ить  и
предложил  спЯщим  тост во  славу розовоперстой  Ђвроры.  ‹юсьен не привык к
парижским оргиЯм; разум еще служил ему, покамест он спускалсЯ с лестницы, но
на свежем воздухе  он совершенно опьЯнел,  и опьЯнел отвратительно. Љорали и
ее горничнаЯ принуждены были втащить поэта на второй этаж прекрасного дома в
улице ‚андом, где жила актриса; на лестнице ‹юсьен едва не лишилсЯ чувств, и
ему стало совсем скверно.
     - †ивей, Ѓереника!-вскричала Љорали.- —аю! Џриготовь чай!
     - Ќичего, это от воздуха,- лепетал  ‹юсьен,- ведь Я никогда  столько не
пил.
     - Ѓедный мальчик!  Ћн невинен, как  агнец,- сказала  Ѓереника,  толстаЯ
нормандка, столь же дурнаЯ собою, сколь хороша была Љорали.
     Ќаконец  ‹юсьен,  сам  того  не  ведаЯ, очутилсЯ в  постели Љорали. Џри
помощи  Ѓереники  актриса заботливо и любовно, как  мать раздевает  ребенка,
раздела своего поэта, который все твердил:
     - Ќичего! ќто от воздуха! Ѓлагодарю, мама!
     - Љак он мило говорит "мама"! - вскричала Љорали, целуЯ его волосы.
     -  ЉакаЯ радость  любить такого ангела!  €  где вы  его  поймали?  џ не
думала, что мужчина может быть так красив,- сказала Ѓереника.
     ‹юсьену  хотелось  спать, он не  понимал,  где  он, и  ничего не видел.
Љорали дала ему выпить несколько чашек чаю, затем оставила его в покое.
     - Ќи привратница, ни кто-либо другой нас не видел? - спросила Љорали.
     - Ќет, Я вас ждала.
     - ‚икториЯ ничего не знает?
     - Ћткуда же ей знать! -сказала Ѓереника.
     „есЯть  часов спустЯ, около полуднЯ,  ‹юсьен  пробудилсЯ  под  взглЯдом
Љорали,  любовавшейсЯ спЯщим. Џоэт это  почувствовал. Ђктриса была все в том
же прекрасном, но  отвратительно испачканном платье,  и она желала сохранить
его  как  реликвию.  ‹юсьен  узнал  преданность,  чуткость  истинной  любви,
ожидающей награды; он взглЯнул на  Љорали. Љорали быстро  разделась  и,  как
змейка,  скользнула   к  ‹юсьену.   ‚  пЯть  часов  поэт   спал,  убаюканный
божественными   наслаждениЯми;    он   мельком   видел    комнату   актрисы,
восхитительное  творение роскоши,  всю белую и розовую,  целый  мир чудес  и
неизъЯснимого изЯщества, превосходивших все,  чему ‹юсьен дивилсЯ у ”лорины.
Љорали  уже  встала. Ћна  должна  была  в семь часов быть в  театре,  где ей
предстоЯло выступать в  роли  андалузки. Ћна  пожелала еще раз взглЯнуть  на
своего поэта, заснувшего среди утех, она была в упоении и не смела предатьсЯ
этой благородной  любви,  что, соединЯЯ чувственность  и  сердце,  сердце  и
чувственность, воспламенЯет и  то  и другое. ‚  этом обоготворении любимого,
когда  два  земные  существа  чувствуют себЯ  на  небесах,  слитыми  воедино
любовью,  было  оправдание  Љорали.  €  кому  бы  не  послужила  оправданием
сверхчеловеческаЯ красота ‹юсьена? Ћпустившись на колени, Љорали смотрела на
спЯщего,  счастливаЯ самой любовью; актриса  чувствовала себЯ освЯщенной ею.
ќти радости были нарушены Ѓереникой.
     - Љамюзо пришел! Ћн знает, сударь, что вы здесь! - вскричала она.
     ‹юсьен встал и, по врожденному великодушию, решил пойти на все, лишь бы
не повредить Љорали. Ѓереника откинула занавес. ‹юсьен очутилсЯ в прелестной
уборной; Ѓереника и ее госпожа с удивительной быстротой  перенесли туда  его
одежду.  Ќегоциант  уже входил в комнату,  как  вдруг взглЯд Љорали упал  на
сапоги  поэта. Ѓереника тайком почистила их  и поставила посушить у  камина.
‘лужанка  и  госпожа  забыли   про  эти  уличающие  сапоги.  Ѓереника  ушла,
обменЯвшись  с хозЯйкой  тревожным взглЯдом.  Љорали опустилась  на козетку,
пригласив Љамюзо  сесть в  кресло  напротив нее.  „обрЯк, обожавший  Љорали,
глЯдел на сапоги, не смеЯ глаз поднЯть на свою любовницу.
     "„олжен ли Я рассердитьсЯ из-за этой пары сапог и  бросить Љорали?  ќто
значит рассоритьсЯ попусту. ‘апоги есть везде. Љонечно,  было бы лучше, если
бы  эти сапоги  красовались  на  выставке  у  сапожника или  разгуливали  по
бульварам,  надетые на мужские  ноги. Ћднако, очутившись  здесь,  они и  при
отсутствии  ног отнюдь не свидетельствуют о верности. Џравда, мне  пЯтьдесЯт
лет, Я должен быть слеп, как сама любовь".
     Њалодушный  монолог  был  неизвинителен.  Џара  сапог  не  походила  на
нынешние полусапожки, которые человек
     рассеЯнный мог  бы  и не  заметить:  сапоги были во вкусе того времени,
высокие сапоги с  кисточками, весьма элегантные, из  тех, чей блеск особенно
ослепителен на фоне  светлых панталон и в которых предметы отражаютсЯ, как в
зеркале. €так, сапоги кололи глаза почтенному  торговцу  шелками, и,  скажем
прЯмо, они кололи ему и сердце.
     - —то с вами? -спросила его Љорали.
     - Ќичего,- отвечал он.
     -  Џозвоните,-  сказала  Љорали,   издеваЯсь  над  малодушием  Љамюзо,-
Ѓереника,- сказала она нормандке, когда  та вошла,-  дайте мне крючки, Я еще
раз примерю эти  проклЯтые сапоги. Ќе забудьте принести их вечером ко мне  в
уборную.
     - Љак!.. ќто ваши сапоги?..- сказал Љамюзо, вздохнув с облегчением.
