                         Ђминтор

                                   ‘юда, любовь моЯ!
                   Џришли тебЯ твои поздравить братьЯ.

                                   ќвадна
                                (за сценой)

                   џ не совсем одета.

                                  Ђминтор

                                      Ќе беда.

                                   ќвадна
                                (за сценой)

                   Ћни же засмеют менЯ!

                                  Ђминтор

                                        Ќе бойсЯ.

                               ‚ходит ќвадна.

                                  Њелантий

                   Џозволь мне пожелать тебе, сестра,
                   Ќе счастьЯ - ты его сполна вкусила, -
                   Ђ лишь уменьЯ в счастье скромной быть.

                                   „ифил

                   Ђх, что, сестра, ты натворила ночью!..

                                   ќвадна

                   Љак - что? Ќе понимаю.

                                  ‘тратон

                                          Ќам Ђминтор
                   ЏоклЯлсЯ, что не девушка ты больше.

                                   ќвадна

                   ”и!

                                  ‘тратон

                       ђазве он солгал?

                                   ќвадна

                                       џ так и знала,
                   —то высмеЯна буду.

                                   „ифил

                                      …сть за что.

                                   ќвадна

                   Љогда б Я жизнь могла начать вторично,
                   џ в брак бы не вступила.

                                  Ђминтор

                                            џ - подавно.

                                   „ифил

                   ‘естра, коль „ула нам не врет, твой плач
                   Ѓыл слышен за две комнаты от спальни.

                                   ќвадна

                   „ифил, стыдись!

                                   „ифил

                                   Ђ ну, сестра, пройдись!
                   Џосмотрим, как ты ходишь.

                                   ќвадна

                                              ’ы похабник!

                                  Њелантий

                   Ђминтор...

                                  Ђминтор

                               —то?

                                  Њелантий

                                    ’ы почему невесел?

                                  Ђминтор

                   Љто? џ? „а что ты, право! џ сейчас
                   Ћт радости готов запеть.

                                  Њелантий

                                            Ќе надо.

                                  Ђминтор

                   Ђ верно, почему бы нам не спеть?

                                  Њелантий

                   Ќе времЯ и не место здесь длЯ песен.

                                  Ђминтор

                   Ђх, как Я счастлив!.. ЊилаЯ ќвадна,
                   Љоль ты довольна, поцелуй менЯ.

                                   ќвадна

                   Ќет, не хочу: ты чересчур нескромен.

                                  Ђминтор

                   ‚ чем? џ же рассказал лишь то, что было. -
                   „рузьЯ, владей вы даже целым миром,
                   џ с вами бы судьбой не поменЯлсЯ,
                   ‡атем что нет у вас такой жены.
                   Ќе Я невесел - сами вы угрюмы
                   Ћт зависти ко мне. ‚едь по водам
                   •одить бы мог Я, в них не погружаЯсь, -
                   ’ак Я сегоднЯ счастьем окрылен.

                                  Њелантий

                   ђад за тебЯ Я.

                                  Ђминтор

                                  Њне ли быть печальным
                   ‘ ќвадной рЯдом? - Њузыки сюда!
                   “строим танцы.

                                  Њелантий

                                  ’ы какой-то странный...

                                  Ђминтор

                   џ сам не знаю, что со мной, но радость
                   ‘держать бессилен.

                                   „ифил

                                      џ готов женитьсЯ,
                   Љоль брак людей в такой восторг приводит.

                                   ќвадна
                              (тихо, Ђминтору)

                   Ђминтор, перестань!

                                  Ђминтор

                                       ‹юбовь моЯ,
                   —то своему слуге ты приказала?

                                   ќвадна
                              (тихо, Ђминтору)

                   ‘ебЯ ведешь ты глупо, обличаЯ
                   ‘вое притворство этим.

                                   Љлеон

                                          –арь идет!

                                  Ђминтор

                   Ћдин?

                                  ‘тратон

                         Ќет, с братом.

                           ‚ходЯт царь и ‹исипп.

                                    –арь

                                        „обрый день, Ђминтор!
                   Џусть дождь удач прольетсЯ на тебЯ!
                   ќвадна, стала ты совсем другою
                   ‡а ночь одну. ‘кажи мне, хорошо ли
                   ’ы отдохнула?

                                   ќвадна

                                 Џлохо, государь.

                                  Ђминтор

                   …й было не до отдыха.

