, ñóäàðü, çà ðàçâðàò ß ïîêàðàþ!
                    ‚û ãóáèòå äîñòîéíåéøóþ äàìó.
                    î ê ýòîìó âåðíåìñß ìû ïîòîì. -
                    îêà îòñþäà óâåäèòå ïðèíöà
                    ˆ óëîæèòå ñïàòü â ìîèõ ïîêîßõ.

                       ”àðàìîíä è ïðèäâîðíûå óõîäßò.

                                 Šëåðèìîíò

     îäñóíüòå åìó åùå êàêóþ-íèáóäü äåâêó - è îí ìèãîì î÷óòèòñß â ïîñòåëè.

                                    „èîí

                    Šàê ñòðàííî, ÷òî íåëüçß ñòóïèòü íè øàãó,
                    ‚çäîõíóòü íåëüçß áåç ðàçðåøåíüß ñâûøå!
                    “æ åñëè òàê âðûâàþòñß â äîìà,
                    „àé áîã ëþáîìó ñïàòü ñ æåíîé ñïîêîéíî,
                    ‚ äåëà ñòðàíû ïðè ýòîì íå âòîðãàßñü.

                      ‚õîäèò îïóñòèâøàßñß âíèç Œåãðà.

                                   Šîðîëü

                    ó, äàìà ÷åñòè, ãäå æå âàøà ÷åñòü? -
                    …é, âèäèòå ëè, ïðèíöû ëèøü ïî âêóñó! -
                    ’û, ìåðçîñòíàß òâàðü, ïðîèçâåäåíüå
                    ’ðóäîâ àïòåêàðß è ìàëßðà,
                    ’û, ïîõîòè øóìßùèé îêåàí,
                    ’û, ìûñëåé äèêèõ ãîëàß ïóñòûíß,
                    ’û, îáëàêî çëîâîííîå çàðàçû,
                    ’û, ñêîïèùå áåñ÷èñëåííûõ áîëåçíåé,
                    ’û, â êîì âåñü ãðåõ, âåñü àä, âñå çëûå äóõè, -
                    ‘êàæè, íåóæòî íå íàøëà äðóãîãî
                    à ñâåòå, êðîìå ïðèíöà ìîåãî,
                    —òîá îáîëüùàòü óëîâêàìè è ëåñòüþ
                    ˆ ÷åñòü ïîðî÷èòü äî÷åðè ìîåé?
                    Šëßíóñü áîãàìè, ñâèòà, è ïàæè,
                    ˆ âñå ïðèäâîðíûå ìîè îòíûíå,
                    ’åáß âñòðå÷àß, áóäóò óëþëþêàòü,
                    ˜âûðßòü â òåáß ãíèëûå àïåëüñèíû,
                    åòü î òåáå çàçîðíûå ñòèøêè...
                    à âñåõ çàáîðàõ áóäåò èìß Œåãðû!
                    €, âû ñìååòåñü, ãîñïîæà ‚åíåðà?

                                   Œåãðà

                    Ž ãîñóäàðü, ïðîøó ìåíß ïðîñòèòü!
                    å â ñèëàõ ß îò ñìåõà óäåðæàòüñß,
                    Šîãäà ß âèæó âàñ òàêèì âåñåëûì.
                    î åñëè âû îñìåëèòåñü, êîðîëü,
                    ’àê ïîñòóïèòü, òîãäà êëßíóñü áîãàìè,
                    Šîòîðûìè è âû óæå êëßëèñü,
                    „à è ìîèìè ëè÷íûìè âäîáàâîê,
                    ’îãäà ß òîæå êîé-êîãî íàéäó,
                    Šòî çäîðîâî ïîòåøèòñß íàä âàìè!
                    ðèíöåññà, âàøà äî÷ü, ñî ìíîþ âìåñòå
                    ‚ ñòèøêàõ çàçîðíûõ áóäåò âîñïåâàòüñß
                    ˆ ðßäîì êðàñîâàòüñß íà çàáîðàõ,
                    å èñêóøàéòå áîëåå ñóäüáó:
                    Ÿ çíàþ âàøó äî÷ü è âñå åå
                    “ëîâêè, ïëóòíè, õèòðîñòè è øàøíè...
                    ‚ñå ðàçãëàøó, ðàçâðàò åå ðàñêðîþ!
                    Ÿ çíàþ è ëþáîâíèêà åå:
                    ‹åò âîñåìíàäöàòè, êðàñèâûé ìàëü÷èê.
                    Ÿ çíàþ âñå èõ òàéíû è ñåêðåòû,
                    ƒäå è êîãäà âñòðå÷àþòñß îíè...
                    „îâîëüíî, ñóäàðü, ß ðàçúßðåíà!
                    ‚û â ôóðèþ òèõîíþ ïðåâðàòèëè,
                    ˆ, åñëè ß òåïåðü íå äîâåäó...

                                   Šîðîëü

                    Šàêîé òàì ìàëü÷èê? —òî îíà, âçáåñèëàñü?

                                   Œåãðà

                    “âû, êîðîëü, âàì ýòî íåèçâåñòíî?
                    Œíå ñòûäíî âîðîøèòü âñþ ýòó ãðßçü,
                    ˆ âû õðàíèòå ëó÷øå ýòî â òàéíå,
                    Šàê âû ñåáß õðàíèòå îò áåçóìñòâ
                    óíòîâùèêîâ, - èëü íåáîì ß êëßíóñü,
                    —òî â ýòó áåçäíó ðóõíó íå îäíà.
                    ‚ñå, ÷òî ß çíàþ, ñòàíåò âñåì èçâåñòíî,
                    Šàê íà óãëàõ ðàñêëååííûé óêàç.
                    ‚ñå ßçûêè áîëòàòü îá ýòîì ñòàíóò
                    î âñåé ñòðàíå è âîëüíî è ñâîáîäíî...
                    Ÿ â íåáî çàïóùó çâåçäó âîëõâàì:
                    óñòü òàê îíà ïûëàåò è ñâåðêàåò,
                    —òîá äàæå â ñàìûõ äàëüíèõ êîðîëåâñòâàõ
                    …é âñå äèâèëèñü, øëè çà íåé âïåðåä
                    „î ñêëîíà äíåé, äî ñâåòîïðåñòàâëåíüß!
                    ‹þáóéòåñü æå ïàäåíèåì ïðèíöåññû!

                                   Šîðîëü

                    ’àê, ñòàëî áûòü, ó äî÷åðè - ëþáîâíèê?

                                 Šëåðèìîíò

                    ðîñòèòå, âàøà ìèëîñòü, ó íåå
                    Ÿ âèäåë ìàëü÷èêà-ïàæà êðàñàâöà.

                                   Šîðîëü

                    Š ñåáå áåç ïðîìåäëåíüß îòïðàâëßéòåñü!
                    à âðåìß ïîñòàðàþñü âñå çàáûòü.

