íà óëüâàðàõ ïëàòèò ãàçåòå âîñåìüñîò  ôðàíêîâ. ‘òîëüêî æå
äàþò  ëîæè,  êîòîðûå  ïîñûëàþò  ”èíî;  ß  óæå íå ñ÷èòàþ  ïîäïèñêè àêòåðîâ  è
àâòîðîâ.  ‘ëåäîâàòåëüíî,  ýòà  øåëüìà  ïîëó÷àåò  íà  óëüâàðàõ  âîñåìü òûñß÷
ôðàíêîâ.  î  ìàëûì  òåàòðàì ñóäè î  áîëüøèõ. îíßë? Œû îáßçàíû  áûòü âåñüìà
ñíèñõîäèòåëüíûìè.
     - Ÿ ïîíßë, ÷òî íå âîëåí ïèñàòü òî, ÷òî äóìàþ...
     - ! å âñå ëè òåáå ðàâíî, åñëè òû èç ýòîé êîðìóøêè êîðìèøüñß?-âñêðè÷àë
‹óñòî.- î ïîçâîëü, ìîé ìèëûé,  çà  ÷òî òû  ðàçãíåâàëñß  íà òåàòð? „îëæíà æå
áûòü êàêàß-íèáóäü ïðè÷èíà  äëß  ðàçãðîìà â÷åðàøíåé ïüåñû. ƒðîìèòü ðàäè òîãî,
÷òîáû ãðîìèòü, çíà÷èëî áû ïîðî÷èòü ãàçåòó! …ñëè  áû ãàçåòà êëåéìèëà çà äåëî,
îíà áû  óòðàòèëà  ñâîèõ âëèßòåëüíûõ ïîêðîâèòåëåé. „èðåêòîð  ÷åì-íèáóäü  òåáß
îáèäåë?
     - Ží ìíå íå ïðåäîñòàâèë ìåñòà.
     - Šóäà íè øëî!-ñêàçàë  ‹óñòî.- Ÿ  ïîêàæó òâîþ ñòàòüþ  äèðåêòîðó, ñêàæó,
÷òî  ß åå  ñìßã÷èë; äëß  òåáß  ýòî ïîëåçíåå, ÷åì íàïå÷àòàííàß ñòàòüß. ‡àâòðà
ïðîñè ó íåãî áèëåòû, è îí áóäåò èõ òåáå âûïèñûâàòü ïî ñîðîê øòóê åæåìåñß÷íî,
à ß òåáß ñâåäó ñ îäíèì ÷åëîâåêîì, òû ñ íèì óñëîâèøüñß îòíîñèòåëüíî ñáûòà; îí
áóäåò  ó  òåáß  ñêóïàòü  áèëåòû  ñî  ñêèäêîé â  ïßòüäåñßò  ïðîöåíòîâ  ïðîòèâ
ñòîèìîñòè.   ’åàòðàëüíûìè   áèëåòàìè   òîðãóþò,  êàê   êíèãàìè.  ’û  óâèäèøü
ðàçíîâèäíîñòü àðáå - ãëàâàðß êëàêè. Ží æèâåò íåïîäàëåêó îòñþäà; ó íàñ  åñòü
âðåìß, ïîéäåì ê íåìó.
     -  î,  ïîçâîëü,  ìîé ìèëûé,  ”èíî ïóñêàåòñß  íà  ãíóñíûå ïðîäåëêè,  îí
ïðàêòèêóåò êîñâåííûå íàëîãè... àíî èëè ïîçäíî...
     -  Šàêîé  âçäîð!  Žòêóäà  òû  ñâàëèëñß?-âñêðè÷àë  ‹óñòî.-  ‡à  êîãî  òû
ïðèíèìàåøü   ”èíî?  îä  ìíèìûì  ïðîñòîäóøèåì,  ïîä  ëè÷èíîé   ’þðêàðå,  ïîä
íåâåæåñòâîì  è  ãëóïîñòüþ ñêðûâàåòñß  ëóêàâñòâî øëßïî÷íèêà,-  âåäü  ”èíî åãî
ïîòîìîê. åóæòî òû íå âèäåë â êîíòîðå ãàçåòû ñòàðîãî ñîëäàòà âðåìåí ˆìïåðèè,
äßäþ ”èíî? „ßäß ýòîò íå òîëüêî ñ âèäó ïðèëè÷íûé ÷åëîâåê, íî  åùå, ê  ñ÷àñòüþ
äëß íåãî, ñëûâåò äóðíåì. Ží-òî è îïîðî÷åí âî âñåõ äåíåæíûõ ñäåëêàõ. ‚ àðèæå
äëß ÷åñòîëþáöà ñóùèé êëàä èìåòü ïîäðó÷íîãî, ãîòîâîãî íàáðîñèòü íà ñåáß òåíü.
‚ ïîëèòèêå, êàê è â æóðíàëèñòèêå, áûâàåò ìíîæåñòâî ñëó÷àåâ, êîãäà íà÷àëüñòâî
äîëæíî ñòîßòü â  ñòîðîíå. óäü ”èíî ïîëèòè÷åñêèì  äåßòåëåì, åãî äßäß ñîñòîßë
áû  ïðè  íåì  ñåêðåòàðåì, âçèìàë  áû â  åãî ïîëüçó äàíü, êàê  ýòî âîäèòñß  â
äåïàðòàìåíòàõ ïðè ïðîâåäåíèè êàæäîãî êðóïíîãî äåëà. „ßäþøêó †èðóäî ñ ïåðâîãî
âçãëßäà ìîæíî ïðèíßòü  çà  ïðîñòàêà,  íî  îí äîñòàòî÷íî  ëóêàâ,  ÷òîáû  áûòü
íåãëàñíûì  ñîîáùíèêîì. Ží ñòîèò  íà  ñòðàæå, îí  îãðàæäàåò  íàñ  îò äîêó÷íûõ
íîâè÷êîâ, îò æàëîá, îò ñêàíäàëîâ,  è ß íå äóìàþ, ÷òîáû  â êàêîé-ëèáî  äðóãîé
ðåäàêöèè íàøåëñß åìó ðàâíûé.
     - Ží îòëè÷íî èãðàåò ðîëü,- ñêàçàë ‹þñüåí,- ß âèäåë åãî â äåëå.
     òüåí  è ‹þñüåí  îòïðàâèëèñü  íà  óëèöó ”îáóð-äþ-’àìïëü,  è  òàì  ‹óñòî
îñòàíîâèëñß ïåðåä îäíèì êðàñèâûì çäàíèåì.
     - ƒîñïîäèí ðîëàð äîìà?-ñïðîñèë îí ïðèâðàòíèêà.
     - Šà-àê! - ñêàçàë ‹þñüåí.- ƒëàâàðü êëàêåðîâ è âäðóã ãîñïîäèí?
     - Œèëûé ìîé,  ó ðîëàðà äâàäöàòü  òûñß÷ ëèâðîâ ðåíòû, âñå äðàìàòóðãè  ñ
îëüøèõ áóëüâàðîâ ó íåãî â ðóêàõ: ó íåãî,  êàê ó  áàíêèðà, îòêðûò íà êàæäîãî
èç íèõ ëè÷íûé
     ñ÷åò.  €âòîðñêèå  áèëåòû,  êîíòðàìàðêè  ïðîäàþòñß.  ðîëàð ñáûâàåò ýòîò
òîâàð. ‡àéìèñü  íåìíîãî  ñòàòèñòèêîé:  íàóêà äîâîëüíî  ïîëåçíàß, åñëè åþ  íå
çëîóïîòðåáëßòü. ßòüäåñßò  äàðîâûõ  áèëåòîâ  â êàæäûé  òåàòð - ýòî  ñîñòàâèò
äâåñòè ïßòüäåñßò áèëåòîâ  â äåíü; ñòàëî áûòü,  åñëè â ñðåäíåì  îíè ñòîßò  ïî
ñîðîê ñó, ðîëàð  åæåäíåâíî âûïëà÷èâàåò àâòîðàì ñòî äâàäöàòü  ïßòü ôðàíêîâ è
ñòîëüêî  æå  ñàì íàæèâàåò. ‘òàëî  áûòü, îäíè àâòîðñêèå  áèëåòû  ïðèíîñßò åìó
îêîëî ÷åòûðåõ  òûñß÷  ôðàíêîâ  â ìåñßö, ñîðîê  âîñåìü  òûñß÷  ôðàíêîâ â ãîä!
ðåäïîëîæèì,  óáûòêó  äâàäöàòü òûñß÷,  âåäü  åìó  íå  âñåãäà  óäàåòñß  ñáûòü
áèëåòû...
     - Žò÷åãî?
     -  Ž!  èëåòû, ïîñòóïàþùèå  â  òåàòðàëüíóþ  êàññó,  ïîäðûâàþò  òîðãîâëþ
äàðîâûìè áèëåòàìè, êîòîðûå íå îáåñïå÷èâàþò íóìåðîâàííûõ  ìåñò. Šîðî÷å, òåàòð
ñîõðàíßåò çà ñîáîé ïðàâî ðàñïîëàãàòü ìåñòàìè. ðèòîì  âûäàþòñß ïîãîæèå äíè è
èäóò ñêâåðíûå ïüåñû. ‘òàëî áûòü, ïî ýòîé ñòàòüå ðîëàð  èìååò òûñß÷ òðèäöàòü
ãîäîâîãî äîõîäà. ‡àòåì êëàêåðû  - åùå  îäèí ïðîìûñåë. ”ëîðèíà  è  Šîðàëè åãî
äåííèöû;  îòêàæèñü îíè  ïëàòèòü  ýòîò îáðîê, èì  íå  ñðûâàòü  ðóêîïëåñêàíèé,
îáßçàòåëüíûõ ïðè èõ âûõîäå è óõîäå ñî ñöåíû.
     ‹óñòî äàâàë ðàçúßñíåíèß âïîëãîëîñà, âñõîäß ïî ëåñòíèöå.
     -  àðèæ  -  óäèâèòåëüíûé  ãîðîä,-  ñêàçàë  ‹þñüåí,   îòêðûâàß  ïîâñþäó
êàêóþ-íèáóäü êîðûñòü.
     Žïðßòíàß  ñëóæàíêà  ââåëà  îáîèõ  æóðíàëèñòîâ  ê  "ãîñïîäèíó"  ðîëàðó.
’îðãîâåö áèëåòàìè,  âàæíî  âîññåäàâøèé  â êàáèíåòíîì  êðåñëå  ïåðåä  áîëüøèì
ñåêðåòåðîì ñ öèëèíäðè÷åñêîé êðûøêîé, âñòàë, óâèäåâ  ‹óñòî. ðîëàð áûë îäåò â
ñåðûé ìåëèòîíîâûé  ñþðòóê, ïàíòàëîíû ñî  øòðèïêàìè è êðàñíûå äîìàøíèå òóôëè,
òî÷íî äîêòîð èëè  àäâîêàò. ‹þñüåí ïðèçíàë â íåì ðàçáîãàòåâøåãî ïðîñòîëþäèíà:
ðóêè êëàêåðà, ëóêàâûå ãëàçà, îáûäåííîå  áåñöâåòíîå ëèöî, íà  êîòîðîì ðàçãóë,
òî÷íî äîæäü íà  êðûøå, îñòàâèë ñâîè ñëåäû, ñåäåþùèå âîëîñû è äîâîëüíî ãëóõîé
ãîëîñ.
     -  ‚û,  êîíå÷íî,  ïîæàëîâàëè   ðàäè  ìàäåìóàçåëü  ”ëîðèíû,  à  âû  ðàäè
ìàäåìóàçåëü Šîðàëè?-ñêàçàë îí.- Ÿ õîðîøî  âàñ çíàþ. óäüòå ïîêîéíû,-  ñêàçàë
îí ‹þñüåíó,- ß ïîêóïàþ êëèåíòóðó †èìíàç, ß ïîçàáî÷óñü î âàøåé âîçëþáëåííîé è
îáåðåãó åå îò âñßêèõ êîçíåé.