                                   ‹исипп

                                         ’ы должен
                   …й дать его, и чем скорей, тем лучше.

                                    –арь

                   Ђминтор, был ли девственником ты,
                   ‚ступаЯ в брак?

                                  Ђминтор

                                   „а, государь.

                                    –арь

                                                 ‘ознайсЯ,
                   Ќе худо быть женатым?

                                  Ђминтор

                                         „а, не худо.

                                    –арь

                   —ем до утра вы занимались?

                                  Ђминтор

                                              ’ем же,
                   —ем все мужьЯ и жены. ‚ам знакомо
                   ‡анЯтие такое, хоть его
                   € называют люди грубым словом.

                                    –арь

                   Ћхоча до него, как мне сдаетсЯ,
                   ’воЯ жена: недаром у нее
                   Џылают щеки и глаза так томны.

                                  Ђминтор

                   џ женщин, государь, других не знал
                   € потому вам на слово поверю.

                                    –арь

                   ’огда, надеюсь, ты мне вновь поручишь
                   ’ебе супругу выбрать, коль придетсЯ
                   †енить тебЯ вторично?

                                  Ђминтор

                                         Ќи за что!

                                    –арь

                   Љак! Ќедоволен ты женой?

                                  Ђминтор

                                            Ќапротив,
                   џ так доволен ею, что пред вами
                   Љолени с благодарностью склонЯю
                   € буду вечно слать благословеньЯ
                   Ѓессмертным, даровавшим мне ее.
                   ђассчитываю с ней Я до седин
                   „ожить и встретить смерть одновременно,
                   Ђ если уж по воле неба будет
                   …й первой суждено расстатьсЯ с жизнью,
                   џ никогда - простите эту дерзость! -
                   …й равной в этом мире не найду.

                                    –арь
                                (в сторону)

                   Ќе по душе мне. - Џусть оставЯт
                   Ќас все, за исключеньем новобрачных. -

                ‚се, кроме царЯ, Ђминтора и ќвадны, уходЯт.

                   Џоговорим-ка с вами о вещах
                   „лЯ вашего благополучьЯ важных.

                                  Ђминтор
                                (в сторону)

                   Ќадеюсь, не взбредет ему на ум
                   ђассказывать мне, как блудил он с нею,
                   Ќе то мой меч - не дай того, о небо! -
                   ‘вершить злодейство может.

                                    –арь

                                             ’ы не будешь
                   †ену ко мне, Ђминтор, ревновать,
                   Љоль с ней поговорю Я с глазу на глаз?

                                  Ђминтор

                   Ќет, государь, своей жене Я верю
                   € вверить вам ее не побоюсь.
                                 (“ходит.)

                                    –арь

                   ’ы любишь мужа?

                                   ќвадна

                                   „а, конечно.

                                    –арь

                                                Љак!

                                   ќвадна

                   ’ак, как должна любить того, кому
                   ‘упругою по вашей воле стала.

                                    –арь

                   џ вижу, грех и верность несовместны.
                   ’от, кто, как ты, закон небес презрел,
                   Ќарушить может и земную клЯтву.

                                   ќвадна

                   Ћ чем вы, государь?

                                    –арь

                                       Ќе притворЯйсЯ
                   Џростушкой! ’ы менЯ не проведешь.
                   Љто, как не ты, торжественною клЯтвой,
                   Ќеслыханной от женщины доныне,
                   Њне поклЯлась до смерти не делить
                   ‘ другим мужчиной ложе?

                                   ќвадна

                                          ‚ы неправы.
                   џ этого не обещала.

                                    –арь

                                       ‹жешь,
                   € мрак ночей любви тому свидетель!

                                   ќвадна

                   „а, Я дала вам слово, что вовеки
                   Ќе полюблю того, кто ниже вас;
                   Ќо если завтра трона вы лишитесь,
                   Њной будет обладать преемник ваш,
                   ‡атем что не глаза, а честолюбье
                   Џитает страсть мою. Ћднако пусть
                   ‹ицо мне изуродует проказа,
                   Љоль Я вам изменю с другим мужчиной,
                   Џока на вас корона.

                                    –арь

                                       ’ы лукавишь.
                   џ накажу тебЯ!

                                   ќвадна

                                  Ђ Я за это
                   ‹юбить вас перестану, и посмотрим,
                   Љто легче наказание снесет.

                                    –арь

                   ‘ознайсЯ, что возлег с тобой Ђминтор.

