 íèìôîé íå ïîñìåþ,
                   Šàê ïðåæäå, èñêóïàòüñß â ðó÷åéêå
                   ˆ, ñâßçàíà ñóäüáèíîþ ìîåþ,
                   Žò êàæäîé áóäó íûíå âäàëåêå.
                   îéäóò è îáâèíßò ìåíß ïðåä íåþ,
                   “çíàâøè, ïî÷åìó ß â çëîé òîñêå.
                   †èòü îäèíîêîé ß îòíûíå áóäó,
                   Ž òîì, ÷åãî èñêàëà, ïîçàáóäó.

        C‘LXXXI

                   “áèâ ñåáß, ß çíàþ, ïðåãðåøåíüß
                   Œíå íå èçáûòü íèìàëî, âñå ðàâíî;
                   ˆ âåäü íå ñîâåðøè òû ïðåñòóïëåíüß,
                   ’î íå áûëî á è ìíîé ñîâåðøåíî.
                   ˆ áóäü îáðàòíîãî ß óáåæäåíüß,
                   Œíå á è äî çàâòðà íå áûëî äàíî
                   „îæèòü: ß çà ñòîëü ãðåøíîå äåßíüå
                   „îñòîéíîå íåñëà áû âîçäàßíüå,

        CCLXXXII

                   î òàê òâîè áëàãèå óòåøåíüß
                   ðåîáðàçèëè âäðóã âñþ ìûñëü ìîþ,
                   ‘âßçàëè êëßòâåííûå óâåðåíüß,
                   —òî âñþ ðåøèìîñòü ãîðäóþ ñâîþ
                   ‡àáûëà ß. î ÷òî äî ðàññóæäåíüß,
                   —òîáû ïðîáûòü ñî ìíîé,- íå óòàþ:
                   åò, íè çà ÷òî! ’åáß óéòè ïðèíóæó.
                   ’óò - ãðåõ íà ãðåõ - è âûéäåò âñå íàðóæó.

        CCLXXXIII

                   „à âåäü òåáß, êîíå÷íî áû, óçíàëè
                   ‚ñå íèìôû, âèäåâøèåñß ñ òîáîé
                   ‚ òîò äåíü, è ïðßìî áû óæ ðàñòåðçàëè,
                   “áèëè áû, óçíàâ, êòî òû òàêîé.
                   îâåðèëè á îíè òåáå åäâà ëè,
                   —òî íå çíàêîì èç íèõ òû íè îäíîé;
                   € ß ñêàçàëà á êàæäîé âñòðå÷íîé ñìåëî,
                   —òî â íàøåé ñõâàòêå ß, ìîë, îäîëåëà.

        CCLXXXIV

                   ’åì áîëåå ÷òî âñßêîãî îáùåíüß
                   “æ áóäó èçáåãàòü ïî ìåðå ñèë.
                   ˆ, þíîøà, íå îòâåðãàé ìîëåíüß:
                   ’û íåâîçâðàòíîãî ìåíß ëèøèë,-
                   Žñòàâü ìåíß. åñòè ìîè òîìëåíüß
                   „àé ìíå îäíîé. Œíå ñâåò íå áóäåò ìèë,
                   î áóäó æèòü - è äóøó óñïîêîþ.
                   Ž, ñäåëàé òàê, ìîëþ òåáß ñ òîñêîþ!"

        CCLXXXV

                   Šîíå÷íî, ïîíßë €ôðèêî ïðåêðàñíî
                   ˆç ýòèõ ñëîâ, ÷òî óæ ñâîèì îãíåì
                   €ìóð ïûëàòü åå çàñòàâèë âëàñòíî,
                   î ëåãêèé ñòûä ëèøü ñòàâèò íà ñâîåì.
                   ˆ, âèäß âñå, êàê ïà ëàäîíè, ßñíî,
                   ‘êàçàë ñåáå: "Žòñþäà íå óéäåì,
                   îêà ñ òîáîé åùå íå ïîòîëêóþ,
                   ˆ çàïîåøü òû ïåñåíêó äðóãóþ".

        CCLXXXVI

                   îòîì îí ìîëâèë åé ñðåäè ëîáçàíèé:
                   "Ž ñëàäîñòíûå, ìèëûå óñòà!
                   Ž ëèê ïðåêðàñíûé, âñåõ ìîèõ æåëàíèé
                   …äèíàß öâåòóùàß ìå÷òà!
                   ’û - æåíùèíà, îäíà èç âñåõ ñîçäàíèé,
                   —òî â æèçíè ìíå, êàê áîæåñòâî, ñâßòà!
                   Ÿ, ãëßäß íà òåáß, âîñêðåñ äóøîþ:
                   ‚çßâ ëó÷øåå, òû íåáðåæåøü òùåòîþ!

        CCLXXXVII

                   î â ñèëàõ ëè, ëþáß íàñòîëüêî ñòðàñòíî,
                   åðåíåñòè ðàçëóêó ß ñ òîáîé?
                   Žäèí - ß óìèðàþ ïîâñå÷àñíî,
                   ‘ òîáîé - âçíåñåí áëàæåííîþ ñóäüáîé
                   ðåâûøå âñåõ æåëàíèé ïîëíîâëàñòíî!
                   î âåäàåò €ìóð, êàêîé òîñêîé
                   ’îìèòñß æèçíü ìîß è äíè, è íî÷è,
                   Šîãäà íå ñâåòßò åé âîò ýòè î÷è!

        CCLXXXVIII

                   î, ñêàæåì, ïóñòü ß ìîã áû óäàëèòüñß,
                   Šàê òû âåëèøü, - òîãäà ñíåñòè ëè ìíå,
                   —òî äóìîé îäèíîêîþ òîìèòüñß
                   Žñóæäåíà òû ïî ìîåé âèíå?
                   ˆ íàøåé âñòðå÷å óæ íå âîçâðàòèòüñß!
                   ’àê æèçíü ìîß, íåñ÷àñòíàß âïîëíå,
                   ’àêèì ñòðàäàíüåì ìèã íàïîëíèò êàæäûé,
                   —òî áóäåò ñìåðòü ìîåé åäèíîé æàæäîé.

        CCLXXXIX

                   î, ðàç íå õî÷åøü òû, ÷òîá ß ñ òîáîþ
                   Žñòàëñß òóò, ïîéòè áû òû ìîãëà
                   ‡äåñü íåäàëåêî â äîìèê ìîé ñî ìíîþ.
                   ˆ ñ ìàòåðüþ á ìîåé òû òàì æèëà,
                   ˆ íàçâàëà á îíà òåáß ðîäíîþ,
                   Šàê ìèëóþ áû äî÷êó, áåðåãëà,
                   ˆ òàê æå áû îòåö. ˆçáóøêà íàøà
                   ‘ íåâåñòêîé ïîëíàß áûëà áû ÷àøà".

                                 ‘‘•‘ {41}

                   "åò, íè çà ÷òî òàê äåëàòü íå äîëæíà ß, -
                   ‘êàçàëà Œåíçîëà. - ˆäòè ñ òîáîé
                   ‚ òâîé äîì! åò, ãðåõ ìîé òßæêî èñêóïàß
                   ‘ìèðåííîé, ïîêàßííîþ ìîëüáîé,
                   Šðóøèòüñß áóäó, ãðåøíèöà òàêàß.
                   ˆ ïðåæäå ñìåðòü ìîß ïðèäåò çà ìíîé,
                   —åì ê ëþäßì ïîêàæóñü íà ñâåò ß áîæèé,
                   ‚åíîê óòðàòèâ ñâåòëûé è ïðèãîæèé.

        CCXCI

                   He ñ òåì ïîøëà „èàíå âñëåä ß ñìåëî,
                   —òîáû âåðíóòüñß â ìèð ëþáîé öåíîé.
                   Šîãäà á çà ïðßëêîé ß ñèäåòü õîòåëà
                   “ ìàòåðè èëü ìóæíåþ æåíîé,
                   „àëåêî {42} óâåëî á òàêîå äåëî
                   ‘ ïóòè, ÷òî ìíå îòêðûë îòåö ðîäíîé,
                   Œåíß ëþáèâøèé êðåïêî. îêðûâàëî
                   „èàíèíî ïßòü ëåò ìåíß ñïàñàëî.