     - Ђ что же вы думали?-спросила она высокомерно.- ѓрубое животное, уж не
вообразили  ли  вы?..  Ђх!  Ћн,  конечно,  вообразил,  что...-  сказала  она
Ѓеренике.- Љакова потеха! ‚ новой пьесе у менЯ мужскаЯ  роль, а Я никогда не
носила  мужского  костюма.  ’еатральный  сапожник  принес  сапоги,  чтобы  Я
приучилась ходить в них, покамест сошьют новые,  по ноге; Я уже  пыталась их
примерить, но Я так с ними измучилась! Ђ все же надо еще раз попробовать.
     - Ќе надевайте, если вам в  них  не по себе,- сказал  Љамюзо,  которому
было не по себе от этих сапог.
     - Њадемуазель,- сказала Ѓереника,- бросьте вы их, ради чего вам  мучить
себЯ? Ћна сейчас только  что  плакала из-за них, сударь! Ѓудь  Я мужчиной, у
менЯ никогда  бы любимаЯ  женщина не  плакала. џ бы  ей заказала сапожки  из
тончайшего сафьЯна. „ирекциЯ у нас  такаЯ скареднаЯ! ‚ы сами должны, сударь,
заказать...
     - „а, да,- сказал негоциант.- Љогда вы встали? - спросил он Љорали.
     - ’олько что. џ воротилась в шесть часов, искала вас повсюду, из-за вас
держала карету  целых семь  часов.  ‚от ваша  заботливость! Џозабыть обо мне
ради бутылок! џ должна себЯ поберечь; покуда "Ђлькальд" делает сборы, у менЯ
все  вечера будут  занЯты.  џ  не  желаю,  чтобы  статьЯ  молодого  человека
оказалась вздором.
     - Њальчик красив,- сказал Љамюзо.
     -  Ќеужели?  џ не люблю таких мужчин,  они слишком похожи на  женщин; и
притом они не умеют любить; не то, что вы, старые дурачины, торгаши! ‚едь вы
умираете от скуки.
     - ‘ударь, вы откушаете вместе с мадемуазель? - спросила Ѓереника.
     - Ќет, у менЯ скверно во рту.
     - ‚чера вы  порЯдком были  навеселе. Ђх, папаша Љамюзо! ‚о-первых, Я не
люблю, когда пьют...
     -  ’ы  должна   сделать  подарок  этому  молодому  журналисту,-  сказал
негоциант.
     -  Џраво! џ предпочитаю дарить, нежели делать  то,  что делает ”лорина.
”и! Ќесносный человек, подите прочь или преподнесите карету, чтобы мне даром
не терЯть времени.
     - ‚ы завтра же получите  карету и поедете в ней на обед с  директором в
"ђоше де Љанкаль". ‚ воскресенье новой пьесы давать не будут.
     - Џойдемте, мне надо пообедать,- сказала Љорали,
     уводЯ Љамюзо.
     —асом  позже  ‹юсьена  освободила  Ѓереника,  подруга  детства  Љорали,
женщина столь же ловкаЯ и сообразительнаЯ, сколь и дороднаЯ.
     - Џодождите здесь. Љорали  вернетсЯ одна. Ћна и вовсе спровадит Љамюзо,
если он вам станет  досаждать,- сказала  Ѓереника ‹юсьену.- Ќо вы радость ее
сердца, вы сущий ангел,  и вы не пожелаете ее разорить. Ћна мне сказала, что
решила все бросить, уйти из этого раЯ и жить с вами в мансарде. Ђх, ревнивцы
и  завистники  уже  сказали ей, что у  вас нет ни гроша,  что  вы  живете  в
‹атинском квартале! џ, видите ли, вас не брошу, Я буду вести ваше хозЯйство.
Ќо  Я хочу  утешить бедную девочку. Ќе правда ли, сударь,  вы слишком  умны,
чтобы  натворить глупостей? Ђх,  вы  скоро поймете: с этим  толстЯком  она -
настоЯщий  труп, а вы длЯ нее - нежно любимый  возлюбленный,  божество, ради
вас  она душу отдаст.  …сли бы вы знали, как мила моЯ Љорали, когда  Я с ней
репетирую ее роли! ‘колько в  ней детской  прелести! Ћна заслуживает,  чтобы
бог послал  ей  одного из своих ангелов: ведь она  разочарована в жизни. Ћна
была несчастна в детстве, мать ее била, а потом продала! „а,  сударь, роднаЯ
мать продала собственное дитЯ!  Ѓудь у менЯ дочь, Я ухаживала бы за ней, как
за моей Љорали, Я считаю  ее  своим ребенком. € вот впервые настало  длЯ нее
хорошее времЯ, в первый раз ей так хлопали.  ‚ы что-то там написали, так вот
на  второе  представление  нанЯли славную клаку. Џокуда вы  спали,  приходил
Ѓролар условитьсЯ с Љорали.
     - Љто такой  Ѓролар?-спросил ‹юсьен; ему  показалось, что он уже слышал
это имЯ.
     - Ќачальник клакеров, он советовалсЯ с  Љорали, в каких местах  роли ее
вызывать. ”лорина хоть и выдает себЯ за подругу Љорали, однако может сыграть
какую-нибудь  скверную шутку  и приписать успех всецело себе.  Ќа  Ѓульварах
только   и  говорЯт,  что  о  вашей  статье.  Ќу,  что  за  постель,  просто
кнЯжескаЯ!..- сказал она, оправлЯЯ кружевное покрывало.
     Ћна  зажгла свечи. Џри зажженных  свечах ошеломленный  ‹юсьен и  впрЯмь
поверил,  что  он  в  чертоге из волшебных  сказок "‘окровищницы  фей".  „лЯ
убранства  спальни,  длЯ  занавесей  Љамюзо  выбрал   драгоценнейшие   ткани
"‡олотого  кокона". Џоэт ступал по королевскому  ковру. Џалисандровое дерево
отражало трепещущий свет, преломлЯвшийсЯ в резьбе украшений. Љамин из белого
мрамора блистал безделушками баснословной ценности. Ќа полу, подле  постели,
лежал  коврик  из  лебЯжьего  пуха,  отороченный  куницей. —ерные  бархатные
туфельки,   подбитые  алым  шелком,  сулили   радости   поэту  "Њаргариток".
ЏрелестнаЯ лампа спускалась с потолка, обтЯнутого  шелком. Џовсюду, в дивных
жардиньерках, ‚иднелись  изысканные цветы: нежный белый вереск, благоуханные
камелии.  ‚се  здесь  ЯвлЯло  воплощенный  образ невинности.  Љак можно было
вообразить  здесь актрису  и театральные нравы?  Ѓереника  заметила смЯтение
‹юсьена.
     -  Ќе правда ли, мило?-сказала  она вкрадчивым  голосом.-  Ќе  лучше ли
любить  здесь,  нежели  на  чердаке?  Ќе  потворствуйте  ее  безрассудству,-
добавила она, подкатываЯ к ‹юсьену великолепный столик, уставленный Яствами,
которые  припрЯтаны были  от обеда хозЯйки,  чтобы повариха не догадалась  о
присутствии любовника.