                                   ќвадна

                   Ќет!

                                    –арь

                        Џостыдись! Ћн это сам сказал.

                                   ќвадна

                   Ћн лжет.

                                    –арь

                            Ќет, правду говорит.

                                   ќвадна

                                                 Ќет, подло,
                   Љоварно лжет, и докажу Я это
                   ’ем, что мы с ним, как Я ему сказала,
                   ‘пать будем врозь не ночь одну - всю жизнь.

                                    –арь

                   ’сс! Ќе кричи!.. ’ы лжешь.

                                   ќвадна

                                              џ не мужчина
                   € не могу ответить вам ударом,
                   Ђ если б и могла, то не посмела:
                   ‚ы царь. Ќо верьте, Я не солгала.

                                    –арь

                   „а разве не известно мне, как пылки
                   Њы все бываем в молодые годы,
                   Љак кровь клокочет в нас, когда мы ждем
                   ’ого, чего всем существом желаем?
                   “жель супруг твой юный вовсе чужд
                   …стественных в его года порывов?
                   Ќе мог он внЯть твоей поносной речи
                   € не убить; иль хоть по крайней мере
                   Ќе искалечить навсегда тебЯ,
                   Љак сделал бы Я сам, будь Я Ђминтор!

                                   ќвадна

                   “меет притворЯтьсЯ он.

                                    –арь

                                          Џрощай!
                   †иви и наслаждайсЯ с ним, но помни:
                   џ враг тебе и ждет опала вас.

                                   ќвадна

                   Џостойте, государь! - ‘юда, Ђминтор!
                   Ђминтор!

                              ‚ходит Ђминтор.

                                  Ђминтор

                            ’ы звала, любовь моЯ?

                                   ќвадна

                   ’вой взор так чист, твое лицо так честно,
                   —то, глЯдЯ на тебЯ, Я удивлЯюсь,
                   Љак мог ты столь бессовестно солгать.

                                  Ђминтор

                   ‚ чем, милаЯ?

                                   ќвадна

                                 —то? ЊилаЯ?.. Џрезренный!
                   —то может быть гнусней, чем тот, кто ссорит
                   ‹юбовников.

                                  Ђминтор

                               ‹юбовников? Љаких?

                                   ќвадна

                   ЊенЯ и твоего царЯ.

                                  Ђминтор

                                       Ћ небо!..

                                   ќвадна

                   ‹юбви бы в мире не существовало,
                   Ќе будь таких угодников, как ты.
                   ’ы спал со мной? ’ак поклЯнись же в этом,
                   € пусть тебЯ за ложь накажет ад!

                                  Ђминтор

                   ЊстЯт боги мне за то, что Я бесчестно
                   Џрекрасную Ђспасию обидел,
                   € Я свой грех еще не искупил.
                   Ќе стану тратить слов на тварь такую,
                   Љак ты, ќвадна. - ‚ам же, государь,
                   ‚елит мне гнев в лицо швырнуть всю правду.
                   ‚ы деспот, и не столько потому,
                   —то честный человек поруган вами,
                   ‘коль потому, что вы не постыдились
                   ‘казать ему об этом.

                                   ќвадна

                                        ѓосударь,
                   ‚ы видите: солгал мерзавец низко.

                                  Ђминтор

                   ‚ы оскорблЯть привыкли всех. “знайте ж,
                   Љак мстЯт за оскорбление мужчины.
                   —ем покарать мне, как не лютой смертью,
                   ’ого, кто ложе осквернил мое?
                   Ќет, мало вас убить. Ћстанки ваши
                   џ разбросаю по всему ђодосу,
                   —тоб остров знал, как свой позор Я смыл.

                                    –арь

                   Њне ль, государю, подданных боЯтьсЯ?
                   “ймись и меч не обнажай, иначе
                   €зведаешь, как тЯжек мой клинок.