                                   Œåãðà

                    îïðîáóéòå, à ß îòâå÷ó òåì æå.

                  Šîðîëü è Œåãðà óõîäßò â ðàçíûå ñòîðîíû.

                                 Šëåðèìîíò

     ó,  çíàåòå,  ýòî  ïðßìî  ƒåðêóëåñ â þáêå. …ñëè áû ñðåäè æåíùèí íàøëîñü
âîñåìü  ÷óäåñ  ñâåòà,  òî  ýòà  äàìà  âïîëíå  ìîãëà áû âîçãëàâèòü èõ îòðßä â
êà÷åñòâå êàïèòàíà.

                                    „èîí

     îèñòèíå  ó íåå íà ßçûêå öåëûé ïîëê äüßâîëîâ, îíà òàê è ìå÷åò âñïûøêàìè
ïëàìåíè. „à, îíà òàê óßçâèëà êîðîëß, ÷òî âñå äîêòîðà â ñòðàíå âðßä ëè ñóìåþò
åãî  âûëå÷èòü.  òîò ìàëü÷èê íåîæèäàííî îêàçàëñß ïðîòèâîßäèåì, èñöåëßþùèì åå
ßçâû,   ýòîò  ìàëü÷èê,  ýòîò  ìàëü÷èê  ïðèíöåññû,  ýòîò  ñëàâíûé,  íåâèííûé,
äîáðîäåòåëüíûé  ìàëü÷èê,  è  ïðèòîì  êðàñèâûé  ìàëü÷èê, - íèêòî î íåì õóäîãî
ñëîâà  íå  ñêàæåò!  ðè  òàêèõ  îáñòîßòåëüñòâàõ  ÷òî  æ òóò îñòàåòñß äåëàòü?
îçâîëüòå, ãîñïîäà, ïîæåëàòü âàì âñåãî õîðîøåãî!

                                  ”ðàçèëèí

     „à íåò óæ, ìû ïîéäåì ñ âàìè.

                                  “õîäßò.


        €Š’ ’…’ˆ‰

        ‘–…€ …‚€Ÿ

                          —àñòü äâîðöîâîãî äâîðà.
                     ‚õîäßò „èîí, Šëåðèìîíò è ”ðàçèëèí.

                                 Šëåðèìîíò


                     ‘îìíåíèé íåò.

                                    „èîí

                                  „à, ýòî ñàìè áîãè
                     Šàðàþò íûíå êîðîëß ñóðîâî
                     …ãî æå äåòèùåì. î íàì íå ñòûäíî ëü,
                     ‚åëüìîæàì è äâîðßíàì áëàãîðîäíûì,
                     ðèâåðæåíöàì ñâîáîäû, íàáëþäàòü,
                     Šàê ïðèíö ”èëàñòð - çåðöàëî, äîáëåñòü âåêà
                     Žòòîðãíóò îò ñâîèõ çàêîííûõ ïðàâ
                     àäìåííûì êîðîëåì è äîëæåí ìîë÷à
                     ƒëßäåòü, êàê ïåðåéäåò åãî êîðîíà
                     ’åïåðü âî âëàñòü äåâ÷îíêè ïîõîòëèâîé,
                     àçâðàòó ïðåäàþùåéñß ñ ìàëü÷èøêîé!..
                     Žíà âäîáàâîê â áðàê âñòóïèòü ãîòîâà
                     ‘ çàìîðñêèì ïðèíöåì, ÷óæäûì íàì âî âñåì.
                     ’àì, ìîæåò áûòü, åãî ñ÷èòàþò ïðèíöåì,
                     € ß ñ÷èòàþ, ÷òî îí ñêóäåí òåì,
                     —òî â íàñ åñòü âûñøèé ïðèçíàê áëàãîðîäñòâà -
                     “ìîì îí ñêóäåí!

                                  ”ðàçèëèí

                                     ’îò, êòî ñ íàìè âìåñòå
                     ”èëàñòðó íå ïðèäåò ñ ìå÷îì íà ïîìîùü,
                     „à áóäåò ïðîêëßò íàâñåãäà áîãàìè!

                                 Šëåðèìîíò


                     ”èëàñòð è ñàì êîëåáëåòñß ïîêà...
                     ‚ñå æäóò åãî - äâîðßíå è íàðîä;
                     àðîä è òîò íà ñòîðîíå ”èëàñòðà!
                     ‚ñå çà íåãî, âñå ñ ïðèíöåì çàîäíî
                     ˆ, êàê ïîä âåòðîì çðåëûå êîëîñüß,
                     ‚ ïîðûâå îáùåì òßíóòñß ê íåìó.

                                    „èîí


                     ðè÷èíà, ïî÷åìó ”èëàñòð òàê ìåäëèò,
                     ‡àêëþ÷åíà â åãî ëþáâè ê ïðèíöåññå.
                     Ží €ðåòóçó ëþáèò áåñïðåäåëüíî,
                     € ìû åå íèçâåðãíóòü â áåçäíó ìîæåì.

                                  ”ðàçèëèí

                     Ží íå ïîâåðèò íàì.

                                    „èîí

                                        „à, ãîñïîäà,
                     î ýòî î÷åâèäíî.

                                 Šëåðèìîíò

                                      òî ßñíî.
                     Žíà ïîçîð ñòðàíû. î êàê æå íàì
                     ‚ñå ýòî âòîëêîâàòü åìó óäàñòñß?

                                  ”ðàçèëèí

                     Œû â ýòîì ñàìè âñå óáåæäåíû.

                                    „èîí

                     …ìó âñþ ïðàâäó äëß åãî æå áëàãà
                     Ÿ èçëîæó êàê ñîáñòâåííîå ìíåíüå:
                     ‘êàæó, ÷òî ýòî ìíå èçâåñòíî òî÷íî...
                     åò, ïîêëßíóñü, ÷òî âèäåë ýòî ñàì!

                                 Šëåðèìîíò

                     ’àê áóäåò ëó÷øå.

                                  ”ðàçèëèí

                                      ’óò óæå åìó
                     ðèäåòñß ñäàòüñß.

                                    „èîí

                                       ‚îò îí ñàì èäåò.

                              ‚õîäèò ”èëàñòð.

                     ðèíö, äîáðûé äåíü. € ìû óæå äàâíî
                     àçûñêèâàåì âàñ.

                                  ”èëàñòð

                                       „ðóçüß ìîè!
                     ‚û äðóãà íå îñòàâèëè â áåäå,
                     ‚û íå ÷óðàåòåñü òåõ, êòî â îïàëå
                     ‘òðàäàåò, õîòü çà íèì è íåò âèíû,
                     „à áóäóò ñâåòëû âàøè äíè âñåãäà!
                     —åì ß ìîãó äîñòîéíî âàì ñëóæèòü?