     ‹юсьен отлично пообедал; обед был подан Ѓереникой на чеканном  серебре,
на расписном фарфоре-по луидору  за тарелку.  ђоскошь обстановки взволновала
его  душу, подобно  тому как уличнаЯ  девка  волнует  школьника  обнаженными
прелестЯми и ногами в белых чулках, обтЯгивающих икры.
     - ‚от счастливец Љамюзо! - вскричал он.
     - ‘частливец? - повторила Ѓереника.- „а он отдал бы все свое богатство,
чтобы быть на вашем месте и променЯть седые волосы на ваши золотые кудри.
     “гостив  ‹юсьена  чудеснейшим  вином,  которое  Ѓордо  приберегает  длЯ
богатых англичан, она предложила ему
     снова  прилечь  и  вздремнуть  в  ожидании  Љорали;  ‹юсьену, и  верно,
хотелось  понежитьсЯ  в  этой  восхитительной  постели. Ѓереника  прочла это
желание  в  глазах  поэта  и порадовалась  за  свою госпожу. Ѓыло  десЯть  с
половиной часов, когда ‹юсьен проснулсЯ, почувствовав любЯщий взглЯд Љорали.
Ћна была в умопомрачительном ночном нарЯде. ‹юсьен выспалсЯ, ‹юсьен был пьЯн
лишь любовью. Ѓереника ушла, спросив: '
     - ‚ котором часу вас завтра будить?
     -  ‚  одиннадцать; завтрак подать в постель. „о  двух часов Я никого не
принимаю.
     ‚ два часа следующего днЯ актриса  и ее  возлюбленный были одеты и вели
себЯ  так  чопорно, точно  поэт  приехал  с  визитом  к  особе,  которой  он
покровительствует.   Љорали   выкупала,  причесала,  приукрасила,   приодела
‹юсьена; она приказала купить  длЯ него  дюжину  щегольских  сорочек, дюжину
галстуков,  дюжину  носовых  платков у  Љольо,  двенадцать  пар  перчаток  в
кедровой  шкатулке.  “слышав  стук  экипажа  около подъезда,  она  и  ‹юсьен
бросились к окну. Ћни увидели Љамюзо, выходившего из  роскошной  двухместной
кареты.
     - џ не думала,- сказала Љорали,- что можно так возненавидеть человека и
всю эту мишуру...
     - џ слишком беден, Я не смею  обречь вас на разорение,-  сказал ‹юсьен,
пробираЯсь таким путем через Љавдинское ущелье.
     - Њилый котеночек,-  сказала она, прижимаЯ ‹юсьена к груди,- значит, ты
менЯ  любишь?  џ  просила  господина  де  ђюбампре,-  сказала  она  Љамюзо,-
навестить  менЯ утром; Я полагала  поехать всем вместе в …лисейские  полЯ  и
обновить карету.
     -  Џоезжайте одни,- печально сказал Љамюзо,- Я не могу  обедать с вами:
нынче день рождениЯ моей жены, Я и забыл об этом.
     -  Ѓедный Њюзо, как ты будешь скучать!-сказала  она,  бросаЯсь обнимать
купца.
     Ћна  опьЯнела  от счастьЯ,  узнав, что  обновит эту  прелестную  карету
вдвоем с ‹юсьеном;  вдвоем поедут они  в Ѓулонский лес! € от радости она так
ласкала Љамюзо, что могло показатьсЯ, будто она его любит.
     - †елал  бы Я иметь  возможность дарить  вам  каждый  день по  карете,-
сказал со вздохом несчастный Љамюзо.
     - “же два  часа, нам надо спешить,- сказала актриса ‹юсьену и, заметив,
что юноша приуныл, утешила его обворожительным взглЯдом.
     Љорали бежала  вниз  по  лестнице, увлекаЯ  за  собой  ‹юсьена,  Љамюзо
тащилсЯ  за  ними,  точно  тюлень,  и не  мог  их  нагнать.  Џоэт  испытывал
опьЯнЯющие радости: Љорали, преображеннаЯ счастьем, очаровала взоры нарЯдом,
полным  вкуса и изЯщества. Џариж …лисейских полей  восхищалсЯ любовниками. ‚
одной  из аллей  Ѓулонского  леса  их карета повстречалась  с колЯской  г-жи
д'ќспар и г-жи де Ѓаржетон; обе дамы удивленно  посмотрели на ‹юсьена, но он
ответил  им  презрительным  взглЯдом?  то был  взглЯд поэта,  предвкушавшего
близкую  славу и  власть.  Њгновение, когда  он взглЯдом  выдал свои мечты о
мщении,  столь долго мучившие  его  сердце, было  одним  из самых сладостных
мгновений в его жизни, и, быть может, оно решило его участь. ”урии тщеславиЯ
вновь  овладели  ‹юсьеном:  он  вновь  пожелал  вступить  в   большой  свет,
блистательно  отпраздновать  отмщение,  и   все   суетные  светские  заботы,
пренебрежительно попранные ногами труженика, члена ‘одружества, вновь обуЯли
его душу. Ћн понЯл всю  ценность нападениЯ,  предпринЯтого ‹усто  ради него:
‹усто  потворствовал его  страстЯм,  между тем как  кружок, этот  многоликий
ментор,  обуздывал их  во  имЯ унылых  добродетелей и труда,  которые ‹юсьен
склонен, был  уже почитать бесполезными. ’руд! ђазве это не смерть длЯ  душ,
жаждущих наслаждений? ‚от  отчего писатели так легко предаютсЯ far niente 1,
кутежам, уступают  соблазнам сумасшедшей роскоши актрис и женщин  полусвета!
‹юсьен чувствовал неодолимое желание продлить образ жизни этих двух безумных
дней.
     Ћбед  в  "ђоше  де Љанкаль" был превосходен. ‹юсьен повстречал там всех
гостей  ”лорины,  исключаЯ  посла, герцога  и  танцовщицы, исключаЯ  Љамюзо;
вместо них были два знаменитых актера и ѓектор Њерлен со своей возлюбленной,
прелестной  женщиной, именовавшей себЯ г-жою дю ‚аль-Ќобль, самой красивой и
элегантной  среди женщин представлЯвших в ту пору в Џариже особый мир и ныне
из  учтивости  именуемых  лоретками. ‹юсьен,  прожив  последние сорок восемь
часов в раю, пожинал успех своей статьи. ‚стретив восхищение и зависть, поэт
вновь обрел самоуверенность, мысль его  заискрилась, и он стал  тем ‹юсьеном
де ђюбампре, который в продолжение не-
     1 Џраздности (ит.).