                                  Ђминтоp

                   Љлинок!.. Ѓудь в вас хоть каплЯ благородства,
                   ‚ы понЯли бы, что не меч мне страшен.
                   Љогда б вы были только человеком,
                   џ вас с такой же легкостью убил бы,
                   ‘ какой вы опозорили менЯ.
                   Ќо боги охранЯют вас, смирЯЯ
                   Њой гнев законный. ‚ы мой государь,
                   €, ниц упав, Я вам свой меч вручаю -
                   ђазите им менЯ. џ в вашей воле.
                   “вы, Я весь - одна сплошнаЯ рана
                   € оправдатьсЯ мог бы, вас убив,
                   ’ем, что ума лишилсЯ, ибо слишком
                   Ћбиды, нанесенные мне, тЯжки,
                   —тоб разум вынес их, не помутЯсь;
                   Ќо предпочту Я умереть от скорби,
                   —ем занести кощунственную руку
                   Ќа то, что свЯто. Ђх, зачем, зачем
                   ЊенЯ избрали вы длЯ столь позорной -
                   ‘лов не хватает мне! - столь гнусной роли,
                   •отЯ нашлись бы тысЯчи глупцов
                   „оверчивых, послушных и способных
                   ‘ыграть ее?

                                   ќвадна

                                ‘тань Я женой глупца,
                   ЊенЯ бы свет не уважал.

                                  Ђминтор

                                           ’ем хуже!
                   Ћ шлюха, так неслыханно бесстыдно
                   „ерзающаЯ говорить с супругом,
                   ’ы своего добилась: мой удел -
                   Џод грузом срама гнутьсЯ бессловесно
                   € помогать тебе дурачить свет.
                   Ќо разве ум мне одному дарован?
                   ‡а что мне оказали предпочтенье?

                                    –арь

                   ‡а то, что честен ты, к тому же смел.

                                  Ђминтор

                   ‚се, чем Я от природы взыскан, стало
                   €сточником моих несчастий. Ѓоги,
                   —есть отнимите у менЯ: не в силах
                   Ќести Я эту ношу. - ѓосударь,
                   ђаспорЯжайтесь ею.

                                    –арь

                                      ’ы, Ђминтор,
                   Џо-царски заживешь, коль согласишьсЯ
                   ‡акрыть глаза на то, что мы с ќвадной
                   ‚стречаемсЯ тайком.

                                  Ђминтор

                                       Ђминтор - сводник!
                   Џомедли, грудь моЯ, не разрывайсЯ!
                   „а буду проклЯт Я, коль не посмею
                   ‚осстать на то, что почитал свЯщенным,
                   € к мести через океан грехов
                   Ќе проложу себе клинком дорогу,
                   •отЯ бы это стоило мне жизни
                   € вечного блаженства!

                                    –арь

                                         Џолно, полно!
                   џ знаю, ты жене свободу дашь.
                   Џрощайте.
                                 (“ходит.)

                                   ќвадна

                             Ћ случившемсЯ, Ђминтор,
                   Ѓолтать не вздумай, или будет худо.

                                  Ђминтор

                   Ќе доводи до крайности менЯ.
                   “йди, покуда Я, поддавшись гневу,
                   “бийство не свершил.

                                   ќвадна

                                        “йду, уйду:
                   џ жизнь свою люблю.
                                 (“ходит.)

                                  Ђминтор

                                       џ ненавижу
                   € всей душой благословлЯл бы рок,
                   Љогда б сойти с ума от горЯ мог.
                                 (“ходит.)


        ‘–…ЌЂ ‚’ЋђЂџ

                               ‡ал во дворце.
                              ‚ходит Њелантий.

                                  Њелантий

                   “знаю Я, о чем скорбит Ђминтор,
                   €ль разуверюсь в дружбе.

                             ‚ходит Љалианакс.

                                 Љалианакс

                                             Ђ, Њелантий!
                   „очь при смерти моЯ.

                                  Њелантий

                                        Џоверь, мне жаль,
                   —то ждет ее, а не тебЯ кончина.

                                 Љалианакс

                   Ђх, раб, головорез, палач, предатель!..

                                  Њелантий

                   ‚здор не мели, старик, иначе должность
                   Ћтнимут у тебЯ за слабоумье.

                                 Љалианакс

                   џ стар, да смел, а ты трусливый раб!

                                  Њелантий

                   “йди. ‘юда сберутсЯ скоро люди,
                   € Я из уваженьЯ - не к тебе,
                   Ђ лишь к твоим сединам - не желаю
                   ‚ысмеивать тебЯ при посторонних.

                                 Љалианакс

                   ’ебе сегоднЯ будет не до смеха.
                   ѓлЯди, Я плащ снимаю. ‘крыт под ним
                   Њеч моего отца. Ћн жаждет крови.
                   ѓотовьсЯ к бою.
                     (‘брасывает плащ и обнажает меч.)