     -  Žò ýòîãî  íå  îòêàçûâàåìñß,  äîðîãîé ðîëàð,- ñêàçàë  ‹óñòî,- íî  ìû
ïðèøëè  ïî ïîâîäó  ðåäàêöèîííûõ  áèëåòîâ,  ïðåäîñòàâëåííûõ  íàì òåàòðàìè  íà
óëüâàðàõ: ìíå  - â êà÷åñòâå ãëàâíîãî ðåäàêòîðà,  ìîåìó  äðóãó - â  êà÷åñòâå
ðåöåíçåíòà.
     - €õ, äà! ”èíî ïðîäàë ñâîþ ãàçåòó. Œíå îá ýòîì ãîâîðèëè. ‚åçåò æå ýòîìó
”èíî! Ÿ â åãî ÷åñòü äàþ îáåä â êîíöå íåäåëè.  …ñëè âàì  óãîäíî äîñòàâèòü ìíå
óäîâîëüñòâèå,  ïîæàëóéòå  âìåñòå  ñ  ñóïðóãàìè;  áóäåò  ïèð  ãîðîþ;  ó  ìåíß
ñîáåðóòñß €äåëü „þïþí, „þêàíæ, ”ðåäåðèê äþ òè-Œåðè, ìàäåìóàçåëü Œèëëî,  ìîß
âîçëþáëåííàß. ‚äîâîëü ïîâåñåëèìñß! ˆ òåì áîëåå âäîâîëü âûïüåì!
     - „þêàíæ, âèäèìî, â ñòåñíåííîì ïîëîæåíèè, îí ïðîèãðàë ïðîöåññ.
     - Ÿ åìó îäîëæèë äåñßòü òûñß÷ ôðàíêîâ, óñïåõ  "Šà-ëàñà" âåðíåò äåíüãè; à
ß  äîñòàòî÷íî  åãî  ïîäîãðåë!  „þêàíæ  -  ÷åëîâåê  ñ  ãîëîâîé,   ñ  áîëüøèìè
ñïîñîáíîñòßìè...
     ‹þñüåí,  ñëóøàß  ñóæäåíèß ýòîãî ÷åëîâåêà î  ïèñàòåëßõ, ïîäóìàë, ÷òî  îí
ãðåçèò.
     -  Šîðàëè ïðåóñïåâàåò,- ñêàçàë ðîëàð  ñ âèäîì çíàòîêà.- …ñëè ìû ñ  íåþ
ïîëàäèì,  ß  åå  òàéíî  ïîääåðæó  ïðîòèâ  âîçìîæíûõ  èíòðèã  ïðè  åå  ïåðâîì
âûñòóïëåíèè ‚  †èìíàç. îñëóøàéòå:  ðàäè  íåå  ß ïîñàæó íà  ãàëåðåþ ïðèëè÷íî
îäåòûõ  ëþäåé,  îíè áóäóò ñìåßòüñß  è îäîáðèòåëüíî ïåðåøåïòûâàòüñß,  ñëîâîì,
âñß÷åñêè  âûçûâàòü  íà  ðóêîïëåñêàíèß.  ðèåì  äëß  æåíùèíû âåñüìà âûãîäíûé.
Šîðàëè ìíå íðàâèòñß. ‚û, äîëæíî áûòü, åþ äîâîëüíû, îíà ñåðäå÷íàß äåâóøêà. Ž,
ß ìîãó ïðîâàëèòü, êîãî õî÷ó...
     - î ïîêîí÷èì âîïðîñ ñ áèëåòàìè,- ñêàçàë ‹óñòî.
     - —òî æ, ß áóäó çàõîäèòü çà íèìè â ïåðâûõ ÷èñëàõ êàæäîãî ìåñßöà. ‚àøåìó
äðóãó ß  ïðåäëîæó  òå  æå  óñëîâèß, ÷òî è âàì. “ âàñ ïßòü òåàòðîâ, âàì äàäóò
òðèäöàòü áèëåòîâ: ýòî ïðèìåðíî ñåìüäåñßò ïßòü ôðàíêîâ â ìåñßö. å æåëàåòå ëè
ïîëó÷èòü  àâàíñ?-ñêàçàë  òîðãîâåö áèëåòàìè,  ïîäõîäß ê ñåêðåòåðó  è âûäâèãàß
ßùèê, íàïîëíåííûé ýêþ.
     - Ž íåò, íåò,- ñêàçàë ‹óñòî,- ìû ýòî ïðèáåðåæåì íà ÷åðíûé äåíü.
     -  ‚ áëèæàéøèå  äíè, ñóäàðü,- ñêàçàë ðîëàð,  îáðàùàßñü  ê ‹þñüåíó,-  ß
ïðèäó ê Šîðàëè, è ìû ñ íåé ñòîëêóåìñß.
     ‹þñüåí  ñ  ãëóáîêèì óäèâëåíèåì  ðàññìàòðèâàë êàáèíåò  ðîëàðà,  îí  òàì
óâèäåë áèáëèîòåêó, ãðàâþðû, ïðèñòîéíóþ  ìåáåëü. ðîõîäß  ÷åðåç  ãîñòèíóþ, îí
çàìåòèë  îáñòàíîâêó,  ðàâíî  äàëåêóþ  îò  ñêóäîñòè  è  îò  ðàñòî÷èòåëüíîñòè.
‘òîëîâàß ïîêàçàëàñü åìó îòäåëàííîé  ñ  îñîáîé òùàòåëüíîñòüþ.  Ží ïîøóòèë  íà
ýòîò ñ÷åò.
     -  ðîëàð  -  õëåáîñîë,-   ñêàçàë  ‹óñòî.-  Žáåäû  åãî  óïîìèíàþòñß   â
äðàìàòóðãèè è ñîîòâåòñòâóþò åãî êàïèòàëàì.
     - ‚èíà ó ìåíß õîðîøè,- ñêðîìíî îòâå÷àë ðîëàð.-
     € âîò è ìîè ïîäæèãàòåëè! - âñêðè÷àë îí,  óñëûõàâ ñèïëûå  ãîëîñà è òîïîò
íîã íà ëåñòíèöå.
     ‹þñüåí, ñïóñêàßñü ê âûõîäó, âèäåë, êàê ìèìî íåãî  ïðîñëåäîâàë  ñìðàäíûé
îòðßä  êëàêåðîâ  è  òåàòðàëüíûõ  áàðûøíèêîâ,  âñå  îíè  áûëè  â  êàðòóçàõ, â
ïîíîøåííûõ  øòàíàõ, ïîòåðòûõ ñþðòóêàõ;  ôèçèîíîìèè âèñåëüíèêîâ,  ïîñèíåâøèå,
ïîçåëåíåâøèå, ãðßçíûå,  íåïðèãëßäíûå,  îáðîñøèå  áîðîäîé,  ãëàçà ñâèðåïûå  è
âìåñòå  ñ òåì ïëóòîâñêèå,- ñòðàøíîå ïëåìß, îáèòàþùåå íà ïàðèæñêèõ áóëüâàðàõ;
óòðîì îíè ïðîäàþò  ïðåäîõðàíèòåëüíûå öåïî÷êè  äëß äâåðåé, çîëîòûå áåçäåëêè â
äâàäöàòü ïßòü ñó, à âå÷åðîì áüþò â ëàäîíè ïîä òåàòðàëüíûìè ëþñòðàìè, êîðî÷å,
ïðèñïîñîáëßþòñß êî âñåì íå÷èñòîïëîòíûì íóæäàì àðèæà.
     -  ‚îò îíè, ðèìëßíå!  - ñìåßñü ñêàçàë ‹óñòî.-  ‚îò îíà,  ñëàâà àêòðèñ è
äðàìàòóðãîâ! ‚áëèçè îíà íå êðàøå ñëàâû ãàçåò÷èêîâ.
     - ’ðóäíî ñîõðàíèòü â àðèæå  êàêèå-íèáóäü îáîëüùåíèß,- ñêàçàë ‹þñüåí ïî
ïóòè ê äîìó.- ’óò ñî âñåãî âçèìàþò äàíü, òóò âñå ïðîäàåòñß, âñå ôàáðèêóåòñß,
äàæå óñïåõ.