        CCXCII

                   ˆ âîò ìîëþ - íàïðàñíî ëè ìîëåíüå? -
                   ˆç-çà ëþáâè, î êîåé òû òâåðäèë,
                   —òî ïîäíßëà òåáß íà ïðåñòóïëåíüå,
                   —òîá òû ñåé÷àñ îäèí äîìîé ñïåøèë.
                   Šëßíóñü òåáå áîãèíåé, ÷üå âåëåíüå,
                   —åé âûñòðåë, ãîâîðèøü, òåáß ñðàçèë:
                   ’âîß ëþáîâü ìíå áóäåò æèçíè æàæäîé,
                   ’åáß ëþáèòü ß áóäó ìûñëüþ êàæäîé".

        CCXCIII

                   "å áóäü âî ìíå, - òîò îòâå÷àë, - ñîìíåíüß,
                   —òî òâîé îáåò èñïîëíèòñß òî÷ü-â-òî÷ü,
                   —òî ìíå îòäàøü òû ñåðäöà âñå áèåíüß, -
                   Ÿ ïîäîçðåíüß îòîãíàë áû ïðî÷ü.
                   î ãîðøå âñå îáèäû, îãîð÷åíüß, -
                   ˆ ß áîþñü: íè÷åì óæ íå ïîìî÷ü;
                   àç òû â ëåñó, îäíà - òàê óæ íàâå÷íî
                   ˆ ß îäèí. Œíå ñòðàøíî áåñêîíå÷íî".

                                CCXCIV {43}

                   Žíà â îòâåò: "‘þäà ê òåáå ßâëßòüñß
                   Ÿ áóäó î÷åíü ÷àñòî, ÷òîáû íàì
                   åñåäîâàòü âäâîåì, âáëèçè âèäàòüñß
                   ëàãîïðèëè÷íî - õîòü ïî öåëûì äíßì,
                   ˆ âåðü ìíå, ñëîâà áóäó ß äåðæàòüñß
                   ˆ æäàòü òåáß, - ïðèäåøü ëè òîëüêî ñàì?
                   ‚åäü òû óæå ñâßçàë ìåíß, ïðèçíàþñü,
                   Ÿ âëþáëåíà. Ÿ, êàæåòñß, âëþáëßþñü",

        CCXCV

                   Žò ðàäîñòè äóøîþ âñòðåïåíóëñß
                   ‚ìèã €ôðèêî, òàêóþ ñëûøà ðå÷ü:
                   ‚ñåõ ìûñëåé ñòðîé â íåé ñðàçó ïîâåðíóëñß,
                   €ìóð óñïåë â ïåé êàê ïîæàð çàæå÷ü.
                   —åðò àíãåëüñêèõ ëîáçàíüåì îí êîñíóëñß,
                   …å â îáúßòüß ïîñïåøèë ïðèâëå÷ü,
                   ‘êàçàë: "îñëóøàé ìîåãî òû ñëîâà
                   ˆ áóäü îäíà îñòàòüñß çäåñü ãîòîâà.

        CCXCVI

                   Ÿ æäó, ñêëîíèñü, î ðîçà ìîëîäàß,
                   åðåä ðàçëóêîé ê ìèëîñòè îäíîé.
                   ’û çíàåøü, êàê, îäíó òåáß æåëàß,
                   ˆñêóñíî èçîùðßë ß ðàçóì ñâîé,
                   —òîá îâëàäåòü òîáîé, çâåçäà çëàòàß,
                   ’åïåðü âåëèøü ðàññòàòüñß ìíå ñ òîáîé.
                   ˆ âîò ìîëþ: ïî ñâîåìó âëå÷åíüþ
                   ‘î ìíîé íà ìèã ïðåäàéñß óïîåíüþ,

        CCXCVII

                   „îâîëüíåé ß ï ïðî÷ü òîãäà ïóùóñü,
                   àç âîëß òàêîâà òåïåðü òâîß.
                   Ž ðàçðåøè, òåáß ß âíîâü êîñíóñü -
                   „à íàñëàäèìñß âìåñòå - òû è ß.
                   € çàâòðà ß ñþäà ê òåáå âåðíóñü -
                   “âèäåòü âíîâü òåáß, ëþáîâü ìîß:
                   ‚ òåáå îäíîé âåäü âñå ìîè óñëàäû.
                   îçâîëü - è æèçíü èñïîëíèòñß îòðàäû".

                               CCXCVIII {44}

                   "—åãî åùå òû îò íåñ÷àñòíîé õî÷åøü, -
                   ‘êàçàëà Œåíçîëà, - ïî êàêîé
                   “ñëàäå ñ îáåçäîëåííîé õëîïî÷åøü?
                   ’û ñ÷àñòëèâ áûë. Œîëþ, äàé ìíå ïîêîé,
                   “éäè - è òåì òû ëèøü ñåáß óïðî÷èøü.
                   € ß îñòàíóñü æäàòü òåáß ñ òîñêîé.
                   ‘ìîòðè, óæ ïîçäíî, ñêîðî ñîëíöå êàíåò
                   ˆ êòî-íèáóäü ïàñ òóò âäâîåì çàñòàíåò".

                                CCXCIX {45}

                   "’û çíàåøü õîðîøî, êàêîé ßâèëàñü
                   „î ñåé ïîðû ñ òîáîé óñëàäà ìíå,
                   ˆ ÷òî ìåæ íàñ îáîèõ ñîâåðøèëîñü,
                   ˆ ñêîëüêî áûëî ãîðå÷è íà äíå, -
                   ’àê ðàçâå ïîëíûì ñ÷àñòüåì ñåðäöå áèëîñü?
                   ’åïåðü ñïîêîéíû îáà ìû âïîëíå -
                   àì áóäóò íåîòðàâëåííîé îòðàäû
                   ˆ ïûë ïîëíåé, è ñëàäîñòíåé óñëàäû".

                                  ‘‘‘ {46}

                   "€õ, íå æåëàé ìíå, þíîøà ïðåêðàñíûé,
                   —òîá õóäøåå çà çëîì âåðøèëà çëî.
                   ‚åäü åñëè á òû íàøåë ìåíß ñîãëàñíîé,
                   Œîå ñòðàäàíüå òîëüêî á âîçðîñëî -
                   ‹èøü ðàçðàçèñü „èàíû ãíåâ óæàñíûé.
                   Žò÷àßíüå ìíå äóøó îáëåãëî.
                   Œîëþ, êàê äàðà, óõîäè. Œîß
                   å÷àëü íå áóäåò ìåíüøå, ÷åì òâîß".

                                 CCCI {47}

                   "„óøà ìîß, íå ãîðøå ñîêðóøåíüå,
                   —åì îò âñåãî, ÷òî íàìè ñâåðøåíî,
                   îëó÷èøü òû. ‚åäü ýòî ïðåñòóïëåíüå
                   Žñòàëîñü äëß „èàíû òàê òåìíî,
                   Šàê è äëß âñåõ. ˆ òû íè íà ìãíîâåíüå
                   å ïîñòðàäàåøü. àì ñåé÷àñ äàíî
                   ‚ñå ñäåëàòü âòàéíå. Šòî æå íàñ îáèäèò?
                   ‚åäü åñëè êòî, òàê áîã îäèí óâèäèò.

        CCCII

                   ˆ òâåðäî çíàé: óéäß â ãëóõèå äàëè,
                   å îäàðåííûé ëàñêîâî òîáîé,
                   “ìðó ß ñêîðî îò áîëüøîé ïå÷àëè.
                   Ž, ñæàëüñß õîòü íåìíîãî íàäî ìíîé!"
                   ˆ ðàç, è äâà óñòà åå ëîáçàëè,
                   ˜åï÷à: "–åëóé æå, öâåòèê âåøíèé ìîé!
                   „îâåðüñß ìíå; áóäü ðàäîñòíîé è ßñíîé,
                   å äàé ìíå óìåðåòü ñ ëþáâè íåñ÷àñòíîé!"