                                    „èîí

                     Ž ïðèíö, ìû îæèâèòü ñòðåìèìñß äîáëåñòü,
                     Šîòîðàß ó âàñ â ãðóäè òàèòñß.
                     ‚îñïðßíüòå è âîçãëàâüòå âîçìóùåíüå!
                     „âîðßíàì è íàðîäó îïðîòèâåë
                     Šîðîëü - òèðàí è äåñïîò. ûí÷å êàæäûé,
                     Šòî çíàë èëü ñëûøàë ñëîâî "äîáðîäåòåëü",
                     åç êîëåáàíèß ïîääåðæèò âàñ.

                                  ”èëàñòð

                     ‚åëèêîé ÷åñòè óäîñòîåí ß,
                     î âàøåé ß ëþáâè íå çàñëóæèë.
                     Œîè äðóçüß, ìíå ñòûäíî ïåðåä âàìè!
                     Ÿ áëàãîäàðåí âàì îò âñåé äóøè,
                     î çíàéòå, ÷òî äëß çàìûñëîâ ìîèõ
                     …ùå ïîêóäà âðåìß íå ïðèñïåëî.
                     îâåðüòå, î÷åíü ñêîðî âàøà äðóæáà,
                     ‹þáîâü äðóçåé ïîíàäîáèòñß ìíå...
                     î ðàíî íà÷èíàòü. …ùå íå âðåìß!

                                    „èîí

                     Žíî ãðîçíåé, ÷åì äóìàåòå âû!
                     ˆ òî, ÷åãî ìû ïîñëå íå äîáüåìñß,
                     ûòü ìîæåò, íûí÷å çàâîþåì ñèëîé.
                     € ÷òî äî êîðîëß, òî âåñü íàðîä
                     …ãî äàâíî ñìåðòåëüíî íåíàâèäèò
                     ˆ îáùóþ ëþáèìèöó, ïðèíöåññó...

                                  ”èëàñòð

                     —òî, ÷òî òàêîå?

                                    „èîí

                                     ’îæå ïðåçèðàåò.

                                  ”èëàñòð

                     ‚îò ñòðàííî! î÷åìó?

                                    „èîí

                                           •óäàß ñëàâà
                     Ž íåé ïîøëà.

                                  ”èëàñòð

                                  ’û ëæåøü!

                                    „èîí

                                             î, ïðèíö...

                                  ”èëàñòð

                                                          ’û ëæåøü!
                   (•âàòàåòñß çà øïàãó; åãî óäåðæèâàþò.)
                     ˆ òû çà ëîæü îòâåòèøü ìíå. Ÿ äóìàë,
                     —òî ÷åñòåí òû... î òàê îêëåâåòàòü
                     åâèííóþ - âåäü ýòî æ ìåðçêèé ãðåõ!
                     ðîñòèòü íåëüçß òàêóþ êëåâåòó,
                     îòîì áîðîòüñß òðóäíî áóäåò ñ íåþ,
                     Šîãäà îíà âåçäå ðàñïðîñòðàíèòñß...
                     ‚åäü êëåâåòà ðàñòåò, êàê ñíåæíûé êîì.
                     Ÿ äîëæåí ñ êîðíåì âûðâàòü ýòó ëîæü!
                     àãðîìîçäèòå ãîðû äî íåáåñ
                     Œåæ ìíîé è òåì, êòî êëåâåòó èçìûñëèë, -
                     ˆ ß âçáåðóñü íà ïèêè è õðåáòû,
                     —òîá ñ èõ âûñîò îáðóøèòüñß, êàê ãðîì,
                     à ïîäëîãî çëîäåß.

                                    „èîí

                                        Ž÷åíü ñòðàííî!
                     Ží âïðßìü âëþáëåí.

                                  ”èëàñòð

                                        Ÿ èñòèíó ëþáëþ!
                     Žíà - ìîß âëàñòèòåëüíèöà! Œåñòü
                     ’îìó, êòî îñêîðáèò åå! óñòèòå!

                                  ”ðàçèëèí

                     îñòîéòå! „à èìåéòå æå òåðïåíüå!

                                 Šëåðèìîíò

                     å çàáûâàéòå - ïåðåä âàìè äðóã.
                     Ží âûïîëíßåò äîëã, è äîâîäû ñâîè
                     ‚àì îáúßñíèò.

                                  ”èëàñòð

                                   ’îãäà ïðîøó ïðîùåíüß!
                     Ÿ áûë íåâåæëèâ, çàùèùàß ïðàâäó.
                     î, åñëè á âàñ çà âàøåþ ñïèíîé
                     —åðíèëè ïðåäî ìíîé, îêëåâåòàëè, -
                     Ÿ â ßðîñòü áû òàêóþ æå ïðèøåë.

                                    „èîí

                     î ýòî ïðàâäà.

                                  ”èëàñòð

                                    åò, íå ïîâòîðßéòå!
                     Žñòåðåãèòåñü! „à âåäü ýòî çíà÷èò,
                     —òî æåíùèíû âñå ëæèâû äî îäíîé!
                     åò, ýòî íåâîçìîæíî! î÷åìó
                     ‚û ñêëîííû ïîëàãàòü åå âèíîâíîé?

                                    „èîí

                     îìèëóéòå, äà âåäü åå çàñòèãëè...

                                  ”èëàñòð

                     ‹îæü! Ÿ êëßíóñü, ÷òî ýòî ëîæü! å ìîæåò
                     Žíà... ‘êàæèòå, ß ìîëþ, ñêàæèòå...
                     ‚îçìîæíî ëü, ÷òî âñå æåíùèíû òàê ïîäëû?

                                    „èîí

                     Ž íåò, íå âñå.

                                  ”èëàñòð

                                    åò, ýòî íåâîçìîæíî.

                                    „èîí

                     …å çàñòàëè ñ þíîøåé ïàæîì.

                                  ”èëàñòð

                     ‘ êàêèì ïàæîì?

                                    „èîí

                                    Šîòîðûé åé æå ñëóæèò.

                                  ”èëàñòð

                     Ž áîãè! òîò ìàëü÷èê ó íåå...

                                    „èîí

                     € ðàçâå ýòîò ìàëü÷èê âàì çíàêîì?

                                  ”èëàñòð
                                (â ñòîðîíó)

                     ‚ àäó ñ íèì áóäóò äüßâîëû çíàêîìû! -
                              (ƒðîìêî, „èîíó.)
                     ‚û îøèáàåòåñü, ìîé äîáðûé äðóã!
                     „àâàéòå âñå îáñóäèì õëàäíîêðîâíî.
                     ó, áóäü îíà ðàçâðàòíèöåé, çà÷åì
                     …é ëüíóòü òîãäà ê íåçðåëîìó þíöó?
                     Žíà á òàêîãî âûáðàëà, êîòîðûé
                     …å ïîéìåò ñ ïîëñëîâà è â ðàçâðàòå
                     è óäåðæó íå çíàåò, íè ãðàíèö.
                     ‚åäü â ýòîì äëß ïîðîêà íàñëàæäåíüå!
                     åò, âû îñêîðáëåíû, îíà è ß!