     ƒîñòßìè  ‹þñüåíà áûëè  „îðíà,  äèðåêòîð  àíîðàìû,  Œàòèôà  è  ”ëîðèíà,
Šàìþçî, ‹óñòî, ”èíî,  àòàí,  ƒåêòîð Œåðëåí  è  ã-æà äþ ‚àëü-îáëü, ”åëèñüåí
‚åðíó, ëîíäå, ‚èíüîí, ”èëèïï ðèäî, Œàðèåòòà,  †èðóäî, Šàðäî ñ ”ëîðåíòèíîé,
èñèó. ‹þñüåí ïðèãëàñèë è ñâîèõ äðóçåé  ïî êðóæêó. ’àíöîâùèöà ’óëëèà - ìîëâà
ïðèïèñûâàëà  åé ñêëîííîñòü ê äþ  ðþýëþ  - ïðèåõàëà â ýòîò  âå÷åð áåç ñâîåãî
ãåðöîãà; áûëè òàêæå èçäàòåëè ãàçåò, ãäå ñîòðóäíè÷àëè àòàí, Œåðëåí, ‚èíüîí è
‚åðíó.  Žáùåñòâî ñîñòîßëî  èç òðèäöàòè ÷åëîâåê, áîëüøåãî  êîëè÷åñòâà  ãîñòåé
ñòîëîâàß Šîðàëè íå ìîãëà âìåñòèòü. Š âîñüìè  ÷àñàì ïðè îãíßõ çàææåííûõ ëþñòð
ìåáåëü, îáîè, öâåòû â  êâàðòèðå ïðèíßëè òîò ïðàçäíè÷íûé âèä, êîãäà ïàðèæñêàß
ðîñêîøü êàæåòñß âîïëîùåíèåì ìå÷òû. ‹þñüåí,  ïî÷óâñòâîâàâ  ñåáß õîçßèíîì ýòèõ
âëàäåíèé,  èñïûòàë íåèçúßñíèìîå îùóùåíèå ðàäîñòè, óäîâëåòâîðåííîãî òùåñëàâèß
è íàäåæäû è óæå íå  äîèñêèâàëñß,  êòî è  ðàäè êîãî âçìàõíóë  çäåñü âîëøåáíîé
ïàëî÷êîé.  ”ëîðèíà  è  Šîðàëè,   îäåòûå  ñ   ãîëîâîêðóæèòåëüíîé  ðîñêîøüþ  è
ïðè÷óäëèâîé èçûñêàííîñòüþ, ïðèíßòûìè ñðåäè àêòðèñ, óëûáàëèñü ïðîâèíöèàëüíîìó
ïîýòó, ñëîâíî  äâà  àíãåëà, îñëàííûå ðàñïàõíóòü  ïåðåä  íèì äâåðè â  ÷åðòîã
ìå÷òàíèé. ‹þñüåí è  âïðßìü ãðåçèë. ‡à íåñêîëüêî  ìåñßöåâ åãî æèçíü òàê êðóòî
ïåðåìåíèëàñü,  òàê  âíåçàïíî ïåðåøåë  îí îò âåëè÷àéøåé  íóæäû  ê âåëè÷àéøåìó
äîñòàòêó,  ÷òî ïîðîþ îí òîìèëñß  òðåâîãîé ïîäîáíî òîìó,  êòî ãðåçèò âî ñíå è
ñîçíàåò, ÷òî ýòî  òîëüêî  ñîí. Žäíàêî æ  â  åãî âçîðå, êîãäà îí ñîçåðöàë ýòó
ïðåêðàñíóþ äåéñòâèòåëüíîñòü, áûëî ñòîëüêî  óâåðåííîñòè, ÷òî çàâèñòíèêè ìîãëè
áû  ñ÷åñòü  åå  çà ñàìîäîâîëüñòâî.  Ží  ñèëüíî  èçìåíèëñß.  ˆçî  äíß â  äåíü
ïðåäàâàßñü ëþáîâíûì óòåõàì,  îí  ïîáëåäíåë, òîìíîå âûðàæåíèå íåãè çàòóìàíèëî
åãî  âçîð;  ñëîâîì, êàê ãîâîðèëà ã-æà ä'ñïàð, ó íåãî  áûë  âèä  ñ÷àñòëèâîãî
ëþáîâíèêà. Šðàñîòà ‹þñüåíà âûèãðàëà.  ‚ ýòîì  ëèöå,  ïðîñâåòëåííîì ëþáîâüþ è
îïûòîì, ñêâîçèëî ñîçíàíèå  ñâîåé ñèëû è âëàñòè. àêîíåö-òî óâèäåë îí ëèöîì ê
ëèöó ëèòåðàòóðíûé  ìèð è  âûñøèé  ñâåò è óæå áûë  óáåæäåí, ÷òî  âîéäåò  òóäà
çàâîåâàòåëåì.  îýòó,  êîòîðîìó  ñóæäåíî  áûëî çàäóìûâàòüñß  ëèøü ïîä ãíåòîì
ãîðåñòåé,  íàñòîßùåå ïðåäñòàâëßëîñü  áåçîáëà÷íûì. “ñïåõ  íàäóâàë  ïàðóñà åãî
÷åëíà,  åìó ïðåäîñòàâëåíû áûëè  âñå  ñðåäñòâà ê îñóùåñòâëåíèþ åãî  çàìûñëîâ:
îòêðûòûé äîì, ëþáîâíèöà íà çàâèñòü  âñåìó  àðèæó,  âûåçä, íàêîíåö íåñìåòíûå
ñîêðîâèùà, òàèâøèåñß â åãî  ÷åðíèëüíèöå. …ãî äóøà, åãî  ñåðäöå, åãî óì ðàâíî
ïðåòåðïåëè  ïðåâðàùåíèå:  îí  è  íå  äóìàë  áîëåå  î  âûáîðå  ñðåäñòâ,  âåäü
äîñòèæåíèß áûëè  òàê  áëåñòßùè.  ˜èðîêèé  îáðàç  æèçíè  â  ýòîì  äîìå âïîëíå
îñíîâàòåëüíî  ïîêàæåòñß  ïîäîçðèòåëüíûì  ýêîíîìèñòàì,   èçó÷èâøèì  ïàðèæñêóþ
æèçíü,  è  íå ëèøíèì áóäåò îáðèñîâàòü òîò ôóíäàìåíò, êàêèì áû  øàòêèì îí  íè
áûë, íà êîòîðîì ïîêîèëîñü áëàãîäåíñòâèå àêòðèñû  è åå ïîýòà. Šàìþçî óäàëîñü,
íå  íàáðàñûâàß íà ñåáß òåíè, óãîâîðèòü ïîñòàâùèêîâ Šîðàëè îòêðûòü åé êðåäèò,
õîòß áû íà òðè ìåñßöà. ‹îøàäè, ñëóãè, êîðî÷å, ðåøèòåëüíî âñå ïîßâèëîñü òî÷íî
ïî âîëøåáñòâó ïåðåä ýòèìè äåòüìè,  êîòîðûå ñïåøèëè íàñëàäèòüñß è  ñ óïîåíèåì
âñåì íàñëàæäàëèñü.  Šîðàëè,  âçßâ ‹þñüåíà çà  ðóêó,  çàðàíåå ïîñâßòèëà åãî â
òàéíó  ïðåâðàùåíèß  ñòîëîâîé, ïðåîáðàæåííîé  ïûøíî  ñåðâèðîâàííûì  ñòîëîì  ñ
êàíäåëßáðàìè  î ñîðîêà  ñâå÷àõ,  è  â  ÷óäåñà  ìåíþ  ñ  äåñåðòîì,  ïî-öàðñêè
èçûñêàííûì,- òâîðåíèåì  ˜åâå,  ‹þñüåí  ïîöåëîâàë Šîðàëè  â  ëîá, ïðèæàâ åå ê
ãðóäè.
     -  Ÿ âûáüþñü íà äîðîãó, äèòß ìîå,  è  îòáëàãîäàðþ òåáß çà òâîþ ëþáîâü è
ïðåäàííîñòü,- ñêàçàë îí.
     - ó, ïîëíî!-ñêàçàëà îíà. -- „îâîëåí ëè òû?
     - Œîãó ëè ß òðåáîâàòü áîëüøåãî?
     - €õ, ïóñòîå! ’âîß óëûáêà çà âñå âîçíàãðàæäàåò,- îòâå÷àëà îíà è çìåèíûì
äâèæåíèåì ïðèáëèçèëà ñâîè ãóáû ê ãóáàì ‹þñüåíà.
     Žíè  çàñòàëè ”ëîðèíó, ‹óñòî, Œàòèôà  è Šàìþçî çà ðàññòàíîâêîé êàðòî÷íûõ
ñòîëîâ. „ðóçüß ‹þñüåíà íà÷àëè ñúåçæàòüñß. ‚ñå ýòè ëþäè óæå âåëè÷àëè ñåáß åãî
äðóçüßìè.
     ˆãðà ïðîäîëæàëàñü îò äåâßòè äî ïîëóíî÷è.  Š  ñ÷àñòüþ, . ‹þñüåí  íå óìåë
èãðàòü  íè â  îäíó  èãðó;  íî  ‹óñòî ïðîèãðàë  òûñß÷ó ôðàíêîâ è  çàíßë åå  ó
‹þñüåíà, êîòîðûé  íå ñ÷åë ñåáß âïðàâå îòêàçàòü äðóãó â ýòîì îäîëæåíèè. Žêîëî
äåñßòè  ÷àñîâ ïîßâèëèñü  Œèøåëü, ”þëüæàíñ è †îçåô. ‹þñüåí, áåñåäóß, îòîøåë ñ
íèìè â ñòîðîíó è òóò çàìåòèë, ÷òî îíè  õîëîäíû, ñåðüåçíû,  ÷òîáû íå  ñêàçàòü
çàìêíóòû.  „'€ðòåç íå ìîã  ïðèéòè, îí êîí÷àë ñâîþ êíèãó, ‹åîí †èðî áûë çàíßò
âûïóñêîì ïåðâîãî íîìåðà  æóðíàëà. Šðóæîê ïðèñëàë  òðåõ õóäîæíèêîâ,  ïîëàãàß,
÷òî ïðèñóòñòâèå íà ïèðøåñòâå ñìóòèò èõ ìåíåå, ÷åì îñòàëüíûõ.
     - ˆòàê, äåòè ìîè,-  ñêàçàë ‹þñüåí íåñêîëüêî çàíîñ÷èâî,- âû óâèäèòå, ÷òî
áåçâåñòíûé âèðøåïëåò ìîæåò ñòàòü èçâåñòíûì ïîëèòèêîì.
     - Žõîòíî ïðèçíàþ ñâîþ îøèáêó,- ñêàçàë Œèøåëü.
     - € â îæèäàíèè ëó÷øåãî òû æèâåøü ñ Šîðàëè? - ñïðîñèë ”þëüæàíñ.
     - „à,- îòâåòèë ‹þñüåí ñ ïðèòâîðíûì  ïðîñòîäóøèåì,- ó Šîðàëè áûë áîãàòûé
ñòàðèê, îáîæàâøèé åå; îíà åãî âûãíàëà. Ÿ óäà÷ëèâåå òâîåãî  áðàòà ”èëèïïà: îí
íèêàê íå ìîæåò ïðèáðàòü  ê ðóêàì Œàðèåòòó,- ïðèáàâèë ‹þñüåí, ãëßäß íà †îçåôà
ðèäî.
     -  Šîðî÷å  ãîâîðß,  òû  ñòàë  óìíûì  ÷åëîâåêîì,-  ñêàçàë  ”þëüæàíñ.- ’û
ïðîòîðèøü ñåáå äîðîãó.
     - —åëîâåêîì, êîòîðûé äëß âàñ îñòàíåòñß òåì æå, êàêîå áû ïîëîæåíèå îí íè
çàíßë.
     Œèøåëü è ”þëüæàíñ ïåðåãëßíóëèñü, óñìåõíóâøèñü, è ‹þñüåí, ïåðåõâàòèâ ýòó
óñìåøêó, ïîíßë, êàê ãëóïû áûëè åãî ñëîâà.
     -  Šîðàëè òàê è ïðîñèòñß íà êàðòèíó!-âîñêëèêíóë †îçåô ðèäî.-  —óäî êàê
õîðîøà!
     -  ˆ äîáðà,- çàìåòèë ‹þñüåí.- Šëßíóñü, îíà ñóùèé àíãåë; íî  òû ñäåëàåøü
åå ïîðòðåò;  ïèøè ñ íåå, åæåëè òåáå óãîäíî,  ñâîþ âåíåöèàíêó, êîòîðóþ ñòàðàß
ñâîäíß ïðèâîäèò ê ñåíàòîðó.
     - ‚ñå îíè, êîãäà ëþáßò, ñóùèå àíãåëû,- ñêàçàë Œèøåëü Šðåòüåí.
     ’óò  ê  ‹þñüåíó áðîñèëñß àóëü àòàí è â ïûëó äðóæåñêèõ ÷óâñòâ, ñõâàòèâ
åãî çà ðóêè, ñòàë êðåïêî èõ ïîæèìàòü.
     -  „îðîãîé äðóã, âû  íå òîëüêî áîëüøîé ÷åëîâåê,  íî  ó âàñ åùå è äîáðîå
ñåðäöå, à ýòî òåïåðü âñòðå÷àåòñß ðåæå, ÷åì òàëàíò. ‚û ïðåäàíû âàøèì äðóçüßì.
Šîðî÷å, ß âàø äî ãðîáà. ˆ íèêîãäà íå ‡àáóäó, ÷òî âû ñäåëàëè äëß ìåíß íà ýòîé
íåäåëå.
     ‹þñüåí, âîñõèùåííûé ëüñòèâûìè  ðå÷àìè ÷åëîâåêà, äî êîòîðîãî  ñíèñõîäèëà
‘ëàâà,  âçãëßíóë íà ñâîèõ äðóçåé èç êðóæêà  ñ íåêîòîðûì  âûñîêîìåðèåì. îðûâ
àòàíà  áûë âûçâàí òåì, ÷òî  Œåðëåí  ïîêàçàë  åìó  îòòèñê  õâàëåáíîé  ñòàòüè
‹þñüåíà î åãî êíèãå; ñòàòüß äîëæíà áûëà ïîßâèòüñß â çàâòðàøíåì íîìåðå.
     - Ÿ ñîãëàñèëñß íàïèñàòü ïðîòèâ âàñ,- øåïíóë ‹þñüåí íà óõî àòàíó,- ëèøü
ñ óñëîâèåì, ÷òî ñàì íà ýòó ñòàòüþ è îòâå÷ó. Ÿ âàø ñîþçíèê!
     Ží âåðíóëñß ê òðåì äðóçüßì èç  êðóæêà, ðàäóßñü, ÷òî ñëó÷àé îïðàâäàë åãî
ñëîâà, òîëüêî ÷òî îñìåßííûå ”þëüæàíñîì.
     - óñòü òîëüêî âûéäåò êíèãà  ä'€ðòåçà,  ß è åìó ìîãó áûòü ïîëåçåí. Žäíî
ýòî óæå ïîáóæäàåò ìåíß íå ïîðûâàòü ñ ãàçåòàìè.
     - € òû ñâîáîäåí â ñâîèõ äåéñòâèßõ? - ñïðîñèë Œèøåëü.