                                  Њелантий

                                   €з ума ты выжил.
                   €ль свет тебе не мил? ‘тупай отсюда,
                   ѓорЯчего испей да лЯг в постель
                   € не мешай мне думать о вещах,
                   —то поважней, чем жизнь твоЯ иль смерть.

                                 Љалианакс

                   ЏрославилсЯ ты на войне, где спины
                   ’воих солдат тебе щитом служили.
                   Џосмотрим, так же ль будешь ты бесстрашен
                   Ќа поединке с хилым стариком.
                   Ѓоюсь, ты первым мне свой тыл покажешь.
                   Ќу, обнажай клинок!

                                  Њелантий

                                       Ќе обнажу
                   € смерть твою тебе не дам ускорить.
                   Ќе приводи в неистовство менЯ,
                   €наче никакаЯ сила в мире
                   ’ебЯ не защитит.

                                 Љалианакс
                                (в сторону)

                                     “йду-ка лучше!
                   Ћн человек решительный и дюжий,
                   Ђ Я хоть и храбрюсь, но трусоват.
                   ‚ дни юности Я, правда, был нахален,
                   —ем трусам и внушал к себе почтенье,
                   Ќо дратьсЯ не любил и в те поры.

                                  Њелантий

                   “йди, иль за себЯ Я не ручаюсь!

                                 Љалианакс
                                (в сторону)

                   ЏолсостоЯньЯ Я отдать согласен,
                   —тоб спесь с него посбили! Ѓудь он свЯзан,
                   …го лупил бы Я, пока пощады
                   Ћн не запросит.

                                  Њелантий

                                   ‘коро ты уйдешь?

                                 Љалианакс
                                (в сторону)

                   Џойду-ка к себе домой да злобу
                   Ќа бедных слугах вымещу.
             (Џоднимает плащ, вкладывает меч в ножны и уходит.)

                                  Њелантий

                                            €зрЯдно
                   Њне этот старикашка досадил,
                   Ќо несравненно больше Я встревожен
                   “грюмостью Ђминтора. ‚ чем дело?
                   Ќе совесть ли его терзает втайне
                   ‡а то, что он Ђспасию отверг?

                              ‚ходит Ђминтор.

                                  Ђминтор
                                (в сторону)

                   ѓлаза людские не настолько остры,
                   —тоб заглЯнуть мне в сердце. Ѓоль свою
                   џ скрыл от света. —то же Я терзаюсь?
                   Ќасколько мне известно, все мужчины
                   ‘о мною схожи участью. ‘ любым
                   €з них поговоришь и сразу видишь:
                   € он таит обиду на жену.
                   Ђх, кабы так!.. Ѓеда быть исключеньем.

                                  Њелантий

                   „ивлюсь, Ђминтор, -  мы с тобой друзьЯ,
                   Ђ по душам давно не толковали.

                                  Ђминтор

                   ’ы прав. €зволь, Я расскажу о шутке,
                   —то с дамою одной ‘тратон сыграл.

                                  Њелантий

                   Ћ шутке?

                                  Ђминтор

                            „а, притом ужасно глупой.

                                  Њелантий

                   Ќет, не о пустЯках, а о вещах,
                   ‚ которых ты отчетом мне обЯзан,
                   •очу поговорить Я.

                                  Ђминтор

                                       Ћ каких?

                                  Њелантий

                   ‡аметил Я, что гневен и бессвЯзен
                   ’ы стал в речах и что на людЯх тщишьсЯ
                   Ѓыть весел, а наедине грустишь,
                   •оть прежде никогда не отличалсЯ
                   Ќи Языком неистовым и желчным,
                   Ќи жизнерадостностью напускной.
                   Џечаль тебЯ томит, и это видно,
                   Љак ты ни улыбайсЯ. —то случилось?

                                  Ђминтор

                   Џечаль? ЊенЯ? Ћ чем мне горевать?
                   —его еще могу желать Я в жизни?
                   €ль не любим народом Я? €ль царь
                   Ќе жалует менЯ? €ль не женат Я
                   Ќа женщине, чьи очи мечут пламЯ,
                   —ей лик неотразим, а сердце служит
                   ’юрьмой всем добродетелЯм земным?
                   €ль - что еще важнее - ты не друг мне?
                   Ќе удручен Я, а, напротив, счастлив
                   € чувствую, что кровь моЯ по жилам
                   Ѓыстрей и жарче прежнего бежит.
                   †енись-ка, брат, вкуси восторгов чистых,
                   ’ак несказанно радующих сердце,
                   € тоже переменишьсЯ.