        CCCIII

                   ‘î ìíîæåñòâîì ïðåëüùåíèé è ìîëåíèé
                   ðåä Œåíçîëîé òóò €ôðèêî ïîíèê -
                   àç âî ñòî áîëüøå íàøèõ èñ÷èñëåíèé;
                   ’àê æàäíî öåëîâàë óñòà è ëèê,
                   —òî ìíîãî ðàç, è âñå ñàìîçàáâåííåé,
                   ðîíçèòåëüíûé åìó îòâåòèë êðèê.
                   …ì ïîäáîðîäîê, øåþ, ãðóäü ëîáçàß,
                   Ží ìíèë - ôèàëêà äûøèò ïîëåâàß.

                                 CCCIV {48}

                   Šàêàß áàøíß òâåðäî âîçâûøàëàñü
                   ’óò íà çåìëå, ÷òîáû, ïîòðßñåíà
                   àïîðàìè òàêèìè, íå øàòàëàñü
                   ˆ, ãîðäàß, íå ïàëà áû îíà?
                   Šòî á, ñåðäöåì æåíùèíà, òâåðäà îñòàëàñü,
                   …ãî áðîíåé ñòàëüíîé çàùèùåíà,
                   ‹îáçàíüßì è ïðåëüùåíüßì íåäîñòóïíà,
                   —òî ñäâèíóëè á è ãîðû ñîâîêóïíî?

        CCCV

                   î ñåðäöå Œåíçîëû ñòàëüíûì ëè áûëî,
                   Šîëåáëßñü è áîðßñü èç êðàéíèõ ñèë?
                   €ìóðà âîñòîðæåñòâîâàëà ñèëà,
                   Ží âçßë åå, ñâßçàë - è ïîáåäèë.
                   ‘íà÷àëà íåæíûé âêóñ â íåé îñêîðáèëà
                   Žáèäà íåêàß; íî ìèëûé - ìèë;
                   îòîì ïîìíèëîñü, ÷òî âëèëîñü â ìó÷åíüå
                   †åëàíüå íåæíîå è íàñëàæäåíüå.

        CCCVI

                   ˆ òàê áûëà äóøîé ïðîñòà äåâèöà,
                   —òî íå æäàëà èíîãî íè÷åãî
                   ‚îçìîæíîãî: åé íåãäå ïðîñâåòèòüñß,
                   Šàê ÷åëîâå÷åñêîå åñòåñòâî
                   îæäàåòñß è ÷åëîâåê òâîðèòñß:
                   ‘ëûõàëà âñêîëüçü - íå áîëåå òîãî;
                   å çíàëà, ÷òî äâîèõ ñîåäèíåíüå
                   ’àèò æèâîãî òðåòüåãî ðîæäåíüå.

        CCCVII

                   –åëóß, ìîëâèëà: "Œîé äðóã áåñöåííûé,
                   Šàêîé-òî âëàñòíîé íåæíîþ ñóäüáîé
                   ‚ëåêóñü òåáå ïðåäàòüñß íåïðåìåííî
                   ˆ íå èñêàòü çàùèòû íèêàêîé
                   ðîòèâ òåáß. ‘äàþñü òåáå - è ïëåííîé
                   åò ñèë óæ íèêàêèõ ïåðåä òîáîé
                   ðîòèâèòüñß €ìóðó: èñòèðàíèë
                   Œåíß òîáîé - ãëóáîêî â ñåðäöå ðàíèë,

        CCCVIII

                   ˆ ß èñïîëíþ âñå òâîè æåëàíüß,
                   ‚ñå, ÷òî çàõî÷åøü, ñäåëàåøü ñî ìíîé:
                   “òðàòèëà ß ñèëû äëß âîññòàíüß
                   åðåä €ìóðîì è òâîåé ìîëüáîé;
                   î ëèøü ìîëþ - ßâè æå ñîñòðàäàíüå,
                   îòîì èäè ñêîðåé ê ñåáå äîìîé:
                   îþñü, ÷òî âñå æå áóäó çäåñü îòêðûòà
                   îäðóãàìè ìîèìè - è óáèòà".

        CCCIX

                   „óõ €ôðèêî òóò ðàäîñòü îõâàòèëà
                   ðè âèäå, êàê â äóøå ïðèßòíî åé;
                   …å öåëóß, ñêîëüêî ñèëû áûëî,
                   Ží ìåðó çíàë â îäíîé äóøå ñâîåé.
                   ðèðîäà èõ íà õèòðîñòü óáåäèëà -
                   Žäåæäû ñíßòü êàê ìîæíî ïîñêîðåé.
                   Šàçàëîñü, ó äâîèõ îäíî ëèøü òåëî:
                   ðèðîäà èì îáîèì òàê âåëåëà.

        ‘‘‘•

                   „ðóã äðóãà öåëîâàëè è êóñàëè,
                   “ñòà â óñòà, è êðåïêî îáíßëèñü.
                   "„óøà ìîß!" - äðóã äðóæêå ëåïåòàëè.
                   ‚îäû! ‚îäû! îæàð! Žñòàíîâèñü!
                   Œîëîëè æåðíîâà {49} - íå óñòàâàëè,
                   ˆ îáà ðàñïðîñòåðëèñü, óëåãëèñü.
                   "Žñòàíîâèñü! “âû, óâû, óâû!
                   „àé óìåðåòü! à ïîìîùü, áîãè, âû!"

        ‘‘‘•I

                   ‚îäà ïîñïåëà, ïëàìß ïîãàñèëè,
                   ‡àìîëêëè æåðíîâà - ïîðà ïðèøëà.
                   ‘ žïèòåðîì òàê áîãè ïîñîáèëè,
                   —òî Œåíçîëà îò ìóæà çà÷àëà
                   Œëàäåíöà-ìàëü÷èêà; ÷òî â ïîëíîé ñèëå
                   ˆ äîáëåñòè îí ðîñ - âåðøèòü äåëà;
                   ‚ñå â ñâîé ÷åðåä - òàê î ïîâåñòâîâàíüå
                   Œû äîáðîå äàäèì âîñïîìèíàíüå.

                                CCCXII {50}

                   ’àê öåëûé äåíü ïî÷òè ÷òî ìèíîâàëñß,
                   Šðàé òîëüêî ñîëíöà, âèäíûé, ïëàìåíåë,
                   Šîãäà óñëàäîé êàæäûé íàäûøàëñß,
                   ‚ñå ñîâåðøèâ, îáðåë, ÷åãî õîòåë;
                   ’óò €ôðèêî óéòè óæå ñîáðàëñß,
                   Šàê ñàì ðåøèë, íî âñå äóøîé áîëåë;
                   ˆ, Œåíçîëó ðóêàìè îáíèìàß,
                   Ží ãîâîðèë, âëþáëåííûé ëèê ëîáçàß:

        CCCXIII

                   "óäü ïðîêëßòà, î íî÷ü, ñ ñâîåþ òüìîþ,
                   ‡àâèñòíèöà âîñòîðãà íàñ äâîèõ!
                   ‚åäü ß òàê ðàíî ïðèíóæäåí òîáîþ
                   îêèíóòü áëàãîðîäíóþ! Šàêèõ
                   Ÿ æäàë áëàæåíñòâ - è èõ ëèøåí ñóäüáîþ!"
                   ˆ ìíîãî äëèòåëüíûõ ðå÷åé èíûõ
                   ‚ ñòðàäàíèè ãëóáîêîì èçëèâàëîñü:
                   àçëóêà ãîðøå ñìåðòè ïîêàçàëàñü.

                                CCCXIV {51}

                   ‘òîßëà Œåíçîëà, ìèëà, ñòûäëèâà,
                   îòóïèâøèñü, êàê áóäòî áû ãðåøíà,
                   •îòß óæ íå áûëà îíà òàê æèâî,
                   Šàê â ïåðâûé ðàç, òîñêîé óäðó÷åíà.
                   àçíåæåííàß, õîòü ÷óæäà ïîðûâà,
                   ûëà óæå ñ÷àñòëèâåå îíà.
                   Žáìàíà âñå-òàêè åé ñòðàøíî áûëî
                   åâîëüíî - è îíà çàãîâîðèëà:

        CCCXV

                   "—òî ìîæåøü ñäåëàòü òû åùå - íå çíàþ;
                   å óõîäèòü - ïðåäëîã òåïåðü êàêîé?
                   ‹þáîâü ìîß, òåáß ß óìîëßþ, -
                   ’û óòîëåí ñî âñåþ ïîëíîòîé -
                   ’û äîëæåí óäàëèòüñß, ïîëàãàþ,
                   å ìåäëß íè ìèíóòû çäåñü ñî ìíîé.
                   ‚åäü òîëüêî åñëè òû óéäåøü, ëþáèìûé,
                   Ÿ çäåñü ìîãó îñòàòüñß íåâðåäèìîé.

