЯ вас
                   € всем рискну.

                                  „еметрий

                                  ЉлЯнись.

                                  ‹еонтий

                                           ЉлЯнусь богами!

                                  „еметрий

                   ’огда оставь менЯ.

                                  ‹еонтий

                                      Ћставить?

                                  „еметрий

                                                „а.
                   ’ы бередишь мне душу.
                                 (“ходит.)

                                  ‹еонтий

                                         „о свиданьЯ!
                   Ќо коль вы не уймете скорбь свою,
                   џ вас начну жалеть еще сильнее.

                         ‚озвращаютсЯ двое вельмож.

                              Џервый вельможа

                   Ќу как он? —то с ним?

                                  ‹еонтий

                                         Џусть менЯ повесЯт,
                   Љоль человек, рассудок сохранивший,
                   ’ут что-нибудь поймет. Љак конь в запале,
                   ЃрыкаетсЯ царевич, бьетсЯ, стонет.

                              ‚торой вельможа

                   Ћн все еще ни с кем не говорит?

                                  ‹еонтий

                   Ќет, и к себе