                                    „èîí

                     Šàê ýòî - âû?

                                  ”èëàñòð

                                   „à îñêîðáëåí âåñü ìèð,
                     Šîãäà íåñïðàâåäëèâîñòü òîðæåñòâóåò!

                                    „èîí

                     ðèíö áëàãîðîäíûé, âàøà äîáðîäåòåëü
                     å â ñèëàõ óëîâèòü êîâàðñòâà æåíùèí.
                     Šîðî÷å ãîâîðß, ß ñàì çàñòàë èõ...

                                  ”èëàñòð

                     Ž äüßâîëû! å èñêóøàé ìåíß!
                     óñòü çàðàçèëñß á òû â òîò ìèã ÷óìîþ,
                     Šîãäà çàñòàë èõ! ‘ ãëàç ìîèõ äîëîé!
                     óñòü ãðîìîì â ãðóäü òû áûë áû ïîðàæåí,
                     Šîãäà çàñòàë èõ! óñòü áû îíåìåë
                     àâåêè, ÷òîá ðàçâðàò ïðåäàòü çàáâåíüþ!

                                  ”ðàçèëèí

                     ‚èäàëè âû åãî òàêèì áåçóìíûì?

                                 Šëåðèìîíò

                     åò, íèêîãäà.

                                  ”èëàñòð

                                   ‚ñå âèõðè, ÷òî ëåòßò
                     î íåáó ñ ÷åòûðåõ êîíöîâ çåìëè
                     ˆ âëàñòâóþò íàä ìîðåì è íàä ñóøåé,
                     å ñìîãóò ÷èñòîé æåíùèíû íàéòè.
                     Šòî äðóã ìíå? ‚ ðóêè ìå÷ - è â ãðóäü âîíçèòå!

                                    „èîí

                     åóæòî âàñ âñå ýòî òàê âîëíóåò?

                                  ”èëàñòð

                     Šîãäà ß âèæó ãèáåëü ÷èñòîòû,
                     Ÿ âíå ñåáß. € çäåñü - îñîáûé ñëó÷àé!

                                    „èîí

                     ‚ ñåáß ïðèäèòå, ïðèíö, è óñïîêîéòåñü.
                     îäóìàéòå, êàê äåéñòâîâàòü òåïåðü.

                                  ”èëàñòð

                     ëàãîäàðþ! Ÿ òàê è ïîñòóïëþ.
                     “éäèòå âñå, ìíå íàäî âñå îáäóìàòü,
                     € çàâòðà ñíîâà âñòðåòèìñß ìû ñ âàìè.
                     Ÿ äàì îòâåò.

                                    „èîí

                                  óñòü íàâåäóò âàñ áîãè
                     à ßñíûé ïóòü!

                                  ”ðàçèëèí

                                    Ží âûøåë èç ñåáß.

                                 Šëåðèìîíò

                     € âñå èç äîáëåñòè è áëàãîðîäñòâà.

                     „èîí, Šëåðèìîíò è ”ðàçèëèí óõîäßò.

                                  ”èëàñòð

                     ‡àáûë ñïðîñèòü, ãäå òàì îí èõ çàñòàë...
                     „îãíàòü èëü íåò? Ž, åñëè á îêåàí
                     Œíå õëûíóë â ãðóäü è ïîãàñèë áû ïëàìß!
                     Žíî âñå áîëüøå áóäåò ðàçãîðàòüñß.
                     îëüíåé âñåãî óçíàòü ìíå áûëî, ñ êåì
                     Žíà ñîøëàñü, ÷åì òî, ÷òî èçìåíèëà.
                     € òîò, êòî ìíå ïîâåäàë ýòî, ÷åñòåí;
                     Žò ëæè äàëåê îí, êàê îíà - îò ïðàâäû.
                     Ž, åñëè á ìû, êàê çâåðè, íå ñòðàäàëè
                     Žòî âñåãî òîãî, ÷òî ìû íå âèäèì!
                     ûê è áàðàí âñòóïàþò â áîé æåñòîêèé
                     ‡à ñàìêó, ïðèâëåêàþùóþ âçîðû,
                     î ïðî÷ü åå âîçüìèòå - è îíè
                     “òèõîìèðßòñß è âíîâü íà÷íóò
                     àñòèñü â ëóãàõ, æèðåß è òó÷íåß,
                     ˆ íàñëàæäàòüñß êëþ÷åâîé âîäîé,
                     ˆ íî÷üþ ñïàòü ñïîêîéíî, áåçìßòåæíî.
                     î æàëêèé ÷åëîâåê...

                              ‚õîäèò åëëàðèî.

                                           Ž áîãè, áîãè!
                     ‚îò îí ïîäõîäèò, è åãî ëèöî
                     è÷óòü íå èçìåíèëîñü, è ïîðîê
                     …ãî íå èñêàçèë! ƒäå ñïðàâåäëèâîñòü?
                     “æåëü ïîéìàòü õîòèòå ìèð â ëîâóøêó,
                     ˆçìåííèêàì ïðèäàâ ïîäîáíûé îáëèê?
                     åò, ß íå âåðþ, ÷òî âèíîâåí îí!

                                  åëëàðèî

                     ðèíö, äîáðûé äåíü! Ÿ ïîñëàí ê âàì ïðèíöåññîé:
                     Žíà âàì øëåò ëþáîâü, ïðèâåò è ýòî.
                             („àåò åìó ïèñüìî.)

                                  ”èëàñòð

                     åëëàðèî, åå ëþáîâü êî ìíå
                     Ÿ âèæó â òîì, ÷òî è â òåáå îíà
                     „óøè íå ÷àåò. ’û îäåò ïðåêðàñíî!

                                  åëëàðèî

                     î ýòî ïðîòèâ ìîåãî æåëàíüß,
                     Ÿ ìèëîñòåé òàêèõ íå çàñëóæèë.
                     ’àêîé íàðßä ñëóæèòåëþ ïðèëè÷åí,
                     î îí ñîâñåì íå ïîäîáàåò ìíå.

                                  ”èëàñòð

                     ’û ñòàë õèòåð, ìàëü÷èøêà, ïðè äâîðå.
                                (‚ ñòîðîíó.)
                     ‚ñå æåíùèíû-ïðåñòóïíèöû ìîãëè áû
                     ðèòâîðñòâó ïðåâîñõîäíî ïîó÷èòüñß
                     ˆç ýòîãî ïèñüìà. Žíà ìíå ïèøåò,
                     —òî ñåðäöå â íåé êî âñåì àëìàçà òâåðæå,
                     î òàåò, ñëîâíî ñíåã, îò ãëàç ”èëàñòðà.
                               (Š åëëàðèî.)
                     Šàê îáðàùàåòñß ñ òîáîé ïðèíöåññà?
                     ‘êàæè - è î åå ëþáâè êî ìíå
                     ’îãäà ñìîãó èìåòü ß ïðåäñòàâëåíüå.