        CCCXVI

                   ˆ ëèøü ëèñòîê, ß ñëûøó, øåâåëüíåòñß,
                   Œíå ÷óäßòñß øàãè ïîäðóã ìîèõ.
                   ’àê ïóñòü òåáå â ðàçëóêå íå âçãðóñòíåòñß:
                   ‚åäü îò íàïàñòåé ß ñïàñóñü ëèõèõ.
                   •îòü ïðåä ðàçëóêîé áîëüíî ñåðäöå áüåòñß.
                   ƒîòîâà ß, è ñòðàõ âî ìíå çàòèõ,
                   € íî÷ü áëèçêà, à íàì èäòè äàëåêî
                   Žáîèì, ÷òîáû äîìà áûòü äî ñðîêà.

        CCCXVII

                   î, þíîøà, ñêàæè ñâîå ìíå èìß,
                   ˆ ïóñòü îíî îñòàíåòñß ñî ìíîé:
                   Œíå ãðóç ëþáâè òßãîòàìè ñâîèìè
                   ‘ íèì áóäåò ëåã÷å, íåæåëè îäíîé".
                   "Œîß äóøà, - îòâåòèë îí, - êàêèìè
                   †èòü ñèëàìè ñìîãó, ïðîñòßñü ñ òîáîé?"
                   ˆ íàçâàë åé ñåáß - è öåëîâàëèñü
                   Žíè áåç ñ÷åòà, íåæíî ìèëîâàëèñü.

        CCCXVIII

                   ‚ëþáëåííûå, ãîòîâûå ðàññòàòüñß,
                   “æå ïðîùàëèñü ñòîëüêî, ñòîëüêî ðàç
                    íå ìîãëè íèêàê íàöåëîâàòüñß -
                   ƒëàâ òûñß÷ó á ß âåë î òîì ðàññêàç.
                   î ýòî âñåì çíàêîìî, ìîæåò ñòàòüñß,
                   Šòî íàñëàæäàëñß òàê õîòß áû ðàç,
                   Šòî çíàåò, ñêîëüêî íåñêàçàííîé ìóêè
                   ‚ óñëàäå, ÷òî îáðå÷åíà ðàçëóêå.

        CCCXIX

                   åñ÷åòíûõ ïîöåëóåâ íå óìåëè
                   Žíè óíßòü. îéäóò, ñêðåïèâ ñåðäöà,
                   î øàã - è âíîâü íàçàä, ê æåëàííîé öåëè -
                   ‹îáçàòü ðóìßíåö ìèëîãî ëèöà.
                   "Œîß äóøà! ðîùàé! ‡à÷åì? “æåëè?" -
                   „ðóã äðóãó ëåïåòàëè áåç êîíöà,
                   ‚çäûõàß, è ðàññòàòüñß íå ðåøàëèñü,
                   ‘õîäèëèñü âíîâü, è øëè, è âîçâðàùàëèñü.

        ‘‘‘••

                   î âèäß, ÷òî óæ íåâîçìîæíî äàëå
                   Žòñðî÷èòü ðàññòàâàíèå íèêàê,
                   ‚ îáúßòüß ðóêè æàäíûå ñïëåòàëè,
                   „ðóã äðóãà, ñòðàñòíûå, ñæèìàß òàê,
                   —òî èõ áû ñèëîþ íå ðàçîðâàëè:
                   ‹þáîâü íå îòñòóïàëà íè íà øàã.
                   ˆ äîëãî òàê ñòîßëî èçâàßíüå -
                   ‹þáîâíèêè âëþáëåííûå â ñëèßíüå.

        CCCXXI

                   î íàêîíåö îíè ðàçúåäèíèëèñü,
                   îæàëà ðóêó ìèëàß ðóêà,
                   à ìèã äðóã â äðóãà ïðèñòàëüíî âîççðèëèñü,
                   ðèøëè â ñåáß, îïîìíèëèñü ñëåãêà.
                   ˆ âîò îíè, ïå÷àëüíûå, ïðîñòèëèñü,
                   •îòü è áûëà ðàçëóêà òàê òßæêà.
                   "óäü, Œåíçîëà, õðàíèìà âûøíåé ñèëîé!" -
                   "‘ òîáîþ çäåñü, ìîé €ôðèêî, ìîé ìèëûé!"

                                CCCXXII {52}

                   óòü €ôðèêî ê äîëèíå íàïðàâëßåò,
                   € â ãîðû Œåíçîëà ñ êîïüåì â ðóêå,
                   ‡àäóì÷èâî - è ãëóáîêî âçäûõàåò
                   Ž ñáûâøåìñß íåñ÷àñòèè â òîñêå.
                   ˆ âçîð åãî åå ñîïðîâîæäàåò,
                   ‹þáóßñü åé, åùå íåâäàëåêå.
                   —òî øàã, òî €ôðèêî îáîðîòèòñß,
                   à íåíàãëßäíóþ íå íàãëßäèòñß.

        ‘‘‘••III

                   ˜ëà Œåíçîëà, âñå âðåìß îçèðàßñü,
                   ‹þáóßñü íà ëþáèìîãî ñâåðõ ñèë,
                   Š ñðàçèâøåìó åé ñåðäöå îáðàùàßñü,
                   —òî, êàê íèêòî, æåëàíåí åé è ìèë.
                   „âèæåíüßìè è çíàêàìè ïðîùàßñü,
                   ’àê äðóæêó äðóã äàëåêî ïðîâîäèë,
                   îêà îíè íå âûáðàëèñü èç ëåñà
                   ˆ äàëè ðàçäåëèëà èõ çàâåñà.

        CCCXXIV

                   àø €ôðèêî â òî ìåñòî óñòðåìèëñß,
                   ƒäå óòðîì îí ñâîþ îäåæäó ñêðûë;
                   ðèøåë - íå îòäûõàë, çàòîðîïèëñß,
                   ‘åáß â ìóæñêîå ïëàòüå îáðßäèë.
                   îòîì äîìîé âåñåëûé âîðîòèëñß
                   ˆ òàì íàðßä îí æåíñêèé ïîëîæèë
                   ‘êîðåé íà ìåñòî, ÷òîáû íå ßâèëèñü
                   Žòåö è ìàòü äà ïëàòüß íå õâàòèëèñü.

        CCCXXV

                   ˆ õîòü è ïðåáûâàëè €ëèìåíà
                   ˆ „æèðàôîíå â ãðóñòè íå øóòß,
                   ‚ñå íà äîðîãó ãëßäþ÷è áåññìåííî:
                   å âîçâðàùàåòñß ëü äîìîé äèòß? -
                   î, êàê óâèäåëè: èäåò - ìãíîâåííî
                   “òåøèëèñü, ïîêîé ñâîé îáðåòß,
                   ˆ íà÷àëèñü ðàññïðîñû: ãäå ñêèòàëñß?
                   —òî äîëãî òàê äîìîé íå âîçâðàùàëñß?