     - àñòîëüêî  æå,  íàñêîëüêî ß íåîáõîäèì,-  îòâåòèë ‹þñüåí  ñ ïðèòâîðíîé
ñêðîìíîñòüþ.
     Žêîëî ïîëóíî÷è ãîñòè ñåëè  çà ñòîë, è îðãèß íà÷àëàñü. ‡àñòîëüíûå ðå÷è ó
‹þñüåíà çâó÷àëè  âîëüíåå, íåæåëè  ó  Œàòèôà,  âåäü íèêòî  íå ïîäîçðåâàë, ÷òî
ìåæäó òðåìß  ïîñëàíöàìè  ‘îäðóæåñòâà è  ïðåäñòàâèòåëßìè  ïå÷àòè ñóùåñòâîâàëî
ðàñõîæäåíèå âî âçãëßäàõ. òè ìîëîäûå îñòðîóìöû, ñòîëü ðàçâðàùåííûå ïðèâû÷êîé
âûñòóïàòü  çà  è  ïðîòèâ,  ñõâàòèëèñü  äðóã  ñ  äðóãîì,  îáìåíèâàßñü  ñàìûìè
áåñïîùàäíûìè  ïðàâîâûìè  èñòèíàìè, â òó ïîðó çàðîæäàâøèìèñß â  æóðíàëèñòèêå.
Šëîä ‚èíüîí, æåëàâøèé ñîõðàíèòü çà êðèòèêîé åå âîçâûøåííûé õàðàêòåð, âîññòàë
ïðîòèâ  ñòðåìëåíèß ìàëåíüêèõ ãàçåò çàòðàãèâàòü ëè÷íîñòè, ãîâîðß, ÷òî â êîíöå
êîíöîâ ïèñàòåëè ïåðåñòàíóò óâàæàòü ñàìèõ ñåáß.  ‹óñòî, Œåðëåí è ”èíî îòêðûòî
âûñòóïèëè â çàùèòó ñèñòåìû, íàçûâàâøåéñß íà æàðãîíå æóðíàëèñòîâ  ðàçíîñîì, è
óâåðßëè, ÷òî ýòî ïðîáà, ïî êîòîðîé ìîæíî îòëè÷èòü òàëàíò.
     -  ’îò, êòî âûäåðæèò  èñïûòàíèå, äîêàæåò, ÷òî îí äåéñòâèòåëüíî  ñèëüíûé
÷åëîâåê,- ñêàçàë ‹óñòî.
     -  Šðîìå  òîãî,-  âñêðè÷àë  Œåðëåí,- êîãäà  ìû ÷åñòâóåì  âåëèêèõ ëþäåé,
âîêðóã íèõ, êàê âîêðóã ðèìñêèõ  òðèóìôàòîðîâ, íàðßäó  ñ õâàëàìè äîëæíû õîðîì
çâó÷àòü õóëåíèß.
     - ó, âîò,-  ñêàçàë  ‹þñüåí,- òàê,  ïîæàëóé, âñå, êîãî  áóäóò ïîíîñèòü,
âîîáðàçßò ñåáß òðèóìôàòîðàìè.
     - å î ñåáå ëè òû õëîïî÷åøü? -âñêðè÷àë ”èíî.
     -  €  âàøè  ñîíåòû!-ñêàçàë Œèøåëü Šðåòüåí.-åóæòî îíè  íå  ñîçäàäóò âàì
òðèóìôà åòðàðêè?
     -  åç  ‹àóðû çäåñü  íå îáîéòèñü,-  ñêàçàë „îðèà,  è åãî  êàëàìáóð  áûë
âñòðå÷åí îäîáðèòåëüíûìè âîçãëàñàìè ïèðóþùèõ.
     - Faciamus experimentum in anima vili2,- îòâå÷àë ‹þñüåí óëûáàßñü.
     - ˆ ã;îðå òîìó, êòî áóäåò îáîéäåí êðèòèêîé è óâåí÷àí ëàâðàìè ïðè ïåðâîì
æå âûñòóïëåíèè! òèõ ïèñàòåëåé, êàê ñâßòûõ, óïðß÷óò â íèøè, è íèêòî íå áóäåò
îáðàùàòü íà íèõ âíèìàíèß,- çàìåòèë ‚åðíó.
     -  ˆì áóäóò ãîâîðèòü,-  çàìåòèë ëîíäå,-  êàê ñêàçàë ˜àíñåíå ìàðêèçó äå
†àíëèñ, êîãäà òîò ñëèøêîì  óæ âëþáëåííî ñìîòðåë íà åãî æåíó:  "ðèßòåëü,  âû
óæå ñâîå ïîëó÷èëè!"
     -  ‚î ”ðàíöèè  óñïåõ óáèâàåò,- ñêàçàë ”èíî.- Œû ñëèøêîì çàâèñòëèâû,  ìû
ñòàðàåìñß çàñòàâèòü ñåáß è äðóãèõ çàáûòü î áëåñòßùèõ ïîáåäàõ áëèæíåãî.
     - îèñòèíå, â ëèòåðàòóðå ïðîòèâîðå÷èå  è  ñîçäàåò æèçíü,-  ñêàçàë  Šëîä
‚èíüîí.
     - Šàê è â ïðèðîäå, ãäå æèçíü âîçíèêàåò èç áîðüáû äâóõ íà÷àë! - âñêðè÷àë
”þëüæàíñ.- îáåäà îäíîãî íàä äðóãèì åñòü ñìåðòü.
     - Šàê è â ïîëèòèêå,- äîáàâèë Œèøåëü Šðåòüåí.
     - Œû ýòî òîëüêî ÷òî  äîêàçàëè,- ïîäõâàòèë ‹óñòî.- „îðèà ïðîäàñò íà ýòîé
íåäåëå  äâå òûñß÷è ýêçåìïëßðîâ êíèãè àòàíà.  î÷åìó? à  êíèãó íàïàäàëè, åå
áóäóò óïîðíî çàùèùàòü.
     - €  ïîñëå  ïîäîáíîé  ñòàòüè,-  ñêàçàë  Œåðëåí,  äåðæà  â ðóêàõ  îòòèñê
çàâòðàøíåãî íîìåðà ñâîåé ãàçåòû,- êàê íå ðàñïðîäàòü âñåãî èçäàíèß?
     - å  ïðî÷òåòå  ëè âû ýòó  ñòàòüþ?-ñïðîñèë „îðèà.- Ÿ îñòàþñü èçäàòåëåì,
äàæå êîãäà óæèíàþ.
     Œåðëåí   ïðî÷åë   ïîáåäîíîñíóþ    ñòàòüþ   ‹þñüåíà,   âûçâàâøóþ   îáùèå
ðóêîïëåñêàíèß.
     - ó,  ðàçâå ìîãëà áû  ïîßâèòüñß  ýòà  ñòàòüß, íå  áóäü ïåðâîé?-ñïðîñèë
‹óñòî.
     „îðèà âûíóë èç êàðìàíà êîððåêòóðó òðåòüåé ñòàòüè ‹þñüåíà è ñòàë ÷èòàòü.
”èíî âíèìàòåëüíî  ñëóøàë:  ñòàòüß ïðåäíàçíà÷àëàñü  äëß  âòîðîãî  íîìåðà  åãî
'æóðíàëà, è â êà÷åñòâå ãëàâíîãî ðåäàêòîðà îí ïðåóâåëè÷èâàë ñâîé âîñòîðã.
     1 ˆìß  ‹àóðà  (Laure)  ïî-ôðàíöóçñêè  ïðîèçíîñèòñß  òàê  æå,  êàê ñëîâî
"çîëîòî" (L'or).
     2 ‘äåëàåì îïûò íà æèâîòíûõ (ëàò,).
     - ƒîñïîäà! - ñêàçàë îí.- †èâè îññþý â íàøå âðåìß, îí íàïèñàë áû èìåííî
òàê.
     - Žõîòíî âåðþ,- ñêàçàë Œåðëåí.- ûí÷å îññþý áûë áû æóðíàëèñòîì.
     - ‡à îññþý ‚òîðîãî! -âîçãëàñèë  Šëîä ‚èíüîí, ïîäûìàß áîêàë è îòâåøèâàß
øóòîâñêîé ïîêëîí ‹þñüåíó.
     -  ‡à ìîåãî  •ðèñòîôîðà  Šîëóìáà!-ñêàçàë ‹þñüåí, ïðîâîçãëàøàß  òîñò  çà
„îðèà.
     - ðàâî! - âñêðè÷àë àòàí.
     - òî, ÷òî æå,  ïðîçâèùå? ' - ëóêàâî ñïðîñèë  Œåðëåí, ïåðåâîäß âçãëßä ñ
”èíî íà ‹þñüåíà.
     - …ñëè âû áóäåòå ïðîäîëæàòü â òîì æå äóõå,- ñêàçàë „îðèà,-  íàì çà âàìè
íå  óãíàòüñß,  à  ãîñïîäà  íåãîöèàíòû,- ïðèáàâèë  îí,  óêàçûâàß  íà Œàòèôà è
Šàìþçî,- ïåðåñòàíóò âàñ ïîíèìàòü.  "˜óòêà ïîäîáíà ïðßæå,-  ñêàçàë îíàïàðò,-
ãäå òîíêî, òàì è ðâåòñß".
     - ƒîñïîäà!  -âîçãëàñèë  ‹óñòî.-  Œû  ñâèäåòåëè  ïðèìå÷àòåëüíîãî ñëó÷àß,
íåïîñòèæèìîãî, íåñëûõàííîãî, ïîèñòèíå èçóìèòåëüíîãî. ‚ñå âîñõèùåíû, ÷òî äðóã
íàø ñòîëü áûñòðî ïðåâðàòèëñß èç ïðîâèíöèàëà â æóðíàëèñòà.
     - Ží ðîäèëñß æóðíàëèñòîì,- ñêàçàë „îðèà.
     - „åòè  ìîè,- ñêàçàë ”èíî,  âñòàâàß ñ áóòûëêîé øàìïàíñêîãî  â ðóêå,- ìû
ïîääåðæèâàëè è  ïîîùðßëè  ïåðâûå  øàãè  íàøåãî àìôèòðèîíà,  óñïåõè  êîòîðîãî
ïðåâçîøëè  íàøè íàäåæäû. Ží  âûäåðæàë ýêçàìåí,  íàïèñàâ çà  äâà  ìåñßöà  ðßä
áëåñòßùèõ ñòàòåé, âñåì íàì èçâåñòíûõ; ïðåäëàãàþ ïîñâßòèòü åãî â æóðíàëèñòû.
     - ‚åíîê  èç ðîç â îçíàìåíîâàíèå  åãî äâîéíîé ïîáåäû! -  âñêðè÷àë èñèó,
ãëßäß íà Šîðàëè.
     Šîðàëé   ñäåëàëà  çíàê  åðåíèêå,   è  òà   óøëà   ðàçûñêèâàòü   ñòàðûå
èñêóññòâåííûå öâåòû â êàðòîíêàõ àêòðèñû.  ‚åíîê ˆç ðîç  áûë ñâèò, êàê òîëüêî
äîðîäíàß ãîðíè÷íàß  ïðèíåñëà  öâåòû; çàõìåëåâøèå  ãîñòè  òàêæå íå  ïðåìèíóëè
íåëåïî ðàçóêðàñèòüñß öâåòàìè. ”èíî,  ïåðâîñâßùåííèê, ïðîëèë íåñêîëüêî êàïåëü
˜àìïàíñêîãî íà çëàòîêóäðóþ  ãîëîâó ‹þñüåíà è ñ óìîðèòåëüíîé òîðæåñòâåííîñòüþ
ïðîèçíåñ ñàêðàìåíòàëüíåå  ñëîâà:  "‚î èìß ƒåðáîâîãî ñáîðà,  ‡àëîãà  è ˜òðàôà
íàðåêàþ òåáß æóðíàëèñòîì. „à áóäóò òâîè ñòàòüè ëåãêè!"