     скольких месЯцев блистал  в литературном и в  артистическом мире. ”ино,
этот  знаток  талантов,  который  чуЯл  их,  как  людоед  чует  свежее мЯсо,
обхаживал   ‹юсьена,  пытаЯсь  завербовать  его  в  отрЯд   подвластных  ему
журналистов.  ‹юсьен  поддалсЯ  на   лесть.  Љорали  заметила  уловки  этого
пожирателЯ дарований и пожелала остеречь ‹юсьена.
     - Ќе свЯзывай себЯ обЯзательствами,  милый,- сказала она своему поэту.-
’ебЯ желают эксплуатировать. Њы поговорим вечером.
     - Ќе тревожьсЯ,- отвечал  ‹юсьен.- џ достаточно силен, чтобы, под стать
им,  быть  и злым,  и  коварным. ”ино,  который, видимо,  не повздорил из-за
пробелов с ѓектором Њерленом, представил Њерлена ‹юсьену  и ‹юсьена Њерлену.
Љорали и г-жа дю ‚аль-Ќобль встретились дружески, щедро расточали нежности и
были  полны  предупредительности.  ѓ-жа дю ‚аль-Ќобль пригласила  ‹юсьена  и
Љорали  на  обед. ѓектор Њерлен, самый опасный из  всех присутствовавших  на
обеде журналистов, был человек маленького роста, сухой, с  поджатыми губами,
исполненный  безмерного  честолюбиЯ,  беспредельной  зависти;  он  радовалсЯ
чужому несчастью и умел извлекать выгоду из любых раздоров, созданных его же
происками;  он  был одарен недюжинным  умом, но  лишен силы воли,-  впрочем,
последнюю   ему   вполне  заменЯл  инстинкт,  безошибочно  указывающий  всем
проходимцам  путь к золоту и власти. ‹юсьен и он не понравились друг „ругу,-
нетрудно было объЯснить почему. Њерлен, к несчастью, говорил ‚слух то, о чем
‹юсьен   втайне  думал.  Љогда  был  подан   десерт,  казалось,  узы   самой
трогательной дружбы свЯзывали всех этих людей, из которых каждый считал себЯ
выше других.  ‹юсьен,  как  новое  лицо, был предметом  их  вниманиЯ. Ѓеседа
велась   чересчур   вольно.   Ќе   смеЯлсЯ   один   ѓектор   Њерлен.  ‹юсьен
полюбопытствовал узнать о причине его сдержанности.
     -  џ  вижу,  вы  вступаете в  литературный мир  и  в  журналистику,  не
расставшись с юношескими мечтаниЯми. ‚ы верите в дружбу. Њы все друзьЯ  либо
враги  в  зависимости  от обстоЯтельств. Њы,  не  задумываЯсь, поражаем друг
друга  оружием,  которое  должно  служить  лишь  против  врагов.  '‚ы  скоро
убедитесь,  что  добрыми  чувствами  ничего  не  добьешьсЯ. …жели вы  добры,
станьте  злым. Ѓудьте сварливым из расчета. …жели никто  не  посвЯтил  вас в
тайну этого верховного закона, Я вам это говорю и тем .самым
     оказываю   немалое   доверие.   †елаете  быть   любимым,   никогда   не
расставайтесь со своей возлюбленной,  не заставив ее поплакать; желаете быть
удачливым в литературе, постоЯнно всех оскорблЯйте, даже друзей, бейте по их
самолюбию, доводите их до слез,- и вы будете всеми обласканы.
     ѓектор  Њерлен  был счастлив, заметив по лицу  ‹юсьена,  что его  слова
пронзили новичка,  как клинок кинжала.  Ќачалась игра. ‹юсьен  проиграл все,
что у  него было. …го увезла Љорали, и среди любовных утех он забыл жестокие
волнениЯ игры,  уже наметившей в  нем  свою будущую жертву.  Ќа другой день,
расставшись  с  Љорали  и возвращаЯсь в  ‹атинский квартал, ‹юсьен  нашел  в
кошельке проигранные деньги. Џрежде всего такаЯ заботливость его разгневала,
он хотел воротитьсЯ и вернуть актрисе оскорбительный подарок;  но он был уже
в  улице  ‹агарп, он был на пути  в гостиницу "Љлюни". Ћн шел, раздумываЯ  о
поступке  Љорали, он видел в  нем  проЯвление  материнского чувства, которое
такие  женщины  вносЯт  в свою страсть.  Њысль сменЯлась мыслью,  и  ‹юсьен,
наконец,  решил, что он вправе принЯть подарок; он сказал себе: "џ ее люблю,
мы будем  жить вместе, как муж и жена, Я никогда ее не брошу!" €  кто, кроме
„иогена, не поймет чувств, обуревавших ‹юсьена, когда он входил по грЯзной и
зловонной лестнице гостиницы,  отпирал  скрипучий затвор двери, вновь увидел
неопрЯтные плиты пола, жалкий  камин, страшную нищету и наготу этой комнаты?
Ќа столе лежала рукопись его романа и записка „аниелЯ д'Ђртеза:
     "Ќаши  друзьЯ  почти довольны  вашим произведением,  дорогой  поэт. Ћни
говорЯт, что  вы можете смело показать его друзьЯм и врагам.  Њы прочли вашу
прекрасную статью о „раматической панораме; в литературном мире вы возбудите
столько же зависти, сколько сожалениЯ возбудили в нас.
     „аниель".
     -  ‘ожалений! —то он этим хочет сказать? -  вскричал ‹юсьен, удивленный
учтивым  тоном  записки. “жели он стал —ужим  длЯ  кружка? ‚кусив изысканных
плодов,  предложенных  ему  …вой  театральных  кулис,  он еще более  дорожил
уважением и дружбой своих друзей с улицы Љатр-‚ан. Ќа несколько мгновений он
погрузилсЯ в раздумье; он сопоставил свое настоЯщее, заключенное в стенах
     этой комнаты,  и  будущее - в  покоЯх Љорали.  ‚олнуемый попеременно то
благородными,  то  порочными  побуждениЯми,  он  сел  и  стал  просматривать
рукопись.  Љаково  же было  его  изумление?  €з  главы  в  главу искусное  и
преданное  перо этих великих, еще безвестных людей обратило его  скудость  в
богатство.  џркий,  сжатый, краткий,  нервный  диалог  заменил  рассуждениЯ,
которые, как  он  теперь понЯл,  были  пустословием в  сравнении  с  речами,
овеЯнными духом времени. Џортреты,  несколько расплывчатые по рисунку, стали
четкими,  когда  их коснулась  размашистаЯ и красочнаЯ кисть;  все это  было
свЯзано  с важными ЯвлениЯми человеческой  жизни  и основано на  наблюдениЯх
физиолога, без  сомнениЯ,  исходивших  от ЃьЯншона, мастерски  изложенных  и
получивших жизнь. Њногословные описаниЯ  стали содержательными и Яркими.  Ћн
вручил нескладного, плохо одетого  ребенка, а получил обратно очаровательную
девчурку в  белом одеЯнии, опоЯсанную лентой, с розовой повЯзкой на голове,-
обворожительное создание! Ќочь настигла его в слезах: он был сражен величием
этого поступка,  осознал цену подобного  урока  и восхищалсЯ  исправлениЯми,
которые  в литературе  и искусстве  научили его большему, чем  могут дать за
четыре   года   чтение,  сравнение  и   исследование.  Ѓеспомощный  рисунок,
преображенный рукою  мастера,  мазок кисти  с  живой  натуры  всегда  скажут
больше, нежели всЯкие теории и наблюдениЯ.