        CCCXXVI

                   —òîáû ñîêðûòü ëþáîâíîå òîìëåíüå,
                   Žïðàâäûâàëñß €ôðèêî è ëãàë:
                   •îòü óëåãëîñü â ãðóäè ñìîëû êèïåíüå,
                   Ží ãëóáæå, ÷åì êîãäà-íèáóäü, ïûëàë..
                   ‘ ãîðîøèíêó êàçàëîñü èçìûøëåíüå,
                   ˆ ãîâîðèòü îí ñàì ñ ñîáîþ ñòàë:
                   "Šîãäà æå äåíü ïðèäåò íà ñìåíó íî÷è,
                   ˆ ß âåðíóñü ëîáçàòü óñòà è î÷è?",

        CCCXXVII

                   ’àê âñå â äóøå áåçìîëâíî âñïîìèíàß
                   ‚ ïîäðîáíîñòßõ, ÷òî ñîâåðøèëîñü äíåì,
                   ˆ ýòèì äóøó ìíîãî óñëàæäàß,
                   ‚ñå, ÷òî íè äåëàëè îíè âäâîåì,
                   Ží ïîâòîðßë â óìå. î òüìà íî÷íàß
                   “æ ñïàòü âåëèò; îí ïðî÷ü - ÷óòü íå áåãîì,
                   •îòü ãëàç ñîìêíóòü è íè íà ìèã íå â ñèëàõ,
                   ‚ñþ íî÷ü âî âëàñòè òåõ æå ìûñëåé ìèëûõ.

                               CCCXXVIII {53}

                   ‚åðíåìñß ê Œåíçîëå, ÷òî èç äîëèíû
                   Žäíà â çàäóì÷èâîñòè øëà, ïîðîé
                   ‘åáß ñ÷èòàß âñå æå â çëå íåâèííîé,
                   ‚ñå êàßëàñü, îíà è, ëîá ðóêîé
                   ‘æèìàß, äóìàëà: "’àêîé ñóäüáèíîé
                   Ÿ ñðàæåíà, è ìîé ïîçîð - òàêîé,
                   —òî, ñìåðòü, ïðèäè êî ìíå, òåáß ìîëþ ß,
                   € òî ñàìà óáüþ ñåáß, ãîðþß".

        CCCXXIX

                   ’àê ãîðíóþ âåðøèíó ìèíîâàëà,
                   ‘ïóñòèëàñü âíèç ïî ñêëîíó, òàì êàê ðàç,
                   ƒäå ñîëíöå ïðè âîñõîäå îòðàæàëî
                   ‘âîé ïåðâûé ëó÷ è ãäå ïîñëåäíèé ãàñ.
                   ˆ òóò, êàê ïîëàãàþ ß, ëåæàëà
                   …å ïåùåðà, òàê - ñêàçàòü íà ãëàç -
                   à âûñòðåë ëóêà, à âíèçó êàòèëñß
                   ‚åñåëûé ðó÷ååê, æóð÷àë, ðåçâèëñß.

        ‘‘‘•••

                   ˆ ïîäîøëà îíà ê ñâîåé ïåùåðå,
                   ‘ ãëóáîêîé äóìîþ â íåå âîøëà.
                   ðåäñòàëè âíîâü ñòðàäàíüß è ïîòåðè.
                   "Ž ãîðå ìíå! - îíà ïðîèçíåñëà. -
                   ‡à÷åì, ïðåêðàñíàß, ïî êðàéíåé ìåðå
                   Ÿ ó ðó÷üß â òîò äåíü íå óìåðëà
                   åðåä „èàíîé èëè â äåíü çëîñ÷àñòíûé,
                   Šàê ìíå ßâèëñß þíîøà ïðåêðàñíûé!

        CCCXXXI

                   He çíàþ, ãëóïàß, êàê ïîßâèòüñß
                   Žïßòü ê „èàíå ìíå? ‘ êàêèì ëèöîì?
                   Šàê ïîâåðíóòüñß? ˆ íà ÷òî ðåøèòüñß?
                   Ÿ âñß ãîðþ è ñòðàõîì, è ñòûäîì,
                   ˆ âñå âî ìíå êàê áóäòî ëåäåíèòñß,
                   „ûõàíüå â ãîðëå ñäàâëåíî êëóáêîì
                   ˆ îò ïå÷àëè, è îò æóòêîé áîëè,
                   ’îìßùåé ñåðäöå, ñæàòîå â íåâîëå.

        CCCXXXII

                   ðèäè, î ñìåðòü, ê íåñ÷àñòíîé îáäåëåííîé,
                   ðèäè æå ê ýòîé ãðåøíèöå ìèðñêîé,
                   ðèäè òû ê íåé, â íåñ÷àñòíûé ÷àñ ðîæäåííîé!
                   å ìåäëè òû! —åì, åñëè íå òîáîé,
                   ‘÷àñòëèâà áóäó ñ ÷åñòüþ îñêâåðíåííîé
                   „åâè÷åñêîé? ‘åðäå÷íûé ãîëîñ ìîé
                   ’âåðäèò, ÷òî åñëè íå ïðèäåøü òû ñêîðî,
                   Š òåáå ïðèäó íàâñòðå÷ó - îò ïîçîðà.

        CCCXXXIII

                   “âû, ïîäðóæêè, äóìàåòå âû ëè,
                   —òî ß èç êðóãà âàøåãî óøëà?
                   “âû, ïîäðóæêè, ÷òî ìåíß ëþáèëè
                   ’àê èñêðåííî, ïîêóäà ß öâåëà
                   åâèííîñòüþ, - òåïåðü áû âû óáèëè,
                   Šàê çâåðß äèêîãî, èñ÷àäüå çëà,
                   —òî ÷èñòîòó íàâåê ñâîþ ñãóáèëî
                   ˆ íàøè âñå çàêîíû ïðåñòóïèëî!

        CCCXXXIV

                   ˆìåíîâàòü âîëüíû ìåíß ñ òîáîþ,
                   Ž Šàëëèñòî {54}, ÷òî, êàê è ß, áûëà
                   Šîãäà-òî íèìôîé, ïîñëå æ çëîé ñóäüáîþ
                   ‚ òåáß âïèëàñü „èàíèíà ñòðåëà.
                   ‡åâñ îáìàíóë òåáß, è òû æèâîþ
                   Œåäâåäß âèä ñâèðåïûé ïðèíßëà,
                   ‚ ëåñàõ áëóæäàß, îò îõîò áåæàëà
                   ˆ óæ íå ãîâîðèëà, à ðû÷àëà.

        CCCXXXV

                   „èàíèíà ïîäðóãà, íèìôà —àëëà!
                   Œóíüîíå íàäðóãàëñß íàä òîáîé,
                   „èàíà æ ïîíîñèòü íå ïåðåñòàëà,
                   ðîíçèâøè ñ þíîøåé îäíîé ñòðåëîé!
                   ˆ ñòàëà òû ðó÷üåì, è çàæóð÷àëà
                   ‚îëíà Œóíüîíå ïîä òâîåé âîëíîé.
                   ‚ âàø êðóã îòíûíå áûòü è ìíå ïðèßòîé!
                   Œîå áåññëàâüå - ýòîò äåíü ïðîêëßòûé!

        CCCXXXVI

                   ˆ òî ìíå ÷óäèòñß - „èàíà òåëî
                   Œíå ðàñïëåñíóëà áûñòðîþ ðåêîé,
                   ’î - øêóðîé çâåðß ñïèíó ìíå îäåëà,
                   ’î ïåðüß ïòèöû ñòàí ïîêðûëè ìîé,
                   ’î - äåðåâî - ëèñòâîé ß çàøóìåëà
                   ˆ ïîòåðßëà ïðåæíèé âèä ëþäñêîé.
                   Šîïüå íîñèòü ß íåäîñòîéíà áîëå
                   ˆ íèìôîþ îõîòèòüñß íà âîëå.

        CCCXXXVII

                   Žòåö ìîé, ìàòü ìîß! ‚û, ñåñòðû, áðàòüß!
                   Šîãäà, ìåíß „èàíå ïîñâßòèâ,
                   ‘âßùåííûå âû ìíå íàäåëè ïëàòüß,
                   àçäàëñß, ïîìíþ, òâåðäûé âàø ïðèçûâ,
                   —òîáû êëßëàñü „èàíó ïî÷èòàòü ß
                   ˆ âñåõ, êòî ñ íåé. ˆ, â ãîðû ïðîâîäèâ,
                   Žñòàâèëè - íå ñ òåì, ÷òîá ß ãðåøèëà,
                   î ÷òîáû äåâñòâî íàâñåãäà õðàíèëà.