     - ˆ îïëà÷åíû áåç âû÷åòà ïðîáåëîâ! - äîáàâèë Œåðëåí.
     ’óò ‹þñüåí çàìåòèë  ðàññòðîåííûå ëèöà Œèøåëß  Šðåòüåíà, †îçåôà  ðèäî è
”þëüæàíñà  èäàëß;  âçßâ  øëßïû,  äðóçüß  âûøëè,  íàïóòñòâóåìûå  íåãîäóþùèìè
âîçãëàñàìè.
     1 Bravo - íàåìíûé óáèéöà (èò.).
     - ‚îò õàíæè! - ñêàçàë Œåðëåí.
     - ”þëüæàíñ áûë ñëàâíûé ìàëûé, íî îíè ñîâðàòèëè åãî.
     - Šòî?-ñïðîñèë Šëîä ‚èíüîí.
     -  Œðà÷íûå  þíîøè,  ïîñåùàþùèå ðåëèãèîçíî-ôèëîñîôñêèé  êàáà÷îê â  óëèöå
Šàòð-‚àí, ãäå  îíè òðóäßòñß  íàä  îòûñêàíèåì  ñìûñëà æèçíè  ÷åëîâå÷åñòâà...-
ïîßñíèë ëîíäå.
     - Ž! î! î!
     - Žíè  ïûòàþòñß óçíàòü, âðàùàåòñß ëè —åëîâå÷åñòâî âîêðóã ñâîåé îñè, èëè
äâèæåòñß âïåðåä. ˆõ î÷åíü çàòðóäíßë  âûáîð ìåæäó ïðßìîé è êðèâîé. èáëåéñêèé
òðåóãîëüíèê  ïîêàçàëñß èì  áåññìûñëåííûì, è  òîãäà  ßâèëñß íåâåäîìûé ïðîðîê,
âûñêàçàâøèéñß çà ñïèðàëü.
     -- Šîãäà ëþäè  îáúåäèíßþòñß, îíè  ìîãóò  äîäóìàòüñß  è äî áîëåå îïàñíûõ
ãëóïîñòåé! - âñêðè÷àë ‹þñüåí, êîòîðîìó õîòåëîñü çàùèòèòü ‘îäðóæåñòâî.
     - ’û ñ÷èòàåøü ýòè òåîðèè ïðàçäíîé áîëòîâíåé? - ñïðîñèë ”åëèñüåí ‚åðíó.-
î íàñòóïàåò ÷àñ, êîãäà îíè ïðåâðàùàþòñß â ðóæåéíûå çàëïû èëè ãèëüîòèíó.
     -  îêàìåñò  ýòè  þíöû   òîëüêî  ëèøü  ÷åðïàþò  âûñøåå   âäîõíîâåíèå  â
øàìïàíñêîì, ðàçãàäûâàþò ãóìàíèòàðíîå çíà÷åíèå ïàíòàëîí è èùóò  òó  ïðóæèíêó,
êîòîðàß äâèæåò âñåëåííîé,- ñêàçàë èñèó.- Žíè ïîäáèðàþò ïîâåðæåííûõ êóìèðîâ,
âðîäå  ‚èêî, ‘åí-‘èìîíà,  ”óðüå. îþñü,  âñêðóæàò  îíè  ãîëîâó ìîåìó áåäíîìó
†îçåôó ðèäî!
     - ˆç-çà  íèõ-òî  è  îõëàäåë  êî  ìíå  üßíøîí,  ìîé  çåìëßê  è øêîëüíûé
òîâàðèù,- ñêàçàë ‹óñòî.
     -  å  îáó÷àþò  ëè  îíè ãèìíàñòèêå  è  íå âïðàâëßþò ëè ìîçãè? - ñïðîñèë
Œåðëåí.
     - ‘ íèõ  ñòàíåòñß,- îòâå÷àë  ”èíî.- àñòèíüßê ãîâîðèë  ìíå, ÷òî üßíøîí
ïðåäàåòñß ïîäîáíûì ìå÷òàì.
     - ‘òàëî áûòü,  èõ  âîæäü  ä'€ðòåç? - ñêàçàë  àòàí.- ’îò þíîøà, êîòîðûé
äîëæåí íàñ âñåõ ïðîãëîòèòü?
     - Ží íàñòîßùèé ãåíèé! - âñêðè÷àë ‹þñüåí.
     - ðåäïî÷èòàþ íàñòîßùèé øàðòðåç,- ñêàçàë Šëîä ‚èíüîí óëûáàßñü.
     àñòàëà ìèíóòà, êîãäà  êàæäûé ïûòàëñß ðàñêðûòü  ñâîþ  äóøó ñîñåäó. …ñëè
óìíûå ëþäè  äîõîäßò äî òîãî, ÷òî íà÷èíàþò îòêðîâåííè÷àòü è ïðåäëàãàòü êëþ÷ ê
ñâîåìó ñåðäöó, ìîæíî íå ñîìíåâàòüñß,  ÷òî õìåëü îâëàäåë èìè; ÷àñîì ïîçæå âñå
ó÷àñòíèêè  ïèðøåñòâà,  ñòàâøèå  êîðîòêèìè ïðèßòåëßìè,  âåëè÷àëè  äðóã  äðóãà
âåëèêèìè  òàëàíòàìè,  çíàìåíèòîñòßìè,  ëþäüìè, êîòîðûì ïðèíàäëåæèò  áóäóùåå.
‹þñüåí, êàê õîçßèí äîìà, ñîõðàíßë íåêîòîðóþ ßñíîñòü ìûñëè: îí
     âûñëóøèâàë   óäèâèòåëüíûå   ñîôèçìû,   äîâåðøàâøèå   åãî   íðàâñòâåííîå
ðàñòëåíèå.
     -  „åòè ìîè,- ñêàçàë ”èíî,- ëèáåðàëüíîé ïàðòèè íåîáõîäèìî îæèâèòü  ñâîþ
ïîëåìèêó, âåäü åé ñåé÷àñ íå çà  ÷òî áðàíèòü ïðàâèòåëüñòâî, è âû ïîíèìàåòå, â
êàêîì çàòðóäíèòåëüíîì  ïîëîæåíèè  îêàçàëàñü îïïîçèöèß. Šòî  èç  âàñ ñîãëàñåí
íàïèñàòü áðîøþðó  î  íåîáõîäèìîñòè  âîññòàíîâèòü ïðàâî  ïåðâîðîäñòâà,  ÷òîáû
ìîæíî áûëî ïîäíßòü  øóì  ïðîòèâ  òàéíûõ  çàìûñëîâ  äâîðà? ‡à  ðàáîòó  õîðîøî
çàïëàòßò.
     - Ÿ!-îòîçâàëñß ƒåêòîð Œåðëåí.- òî ñîîòâåòñòâóåò ìîèì óáåæäåíèßì.
     - ’âîß ïàðòèß,  ïîæàëóé,  ñêàæåò,  ÷òî òû ïîðî÷èøü åå,- âîçðàçèë ”èíî.-
”åëèñüåí, âîçüìèñü-êà òû çà ýòî äåëî. „îðèà èçäàñò áðîøþðó,  ìû ñîõðàíèì âñå
â òàéíå.
     - € ñêîëüêî äàäóò? -ñïðîñèë ‚åðíó.
     - ˜åñòüñîò ôðàíêîâ. ’û ïîäïèøåøüñß: ãðàô Š...
     - ‘îãëàñåí!-ñêàçàë ‚åðíó.
     - ˆòàê, âû õîòèòå ïóñòèòü "óòêó" â ïîëèòèêó?-ñíîâà íà÷àë ‹óñòî.
     -  òî  äåëî  ˜àáî,  ïåðåíåñåííîå  â  ñôåðó  èäåé,-   ïîäõâàòèë  ”èíî.-
ðàâèòåëüñòâó  ïðèïèñûâàþò  íåâåñòü êàêèå  çàìûñëû  è íàòðàâëèâàþò  íà  íåãî
îáùåñòâåííîå ìíåíèå.
     -  Œåíß âñåãäà  áóäåò ãëóáîêî èçóìëßòü  ïðàâèòåëüñòâî, êîòîðîå äîâåðßåò
ðóêîâîäñòâî  îáùåñòâåííûì  ìíåíèåì òàêèì  ùåëêîïåðàì, êàê ìû,-  ñêàçàë  Šëîä
‚èíüîí.
     - …ñëè  ïðàâèòåëüñòâî  ïî ãëóïîñòè âñòóïèò  â  îòêðûòûé áîé,- ïðîäîëæàë
”èíî,- åãî âñòðåòßò â øòûêè; åñëè  îíî âûäàñò ñâîþ îáèäó, ïîëåìèêó îáîñòðßò,
à ýòî  âûçîâåò â ìàññàõ íåäîâîëüñòâî ïðàâèòåëüñòâîì. ƒàçåòà íèêîãäà íè÷åì íå
ðèñêóåò, òîãäà êàê âëàñòü ðèñêóåò âñåì.
     - ”ðàíöèè íåò è  íå  áóäåò, ïîêà ãàçåòû íå áóäóò îáúßâëåíû âíå çàêîíà,-
ïðîäîëæàë  Šëîä  ‚èíüîí.-  ‚û ñ êàæäûì ÷àñîì  ïðåóñïåâàåòå,- îáðàòèëñß  îí ê
”èíî.- ‚û óïîäîáèòåñü èåçóèòàì, íî áåç èõ ôàíàòèçìà, íåóêëîííîñòè íàìåðåíèé,
äèñöèïëèíû è ñïëî÷åííîñòè.
     ‚ñå  âåðíóëèñü ê èãîðíûì  ñòîëàì. ‚ îòáëåñêàõ  ðàññâåòà ñêîðî  ïîìåðêëè
ñâå÷è.
     - ’âîè  äðóçüß  ñ óëèöû  Šàðò-‚àí  áûëè ïå÷àëüíû, êàê  ïðèãîâîðåííûå  ê
ñìåðòè,- ñêàçàëà Šîðàäè ñâîåìó âîçëþáëåííîìó.
     - Žíè áûëè ñóäüßìè,- îòâåòèë ‹þñüåí.
     -  ‘óäüè ìíîãî çàíßòíåå,- ñêàçàëà  Šîðàëè, ‚îò óæå  öåëûé ìåñßö  ‹þñüåí
ðàñòðà÷èâàåò  âðåìß íà óæèíû,  îáåäû, çàâòðàêè,  áàëû,  âòßíóòûé  íåîäîëèìûì
òå÷åíèåì  â êðóãîâîðîò çàáàâ è  ëåãêîãî  òðóäà.  Ží  ïåðåñòàë  ðàññ÷èòûâàòü.
‘ïîñîáíîñòü  ðàññ÷èòûâàòü â  ñëîæíûõ æèòåéñêèõ îáñòîßòåëüñòâàõ - ýòî  ïå÷àòü
áîëüøîé  âîëè,   êîòîðîé  ïîýòû,  ëþäè  áåçâîëüíûå  èëè  ñëèøêîì  óâëå÷åííûå
äóõîâíûìè   èíòåðåñàìè,  íèêîãäà  íå  áóäóò  îòìå÷åíû.  îäîáíî  áîëüøèíñòâó
æóðíàëèñòîâ, ‹þñüåí æèë  ñî äíß  íà äåíü, ñîðèë äåíüãàìè, íå çàäóìûâàßñü íàä
òðóäíîñòßìè   ïàðèæñêîé   æèçíè,   âðåìß  îò  âðåìåíè  óãíåòàþùèìè   áîãåìó.