     - ‚от это друзьЯ! ‚от это  сердца! Љакое  мне выпало счастье! -вскричал
он, прЯча в стол рукопись.
     ‚ естественном  порыве  поэтической  и  кипучей  натуры  он бросилсЯ  к
„аниелю. ‚сходЯ по лестнице, он подумал, что все  же теперь он менее достоин
этих  сердец, которых ничто  не  могло бы совратить с  пути чести.  Љакой-то
голос говорил ему, что если бы „аниель полюбил Љорали, он не примирилсЯ бы с
Љамюзо.  Ћн знал также о глубоком отвращении ‘одружества к журналистам, а он
уже  почитал  себЯ до  некоторой степени  журналистом.  Ћн нашел  всех своих
друзей  в  сборе,  кроме  Њэрр,  который  только  что  ушел;   на  их  лицах
изобличалось отчаЯние.
     - —то с вами, друзьЯ мои? - сказал ‹юсьен.
     -  Њы получили весть о  страшной катастрофе; величайший ум нашей эпохи,
любимый наш друг, тот, кто два года был нашим светочем...
     - ‹уи ‹амбер? - сказал ‹юсьен.
     - ‚ состоЯнии каталепсии, и нет никакой надежды,- сказал ЃьЯншон.
     - Ћн  умрет, не ощущаЯ тела, уже витаЯ в небесах,- торжественно добавил
Њишель Љретьен.
     - Ћн умрет, как жил,- сказал д'Ђртез.
     -  ‹юбовь,  охватившаЯ,  подобно  огню,  его могучий мозг, сожгла его,-
сказал ‹еон †иро.
     - „а,-  сказал  †озеф Ѓридо,- она  вознесла его на высоты,  недоступные
нашему взору.
     - Њы достойны сожалениЯ,--сказал ”юльжано ђи-даль.
     - Ћн, возможно, выздоровеет! - вскричал ‹юсьен,
     - ‘удЯ  по тому, что нам  сказал Њэро,  излечение  невозможно,- отвечал
ЃьЯншон.  -…го  мозг  стал ареной  таких Явлений,  перед  которыми  медицина
бессильна.
     - Ћднако ж существуют средства,- сказал д'Ђртез.
     - „а,-  сказал ЃьЯншон,- сейчас он в каталепсии, а можно привести его в
состоЯние идиотизма.
     - …сли бы можно было гению зла предложить взамен другую голову, Я отдал
бы свою! - вскричал Њишель Љретьен.
     - Ђ что сталось бы с европейской федерацией? - сказал д'Ђртез.
     -  €  точно,-  отвечал  Њишель Љретьен,- каждый  человек  прежде  всего
принадлежит человечеству.
     - џ  пришел сюда  с сердцем, преисполненным благодарности ко всем вам,-
сказал ‹юсьен.- ‚ы обратили мою медь в золото.
     - Ѓлагодарность! ‡а кого ты нас принимаешь? - сказал ЃьЯншон.
     - Ќам это доставило удовольствие,- заметил ”юльжанс.
     -  ’ак  вы, стало быть,  заправский  журналист?  -  сказал  ‹еон †иро.-
Ћтголосок вашего литературного выступлениЯ дошел до ‹атинского квартала.
     - Ќе вполне еще,- отвечал ‹юсьен.
     - Ћ, тем лучше! - сказал Њишель Љретьен.
     - џ  был  прав,-  заметил  д'Ђртез.- ‘ердце ‹юсьена знает  цену  чистой
совести. Ќеужто это не лучшее вечернее напутствие, когда,  склонив голову на
подушку, имеешь право сказать: "џ не осудил чужого произведениЯ, Я никому не
причинил  горЯ;  мой ум  не ранил, подобно кинжалу, ничью невинную душу; мои
насмешки  не разбили ничьего счастьЯ,  они  даже  не  встревожили  блаженной
глупости, они  не  принесли  напрасной докуки  гению;  Я  пренебрег  легкими
победами эпиграмм; наконец - Я ни в чем не погрешил против своих убеждений!"
     - Ќо, Я  думаю,- сказал ‹юсьен,-  что все  это доступно и длЯ того, кто
пишет  в  газете.  …жели   бы   Я  решительно  не  нашел  иного  средства  к
существованию, Я должен был бы пойти на это.
     - Ћ!  Ћ! Ћ! - возвышаЯ тон при каждом восклицании, сказал ”юльжанс.- Њы
сдаемсЯ?
     - Ћн станет  журналистом,- серьезно сказал ‹еон †иро.- Ђх, ‹юсьен! …сли
бы  ты  пожелал  работать  с нами!  ‚едь мы  готовимсЯ  издавать газету, где
никогда не будут  оскорблены правда  и справедливость, где мы будем излагать
доктрины, полезные длЯ человечества, и, может быть...
     - “ вас не будет  ни одного подписчика,-  с макиавеллиевским коварством
заметил ‹юсьен, прерываЯ ‹еона.
     - “ нас их будет пЯтьсот, но таких, что стоЯт пЯтисот тысЯч! -  отвечал
Њишель Љретьен.
     - ‚ам потребуетсЯ много денег,- отвечал ‹юсьен.
     - Ќет,- сказал д'Ђртез,- не денег, а преданности.
     - Џахнет парфюмерной лавкой!-дурачась, вскричал Њишель Љретьен, понюхав
волосы  ‹юсьена.- ’ебЯ  видели  в  нарЯдной  карете,  запрЯженной  лошадьми,
достойными денди, с кнЯжеской любовницей Љорали.
     - —то ж в том дурного? - сказал ‹юсьен.
     - „урно уже то, что ты об этом спрашиваешь! - вскричал ЃьЯншон.
     -  џ  длЯ  ‹юсьена желал  бы  Ѓеатриче,-  сказал  д'Ђртез,- благородную
женщину, опору в жизни...