        CCCXXXVIII

                   å ìûñëèòå, ÷òî âåðíîñòü ß ïîïðàëà
                   ‘âßòîé „èàíå, ÷òî ãëóõîé òîñêîé
                   „óøà ïîëíà; íå çíàåòå íèìàëî,
                   Šàêàß áîëü ñìåíèëà ìíå ïîêîé.
                   € çíàëè áû - êàê æàëîñòü áû áåæàëà
                   îäíûõ ñåðäåö! ˆ ñ ðåâíîñòüþ êàêîé
                   Œåíß áû âû, îòñòóïíèöó, óáèëè -
                   ˆ äåëî áû áëàãîå ñîâåðøèëè!"

        CCCXXXIX

                   ’àê ñèëüíû áûëè ìóêè è ðûäàíüß
                   åñ÷àñòíîé Œåíçîëû, òàê òßæåê áûë
                   †åñòîêèé âîïëü áåçìåðíîãî ñòðàäàíüß,
                   —òî íåò â ñòèõàõ ìîèõ ïîòðåáíûõ ñèë
                   ˆõ âûðàçèòü è äàòü èìåíîâàíüß
                   •îòü ñîòîé äîëå èõ. ’îò âîïëü, óíûë,
                   àñòðîãàë áû äåðåâüß èëè êàìíè, -
                   ’àêàß ñèëà â ñëîâå íå äàíà ìíå.

        CCCXL

                   ˆ â ñåòîâàíüßõ ýòèõ è â ðûäàíüå
                   ‚ñß íî÷ü ïðîøëà. î òîëüêî âîñïàðèë
                   ‚åëèêîëåïíûé äåíü â êðàñå, â ñèßíüå -
                   ƒëàçà åå â ñëåçàõ îòßæåëèë
                   ˆ, âî âñþ íî÷ü áåññîííîå, ñîçíàíüå
                   ‘ äûõàíèåì åå îñòàíîâèë, -
                   Žíà óñíóëà, ñëåçû âñå ðîíßß,
                   Žò òßæêîãî ñòðàäàíüß îòäûõàß.

                                CCCXLI {55}
                                      
                   € €ôðèêî, îãíåì ëþáâè ïûëàß
                   Šàê íèêîãäà, ïîêîß íå îáðåë;
                   ˆ, ëèøü óâèäåë - íî÷ü óõîäèò, òàß,
                   î÷òè áåññîííûé, ïîäíßëñß. îøåë
                   Ží â ãîðó {56}, ïðßìî ê ìåñòó ïîñïåøàß,
                   ƒäå íàêàíóíå ñ Œåíçîëîé ïðîâåë
                   ‘ëàä÷àéøèé äåíü è ðàäîñòè, è ñòðàñòè,
                   —òî áûë ïîòîì òßæåëî çëîé íàïàñòè.

        CCCXLII

                   ’óò Œåíçîëó çàñòàíåò îí, êîíå÷íî;
                   î, íå çàñòàâ, ñêàçàë ñåáå: "ó, âîò
                   ‚åäü ñëèøêîì ðàíî". à÷àë æäàòü áåñïå÷íî,
                   —òîáû åãî îíà, êîãäà ïðèäåò,
                   ‡àñòàëà çäåñü. Œíèë, ÷òî íå áåñêîíå÷íî
                   ’î îæèäàíüå. à âåíêè ñáåðåò
                   –âåòîâ îí ïåñòðûõ. ‚îò îí òèõî áðîäèò,
                   îëüøèå, ìàëûå öâåòû íàõîäèò.

        CCCXLIII

                   Žäèí ñïëåòß, ñåáå îí íàäåâàåò
                   à êóäðè ðóñûå. ‡àòåì äðóãîé
                   ëåñòü èç öâåòîâ ðîñêîøíûõ íà÷èíàåò,
                   Œåæ íèìè âåòâè ñ ëîâêîñòüþ áîëüøîé
                   „åðåâ ïàõó÷èõ, íåæíûõ çàïëåòàåò,
                   ðîìîëâèâ: "òèì æå ñâîåé ðóêîé
                   …é îáîâüþ ãîëîâêó çîëîòóþ
                   Šîãäà ïðèäåò, à ïîñëå ïîöåëóþ".

        CCCXLIV

                   ’àê Œåíçîëû ñâîåé âñå äîæèäàëñß
                   àïðàñíî îí: îíà åùå ñïàëà;
                   –âåòû ñáèðàß, ìàëü÷èê ðàçâëåêàëñß -
                   ˆ ñêóêà îæèäàíüß íå ãíåëà,
                   Ží âçîðîì ê ëåñó ÷àñòî óñòðåìëßëñß -
                   ’óäà-ñþäà: âîò-âîò, îíà ïðèøëà;
                   ƒëßäèò è âíåìëåò; ëèñò çàøåâåëèòñß
                   à êóñòèêå - óæ Œåíçîëà ïîìíèòñß.

        CCCXXLV

                   î áîëüøå òðåõ ÷àñîâ òàê ìèíîâàëî,
                   € Œåíçîëû âñå áûëî íå âèäàòü.
                   Ží ñòîëüêî æäàë, ÷òî ñîëíöå óæ ïûëàëî
                   ’àê ßðîñòíî, ÷òî òßæåëî äûøàòü
                   Žò æàðó áûëî, è åãî íèìàëî
                   –âåòû, âåíêè íå ñòàëè ðàçâëåêàòü,
                   Ží òîñêîâàë, îí óæàñîâ áîßëñß
                   ˆ âçîðàìè èñïóãàííî ìåòàëñß.

        CCCXLVI

                   ˆ íà÷àë îí: "“âû! - â äóøå âçûâàß. -
                   —òî ìîæåò ýòî çíà÷èòü? åò åå!"
                   ˆ, ìûñëè ñòðàííûå ïåðåáèðàß,
                   ˆñêàë óíßòü ñìßòåíèå ñâîå.
                   ‘ëó÷àéíîñòåé ðîäèëàñü â ìûñëßõ ñòàß -
                   Žáèëüíî èìè âñßêîå æèòüå, -
                   ˆ, æàæäàß ëþáîé òàêîé ïðè÷èíû,
                   ‚ óìå îí ñòðîèë âñßêèå êàðòèíû.

        CCCXLVII

                   —àñ áëèçèëñß ê âå÷åðíßì. îäñòóïèëà
                   Œãëà ñóìðàêà, è äåíü óæ óãàñàë,
                   € Œåíçîëà òàê è íå ïðèõîäèëà.
                   ’åðçàëñß €ôðèêî è ãîðåâàë,
                   àñòåðßííûé; íà ñåðäöå ñìóòíî áûëî,
                   Šîãäà, ðåøèâøèñü óõîäèòü, ñêàçàë
                   å÷àëüíî îí: "ûòü ìîæåò, ïîâñòðå÷àëèñü
                   îäðóæêè ïî äîðîãå, ïðèâßçàëèñü -

        CCCXLVIII

                   „à, ìîæåò áûòü, åå è óäåðæàëè,
                   ˆ, çíà÷èò, ìíå á åå íàïðàñíî æäàòü.
                   ˆ âèæó - çâåçäû íî÷è çàìåðöàëè,
                   € ïóòü åùå äàëåêèé ìíå äåðæàòü.
                   ˆ â ýòîé ÷àùå ñòðàííîé ïóñòü ïå÷àëè
                   ˆ îæèäàíèß ñìåøíû, - îïßòü
                   ‘þäà âåðíóñü ß çàâòðà æå ñ ðàññâåòîì".
                   ˆ îí ïîøåë íà õîëì â ðåøåíüå ýòîì.

                                CCCXLIX {57}

                   ðîñíóëàñü Œåíçîëà ÷àñó â äåâßòîì,
                   ˆñïîëíåíà ñòðàäàíèé è ñêîðáåé.
                   ‚ åå óìå, ñîìíåíüßìè îáúßòîì,
                   ‚ñòàâàëà ìûñëü, îäíà äðóãîé ñòðàøíåé.
                   Žíà ìåòàëàñü, êàê â êðóãó çàêëßòîì,
                   ˆ ïðîñòî ìûñëü íå ïðèõîäèëà åé
                   Ž äàííîì íàêàíóíå îáåùàíüå
                   ‚íîâü ê €ôðèêî âåðíóòüñß íà ñâèäàíüå.