                                  åëëàðèî

                     å êàê ñ ïðèñëóæíèêîì, à òàê, êàê áóäòî
                     Ÿ ÷åì-òî áëèçîê åé èëü æèçíü ñïàñàë
                     “æå íå ðàç åé âåðíîñòüþ ñâîåþ.
                     Žíà êî ìíå îòíîñèòñß, êàê ìàòü,
                     åæíåé, ÷åì ìàòü ê åäèíñòâåííîìó ñûíó.
                     ‚îò òàê îáû÷íî òùàòåëüíî ñëåäßò
                     ‡à òåì, êòî îòäàí èì íà ïîïå÷åíüå
                     ˆ çà êîãî îíè â îòâåòå æèçíüþ.
                     ‚îò òàê êî ìíå îòíîñèòñß ïðèíöåññà.

                                  ”èëàñòð

                     —òî æ, ýòî óäèâèòåëüíî ïðèßòíî.
                     € ãîâîðèò îíà ñ òîáîþ íåæíî?

                                  åëëàðèî

                     Ž äà, îíà îáû÷íî ãîâîðèò,
                     —òî òàéíû âñå ëþáîâíûå ñâîè
                     „îâåðèò ìíå, è ÷àñòî íàçûâàåò
                     Œåíß ñâîèì ïîìîùíèêîì ïðåëåñòíûì,
                     ˆ ïðîñèò íå ãðóñòèòü â ðàçëóêå ñ âàìè.
                     àãðàäó ìíå çà ñëóæáó îáåùàåò -
                     ˆ òàê âñå ýòî ëàñêîâî è íåæíî,
                     —òî ß ïîñëóøàþ - è ÷óòü íå ïëà÷ó.

                                  ”èëàñòð

                     ƒì, íè÷åãî ñåáå!

                                  åëëàðèî

                                      ‚û íå áîëüíû?

                                  ”èëàñòð

                     Ÿ? åò, åëëàðèî.

                                  åëëàðèî

                                      Œíå ïîêàçàëîñü,
                     —òî ãîëîñ âàø êàê áóäòî áû äðîæèò,
                     —òî âçãëßä ó âàñ íå òàê ñïîêîéíî ßñåí,
                     Šàê âèäåòü ß ïðèâûê.

                                  ”èëàñòð

                                          åò, òû îøèáñß.
                     ’åáß ïðèíöåññà ãëàäèò ïî ãîëîâêå?

                                  åëëàðèî

                     „à.

                                  ”èëàñòð

                          € èíîé ðàç è ïî ùå÷êå òðåïëåò?

                                 åëëàðèî.

                     ‘ëó÷àåòñß.

                                  ”èëàñòð

                                Žíà òåáß öåëóåò?

                                  åëëàðèî

                     —òî, ãîñïîäèí?

                                  ”èëàñòð

                                    _’åáß_ îíà öåëóåò?

                                  åëëàðèî

                     åò, ÷òî âû!

                                  ”èëàñòð

                                  ðîñü! Ÿ çíàþ... å ñêðûâàé!

                                  åëëàðèî

                     „à íåò æå, ïðèíö, ß æèçíüþ âàì êëßíóñü.

                                  ”èëàñòð

                     ó, ñòàëî áûòü, îíà ìåíß íå ëþáèò.
                     å ñïîðü, îíà öåëóåò. Ÿ ïðîñèë,
                     ‘àì çàêëèíàë åå ëþáîâüþ íàøåé
                     ’åáå îòäàòü âñþ ðàäîñòü íàñëàæäåíüß
                     ˆ íàãîòû. Ÿ êëßòâó âçßë ñ íåå,
                     —òî íàñëàäèøüñß åþ òû. ‘êàæè:
                     à ñâåòå ñ êåì îíà ñðàâíèòüñß ìîæåò?
                     „ûõàíèå åå íå ñëàùå ðàçâå
                     ‚åòðîâ €ðàâèè, ÷òî àðîìàòîì
                     ëîäîâ ñîçðåâøèõ îñåíüþ ïîëíû?
                     € ðàçâå òû íå âèäåë ó íåå
                     „âà âëàæíûõ øàðà èç ñëîíîâîé êîñòè?
                     „à ðàçâå âñß êàê åñòü - îíà íå ïðåëåñòü?

                                  åëëàðèî

                     ó, çíà÷èò, ß íåäàðîì áûë âñòðåâîæåí.
                     Šîãäà âïåðâûå ß åå óâèäåë,
                     åäîáðîå ìíå ñåðäöå ïðåäâåùàëî.
                     ‚àñ ñ òîëêó ñáèë êàêîé-òî íåãîäßé,
                     à ÷òî âû íàìåêàåòå - ìíå ßñíî.
                     óñòü íà òîãî îáðóøàòñß óòåñû,
                     Šòî ýòó õèòðîñòü àäñêóþ èçìûñëèë,
                     ˆ âàø âûñîêèé ðàçóì ñòåð âî ïðàõ.

                                  ”èëàñòð

                     ’û äóìàåøü, ß íà òåáß ñåðæóñü?
                     ‘åé÷àñ ñâîé çàìûñåë òåáå îòêðîþ.
                     Ÿ €ðåòóçó ñòðàñòíî íåíàâèæó,
                     ˆ ß òåáß ïîäêèíóë êàê ïðèìàíêó.
                     ’àê âîò òåïåðü ß è õî÷ó óçíàòü -
                     Žíà ïðåäàëàñü ñòðàñòè èëè íåò,
                     Šàê ß õîòåë? Žòâåòü æå, íå òîìè!

                                  åëëàðèî

                     ðèíö, ß îòâå÷ó: âû âî ìíå îøèáëèñü!
                     óäü äàæå €ðåòóçà ïîõîòëèâåé,
                     åñêðîìíåé, ÷åì êîçëû è âîðîáüè,
                     ƒðåøè îíà òàéêîì îò âñåõ áåññòûäíî, -
                     Ÿ â ýòîì íå ïîøåë áû åé íàâñòðå÷ó.
                     î òî, ÷òî çíàþ êàê åå ñëóãà,
                     Ÿ íå ñêàæó äî ñìåðòè íèêîìó.

                                  ”èëàñòð

                     €õ ñåðäöå, ñåðäöå!
                     àëüçàì òàêîé ñòðàøíåé ñàìîé áîëåçíè!
                     ‘êàæè, ÷òî çíàåøü.
                             (‚ûõâàòûâàåò ìå÷.)
                                        ‚ñå ðàâíî èñòîðãíó
                     Ÿ èç òåáß ïðèçíàíüå äî êîíöà,
                     ˆëü â ñåðäöå ýòîò ìå÷ òåáå âîíçèòñß...
                     Ÿ âñå óçíàþ, ñëîâíî íà äóõó!
                     ðî÷òó âñå ìûñëè.