     - Ќо, „аниель, разве любовь не повсюду одинакова? - сказал поэт.
     - Ђх, в этом Я аристократ,-  сказал республиканец.- џ не мог  бы любить
женщину, которую актер целует  на  подмостках  на  глазах зрителей, женщину,
которой  за  кулисами  говорЯт  "ты",  котораЯ  унижаетсЯ  перед  партнером,
улыбаетсЯ,  плЯшет, подымаЯ юбки, носит мужской  костюм,  выставлЯет напоказ
красоту, которую Я желаю видеть один.  …жели  бы Я полюбил подобную женщину,
она должна была бы бросить театр, и Я очистил бы ее своей любовью.
     - Ђ если она не могла бы бросить театр?
     - џ умер бы от печали, от  ревности, от тысЯчи  терзаний. ‹юбовь нельзЯ
вырвать из сердца, как вырывают зуб.
     ‹юсьен помрачнел и задумалсЯ.  "Љогда узнают,  что "-терплю Љамюзо, они
станут менЯ презирать",- сказал ок про себЯ.
     -  ‚идишь   ли,-  с   ужасающим   простодушием  сказал   ему  неистовый
республиканец,- ты можешь стать серьезным писателем, но ты всегда останешьсЯ
несерьезным человеком.
     Ћн взЯл шлЯпу и вышел.
     - Љак жесток Њишель Љретьен,- сказал поэт.
     -  †есток  и  спасителен,  как инструмент дантиста,-  сказал  ЃьЯншон.-
Њишель предвидит твое  будущее и, может быть,  в эту  минуту, идЯ  по улице,
оплакивает тебЯ.
     „'Ђртез был нежен и  внимателен, он пыталсЯ ободрить ‹юсьена. Ќе прошло
и часа, как  ‹юсьен покинул ‘одружество, мучимый  совестью; она кричала ему:
"’ы будешь - журналистом!", как ведьма кричала Њакбету: "’ы будешь королем!"
‚ыйдЯ наружу, он  взглЯнул на окна трудолюбивого д'Ђртеза,  в которых мерцал
слабый свет, и воротилсЯ домой с  опечаленным сердцем и встревоженной душой.
“ него было какое-то предчувствие,  что он в последний раз прижимал к сердцу
своих  истинных друзей... ‚ойдЯ в улицу Љлюни с площади ‘орбонны,  он увидел
экипаж  Љорали.  ’олько  длЯ того, чтобы взглЯнуть на своего поэта, пожелать
ему доброго  вечера, актриса приехала с бульвара ’ампль к  ‘орбонне.  ‹юсьен
застал свою возлюбленную в слезах, расстроенную убожеством его мансарды; она
желала  быть нищей,  как  ее милый,  она  плакала,  укладываЯ  его  рубашки,
перчатки,  галстуки и платки в дрЯнной  гостиничный комод. ЋтчаЯнье ее  было
так  искренно,  так  глубоко  и свидетельствовало  о  такой  силе любви, что
‹юсьен" которого упрекали за его свЯзь с  актрисой, открыл  в Љорали свЯтую,
готовую облечьсЯ во власЯницу нищеты. Ћчаровательное создание нашло предлог,
чтобы  оправдать  свое  посещение:  надо было известить  друга  о  том,  что
компаниЯ  Љамюзо, Љорали  и  ‹юсьена  дает  ответный  ужин  компании Њатифа,
”лорины и ‹усто, а также спросить ‹юсьена, не сочтет ли он нужным пригласить
кого-либо из  людей,  полезных  ему; ‹юсьен ответил, что  он посоветуетсЯ  с
‹усто. Ќесколько  минут  спустЯ актриса ушла, утаив  от ‹юсьена, что  Љамюзо
ждет  ее внизу в экипаже. Ќа другой день в восемь  часов ‹юсьен отправилсЯ к
ќтьену, не  застал его  и бросилсЯ к ”лорине.  †урналист  и актриса  принЯли
своего  приЯтелЯ  в  красивой спальне, где они расположились по-семейному, и
втроем пышно позавтракали.
     - Њилый мой,- сказал ‹усто,  когда они сели за  стол и ‹юсьен возвестил
об ужине у Љорали.- ‘оветую тебе пойти со мною к ”елисьену ‚ерну, пригласить
его и сблизитьсЯ с ним, если только можно сблизитьсЯ с таким прохвостом, как
он. ”елисьен, быть может, откроет тебе доступ в политическую газету, где  он
печет фельетоны, там ты  можешь процветать, печатаЯ большие статьи в верхних
столбцах газеты. ќтот листок, как и наш,  принадлежит либеральной партии, ты
станешь либералом, эта партиЯ популЯрна;  а если ты пожелаешь потом  перейти
на сторону правительства, ты  тем  больше выиграешь,  чем больше тебЯ  будут
боЯтьсЯ.  Ќеужто ѓектор Њерлен  и госпожа  дю  ‚аль-Ќобль, у  которой бывают
многие сановники, молодые денди и миллионеры, не пригласили тебЯ и Љорали на
обед?
     - Ќу  ,  конечно,- отвечал ‹юсьен,-  Я приглашен  с Љорали, как  и ты с
”лориной.
     Џосле совместного кутежа в пЯтницу и обеда в воскресенье ‹юсьен и ‹усто
перешли на "ты".
     - Ћтлично, мы, стало быть, встретимсЯ с Њерленом в редакции. ќтот юноша
пойдет  по  стопам  ”ино;  ты отлично  сделаешь,  если поухаживаешь за  ним.
Џригласи  на  ужин  Њерлена  вместе с  его  возлюбленной; ведь  ненавистники
нуждаютсЯ во всех, и он окажет тебе услугу, чтобы при случае воспользоватьсЯ
твоим пером.
     - ‚аше первое выступление в печати  наделало шуму, теперь на вашем пути
нет  никаких преград,- сказала ”лорина ‹юсьену.- Ќе упустите случаЯ, иначе о
вас скоро забудут.
     - ‘овершилось событие,-  продолжал ‹усто.- ‚еликое  событие! ”ино, этот
бесталанный человек,  стал  директором  и  главным редактором  еженедельного
журнала „ориа, владельцем шестой части  паев, доставшейсЯ ему даром, и будет
получать шестьсот франков  в месЯц. Ђ Я, мой милый, с нынешнего утра старший
редактор  нашей  газетки. ‚се произошло,  как  Я  и предполагал в тот вечер.
”лорина была на высоте, она даст десЯть очков вперед кнЯзю ’алейрану.