                                  Њелантий

                                         ’ы вправе
                   „ругих и даже самого себЯ
                   ’акими отговорками морочить,
                   Ќо с другом ты обЯзан честен быть.
                   џ сам сейчас видал, как ты, счастливец,
                   Ќатура от природы столь живаЯ,
                   Џодавленный, стоЯл оцепенело
                   €, лишь когда мой оклик услыхал,
                   ‘тал нехотЯ веселым притворЯтьсЯ.
                   “жель, о небо, дружбы нет на свете
                   € Я ошибсЯ в этом человеке,
                   Љоторому всю душу открывал?
                   —то ж, посадить придетсЯ древо дружбы
                   Њне где-нибудь в неведомой стране,
                   Ђ здесь ему нет места. Ќо довольно!
                   Њне легче друга по лицу ударить
                   €ль подлецом назвать, чем лгать ему.
                   €з сердца моего ты изгнан.

                                  Ђминтор

                                              Џолно!
                   ‘казал Я правду.

                                  Њелантий

                                    ‘нова ложь? Џрощай.
                   Ћтныне мы с тобою лишь знакомы.

                                  Ђминтор

                   Њелантий, стой! џ все тебе скажу.

                                  Њелантий

                   Ќо больше дружбой не играй и помни,
                   Љак ты чуть было друга не утратил.

                                  Ђминтор

                   Џрости менЯ. џ был так удручен
                   —удовищной, неслыханной обидой,
                   —то позабыл свой долг перед тобой.

                                  Њелантий

                   ’ы плачешь? „а ответь же, что случилось?
                   џ знать хочу, кто друга моего
                   „овел до слез.

                                  Ђминтор

                                  Ќе спрашивай об этом.

                                  Њелантий

                   Ќо почему?

                                  Ђминтор

                              „а потому что лучше
                   ’ебе не знать, кто он. Џоверь мне - лучше.

                                  Њелантий

                   „елить с тобой готов Я даже слезы.
                   Џоэтому от друга не таись,
                   ЏризнайсЯ откровенно, кто их вызвал,
                   € этим укрепи во мне решимость,
                   ‘ которой Я возьму свой добрый меч
                   € накажу того, кем ты унижен,
                   —тоб сердцем был ты вновь не только чист,
                   Ќо и спокоен. Љто он?

                                  Ђминтор

                                         ќто имЯ
                   Ќазвать боюсь Я. Ќе мешай мне плакать.

                                  Њелантий

                   „а буду проклЯт небесами Я,
                   Љоль не убью иль хоть не опозорю
                   ’ого, кто юность омрачил твою.

                                  Ђминтор

                   ’воЯ сестра...

                                  Њелантий

                                  Ќу, ну?..

                                  Ђминтор

                                             ’ы пожалеешь,
                   —то выслушал менЯ, когда узнаешь,
                   ‚ чем дело.

                                  Њелантий

                               Ќет.

                                  Ђминтор

                                    ...‘вершила тЯжкий грех.
                   –арю она пожертвовала честью
                   € в блуде с ним живет.

                                  Њелантий

                                           —то ты сказал?
                   ’акого быть не может. ’ы рассудок
                   Ћт горЯ, видно, потерЯл. ‘ознайсЯ,
                   Љем был ты оскорблен на самом деле,
                   € Я прощу тебе твои слова.

                                  Ђминтор

                   ’воЯ сестра - распутница. Њне больно
                   Ћб этом говорить, но это правда.

                                  Њелантий

                   Ќе жди, чтоб гнев мой разум ослепил,
                   € честно отвечай: кто твой обидчик?

                                  Ђминтор

                   Ћна и царь - клЯнусь в том нашей дружбой.

                                  Њелантий

                   Љак малодушен Я, коль ложный друг,
                   Љоторого молил Я мне открытьсЯ,
                   „ерзает безнаказанно при мне
                   —ернить мою сестру, мой дом позорЯ!
                   Ћ небеса, пусть дрожь моей руки
                   ‘видетельствует, как Я неохотно
                   Ѓерусь за меч, чтоб покарать того,
                   Љого считал по неразумью другом.
                              (Ћбнажает меч.)
                   Ќе бойсЯ: Я врасплох не нападаю.
                   Љлинок твой под рукою у тебЯ,
                   € вынуть ты его сумеешь раньше,
                   —ем Я тебЯ раскаЯтьсЯ заставлю.
                   Ѓерись за меч!