                                  åëëàðèî

                                       ‚û óæå ïðî÷ëè èõ!
                          (‘òàíîâèòñß íà êîëåíè.)
                     Šëßíóñü âàì, ïðèíö, îíà ÷èñòà, êàê ñíåã!
                     î, áóäü îíà ãíóñíåå ïðåèñïîäíåé
                     (ˆ ýòî ñäåëàëîñü áû ìíå èçâåñòíî!),
                     è ñòàëü ìå÷à, íè êîðîëåé ïðèêàç,
                     è ïûòîê áîëü, íè ìåäíûå áûêè,
                     è÷òî á íå âûðâàëî èç óñò ïðèçíàíüß!

                                  ”èëàñòð

                     ó òàê çà÷åì æå ìíå ñ òîáîé âîçèòüñß!
                     ’û îáðå÷åí. ’åáß ß íåíàâèæó!
                     ’åáß ïðîêëßòüþ ß ãîòîâ ïðåäàòü!

                                  åëëàðèî

                     —òî ìíå ñòðàøíåå íåíàâèñòè âàøåé?
                     ‘èëüíåå êàðû íåò è ó áîãîâ.

                                  ”èëàñòð

                     ‘òûäèñü! ’àê þí è òàê óæå êîâàðåí!
                     ’û ñ íåþ íàñëàæäàëñß? ƒîâîðè,
                     Šîãäà è ãäå, íå òî ïóñòü ß ïîãèáíó,
                     Šîëü â ïîðîøîê ìåðçàâöà íå ñîòðó!

                                  åëëàðèî

                     åò, íèêîãäà, â òîì íåáîì ß êëßíóñü!
                     € åñëè ëãó, ÷òîá æèçíü ñïàñòè òðóñëèâî,
                     ’î ïóñòü æèâó ñòî ëåò, îòâåðæåí âñåìè!
                     Šîëèòå, ðåæüòå, íà êóñêè êðîìñàéòå -
                     Ÿ áóäó ëèøü ñóäüáó áëàãîñëîâëßòü!

                                  ”èëàñòð

                     € óìèðàòü-òî, âåðîßòíî, ñòðàøíî?
                     å ìîæåò ìàëü÷èê ñìåðòü ïðèíßòü ñïîêîéíî!

                                  åëëàðèî

                     Šàêîé æå ñìûñë ñòàòü âçðîñëûì è óçíàòü,
                     —òî â òîì, êòî ëó÷øå, âûøå âñåõ íà ñâåòå,
                     åçóìñòâî ñòðàñòè ðàçóì îäîëåëî.

                                  ”èëàñòð

                     î ÷òî òàêîå ñìåðòü - òû ïîíèìàåøü?

                                  åëëàðèî

                     „à, çíàþ; ýòî õóæå, ÷åì ðîäèòüñß.
                     îñëåäíèé ñîí è îòäûõ îò òðåâîã.
                     € ýòîãî ìû òàéíî âñå òàê æàæäåì!
                     ‘ìåðòü - ýòî çíà÷èò ïðîèãðàòü èãðó,
                     ðîèãðàííóþ ñ ñàìîãî íà÷àëà.

                                  ”èëàñòð

                     î çíàé, ïðåäàòåëü, ñóùåñòâóþò ìóêè
                     „ëß ãðåøíûõ äóø. Šîãäà î íèõ ïîìûñëèøü,
                     ‘òðóõíóâ, òû âñå ìíå âûëîæèøü ñïîëíà.

                                  åëëàðèî

                     óñòü âñå îíè îáðóøàòñß ïðè æèçíè!
                     àç ß ïðåäàòåëü èëü ïîìûñëèë äàæå
                     Ž òîì, â ÷åì îáâèíßåòå ìåíß,
                     àç ß èçìåííèê, -  ñòðîãî ïîêàðàéòå!
                     “áåéòå æå!

                                  ”èëàñòð

                     ‡àáûë ñïðîñèòü, ãäå òàì îí èõ çàñòàë.
                     Šàê ýòîìó ìàëü÷èøêå íå ïîâåðèòü?
                     Šëßíåòñß îí òàê èñêðåííå, ÷òî áîãè,
                     óäü ýòî ëîæü, åãî áû ïîêàðàëè.
                         (‚êëàäûâàåò ìå÷ â íîæíû.)
                     åëëàðèî, âñòàâàé!

                       åëëàðèî ïîäíèìàåòñß ñ êîëåí.

                     ’àê óáåäèòåëüíà òâîß çàùèòà,
                     ’àê èñêðåííå çâó÷àò òâîè ñëîâà,
                     —òî ß, õîòü è ñ÷èòàþ èõ îáìàíîì,
                     î äàëåå íàñòàèâàòü íå â ñèëàõ.
                     ’û áûë ëóêàâ ñî ìíîé - è ýòî õóäî,
                     î ß ëþáëþ òâîé ßñíûé, ÷åñòíûé âçãëßä.
                     Ÿ ìñòèòü íå ñòàíó, þíîñòü ïîùàæó...
                     —òî á òû íè ñîâåðøèë, ìîß ëþáîâü
                     Š òåáå íå ãàñíåò, íî ìåíß òðåâîæèò,
                     —òî ß òåáß çàñòàâèë ïîáëåäíåòü...
                     ’àê øåë ê òåáå ðóìßíåö! Œèëûé ìàëü÷èê,
                     „àâàé ðàññòàíåìñß. ‘ëó÷èëîñü íå÷òî,
                     —òî â ßðîñòü äèêóþ ìåíß ïðèâîäèò,
                     Šîãäà òåáß ß âèæó. …ñëè òû
                     Œíå äðóã - òî ñ ãëàç äîëîé!

                                  åëëàðèî

                                                 „à, ß óéäó,
                     —òîá âàñ íå ðàçäðàæàòü, óéäó ñ ðàññâåòîì.
                     î âèæó ß ñêâîçü ãîðå÷ü ñëåç ðàçëóêè,
                     —òî ãëûáîé êëåâåòà ëåãëà íà âàñ,
                     ˆ íà íåå, è íà ìåíß. ðîùàéòå!
                     ðîùàéòå íàâñåãäà! î åñëè ñëóõ
                     „î âàñ äîéäåò î ãèáåëè ìîåé
                     Žò ãîðß è òîñêè, à ïîñëå âû
                     “çíàåòå, ÷òî íå áûë ß âèíîâåí,
                     ’î õîòü îäíó ñëåçó ìíå ïîñâßòèòå -
                     ˆ â ìèðå óñïîêîþñü ß íàâåê.

                                  ”èëàñòð

                     —òî á òû íè çàñëóæèë, áëàãîñëîâåíüå
                     ’û îò ìåíß ïðèìè.

                              åëëàðèî óõîäèò.

                                       Ž, ãäå æå, ãäå,
                     ‚ êàêîì èñòî÷íèêå ìíå èñöåëèòüñß?
                     ðèðîäà çëà. Œóòèòñß óì îò áåä,
                     ˆ ìó÷èò áðåä, íî íåò ñïàñåíüß, íåò!
                                 (“õîäèò.)