        CCCL

                   î òàê ðàñêàßíüå è ñîæàëåíüå
                   ‚ëàäåëè åé, ÷òî ïîìîãëè ðåøèòü:
                   î äîãîâîðó - óòðà ïðèáëèæåíüå
                   ‚ñòðå÷àòü âäâîåì - è âîâñå íå õîäèòü;
                   î âñåé äóøîé, âî âñåì - â ëþáîì äâèæåíüå
                   ‘âîé ãðåõ âåëèêèé ïîñòàðàòüñß ñêðûòü,
                   ’àê ÷òî, êîãäà „èàíà âíîâü âåðíåòñß,
                   ‚ íåé ïîäîçðåíüå è íå øåâåëüíåòñß.

        CCCLI

                   î âñå æ íå ìîã èç ïàìßòè ñåðäå÷íîé
                   ˆñ÷åçíóòü €ôðèêî; ê íåìó îíà
                   —òî ìèã - òî ëüíåò, ëþáîâè áåñêîíå÷íîé
                   ˆ òàéíîãî æåëàíèß ïîëíà.
                   î òàê âëàäåë åé ñòðàõ „èàíû âå÷íûé,
                   —òî, ìûñëüþ ðîáêîé ïîðàáîùåíà,
                   ’óäà óæå íå ñìåëà è ïðîêðàñòüñß,
                   ƒäå €ôðèêî èëü ãäå îí ìîã ïîïàñòüñß.

        CCCLII

                   ’àê äåíü ïðîøåë, åùå, îïßòü è ñíîâà,
                   ðîøëà íåäåëß, ìåñßö ìèíîâàë,
                   Šàê €ôðèêî íå âèäåë äîðîãîãî
                   ‹èöà ëþáèìîé. †èë îí è ñòðàäàë.
                   ˆ âñå âëåêëî åãî - íå çíàë èíîãî, -
                   ‚ñå ê ëåñó, ãäå îí Œåíçîëó ëîáçàë,
                   ˆ âñå åå ðàçûñêèâàë, áëóæäàß
                   ˆ ÷óäåñà î íåé âîîáðàæàß.

        CCCLIII

                   î íå ßâëßëàñü îáëåã÷èòü òîìëåíüß.
                   ’àê ÷òî ”îðòóíà ñæàëèëàñü íàä íèì,
                   ‘êóïàß äî ñèõ ïîð íà íàñëàæäåíüß {58}, -
                   “âèäåâ, êàê îí áëåäåí, êàê òîìèì,
                   ‘òðàäàëüöó îêàçàëà ñíèñõîæäåíüå:
                   ‚åäü îòäûõ è åìó íåîáõîäèì,
                   € áðîäèò îí, áåñåäóß ñ ñîáîþ,
                   å âåäàß ìãíîâåíèß ïîêîþ.

        CCCLIV

                   ˆ âîò, êîãäà âòîðîé óæ ìåñßö äëèëñß,
                   Šàê, Œåíçîëû íå âèäåòü îñóæäåí,
                   Ží áîëüøèì áû ñòðàäàíèåì òîìèëñß,
                   „à áûë óæ äî ïðåäåëà äîâåäåí,-
                   Šàçàëîñü, áóäòî â çâåðß îáðàòèëñß
                   ‚ñåì âèäîì, ãîëîñîì, ìîë÷àíüåì îí,
                   ˆ ãîëîâà êóäðßâàß òóñêíåëà,
                   ˆ âñå ìîë÷àë, êàê áóäòî îíåìåëûé,-

        CCCLV

                   ˆ ïàñ îäíàæäû, êàê îáû÷íî, ñòàäî
                   ‚ äàâíî çíàêîìîì ìåñòå ïîä ãîðîé,
                   ˆ â ìûñëü åìó âîøëî òîãäà, ÷òî íàäî
                   îéòè òóäà, ãäå äàâíåþ ïîðîé
                   …ìó êëßëàñß Œåíçîëà-îòðàäà
                   Š íåìó âåðíóòüñß. Šèíóëñß ñòðåëîé,
                   îëüøîå ñòàäî áðîñèâ áåç îõðàíû,
                   ‘ îäíèì êîïüåì, îäèí ê ñâîåé æåëàííîé.

        CCCLVI

                   ˆ, ïîäîøåäøè ê âîäàì â òîé äîëèíå,
                   ƒäå Œåíçîëîé ñâîåþ îâëàäåë,
                   ƒëßäåë âîêðóã è, ñòîß ïîñðåäèíå,
                   "Ž Œåíçîëà, - ñêàçàòü ñåáå ïîñìåë, -
                   å âåðþ, òû ëü ðóøèòåëüíèöà íûíå
                   Žáåòà, ÷òî ìíå êëßòâîé ïðîçâåíåë
                   ‘âßùåííîþ ñþäà êî ìíå âåðíóòüñß?
                   ‚åäü áîãó, ìíå ëü - ïðèäåòñß îáìàíóòüñß.

        CCCLVII

                   àïîìíþ ëè, êàê òóò ìû îáíèìàëèñü,
                   ‘ëèëèñü â îäíî ñïëåòåíüå æàäíûõ ðóê;
                   Šëßëàñü âåðíóòüñß, è î÷åé êàñàëèñü
                   “ñòà - è ëãàë íàïðàñíîé êëßòâû çâóê,
                   ˆ òóò - íå íàâñåãäà ëü ìû ðàññòàâàëèñü?
                   Œåæ íàìè äàëü ãîð÷àéøåé èç ðàçëóê.
                   àïîìíþ ëè, êàêèå óâåðåíüß
                   ’û ðàñòî÷àëà, ÷óæäàß ñîìíåíüß?"

        CCCLVIII

                   åðåñêàæó ëü âñå ñòîíû, âîçäûõàíüß,
                   —òî €ôðèêî, ðûäàß, èçäàâàë?
                   ˆ, áåðåäß íåñíîñíûå òåðçàíüß,
                   ‡à ìèãîì ìèã, âðàùàßñü, âîññòàâàë, -
                   Œàëåéøèå ëþáâè âîñïîìèíàíüß,
                   ˆ äîáðûå, è çëûå. Ží ñòðàäàë
                   —àñ îò ÷àñó íåñíîñíåé è òßæåëå -
                   ˆ êîí÷èòü ïîëîæèë îí â ñàìîì äåëå.

        CCCLIX

                   ˆ îí îñòàíîâèëñß íàä âîäîþ,
                   Šîïüå â ðóêå áëåñòßùåå çàæàë
                   ˆ îñòðèå óñòàâèë ïðåä ñîáîþ,
                   € äðåâêî â çåìëþ. "‡ëîé €ìóð! - ñêàçàë. -
                   Š êàêîé ñóäüáå ß ïðèâåäåí òîáîþ!
                   ‚îò óìèðàþ, ãðîçíûé ÷àñ íàñòàë!
                   ˆ âñå æå ïóñòü ìîé ìèã ïîñëåäíèé ìèíåò,
                   Šîãäà íàäåæäà âîâñå äóõ ïîêèíåò.

        CCCLX

                   Ž ìîé îòåö, î ìàòü, ñïàñè âàñ, îæå!
                   Ÿ óõîæó â €èä, â óãðþìûé êðàé.
                   € òû, ðåêà, çîâèñü ñî ìíîþ ñõîæå
                   ˆ ìîé êîíåö ñòðàäàëüíûé îçíà÷àé,
                   Šàêîãî íåò ìó÷èòåëüíåé è ñòðîæå!
                   ˆ âçãëßäó âñåõ æèâûõ íàïîìèíàé
                   ‚îëíîé, ìîåþ êðîâüþ îáàãðåííîé,
                   —òî ïàë ß çäåñü, ëþáîâüþ ïîðàæåííûé".