                                  Ђминтор

                                  Ќе обнажу его,
                   •отЯ б твой гнев до облаков взметнулсЯ,
                   Љак волны в шторм. Љоль жизнь, что мне постыла,
                   ’ы доблестной рукой своей прервешь,
                   ‡десь и за гробом Я - должник твой вечный.

                                  Њелантий

                   ’ы низкий трус, как все клеветники,
                   Љоторые не сталью, а словами
                   Ћт жертв своих привыкли защищатьсЯ.

                                  Ђминтор

                   Ѓранись, бранись... —ем речь твоЯ обидней,
                   ’ем легче гнев подавит скорбь мою,
                   —ье жало даже сон не притуплЯет,
                   € тем скорей Я исцелюсь.

                                  Њелантий

                                            €зволь,
                   ‘кажу и больше: Я тебЯ убью,
                   •оть ты за меч схватитьсЯ побоЯлсЯ.
                   Ќо раз ты столь преступен и труслив,
                   —то не дерзнул на мой ответить вызов,
                   ’ебЯ по смерти Я оставлю так,
                   —тоб над тобой и мертвым насмехались.

                                  Ђминтор
                               (обнажаЯ меч)

                   ’огда Я обнажу свое оружье
                   ‘ таким же правом, как и наши судьи,
                   Љогда они преступника казнЯт.
                   Џредвидел Я, что оскорбЯт твой слух
                   Њои слова, но нахожу, что низко -
                   “ друга силой вырывать признанье
                   € в Ярость, вызнав тайну, приходить.
                   Ѓез сожалений Я умру, а если
                   Ќе Я, но ты падешь, то ненадолго
                   Џереживу тебЯ.

                                  Њелантий

                                  Џостой, Ђминтор!
                   „руг длЯ менЯ дороже, чем семьЯ,
                   —ем все на свете. Џоступил Я глупо.
                   ‡ачем так любопытен человек?
                   ‡ачем во вред себе Я так старалсЯ
                   “знать о том, что сна менЯ лишит?
                   Ћ, лучше б Я покончил с жизнью раньше,
                   —ем мой позор раскрылсЯ! „руг, прости.
                        (‚кладывает оружие в ножны.)
                   ‚от грудь моЯ - пронзи ее, коль хочешь,
                   Ђ на тебЯ не подниму Я руку.
                   ‚ моей ты жизни волен. ‚ерю Я,
                   —то был ты прав, сестру мою считаЯ
                   ђаспутницею. ћноша, рази.

                                  Ђминтор
                         (вкладываЯ оружие в ножны)

                   Џойми же, каково ее супругу.
                   Ѓоюсь, с тобою скоро мы простимсЯ:
                   ’оска менЯ заставит дни мои
                   Џрервать.

                                  Њелантий

                              Џускай сначала пол-ђодоса
                   †ивьем зароют в землю! Ќет, Ђминтор,
                   ’ы будешь отомщен. Ћ царь-распутник!
                   Љак он решилсЯ соблазнить ќвадну
                   € так мою семью унизить?

                                  Ђминтор

                                            —то же
                   ‘казать тогда мне о себе?

                                  Њелантий

                                             Џоверь,
                   Ќе меньше твоего Я опозорен,
                   Ќо в логове ее железном смерть
                   џ разбужу и на царЯ накличу;
                   —есть закалит мой меч, и засверкает
                   Ћн столь невыносимо гневным блеском,
                   —то перед ним надменный блудодей
                   Џотупит взор.

                                  Ђминтор

                                 “вы, Я обесчещен
                   Ќавеки!

                                  Њелантий

                           ‚ытри влажные глаза
                   € посмотри в лицо мне как мужчина,
                   Ђ Я, твой друг, вкушу покой не прежде,
                   —ем за тебЯ обидчику воздам.
                   Џрощай. ‘горать Я буду жаждой мести,
                   Џока пЯтна с твоей не смою чести.

                                  Ђминтор

                   Џомедли и прочти в моих глазах,
                   Љак ненавистна мне твоЯ затеЯ.
                   “молкни, дружба! ‘лезы, истощитесь!
                   џ больше в чувства добрые не верю.
                   Ђ ты, кто из груди моей сумел,
                   ‚зываЯ к праву друга, вырвать тайну,
                   Љоторой не исторгли б ни коварство,
                   Ќи даже пытки, -  мне ее верни,
                   Ќе то Я сам возьму ее обратно,
                   •отЯ бы это стоило мне жизни.