        ‘–…€ ‚’Ž€Ÿ

                          îêîè €ðåòóçû âî äâîðöå.
                              ‚õîäèò €ðåòóçà.

                                  €ðåòóçà

                    “ìà íå ïðèëîæó - ãäå ìîé ìàëü÷èøêà?
                    Ÿ äóìàþ, ëþáèìûé ìîé âñå âðåìß
                    àññïðàøèâàåò ñâîåãî ïîñëàíöà:
                    Šàê ß ñïàëà, ïðîñíóëàñü, ÷òî ñêàçàëà,
                    Šàê ÷àñòî âñïîìèíàëà î ”èëàñòðå,
                    Šàê ß âçäûõàëà, ïëàêàëà è ïåëà,
                    ˆ âñå òàêîå... …ñëè áû íå ýòî,
                    Ÿ çëèëàñü áû, ÷òî îí çàïðîïàñòèëñß.

                               ‚õîäèò êîðîëü.

                                   Šîðîëü

                    Žïßòü çàäóìàëàñü? € ãäå æå ñëóãè?

                                  €ðåòóçà

                    Ÿ çäåñü îäíà. å íóæåí ìíå íèêòî.
                    „óøà ÷èñòà, ÷åãî æå ìíå áîßòüñß?

                                   Šîðîëü

                    ‘êàæè, çäåñü ìàëü÷èê åñòü êàêîé-òî?

                                  €ðåòóçà

                                                        „à.

                                   Šîðîëü

                    —òî ýòî çà ìàëü÷èøêà?

                                  €ðåòóçà

                                          ðîñòî - ïàæ.

                                   Šîðîëü

                    ˆ îí êðàñèâ?

                                  €ðåòóçà

                                 „à, íå óðîä, ïîæàëóé.
                    Ží î÷åíü èñïîëíèòåëåí, óìåí...
                    „åðæó åãî íå ðàäè êðàñîòû.

                                   Šîðîëü

                    ˆ ïåñíè îí ïîåò ïîä ëþòíþ?

                                  €ðåòóçà

                                              „à.

                                   Šîðîëü

                    ‹åò âîñåìíàäöàòè?

                                  €ðåòóçà

                                      å çíàþ òî÷íî.

                                   Šîðîëü

                    ƒîòîâ íà âñå óñëóãè îí?

                                  €ðåòóçà

                                            ðîñòèòå,
                    —òî çà äîïðîñ, ïîçâîëüòå ìíå óçíàòü?

                                   Šîðîëü

                    …ãî ïðîãíàòü äîëæíà òû.

                                  €ðåòóçà

                                            ƒîñóäàðü?!

                                   Šîðîëü

                    …ãî ïðîãíàòü äîëæíà òû! ‘òûäíî ìíå
                    ‡äåñü îá åãî óñëóãàõ òîëêîâàòü.

                                  €ðåòóçà

                    î, ãîñóäàðü, ß âàñ íå ïîíèìàþ.

                                   Šîðîëü

                    „î÷åðíèé äîëã - îòöó ïîâèíîâàòüñß!
                    ˆñïîëíè äîëã è ïðîãîíè ìàëü÷èøêó.

                                  €ðåòóçà

                    î ðàçðåøèòå ëèøü óçíàòü ïðè÷èíó...
                    Ÿ âàøåé âîëå òîò÷àñ ïîêîðþñü.

                                   Šîðîëü

                    îäóìàòü òîëüêî! „àæå íå êðàñíååò!
                    ðî÷ü âûøâûðíè åãî, èëè òåáß
                    Ÿ âûãîíþ èç äîìó. ‘òûä, ïîçîð -
                    ‡äåñü âî äâîðöå, è íà ìîèõ ãëàçàõ...
                    Šëßíóñü áîãàìè, äàæå ìîëâèòü âñëóõ
                    Ÿ íå ðåøóñü, ÷òî òû òóò íàòâîðèëà.

                                  €ðåòóçà

                    € ÷òî æå ß òàêîãî íàòâîðèëà?

                                   Šîðîëü

                    ‡äåñü ðå÷ü èäåò î íîâîì ßçûêå.
                    ‚ñå ðàäû èçó÷àòü åãî. € ÷åðíü
                    “æ ãîâîðèò íà íåì äîâîëüíî áåãëî.
                    ƒðàììàòèêà ïðîñòà. îéìè æå òû,
                    —òî ñëóõè ïîïîëçëè âåçäå è ñïëåòíè.
                    ðî÷ü âûøâûðíè åãî áåç ïðîìåäëåíüß!
                    ˆçâîëü ïðèêàç ìîé âûïîëíèòü! ðîùàé!
                                 (“õîäèò.)

                                  €ðåòóçà

                    ƒäå äåâóøêà ñïîêîéíî ìîæåò æèòü
                    åç êëåâåòû? “âû, íå òàì, ãäå ëþäè.
                    ˆì âñå ãîäèòñß: ìíåíüß, ñíû, îøèáêè -
                    ‚ñå ïðàâäîþ ñòàíîâèòñß. ˆ ïèùåé
                    ‡äåñü ñëóæàò è ïîçîð è êëåâåòà.
                    € âèäß äîáðîäåòåëè òâåðäûíþ
                    åçûáëåìîé ïðåä êàíîíàäîé ëæè,
                    Žíè ÷åðíèòü áåðóòñß äîáðîäåòåëü.
                    Žò íåóäà÷ îíè, øèïß, êàê çìåè,
                    ‚ ãðîáíèöû ìå÷óò ßðîñòíûå ßäðà,
                    ’ðåâîæà ìèðíûé ñîí èìåí âûñîêèõ,
                    ˆ ðàñïëàâëßþò ìðàìîð ëåäßíîé.

                              ‚õîäèò ”èëàñòð.

                                  ”èëàñòð

                    Œèð âàì, ìîß ïðåëåñòíàß ïðèíöåññà!

                                  €ðåòóçà

                    Ž ìèëûé ìîé, âî ìíå ñìßòåíüå ÷óâñòâ!

                                  ”èëàñòð

                    “æåëè ñëåçû âûçâàòü ñìåðòíûé ìîã
                    ˆç ýòèõ ãëàç? Šòî âèíîâàò, ñêàæèòå?
                    ˆ ß, âàø âåðíûé ðàá è âàø ñëóãà,
                    ‚íîâü âàìè ñîçäàííûé è âäîõíîâëåííûé,
                    Ÿ âàøó ÷åñòü ñóìåþ çàùèòèòü.

                                  €ðåòóçà

                    Ž, ìèëûé ýòîò ìàëü÷èê...

                                  ”èëàñòð

                                             òîò ìàëü÷èê?

                                  €ðåòóçà

                    ’âîé äàð, ïðåëåñòíûé ìàëü÷èê...

                                  ”èëàñòð

                                                    —òî æå ñ íèì?