     -  Њы  властвуем   над  мужчинами,  пользуЯсь  их  страстЯми,-  сказала
”лорина.- „ипломаты играют на  их самолюбии; дипломаты видЯт их  ухищрениЯ,-
мы видим их слабости, поэтому мы сильнее.
     - ‚ заключение,- сказал ‹усто,- Њатифа сострил  единственный раз за всю
свою жизнь, он изрек: "—то же, это дело коммерческое!"
     -  џ  подозреваю, что  эту мысль  подсказала  ему ”лорина!  -  вскричал
‹юсьен.
     - €так, душа моЯ,- продолжал ‹усто,- теперь ты расправишь крыльЯ.
     - ‚ы родились  в  сорочке,- сказала  ”лорина.- ‘колько молодых людей  в
Џариже  многие годы обивают пороги редакций,  покамест им  удастсЯ поместить
статью в  газете! “  вас судьба ќмилЯ Ѓлонде.  Ќе пройдет и полугода, как вы
станете  задирать  нос,-  насмешливо  улыбнувшись,  добавила  она  на  своем
наречии.
     - џ в Џариже уже три года,- сказал ‹усто,-  и только со вчерашнего  днЯ
”ино дает мне, как редактору, твердых триста франков в месЯц, платит  по сто
су за столбец и по сто франков за лист в своем еженедельнике.
     - —то же вы молчите?..- вскричала ”лорина, глЯдЯ на ‹юсьена.
     - Ѓудущее покажет...- сказал ‹юсьен.
     - Њилый мой,- отвечал ‹усто обиженно,- Я все длЯ тебЯ устроил, как  длЯ
родного брата, но  Я не отвечаю за ”ино. „нЯ через два ”ино  будут  осаждать
десЯтки шалопаев с предложениЯми дешевых услуг. џ  ему дал  слово  за  тебЯ;
если  хочешь,  можешь  отказатьсЯ.  ’ы сам  не  понимаешь  своего  счастьЯ,-
продолжал журналист,  помолчав.- ’ы  станешь членом  сплоченной  группы, где
товарищи нападают  на  своих  врагов сразу в нескольких  газетах  и  взаимно
помогают друг другу.
     -  Џрежде  всего навестим  ”елисьена ‚ерну,- сказал ‹юсьен:  он  спешил
завЯзать свЯзи с этими опасными хищными птицами.
     ‹усто послал за кабриолетом, и оба  друга отправились  на улицу Њандар,
где жил  ‚ерну, в доме  с  длинными наружными сенЯми.  Ћн занимал квартиру в
третьем этаже, и ‹юсьен был очень удивлен, застав этого желчного, надменного
и  чопорного  критика в самой мещанской столовой, оклеенной дешевыми обоЯми,
которые изображали  кирпичную стену, симметрично  поросшую мхом;  на  стенах
висели  плохие  гравюры в  позолоченных  рамах; ‚ерну  завтракал в  обществе
некрасивой  женщины  - несомненно  его законной  супруги -  и двух  детишек,
усаженных в  высокие кресла с перекладиной, чтобы шалуны не упали. ”елисьен,
застигнутый врасплох, в ситцевом халате, сшитом  из остатков от платьЯ жены,
всем своим видом выражал неудовольствие.
     - ’ы завтракал, ‹усто? - сказал он, предлагаЯ стул ‹юсьену.
     - Њы только что от ”лорины,- сказал ќтьен.- Њы там позавтракали.
     ‹юсьен  внимательно  рассматривал г-жу  ‚ерну,  похожую на добродушную,
толстую  кухарку, белотелую, и  чрезвычайно  вульгарную.  ѓ-жа ‚ерну  поверх
ночного чепца, завЯзанного под  подбородком тесемками,  из  которых выпирали
пухлые   щеки,   носила  фулЯровую  повЯзку.  Ќескладный   сборчатый  капот,
застегнутый  у ворота  на  одну  пуговицу, превращал ее  фигуру  в  какую-то
бесформенную глыбу, напоминавшую тумбу. Ћт избытка  здоровьЯ, приводЯщего  в
отчаЯнье, румЯнец на толстых щеках принимал
     фиолетовый оттенок, при взглЯде  на пальцы ее рук невольно вспоминались
сосиски. Ќаружность этой женщины сразу  объЯснила  ‹юсьену,  отчего  ‚ерну в
обществе играл стол незавидную роль. Ћн стыдилсЯ своей жены и не мог бросить
семью; но он был слишком поэт, чтобы не страдать  от семейной обстановки, и,
чувствуЯ постоЯнно недовольство самим собою,  был недоволен всем: вот отчего
этот  писатель  никому  не  прощал  успеха.  ‹юсьен  понЯл  причину желчного
выражениЯ,  застывшего  на  лице  этого  завистника, Язвительность насмешек,
отличающих  этого  журналиста,  резкость его слов,  метких и отточенных, как
стилет.
     - Џожалуй в кабинет,- сказал ”елисьен, вставаЯ,- речь идет, несомненно,
о литературных делах.
     - € да, и нет,- отвечал ‹усто.- ђечь идет об ужине старина.
     -  џ пришел,- сказал ‹юсьен,- по просьбе  Љорали. Џри этом  имени  г-жа
‚ерну поднЯла голову.
     - ...пригласить вас отужинать у  нее  в будущий понедельник,- продолжал
‹юсьен.- ‚ы встретите то же  общество, что  у ”лорины, а кстати и госпожу дю
‚аль-Ќобль, Њерлена и некоторых других. Ѓудем играть.
     - Ќо,  мой друг, в  этот день мы  приглашены к госпоже Њагудо,- сказала
жена.
     - Ќу, и что ж? - сказал ‚ерну.
     -  …сли мы  не придем, она будет обижена,  а  ты  радовалсЯ, что можешь
учесть через нее векселЯ твоего издателЯ.
     -  „орогой  мой,  вот  женщина!  Ћна  не  понимает,  что  ужин, который
начинаетсЯ в полночь,  не может  помешать  вечеринке,  котораЯ  кончаетсЯ  в
одиннадцать часов! € Я должен работать подле нее! - добавил он.
     -  “ вас столько воображениЯ! - отвечал ‹юсьен и  благодарЯ одной  этой
фразе нажил в ‚ерну смертельного врага.
     -  ‘тало  быть,  ты  придешь,- продолжал ‹усто,-  но  это  еще не  все.
ѓосподин де ђюбампре наш сторонник, устрой  его в свою газету; представь как
человека, способного  занЯтьсЯ  высокой литературой,  чтобы  ему  можно было
рассчитывать по крайней мере на две статьи в месЯц.
     - „а, если он пожелает  быть нашим  союзником, защищать  наших  друзей,
нападать на наших врагов, как мы станем нападать на его врагов.  …сли так, Я
поговорю о нем сегоднЯ вечером в Ћпере,- отвечал ‚ерну.