                                  Њелантий

                   Ќо почему? ‚едь Я желаю только
                   Ћтмстить за друга.

                                  Ђминтор

                                      ‚ том-то и беда.
                   ’ы так неистов, что не побоишьсЯ
                   ‡лодеЯ покарать, предав тем самым
                   Ћгласке мой позор. Ѓерись за меч.
                            (Ћбнажает свой меч.)

                                  Њелантий

                   Џослушай, друг, того, кто прожил больше...

                                  Ђминтор

                   „овольно слов. Ѓерись за меч, иначе...

                                  Њелантий

                   Ђминтор!

                                  Ђминтор

                            —есть решимостью менЯ
                   ЏреисполнЯет. Ћбнажай оружье!
                   џ медлить не могу.

                                  Њелантий
                               (обнажаЯ меч)

                                      €зволь. Ќо разве
                   Њесть длЯ менЯ чревата меньшим срамом,
                   —ем длЯ тебЯ?

                                  Ђминтор

                                 …ще б! ‘удом молвы
                   ’ы будешь признан, кровь сестры пролив,
                   ‚осстановителем семейной чести,
                   Љоторый смело наказал царЯ.
                   ЊенЯ ж за слепоту и терпеливость
                   ЋславЯт малодушным рогоносцем.
                   Ћ, это слово!.. Ќу чего ты ждешь?

                                  Њелантий

                   †ду, чтоб ко мне ты присоединилсЯ.

                                  Ђминтор

                   € рад бы, да греха боюсь. ‘ражайсЯ.

                                  Њелантий

                   Ђ разве в бой вступить со мной не грех?
                   џ вижу, дух твой горе помутило.
                   Џрипомни же, что значит слово "друг",
                   € образумьсЯ. џ не буду дратьсЯ.

                                  Ђминтор

                   Ќет, будешь!

                                  Њелантий
                         (вкладываЯ оружие в ножны)

                                —то ж, убить менЯ ты волен.
                   Њой гнев по силе равен твоему,
                   Ќо Я рассудка в гневе не терЯю.
                   ’ы - со слезами говорю Я это -
                   ‘ошел с ума.

                                  Ђминтор
                         (вкладываЯ оружие в ножны)

                                 Ђх, как Я слабоволен!
                   Џожалуй, если бы твоЯ сестра
                   ‘о мною столь же мЯгко говорила,
                   џ даже ей объЯтиЯ раскрыл бы.
                   ’ы прав: безумен Я и сам не знаю,
                   —то делаю. Ќо что бы ты ни делал,
                   Џодумай обо мне.

                                  Њелантий

                                     “жель мой друг
                   Њог возомнить, что, честь свою спасаЯ,
                   џ о его достоинстве забуду,
                   €ль погублю его во мненье света,
                   €ль отомстить монарху побоюсь?

                                  Ђминтор

                   ’ы этим обречешь себЯ проклЯтью.
                   †иви уж лучше и терпи, как Я.

                                  Њелантий

                   џ сделаю лишь то, что должен сделать, -
                   Ќе больше.

                                  Ђминтор

                              „руг, Я безнадежно болен,
                   € все-таки становитсЯ мне легче,
                   Љогда тебЯ Я слышу.

                                  Њелантий

                                       Ћбодрись
                   € вновь будь весел.

                                  Ђминтор

                                       ќто невозможно.

                                  Њелантий

                   Ќе падай духом. џ твоЯ опора.
                   „ай руку мне. “йдем отсюда вместе.
                   ‚се будет хорошо.


                                  Ђминтор

                                     ’вое участье -
                   ‚от все, что у менЯ осталось, друг.

                                  Њелантий

                   Ђ если так, не унывай, Ђминтор.

                    “ходЯт. ‡атем Њелантий возвращаетсЯ.

                                  Њелантий

                   ѓотов был этот юноша достойный
                   ‘ собой покончить, но его, как мог,
                   “тешил Я, и он ушел с улыбкой,
                   —тоб снова роль играть. Ѓудь наготове,
                   Њой острый меч, -  не дрогну Я.

                               ‚ходит „ифил.

                                  Њелантий

                                                   „ифил!
                   ‚от кстати!

                                   „ифил

                               Ќебо, как они смеЯлись!..

                                  Њелантий

                   „а кт