        CCCLXI

                   ðîìîëâèâ òàê è ê Œåíçîëå âçûâàß,
                   Ží ñòàëüþ ãðóäü íàñêâîçü ñåáå ïðîíçèë,
                   ˆ, ñåðäöå òà ìó÷èòåëüíî ïðîíçàß,
                   …ãî ñðàçèëà, þíîøà ïî÷èë.
                   ˆ ìåðòâîãî âçßëà âîëíà ðå÷íàß,
                   ˆ äóõ îò òåëà âîëüíî âîñïàðèë,
                   € âîäû, ÷òî äîëèíîþ êàòèëèñü,
                   ƒóñòîþ êðîâüþ ßðêî îáàãðèëèñü.

                                CCCLXII {59}

                   ’à ðå÷êà - òàê, êàê è òåïåðü,- äåëèëàñü
                   îíèæå íà äâà ðàçíûå ðóñëà.
                   ’åì, ÷òî ïîóæå, òàì âîëíà êàòèëàñü,
                   ƒäå õèæèíà ïîêîéíîãî áûëà, -
                   ‚îëíà êðîâàâàß. ˆ âîò ñëó÷èëîñü,
                   ûë „æèðàôîíå òóò, êàê ïîòåêëà
                   ‚îäà, ÷òî êðîâü. ‘æàë ñåðäöå òîê áåãóùèé
                   ðåä÷óâñòâèåì áîëüøîé áåäû ãðßäóùåé {60}.

        CCCLXIII

                   ˆ âîò ïîøåë òóäà, íå ìîëâèâ ñëîâà,
                   ƒäå áûëî ñòàäî, êàê îí äóìàòü ìîã.
                   åò €ôðèêî, - íàïðßãøè ñèëû ñíîâà,
                   Ží ïî ðåêå ñî âñåõ ïóñòèëñß íîã
                   ˆñêàòü, îòêóäà íà÷àëñß ñóðîâî
                   ‡ëîâåùå îáàãðåííûé êðîâüþ òîê,
                   ˆ îò÷åãî, è êòî òîìó ïðè÷èíà, -
                   ˆ ïîäîøåë, è âîò óâèäåë ñûíà.

        CCCLXIV

                   ‚çãëßíóë - ëåæèò îí â ðå÷êå áåçäûõàííûé,
                   ƒðóäü þíóþ íàñêâîçü ïðîøëî êîïüå, -
                   —óòü íå óïàâ, ñòàðèê â òîñêå íåæäàííîé
                   ‚äðóã ïîíßë ãîðå ãîðüêîå ñâîå.
                   ‚çßë çà ðóêó åãî è ñ íåñêàçàííîé
                   å÷àëüþ ìîëâèë: "—üå òóò äåëî? —üå?
                   ‘ûíî÷åê ìîé! Šòî ýòó ðàíó çëóþ
                   àíåñ òåáå è îòíßë æèçíü æèâóþ?"

        CCCLXV

                   ’ðóï âûíåñ èç âîäû îòåö íåñ÷àñòíûé
                   ˆ ïîëîæèë, ðûäàß, íà òðàâó,
                   ˆ ïðîêëèíàë îí ýòîò äåíü óæàñíûé:
                   "‘ûí íåíàãëßäíûé, êàê ïåðåæèâó?
                   Šàê ìàòü óçíàåò: ñãèíóë ñîêîë ßñíûé,
                   …ãî íå âèäåòü áîëüøå íàßâó?..
                   —òî äåëàòü íàì, óáîãèì, â ãîðüêîé äîëå?
                   Žäíè ìû îäèíåøåíüêè - äîêîëå..."

        CCCLXVI

                   ˆ âáèòîå êîïüå èç ñåðäöà âûíóë,
                   ˆ íà æåëåçî îí ãëßäåë ñ òîñêîé.
                   "‘ûíîê ìîé, êòî ñî çëîáîé ßðîé ðèíóë
                   …ãî â òåáß, ñ ñâèðåïîñòüþ òàêîé,
                   —òî êðàñíûé äåíü ìîé óæ íàâåêè ìèíóë? -
                   Ží ãîâîðèë, ðûäàß. - ƒäå ïîêîé?
                   “æ, âåðíî, òóò „èàíû çëîå æàëî.
                   …é, íåíàñûòíîé, íàøåé êðîâè ìàëî".

        CCCLXVII

                   î âîò, îãëßäûâàß íåóñòàííî
                   Šîïüå ñî âñåõ ñòîðîí, îí â íåì óçíàë
                   ’î, ÷òî ïðè ñûíå áûëî ïîñòîßííî.
                   ’óò, ñâåòà óæ íåâçâèäåâ, çàðûäàë:
                   "Ž, ÷òî æå òóò çà äèêèé ñëó÷àé ñòðàííûé?
                   ‘ûíîê ìîé ãëóïûé, áåäíûé! - îí ñêàçàë. -
                   Š íåìó ïðèøåë òû ñàì ëè çëîé ñóäüáîþ,
                   àñ÷åëñß ëü êòî òâîèì êîïüåì ñ òîáîþ?"

        CCCLXVIII

                   îòîì, ïîïëàêàâ äîëãî è óíûëî,
                   Ží ñûíà ïîäíßë íà ïëå÷è ñåáå
                   ˆ ñ òåì êîïüåì, ÷òî áûëî òàê ïîñòûëî.
                   Žòíåñ åãî äîìîé, ê ðîäíîé èçáå.
                   ˆ ìàòåðè ïîâåäàë âñå, êàê áûëî,
                   ‚ñå âðåìß ïëà÷à, î ëèõîé ñóäüáå,
                   ˆ, ïîêàçàâ êîïüå, òîãî íå ìèíóë,
                   Šàê ñàì åãî èç ãðóäè ñûíà âûíóë.

        CCCLXIX

                   € ïëàêàëà ëè ìàòü òóò áåçóòåøíî,
                   Žá ýòîì íèêîìó íå íóæíî ñëîâ,
                   ˆ íå ïåðåñêàçàòü áû ìíå, êîíå÷íî,
                   ˆ âîïëü, è ïëà÷, è ïîçäíèé òùåòíûé çîâ,
                   ˆ êàê îíà, ñòðàäàß â òüìå êðîìåøíîé,
                   Šëßëà ”îðòóíó è ñàìèõ áîãîâ,
                   ‹èöîì ê ëèöó ñûíî÷êà ïðèæèìàëàñü
                   ˆ â ìóêàõ, è ðûäàíüßõ íàäðûâàëàñü.

        CCCLXX

                   î íàêîíåö, êàê ÷òèòü óìåðøèõ ñòðîãèé
                   îâåëåâàë îáû÷àé òîé ïîðîé,
                   ’àê òåëî, ïîñëå ñêîðáè ñëåçíîé, ìíîãîé,
                   îæäàâøåé ïëà÷, è æåñòêèé âîïëü, è âîé,
                   ‘îæãëè, ðûäàß ñ ìóêîé è òðåâîãîé,
                   ‘ âåëèêîé, áåçóòåøíîþ òîñêîé,
                   Šàê òå, ÷òî â ýòîé æèçíè áëàãî çíàëè
                   …äèíñòâåííîå - è åãî òåðßëè.

        CCCLXXI

                   € ïîñëå ïåïåë ñòûíóùèé ñîáðàëè
                   Šîñòåé ñûíîâíèõ è ê ðåêå ïîøëè,
                   ƒäå âîäû âñå áàãðßíûå áåæàëè
                   ˆ êðîâüþ ñûíà ìèëîãî öâåëè.
                   “ áåðåãà òàì çåìëþ ðàñêîïàëè
                   ˆ ïåïåë â íåé ãëóáîêî ïîãðåáëè,
                   —òîá èìß òàì åãî íå ïîãàñàëî,
                   î ðåêó íàâñåãäà çíàìåíîâàëî.

        CCCLXXII

                   ‘ òåõ ïîð, êàê íûíå, ðåêó ëþäè ñòàëè
                   ðîçâàíüåì €ôðèêî èìåíîâàòü: {61}
                   ˆ òàì â òîñêå è ãîðå ïðåáûâàëè
                   Žòåö-ñòðàäàëåö, ìó÷åíèöà ìàòü.
                   ’àê €ôðèêî îêîí÷èë æèçíü â ïå÷àëè.
                   Ž ìèëîì ïàìßòü - ðå÷êå ñ