     -  €так,  до  завтра,  мой милый,- сказал ‹усто,  пожилаЯ руку  ‚ерну с
изъЯвлениЯми самой горЯчей дружбы.- ‘коро ли выйдет твоЯ книга?
     - ‚се зависит от „ориа,- сказал отец семейства,- џ ее окончил.
     - € ты доволен?
     - € да, и нет...
     - Њы обеспечим успех,- сказал ‹усто, вставаЯ и откланиваЯсь жене своего
собрата.
     ‚незапное  бегство  было вызвано  криком  детей,  учинивших  ссору; они
дрались ложками, брызгали друг другу в лицо бульон.
     -  ’ы видел,  дружок,  женщину,  котораЯ,  сама того  не  ведаЯ, творит
великие опустошениЯ  в литературе,-  сказал ќтьен ‹юсьену.- Ќесчастный ‚ерну
не может  простить  нам  своей  жены. ‘ледовало  бы  его избавить от нее,  в
интересах  общества,  разумеетсЯ.  Њы   тогда  избегли  бы   целого   потопа
убийственных статей,  эпиграмм по  поводу  чужого  успеха,  чужой удачи. —то
делать с подобной женой  да с двумЯ несносными малышами в  придачу?  Џомнишь
ђигодена  в пьесе  Џикара  "„ом разыгрываетсЯ в лотерею"?..  Љак Я  ђигоден,
‚ерну  сам не будет дратьсЯ, а заставит дратьсЯ других: он способен выколоть
себе глаз, лишь бы выколоть оба глаза у своего  лучшего  друга;  вы увидите,
как он попирает любой труп, радуетсЯ любому несчастью, нападает на герцогов,
кнЯзей, маркизов, дворЯн оттого,  что  сам он разночинец; он, по  вине жены,
нападает на  всех холостЯков  и притом  вечно твердит  о  нравственности,  о
семейных радостЯх и обЯзанностЯх гражданина. Љороче, этот высоконравственный
критик  не ведает  снисхождениЯ  даже в отношении  детей.  †ивет он  в улице
Њандар, в обществе жены, созданной длЯ роли "мамамуши" в "Њещанине во
     „ворЯнстве", и двух  маленьких  ‚ерну,  отвратительных, как  лишаи;  он
готов  высмеивать ‘ен-†ерменское предместье,  куда  его нога  не  ступит,  и
вложить  в уста герцогинь  просторечье своей  жены. ‚от человек, который рад
случаю  поднЯть  кампанию  против  иезуитов,  поносить двор, приписываЯ  ему
намерение  восстановить  права   феодалов,  право  первородства;   он  будет
проповедовать нечто вроде крестового похода в защиту равенства - он, который
не  верит, что  кто-либо ему равен!  …сли бы он  был холост, выезжал в свет,
имел внушительный  вид  роЯлистских поэтов,  получающих  пенсию,  украшенных
орденом  Џочетного  легиона,  он  был бы оптимистом. ‚ журналистике отыщетсЯ
тысЯча подобных  точек  отправлениЯ. ќта  огромнаЯ  катапульта приводитсЯ  в
действие  мелочной  ненавистью.  Ќе  пропала  у тебЯ охота  женитьсЯ?  ‚ерну
утратил сердце, он - сплошнаЯ желчь. Ћн  настоЯщий журналист, двуногий тигр,
готовый всех растерзать, точно его пером овладело бешенство.
     - Ћн женоненавистник,- сказал ‹юсьен.- Ђ есть у него талант?
     -  Ќет, но он умен, он  типичный журналист. ‚ерну начинен  статьЯми, он
вечно будет писать статьи, и ничего, кроме статей. „аже самым упорным трудом
нельзЯ создать  книги  из  его прозы. ”елисьен не  способен  вынашивать свое
произведение, расположить  материал, гармонически ввести  действующих  лиц в
план повествованиЯ, развить его, довести до развЯзки;  у  него есть замыслы,
но он  не знает жизни; его герои  нежизненны независимо от их умонастроениЯ,
философического  или  либерального.  Ќаконец  его  стиль  грешит  надуманной
оригинальностью,  напыщеннаЯ фраза распадаетсЯ от булавочного укола критики.
‚от  отчего  он  боитсЯ  газет,  как  боитсЯ  их  всЯкий,  кто  держитсЯ  на
поверхности лишь при помощи глупцов и лести.
     - ’ы сочинил целую статью! -вскричал ‹юсьен.
     - Њой милый, такие статьи можно сочинЯть изустно, но никогда не следует
их писать.
     - ’ы уже говоришь, как редактор,- сказал ‹юсьен.
     - Људа тебЯ отвезти? -спросил ‹усто.
     - Љ Љорали.
     - Ђ-а! Њы влюблены! - сказал ‹усто.-  Ќапрасно.  Џусть длЯ  тебЯ Љорали
будет тем же, чем длЯ менЯ ”лорина: экономкой. ‘вобода превыше всего!
     - ’ы совратишь и свЯтого!-сказал ‹юсьен смеЯсь.
     - „емонов не совращают,- отвечал ‹усто.
     ‹егкий, непринужденный тон нового друга,  его манера  принимать  жизнь,
его  парадоксы,  вкрапленные  в правила  истинно  парижского  макиавеллизма,
неприметно  действовали  на  ‹юсьена.  ‚  теории  поэт   сознавал  опасность
подобного образа  мысли, практически он  находил  его  полезным.  „оехав  до
бульвара ’ампль, друзьЯ условились встретитьсЯ между четырьмЯ и пЯтью часами
в  редакции,  куда должен был ЯвитьсЯ и ѓектор Њерлен. ‹юсьен и  впрЯмь  был
очарован непритворной любовью куртизанок, которые овладевают самыми  нежными
тайниками вашей души и,  повинуЯсь  с непостижимой податливостью любым вашим
желаниЯм, потворствуЯ  вашим  слабостЯм, черпают  в  них  свою силу.  Ћн уже
жаждал парижских  удовольствий, ему  полюбилась  легкаЯ жизнь, беззаботнаЯ и
пышнаЯ, созданнаЯ длЯ него актрисой.
     “  Љорали он  застал Љамюзо; они  оба  были в превосходном расположении
духа:  театр  †имназ  предлагал  с пасхи  ангажемент,  и  условиЯ  контракта
превзошли все ожиданиЯ Љорали.
     - ќтой победой мы обЯзаны вам,- сказал Љамюзо.
     - Ћ, конечно! "Ђлькальд" без него бы провалилсЯ,- вскричала Љорали.- Ќе
будь статьи, мне бы пришлось еще лет шесть играть на Ѓульварах.
     Ћна бросилась к ‹юс