™åãîëüñòâîì è ìàíåðàìè îí  ñîñòßçàëñß ñ ñàìûìè çàïèñíûìè äåíäè.  Šîðàëè, êàê
âñå  ôàíàòèêè,  ëþáèëà   óêðàøàòü   ñâîåãî  èäîëà;   îíà   ðàçîðßëàñü,  ÷òîá
ïðåäîñòàâèòü ñâîåìó ìèëîìó ïîýòó ùåãîëüñêîé  ðåêâèçèò ùåãîëß,  î êîòîðîì  îí
ìå÷òàë  â  ïåðâóþ  ñâîþ  ïðîãóëêó  â  ’þèëüðè.  ˆ  âîò  ó  ‹þñüåíà  çàâåëèñü
îñëåïèòåëüíûå òðîñòè,  î÷àðîâàòåëüíûé  ëîðíåò,  àëìàçíûå çàïîíêè, êîëüöà äëß
óòðåííèõ ãàëñòóêîâ, ïåðñòíè  ñ ïå÷àòêîé è íåìàëî âîñõèòèòåëüíûõ æèëåòîâ, ïîä
öâåò êàæäîãî êîñòþìà. ‘êîðî îí ïðîñëûë äåíäè. ‚ òîò äåíü, êîãäà îí  ïîßâèëñß
ñðåäè  ïðèãëàøåííûõ  íà  ïðèåìå  ó  íåìåöêîãî  äèïëîìàòà,  åãî   ïðåâðàùåíèå
ïðîáóäèëî òàéíóþ  çàâèñòè  ìîëîäûõ  ëþäåé, òàêèõ çàêîíîäàòåëåé ìîäû, êàê  äå
Œàðñå,  ‚àíäåíåñ,   €æóäà-èíòî,  Œàêñèì  äå  ’ðàé,  àñòèíüßê,  ãåðöîã   äå
Œîôðèíüåç, îäåíîð, Œàíåðâèëü è äðóãèå. ‚ âûñøåì ñâåòå ìóæ÷èíû çàâèäóþò äðóã
äðóãó  ÷èñòî ïî-æåíñêè.  ƒðàôèíß  äå  Œîíêîðíå  è  ìàðêèçà ä'ñïàð,  â ÷åñòü
êîòîðîé  äàâàëñß  îáåä, ñèäåëè  ïî  îáå  ñòîðîíû ‹þñüåíà  è  íàïåðåðûâ ñ íèì
ëþáåçíè÷àëè.
     -  î÷åìó âû  ïîêèíóëè ñâåò?-ñïðîñèëà åãî  ìàðêèçà.- ‘ êàêîé îõîòîé  îí
ãîòîâ áûë ïðèíßòü âàñ,  îáëàñêàòü. Ÿ äîëæíà âàñ  ïîæóðèòü. ‚û ïåðåäî ìíîþ  â
äîëãó: ß âñå åùå îæèäàþ âàøåãî âèçèòà.  à äíßõ ß âèäåëà âàñ â Žïåðå,  íî âû
íå óäîñòîèëè ìåíß íè ïîñåùåíèåì, íè ïîêëîíîì.
     - Œàðêèçà, âàøà êóçèíà òàê ðåøèòåëüíî ïîðâàëà...
     -  ‚û íå  çíàåòå æåíùèí,- ñêàçàëà ã-æà ä'ñïàð,  ïåðåáèâàß ‹þñüåíà.- ‚û
ðàíèëè  ñåðäöå ñàìîå àíãåëüñêîå è  äóøó ñàìóþ  áëàãîðîäíóþ,  êàêóþ ß  òîëüêî
çíàþ. ‚û è  íå  ïîäîçðåâàåòå, ÷òî  ‹óèçà  õîòåëà ñäåëàòü äëß  âàñ è  ñêîëüêî
òîíêîãî óìà âëîæèëà îíà â ñâîé çàìûñåë! Ž! Ží óäàëñß áû åé,- ñêàçàëà ìàðêèçà
â  îòâåò  íà íåäîâåð÷èâûé âçãëßä  ‹þñüåíà.-  åóæåëè åå ìóæ, êîòîðûé íåäàâíî
óìåð  îò íåñâàðåíèß æåëóäêà,  êàê è ñëåäîâàëî îæèäàòü,  íåóæåëè îí, ðàíî èëè
ïîçäíî,  íå  âåðíóë áû  åé ñâîáîäó? åóæåëè âû  ïîëàãàåòå, ÷òî  åå ïðåëüùàëî
ñòàòü ãîñïîæîé  ˜àðäîí? î òèòóë ãðàôèíè äå  þáàìïðå  ñòîèò òîãî, ÷òîáû åãî
çàâîåâàòü.   ‹þáîâü,  âèäèòå  ëè,  ýòî  âåëèêîå  òùåñëàâèå,  è  îíî   äîëæíî
ñî÷åòàòüñß,  îñîáåííî â áðàêå, ñî âñåìè èíûìè  âèäàìè òùåñëàâèß.  …ñëè  áû ß
ëþáèëà âàñ äî áåçóìèß,- ñëîâîì íàñòîëüêî, ÷òîáû âûéòè çà âàñ çàìóæ,- ìíå âñå
æå áûëî  áû  íåëåãêî èìåíîâàòüñß ãîñïîæîé ˜àðäîí. ‘îãëàñèòåñü ñ ýòèì! ’åïåðü
âàì çíàêîìû  òðóäíîñòè ïàðèæñêîé  æèçíè, âû  çíàåòå, êàêèìè îáõîäíûìè ïóòßìè
íàäî  áûëî  èäòè, ÷òîáû äîñòè÷ü öåëè; òàê ïðèçíàéòåñü, ÷òî  õëîïîòû ‹óèçû  î
âàñ,  ÷åëîâåêå  áåç   èìåíè  è  ñðåäñòâ,-  ýòî  ïðèòßçàíèå  íà  óäà÷ó  ïî÷òè
íåâîçìîæíóþ,  è ïîýòîìó-òî îíà íå äîëæíà áûëà  íè÷åì ïðåíåáðåãàòü. ‚û  î÷åíü
óìíû,  íî êîãäà ìû  ëþáèì, ìû ñòàíîâèìñß  óìíåå ñàìîãî  óìíîãî ìóæ÷èíû.  Œîß
êóçèíà õîòåëà  äåéñòâîâàòü  ÷åðåç  ýòîãî  íåëåïîãî ˜àòëå...  Šñòàòè,  ß  âàì
ïðèçíàòåëüíà  çà ðàçâëå÷åíèå: ÷èòàß âàøè ñòàòüè, íàïðàâëåííûå ïðîòèâ íåãî, ß
òàê ñìåßëàñü! - íåîæèäàííî ïðåðâàëà îíà ñâîþ ðå÷ü.
     ‹þñüåí  íå çíàë, ÷òî äóìàòü. îñâßùåííûé â ïðåäàòåëüñòâî è âåðîëîìñòâî,
öàðßùåå ñðåäè æóðíàëèñòîâ,  îí íå ïîäîçðåâàë î âåðîëîìñòâå  âûñøåãî ñâåòà; è
íåñìîòðß íà âñþ åãî ïðîíèöàòåëüíîñòü, åìó ïðåäñòîßëî ïîëó÷èòü ñóðîâûé óðîê.
     - Šàê, ìàðêèçà, ðàçâå âû íå ïîêðîâèòåëüñòâóåòå –àïëå? - ñïðîñèë ‹þñüåí,
çàäåòûé çà æèâîå.
     - ‘âåò îáßçûâàåò áûòü ó÷òèâûìè ñ ñàìûìè çëåéøèìè  âðàãàìè, ïðèòâîðßòüñß
âåñåëûìè â îáùåñòâå ñêó÷íûõ ëþäåé è íåðåäêî äåëàòü âèä, ÷òî æåðòâóåøü ñâîèìè
äðóçüßìè, ÷òîáû òåì âåðíåå èì ïîìîãàòü. åóæåëè âû òàê íåîïûòíû? Šàê ýòî âû,
ãîòîâßñü ñòàòü ïèñàòåëåì,  íå  èçó÷èëè  ñàìûõ îáû÷íûõ  óëîâîê  ñâåòà?  óñòü
êóçèíà è ïðåíåáðåãëà âàìè ðàäè –àïëè, íî äëß  òîãî ëèøü, ÷òîáû  îáðàòèòü åãî
âëèßíèå  â   âàøó  ïîëüçó!  ‚åäü  ê  íåìó  ÷ðåçâû÷àéíî  áëàãîâîëèò  íûíåøíåå
ìèíèñòåðñòâî. Œû âíóøàåì ˜àòëå,- â  íàäåæäå êîãäà-íèáóäü âàñ ïðèìèðèòü,- ÷òî
âàøè  íàïàäêè íà íåãî äàæå  ïîñëóæèëè åìó íà  ïîëüçó. ˜àòëå  âîçíàãðàæäåí çà
âàøè  ïðåñëåäîâàíèß. „å  ‹þïî íåäàðîì  ãîâîðèë ìèíèñòðàì:  "îêàìåñò  ãàçåòû
èçäåâàþòñß íàä ˜àòëå, îíè îñòàâëßþò â ïîêîå ïðàâèòåëüñòâî".
     - ƒîñïîäèí ëîíäå ìåíß óâåðèë, ÷òî ß áóäó èìåòü óäîâîëüñòâèå âèäåòü âàñ
ó  ñåáß,-  ñêàçàëà ãðàôèíß äå Œîíêîðíå, êîãäà  ìàðêèçà óìîëêëà,  ïðåäîñòàâèâ
‹þñüåíà  åãî  ðàçìûøëåíèßì.-  ‚û  âñòðåòèòå  ó  ìåíß  íåêîòîðûõ  õóäîæíèêîâ,
ïèñàòåëåé è æåíùèíó, äàâíî  ìå÷òàâøóþ  ñ âàìè ïîçíàêîìèòüñß,- ìàäåìóàçåëü äå
’óø, îäíó  èç  òåõ òàëàíòëèâûõ íàòóð,  êîòîðûå  òàê ðåäêè  ñðåäè æåíùèí;  âû
íåïðåìåííî ïîñåòèòå åå! Œàäåìóàçåëü äå ’óø,- åñëè óãîäíî,
     Šàìèëü Œîïåí,- ñëàâèòñß â àðèæå ñâîèì ñàëîíîì; îíà áàñíîñëîâíî áîãàòà;
åé ñêàçàëè,  ÷òî  âû ñòîëü æå êðàñèâû, êàê è óìíû, è îíà óìèðàåò îò  æåëàíèß
âàñ óâèäåòü.
     ‹þñüåíó  îñòàâàëîñü  òîëüêî  ðàññûïàòüñß â áëàãîäàðíîñòßõ, è  îí îêèíóë
ëîíäå  çàâèñòëèâûì  âçãëßäîì. Œåæäó  ãðàôèíåé  äå  Œîíêîðíå,  ýòîé çíàòíîé,
âåëèêîñâåòñêîé  æåíùèíîé, è Šîðàëè ñóùåñòâîâàëî òàêîå æå ãëóáîêîå  ðàçëè÷èå,
êàê  ìåæäó  Šîðàëè  è  óëè÷íîé  äåâêîé. ‹èöî  ãðàôèíè,  ìîëîäîé, ïðåêðàñíîé,
îñòðîóìíîé, ïëåíßëî îñëåïèòåëüíîé áåëèçíîé, ñâîéñòâåííîé ñåâåðßíêàì; åå ìàòü
áûëà  óðîæäåííàß êíßæíà ˜åðáåëîâà, è ïåðåä  îáåäîì ïîñëàííèê îêàçàë åé ñàìîå
ïî÷òèòåëüíîå  âíèìàíèå. Œàðêèçà  òåì âðåìåíåì  íåáðåæíî îáñàñûâàëà  êðûëûøêî
öûïëåíêà.