                                  €ðåòóçà

                    Žòíûíå áûòü ìîèì íå ìîæåò îí.

                                  ”èëàñòð

                    î ïî÷åìó æå?

                                  €ðåòóçà

                                   àñ ïîäîçðåâàþò.

                                  ”èëàñòð

                    îäîçðåâàåò? Šòî?

                                  €ðåòóçà

                                      Šîðîëü.

                                  ”èëàñòð
                                (â ñòîðîíó)

                                              Ž áîãè!
                    „à, çíà÷èò, íå íàïðàñíî ß ðåâíóþ... -
                    ’àê ÷òî æ, ðàññòàíüòåñü ñ íèì!

                                  €ðåòóçà

                    †åñòîêèé! ˆ â òåáå èç êàìíß ñåðäöå?
                    € êòî æ ïîâåäàåò òåáå, êàê ñèëüíî
                    ’åáß ëþáëþ? Šòî áóäåò â ñòðàñòíûõ êëßòâàõ
                    ‹èòü âîëíû ñëåç ìîèõ ïåðåä òîáîé?
                    Šòî áóäåò ïèñüìà, êîëüöà è áðàñëåòû
                    åðåäàâàòü? Šòî, î ñåáå çàáûâ,
                    ’åáß õâàëèòü ìíå áóäåò äíåì è íî÷üþ?
                    Šòî áóäåò ïåòü ýëåãèè òâîè
                    ˆ ãðóñòíî äóøó ïîãðóæàòü â çàáâåíüå?
                    Šòî, ëþòíþ âçßâ, íàâååò íà ðåñíèöû
                    Œíå òèõèé ñîí, è ß çàñíó, øåï÷à:
                    "Ž ìèëûé, ìèëûé ìîé ”èëàñòð!"

                                  ”èëàñòð
                                (â ñòîðîíó)

                                                  Ž ñåðäöå!
                    óñòü ëó÷øå á òîò ðàçáèë òåáß â êóñêè,
                    Šòî íàøåïòàë ìíå îá åå èçìåíå. -
                    ‡àáóäüòå î ìàëü÷èøêå, ãîñïîæà...
                    Ÿ âàì äðóãîãî, ëó÷øåãî äîáóäó.

                                  €ðåòóçà

                    ’àêîãî, êàê åëëàðèî, íèãäå
                    à ñâåòå íåò!

                                  ”èëàñòð

                                  „à ïðîñòî âû ïðèâûêëè.

                                  €ðåòóçà

                    ‘ òîáîé, ìîé ìàëü÷èê, íàâñåãäà óõîäèò
                    “ìåíüå òàéíû ñîõðàíèòü â ëþáâè!
                    € âåðíîñòü, áåñêîðûñòíîå ñòðåìëåíüå
                    Šàê ìîæíî ëó÷øå âûïîëíèòü ïðèêàç?
                    óñòü ñëóãè, ÷òî ïðèäóò òåáå íà ñìåíó,
                    ‹èøü ïðîäàþò è ïðåäàþò ëþáîâü!

                                  ”èëàñòð

                    ‚åñü ýòîò ñòðàñòíûé âîïëü èç-çà ìàëü÷èøêè?

                                  €ðåòóçà

                    ’î áûë òâîé ïàæ, òû ìíå åãî ïðèñëàë!
                    ó êàê íå òîñêîâàòü, åãî òåðßß?

                                  ”èëàñòð

                    Ž òû, íåâåðíàß!

                                  €ðåòóçà

                                    —òî, ÷òî, ìîé ìèëûé?

                                  ”èëàñòð

                    ’û ëæèâà è ëóêàâà, €ðåòóçà!
                    ‚ëàäååøü òû ëåêàðñòâîì èñöåëèòü
                    Œîé ìîçã áåçóìíûé? åò? ’àê áðîñü áîëòàòü!
                    ˆùè åãî!

                                  €ðåòóçà

                             ‹åêàðñòâî? —òîá çàñíóòü?

                                  ”èëàñòð

                    àâåêè, €ðåòóçà. ‚û, î áîãè,
                    îøëèòå ìíå òåðïåíüß âûñøèé äàð!
                    „à ðàçâå íå ñòîßë ß, áåççàùèòíûé,
                    Žäèí ïåðåä óäàðàìè ñóäüáû?
                    „à ðàçâå ñîíìû áåäñòâèé áåñêîíå÷íûõ
                    å õëûíóëè íà æèçíü ìîþ, êàê ìîðå?
                    „à ðàçâå ß ñìåðòåëüíóþ îïàñíîñòü
                    å âñòðåòèë ãðóäüþ è, ñìèðèâ íàñìåøêîé,
                    ‘ âåñåëûì ñìåõîì äåðçêî îòøâûðíóë?
                    „à ðàçâå ß ïîä ãíåòîì íå æèâó,
                    Šàê áóäòî ñëûøà ïîãðåáàëüíûé çâîí
                    ˆ âèäß ïðåä ñîáîþ ìðàê ìîãèëû?
                    “æåëè ß âñå ýòî ïåðåíåñ,
                    —òîáû â êîíöå êîíöîâ ïîãèáíóòü ãëóïî
                    Žò æåíñêîãî îáìàíà? €õ, ìàëü÷èøêà,
                    óäü ïðîêëßò îí! “æåëè òîëüêî îí
                    ’âîþ ñïîñîáåí ïîõîòü óòîëèòü?

                                  €ðåòóçà

                    Ÿ âèæó, ÷òî îïóòàíà êðóãîì.
                    ‡äåñü çàãîâîð çàäóìàí êåì-òî ïîäëûé,
                    —òîá ïîãóáèòü ìåíß! Šàê ß íåñ÷àñòíà!

                                  ”èëàñòð

                    Žñòàòîê ïðàâ ìîèõ íà êîðîëåâñòâî
                    ‚îçüìè ñåáå, ëþáèì÷èêó îòäàé!
                    Œíå ðàäîñòè îíè íå äîñòàâëßþò...
                    îéäó èñêàòü òàêîå ìåñòî â ìèðå,
                    ƒäå æåíùèí íåò, ãäå èõ è íå áûâàëî,
                    ƒäå ñâîé îíè íå èçëèâàþò ßä.
                    ’àì áóäó æèòü è ïðîêëèíàòü òåáß!
                    åùåðó âûðûâ, ïòèöàì è æèâîòíûì
                    Ÿ áóäó ïðîïîâåäîâàòü î òîì,
                    —òî âñå âû ïðåäñòàâëßåòå ñîáîþ,
                    —òîáû ïîìî÷ü îò æåíùèí èì ñïàñòèñü, -
                    òî âàøè âçîðû - íåáî, ñåðäöå - àä,
                    —òî âàøè ßçûêè, êàê ñêîðïèîíû,
                    –åëßò è æàëßò ßäîì, âàøè ìûñëè
                    ‚ñå ñïëåòåíû èç òûñß÷è îáìàíîâ