     -  Œîß  áåäíßæêà  ‹óèçà  áûëà  òàê ïðèâßçàíà  ê âàì,-  ñêàçàëà  ìàðêèçà
‹þñüåíó.- Žíà ïîâåðßëà ìíå ñâîè ìå÷òû î âàøåì ïðåêðàñíîì áóäóùåì. Žíà ìíîãîå
ãîòîâà áûëà  âûíåñòè, íî êàêîå ïðåçðåíèå âû ïðîßâèëè, âåðíóâ  åå  ïèñüìà. Œû
ïðîùàåì æåñòîêîñòè; åñëè  íàì ïðè÷èíßþò áîëü - çíà÷èò, î íàñ  âñå æå äóìàþò.
î  ðàâíîäóøèå!..  àâíîäóøèå  ïîäîáíî  ïîëßðíûì ëüäàì,  îíî  ñêîâûâàåò.  ó
ïðèçíàéòåñü  æå,  âû  ïîòåðßëè  ñîêðîâèùå  ïî ñîáñòâåííîé  âèíå. ‡à÷åì  áûëî
ïîðûâàòü? óñòü äàæå âàìè ïðåíåáðåãëè, óæåëè íå áûëî âàøèì äîëãîì çàáîòèòüñß
î  ñâîåì  áëàãîïîëó÷èè,  î  âîññòàíîâëåíèè ñâîåãî èìåíè? ‹óèçà îáî âñåì ýòîì
ïîäóìàëà.
     - Žò÷åãî áûëî íå ñêàçàòü ìíå? -îòâå÷àë ‹þñüåí.
     -  €õ, áîæå  ìîé!  ‚åäü  ýòî  ß ïîñîâåòîâàëà  åé  íå  îòêðûâàòüñß  âàì.
ðèçíàþñü, ß èñïóãàëàñü âàñ, ïîíßâ, êàê âû ìàëî çíàêîìû ñ  áîëüøèì ñâåòîì: ß
îïàñàëàñü, êàê áû âàøà íåîïûòíîñòü, âàøà þíàß ãîðß÷íîñòü íå ðàçðóøèëè èëè íå
ñïóòàëè áû  åå ðàñ÷åòîâ è íàøèõ  çàìûñëîâ. ‚ñïîìíèòå,  êàêèì âû  áûëè òîãäà?
ðàâî  æå, âû ïîíßëè áû ìåíß, ïðåäñòàíü  ñåé÷àñ ïåðåä âàìè äâîéíèê  ïðåæíåãî
‹þñüåíà.  ‚û ñòàëè ñîâñåì äðóãèì ÷åëîâåêîì. ˆ â  ýòîì åäèíñòâåííàß íàøà âèíà
ïåðåä  âàìè. î íàéäåòñß  ëè ìóæ÷èíà, õîòß  áû  îäèí íà òûñß÷ó, ñî÷åòàâøèé â
ñåáå òàêîé óì è òàêóþ èçóìèòåëüíóþ  ñïîñîáíîñòü âîñïðèíèìàòü âêóñ è ïðèâû÷êè
îêðóæàþùåé  ñðåäû? Šàê  ìîãëà  ß äîãàäàòüñß, ÷òî èìåííî âû  ýòîò ôåíîìåí? ‚û
ïðåîáðàçèëèñü òàê áûñòðî, òàê  ëåãêî  óñâîèëè ìàíåðû  ïàðèæàíèíà, ÷òî  ìåñßö
íàçàä, âñòðåòèâøèñü ñ âàìè â óëîíñêîì ëåñó, ß âàñ íå óçíàëà.
     ‹þñüåí ñëóøàë  ýòó çíàòíóþ äàìó â êàêîì-òî íåèçúßñíèìîì áëàæåíñòâå; îíà
ïðîèçíîñèëà ñâîè  ëüñòèâûå ñëîâà  ñ  òàêèì äîâåð÷èâûì, ñ òàêèì  ïðîñòîäóøíûì
âèäîì, òàê íàèâíî; êàçàëîñü, îíà òàê ãëóáîêî îçàáî÷åíà  åãî  ñóäüáîé, ÷òî îí
áûëî ïîâåðèë ÷óäó, êàê  ïîâåðèë ÷óäó â äåíü ñâîåãî ïîßâëåíèß â „ðàìàòè÷åñêîé
ïàíîðàìå. à÷èíàß ñ òîãî ñ÷àñòëèâîãî âå÷åðà åìó âñå óëûáàëîñü, îí ïðèïèñûâàë
ñâîåé ìîëîäîñòè ÷óäîäåéñòâåííóþ ñèëó è ðåøèë èñïûòàòü ìàðêèçó, ïîêëßâøèñü íå
äîïóñòèòü îïëîøíîñòè.
     -  Šàêîâû   æå   áûëè,  ìàðêèçà,  ýòè  çàìûñëû,  ñòàâøèå  íûíå  ïóñòûìè
ìå÷òàíèßìè?
     - ‹óèçà æåëàëà äîáèòüñß  êîðîëåâñêîãî óêàçà, êîòîðûé äàë  áû  âàì ïðàâî
íîñèòü èìß è  òèòóë  äå þáàìïðå. Žíà æåëàëà ïîõîðîíèòü ˜àðäîíà. òîò ïåðâûé
øàã  áûë  òîãäà òàê æå ïðîñò,  êàê ïî÷òè íåìûñëèì  ñåé÷àñ; à  ìåæäó  òåì ýòî
ñóëèëî  âàì ñ÷àñòüå. ‚û íàçîâåòå íàøè ìå÷òàíèß ïóñòûìè è âçäîðíûìè; íî ó íàñ
âñå æå åñòü æèçíåííûé  îïûò, è ìû  çíàåì, êàêóþ çíà÷èòåëüíîñòü ïðèäàåò òèòóë
ãðàôà  ýëåãàíòíîìó, îáàßòåëüíîìó þíîøå! óñòü â  ïðèñóòñòâèè þíûõ àíãëèéñêèõ
ìèëëèîíåðø  è  áîãàòûõ íàñëåäíèö äîëîæàò:  "ƒîñïîäèí ˜àðäîí!" èëè  "ƒðàô  äå
þáàìïðå!" - ýòî  ïðîèçâåäåò äàëåêî íå îäèíàêîâîå âïå÷àòëåíèå. ƒðàô, áóäü îí
êðóãîì â  äîëãó,  íàéäåò  äîñòóï êî  âñåì  ñåðäöàì, åãî êðàñîòà â  ñâåòå åãî
òèòóëà  áóäåò  áëèñòàòü, êàê  àëìàç  â äîðîãîé îïðàâå. ˜àðäîíà  íèêòî  è  íå
ïðèìåòèò. å  íàìè óñòàíîâëåíû ýòè óñëîâíîñòè, îíè ñóùåñòâóþò âî  âñåõ ñëîßõ
îáùåñòâà, äàæå ñðåäè áóðæóà.  ‘÷àñòüå îòâåðíóëîñü îò âàñ. ‚çãëßíèòå íà ýòîãî
þíîãî êðàñàâöà,  âèêîíòà  ”åëèêñà  äå  ‚àíäåíåñà,  îí  îäèí èç  äâóõ  ëè÷íûõ
ñåêðåòàðåé êîðîëß.  Šîðîëü  áëàãîâîëèò  ê  äàðîâèòûì þíîøàì, à ó  ‚àíäåíåñà,
êîãäà îí ïðèåõàë èç  ïðîâèíöèè, áàãàæ áûë íå  òßæåëåå âàøåãî, è  âû â òûñß÷ó
ðàç åãî óìíåå; íî ðàçâå âû õîðîøåãî ðîäà? ‚û çíàåòå äå ‹þïî, åãî èìß ˜àðäåí,
îíî ïîõîæå íà âàøå; íî  îí íå ïðîäàë áû è çà  ìèëëèîí îòöîâñêóþ ìûçó,-  ðàíî
èëè  ïîçäíî îí  ñäåëàåòñß  ãðàôîì äå  ‹þïî,  à  åãî  âíóê,  ïîæàëóé,  ñòàíåò
ïðèäâîðíûì.  …ñëè âû íå  ñîéäåòå  ñ  ëîæíîãî ïóòè,  íà  êîòîðûé âñòóïèëè, âû
÷åëîâåê ïîãèáøèé. îäóìàéòå, íàñêîëüêî ðàçóìíåå âàñ ìèëü ”ëîíäå! Ží ïèøåò â
ãàçåòå, êîòîðàß ïîääåðæèâàåò ïðàâèòåëüñòâî, îí íà  õîðîøåì ñ÷åòó  ó  ñèëüíûõ
ìèðà  ñåãî;  îí  ìîæåò  íåâîçáðàííî  îáùàòüñß  ñ  ëèáåðàëàìè  -  îí  ÷åëîâåê
áëàãîíàìåðåííûé;  îí,  ðàíî èëè ïîçäíî, äîáüåòñß  ñâîåé  öåëè;  íî  îí ñóìåë
âûáðàòü  è  óáåæäåíèß,  è  ïîêðîâèòåëåé. ‚  ñåìüå âàøåé ñîñåäêè,  ïðåëåñòíîé
æåíùèíû, óðîæäåííîé äå ’ðóàâèëü,  äâà ïýðà ”ðàíöèè è äâà äåïóòàòà. ëàãîäàðß
ñâîåìó èìåíè  îíà ñäåëàëà áëåñòßùóþ  ïàðòèþ; ó íåå îòêðûòûé  äîì, îíà  áóäåò
ïîëüçîâàòüñß âëèßíèåì è ðàäè ýòîãî þíöà ìèëß  ëîíäå ïîñòàâèò íà íîãè  âåñü
ïîëèòè÷åñêèé ìèð. € êóäà âàñ óâëå÷åò Šîðàëè?
     å ïðîéäåò è íåñêîëüêèõ ëåò,  è âû îêàæåòåñü â äîëãàõ, áóäåòå ïðåñûùåíû
íàñëàæäåíèßìè. ‚û ïëîõî  ðàñïîðßäèëèñü ñâîèì  ñåðäöåì è ïëîõî óñòðîèëè  ñâîþ
æèçíü.  ‚îò  ÷òî  íà äíßõ  ñêàçàëà î âàñ â  Žïåðå îäíà  æåíùèíà, êîòîðóþ  âû
ïîçâîëèëè  ñåáå îñêîðáèòü.  ‘îêðóøàßñü  î  ñóäüáå  âàøåãî  òàëàíòà  è  âàøåé
ïðåêðàñíîé þíîñòè, îíà ïå÷àëèëàñü î âàñ, à íå î ñåáå.
     - Ž, åñëè áû âàøè ñëîâà, ìàðêèçà, áûëè ïðàâäîé! - âñêðè÷àë ‹þñüåí.
     - —åãî ðàäè ñòàëà  áû ß ëãàòü?  - ñêàçàëà  ìàðêèçà,  áðîñèâ íà  ‹þñüåíà
âûñîêîìåðíûé è ëåäßíîé âçãëßä, ñîâåðøåííî åãî óíè÷òîæèâøèé.
     ‹þñüåí, ñìóòèâøèñü,  íå âîçîáíîâëßë áåñåäû, ðàçãíåâàííàß ìàðêèçà  ñ íèì
áîëüøå  íå  ðàçãîâàðèâàëà. Ží áûë óßçâëåí, íî îí ñîçíàâàë  ñâîþ îïëîøíîñòü è
äàë ñåáå ñëîâî åå  èñïðàâèòü. Ží  îáðàòèëñß ê ã-æå äå Œîíêîðíå è ïîâåë ñ íåþ
áåñåäó  î ëîíäå,  ïðåâîçíîñß äîñòîèíñòâà ýòîãî ìîëîäîãî  ïèñàòåëß.  ƒðàôèíß
ñëóøàëà áëàãîñêëîííî è, ïî çíàêó ìàðêèçû ä'ñïàð, ïðèãëàñèëà åãî ïîñåòèòü åå
äîì â áëèæàéøèé ðèåìíûé äåíü, îñâåäîìèâøèñü, íå æåëàåò ëè îí  ïîâèäàòü ã-æó
äå àðæåòîí, êîòîðàß, íåñìîòðß íà òðàóð, ñîáèðàåòñß åå íàâåñòèòü: ïðèãëàøåíû
òîëüêî áëèçêèå äðóçüß.
     -  Œàðêèçà  óâåðßåò,  ÷òî  ß îäèí âèíîâåí  âî âñåì,- ñêàçàë ‹þñüåí.- …å
êóçèíà ìîãëà áû îòíåñòèñü êî ìíå ñíèñõîäèòåëüíåå.
     -  ˆçáàâüòå  ‹óèçó îò  ãàçåòíûõ íàïàäîê: âåäü îíè íåëåïû  è ê  òîìó  æå
ïîðî÷àò åå, ñâßçûâàß åå èìß ñ èìåíåì ÷åëîâåêà, íàä êîòîðûì, ê ñëîâó ñêàçàòü,
îíà  ïîòåøàåòñß;  è âû ñêîðî  çàêëþ÷èòå ñ íåþ  ìèð. ‚û, ãîâîðßò, îáèæåíû, âû
ïîëàãàåòå,  ÷òî âàìè  èãðàëè; ß æå  çàñòàëà åå  îäèíîêîé, â áîëüøîé  ãðóñòè.
ðàâäà ëè, ÷òî îíà óåõàëà èç ïðîâèíöèè ñ âàìè è ðàäè âàñ?
     ‹þñüåí, óëûáàßñü, âçãëßíóë íà ãðàôèíþ, íå îñìåëèâàßñü îòâåòèòü.
     - Šàê ìîãëè âû ñîìíåâàòüñß â æåíùèíå, êîòîðàß ðàäè âàñ ïðèíåñëà ñòîëüêî
æåðòâ? î, åñëè áû äàæå ýòîãî íå áûëî, òàêàß ïðåêðàñíàß è óìíàß æåíùèíà, êàê
îíà, äîñòîéíà ëþáâè ñàìà ïî ñåáå. ƒîñïîæà äå àðæåòîí ëþáèëà íå ñòîëüêî âàñ,
ñêîëüêî  âàø  òàëàíò.  îâåðüòå,  æåíùèíû  âëþáëßþòñß  â  óì  ïðåæäå,  ÷åì â
êðàñîòó,- ñêàçàëà îíà, âçãëßíóâ óêðàäêîé íà ìèëß ëîíäå.
     ‚  îñîáíßêå ïîñëà ‹þñüåí ïîíßë, êàêàß ðåçêàß ÷åðòà îòäåëßåò âûñøèé ñâåò
îò òîãî ñâîåîáðàçíîãî ìèðà, â êîòîðîì îí ïîñëåäíåå âðåìß æèë. òè äâà îáðàçà
âåëèêîëåïèß íè  â ÷åì íå áûëè  ñõîäíû, ìåæäó  íèìè  íå áûëî  íè  îäíîé òî÷êè
ñîïðèêîñíîâåíèß.  ‚ûñîòà è  ðàñïîëîæåíèå êîìíàò ýòîãî äîìà, îäíîãî  èç ñàìûõ
áëèñòàòåëüíûõ â ‘åí-†åðìåíñêîì ïðåäìåñòüå, ñòàðèííàß ïîçîëîòà  çàë, ïûøíîñòü
óáðàíñòâà, ñòðîãàß èçûñêàííîñòü  îòäåëêè - âñå äëß íåãî áûëî íîâî, ÷óæäî; íî
ñòîëü  áûñòðî  óñâîåííàß  ïðèâû÷êà  ê  ðîñêîøè  ïîçâîëèëà  åìó  ñêðûòü  ñâîå
èçóìëåíèå. …ãî ïîâåäåíèå áûëî  òàê æå äàëåêî îò ñàìîíàäåßííîñòè è ôàòîâñòâà,
êàê  îò ëåñòè  è ðàáîëåïñòâà.  îýò äåðæàë ñåáß  ñ  äîñòîèíñòâîì è  çàâîåâàë
ðàñïîëîæåíèå  âñåõ,  êòî íå èìåë  ïðè÷èíû ïèòàòü ê  íåìó  íåïðèßçíü, ïîäîáíî
ìîëîäûì ôðàíòàì,  ÷òî ïîçàâèäîâàëè êðàñîòå  è óñïåõó  ‹þñüåíà â ýòîò  âå÷åð,
êîãäà îí íåîæèäàííî  ïîßâèëñß â  âûñøåì  îáùåñòâå. ‚ñòàâ èç-çà ñòîëà, ‹þñüåí
ïðåäëîæèë  ðóêó ã-æå ä'ñïàð,  è  òà  åå  ïðèíßëà.  àñòèíüßê, çàìåòèâ,  êàê
áëàãîñêëîííà ìàðêèçà ä'ñïàð ê ‹þñüåíó, ïîäîøåë ê íåìó è, îòðåêîìåíäîâàâøèñü
çåìëßêîì, íàïîìíèë  îá  èõ  ïåðâîé  âñòðå÷å ó  ã-æè  äþ  ‚àëü-îáëü. Œîëîäîé
àðèñòîêðàò,  êàçàëîñü, æåëàë çàâßçàòü äðóæáó ñ ïðîâèíöèàëüíîé çíàìåíèòîñòüþ;
îí  ïðèãëàñèë  ‹þñüåíà  ê  ñåáå íà  çàâòðàê,  ïîîáåùàë  ââåñòè  åãî  â  êðóã
âåëèêîñâåòñêîé ìîëîäåæè. ‹þñüåí ïðèíßë ïðèãëàøåíèå.
     - Ÿ îæèäàþ è íàøåãî ìèëîãî ëîíäå,- ñêàçàë àñòèíüßê.
     Œàðêèç äå  îíêåðîëü, ãåðöîã äå åòîðå, äå Œàðñå,  ãåíåðàë  äå Œîíðèâî,
àñòèíüßê è ‹þñüåí áåñåäîâàëè, êîãäà ê íèì ïîäîøåë ïîñîë.
     - ‚îò è îòëè÷íî,- ñêàçàë îí ‹þñüåíó ñ íåìåöêèì äîáðîäóøèåì, ïîä êîòîðûì
òàèëàñü îïàñíàß ïðîíèöàòåëüíîñòü,- âû çàêëþ÷èëè ìèð  ñ ãîñïîæîé ä'ñïàð, îíà
î÷àðîâàíà âàìè, à ìû âñå  çíàåì,- ñêàçàë îí, îáâîäß âçãëßäîì ñòîßâøèõ âîêðóã
íåãî ìóæ÷èí,- êàê òðóäíî åé ïîíðàâèòüñß.
     - „à,  îíà îáîæàåò óì, à ó ìîåãî ïðîñëàâëåííîãî çåìëßêà óìà - ïàëàòà! -
ñêàçàë àñòèíüßê.
     - Ží  ñêîðî ïîéìåò,  êàê íåóìíî  ïîëüçóåòñß îí ñâîèì óìîì,- æèâî ñêàçàë
ëîíäå,- îí ïðèìêíåò ê íàì, îí ñêîðî áóäåò íàø.
     ‚îêðóã ‹þñüåíà çàãîâîðèëè íà  ýòó òåìó. ‹þäè ñåðüåç" íûå íàñòàâèòåëüíûì
òîíîì  èçðåêëè íåñêîëüêî ãëóáîêîìûñëåííûõ èñòèí, ìîëîäåæü  ïîäñìåèâàëàñü íàä
ëèáåðàëüíîé ïàðòèåé.
     - Ÿ  óâåðåí,-  ñêàçàë ëîíäå,-  ÷òî  îí  áðîñàë  êîñòè,  ðåøàß  âîïðîñ,
ïðèìêíóòü ëè åìó ê ïðàâûì, èëè ê ëåâûì? òåïåðü îí ñäåëàåò âûáîð îáäóìàííî.
     ‹þñüåí ðàññìåßëñß, âñïîìíèâ ðàçãîâîð ñ ‹óñòî â ‹þêñåìáóðãñêîì ñàäó.
     -  Ží  èçáðàë  âîæàòàåì,-  ïðîäîëæàë  ëîíäå,-  íåêîåãî  òüåíà  ‹óñòî,
áðåòåðà, ìåëêîãî æóðíàëèñòà, äëß êîòîðîãî  ãàçåòíûé ñòîëáåö -  ýòî ñòî ñó, à
ïîëèòèêà - âåðà â âîçâðàùåíèå àïîëåîíà è, ÷òî ìíå êàæåòñß åùå ãëóïåå,- âåðà
â ïðèçíàòåëüíîñòü  è  ïàòðèîòèçì  âñåõ  ýòèõ  ãîñïîä èç  ëåâûõ  ïàðòèé.  Šàê
þáàìïðå, ‹þñüåí äîëæåí  òßãîòåòü ê  àðèñòîêðàòèè; êàê æóðíàëèñò, îí  äîëæåí
áûòü  íà  ñòîðîíå  âëàñòè,  èíà÷å  îí  íå  ñòàíåò  íèêîãäà  íè þáàìïðå,  íè
ãîñóäàðñòâåííûì ñåêðåòàðåì.
     ‹þñüåí, êîòîðîìó ïîñîë ïðåäëîæèë ñûãðàòü ïàðòèþ â âèñò, âûçâàë âñåîáùåå
èçóìëåíèå, ïðèçíàâøèñü, ÷òî îí íå óìååò èãðàòü.
     -  „ðóã  ìîé,-  øåïíóë åìó  íà  óõî  àñòèíüßê,- â òîò  äåíü, êîãäà  âû
ñîáëàãîâîëèòå ðàçäåëèòü ñî ìíîé  ìîé ñêðîìíûé çàâòðàê, ïðèõîäèòå ïîðàíüøå, ß
íàó÷ó  âàñ  èãðàòü  â âèñò; âû ïîçîðèòå íàø  êîðîëåâñêèé ãîðîä €íãóëåì; è  ß
ïîâòîðþ  ñëîâà  ’àëåéðàíà,  ñêàçàâ, ÷òî,  íå  âûó÷èâøèñü èãðàòü  â  âèñò, âû
ãîòîâèòå ñåáå ïå÷àëüíóþ ñòàðîñòü.
     „îëîæèëè î ïðèáûòèè äå ‹þïî, ñîâåòíèêà ïî äåëàì þñòèöèè, ëþáèìöà äâîðà,
îêàçûâàâøåãî òàéíûå óñëóãè ïðàâèòåëüñòâó, ÷åëîâåêà ëóêàâîãî è ÷åñòîëþáèâîãî,
âòèðàâøåãîñß  ïîâñþäó. Ží ïðèâåòñòâîâàë ‹þñüåíà, ñ êîòîðûì  óæå âñòðå÷àëñß ó
ã-æè äþ ‚àëü-îáëü, è ïî÷òèòåëüíîñòü åãî ïîêëîíà ãîâîðèëà î æåëàíèè ñíèñêàòü
ðàñïîëîæåíèå þíîøè.  ‚ñòðåòèâ  ìîëîäîãî æóðíàëèñòà  â  òàêîì  âåëèêîñâåòñêîì
îáùåñòâå, ýòîò ÷åëîâåê, áîßâøèéñß ïîïàñòü âïðîñàê ˆ äðóæèâøèé ñ ëþäüìè ëþáûõ
ïîëèòè÷åñêèõ  óáåæäåíèé, ïîíßë,  ÷òî  â  ñâåòå,  êàê  è â ëèòåðàòóðå,  óñïåõ
‹þñüåíó  îáåñïå÷åí.  Ží óãàäàë,  ÷òî ýòîò  ïîýò - ÷åñòîëþáåö, è,  óãîäíè÷àß,
ðàñòî÷àë ëü