 паперти  и
издали, через три открытых портала, смотрели  на  зрелище,  о  котором  лишь
слабое понЯтие дали бы  воздушные  декорации  современных  опер.  ‘вЯтоши  и
грешники, спеша заручитьсЯ милостЯми новоЯвленного  свЯтого,  зажгли  в  его
честь множество свечей но  всей  обширной  церкви  -  корыстные  приношениЯ,
придававшие монументальному зданию волшебный вид. —ернеющие аркады,  колонны
и капители, глубокие ниши часовен, сверкающие золотом и  серебром,  галереи,
мавританскаЯ  резьба,  тончайшие   детали   этих   тонких   узоров   -   все
вырисовывалось благодарЯ чрезвычайному обилию света, - так в пылающем костре
возникают прихотливые фигуры. Ќад этим океаном огней господствовал в глубине
храма золоченый  алтарь,  где  возвышалсЯ  главный  престол,  который  своим
сиЯнием мог поспорить с восходЯщим солнцем.
     ‚ самом деле, сверкание золотых светильников,  серебрЯных  канделЯбров,
хоругвей, свисающих кистей, статуй свЯтых и  приношениЯ  по  обету  бледнело
перед ракою, в которой  положен  был  „он  •уан.  ’ело  безбожника  сверкало
драгоценными камнЯми, цветами, хрусталем,  бриллиантами,  золотом,  перьЯми,
белоснежными, как крыльЯ серафима, и занЯло на престоле  то  место,  которое
отведено   изображению   •риста.   ‚округ   горели   многочисленные   свечи,
распространЯЯ волнами сиЯние. Џочтенный  сан-лукарский  аббат,  облекшись  в
одежды свЯщеннослужителЯ, в митре, изукрашенной дорогими самоцветами, в ризе
и с золотым крестом, восседал,  как  владыка  алтарЯ,  в  царственно  пышном
кресле, среди клира бесстрастных седовласых старцев, одетых в тонкие стихари
и окружавших его, как на картинах свЯтители группами  стоЯт  вокруг  творца.
‘тароста певчих и должностные лица  капитула,  убранные  блестЯщими  знаками
своего  церковного  тщеславиЯ,  двигались  среди  облаков  ладана,   подобно
светилам, свершающим  свой  ход  по  небесному  своду.  Љогда  наступил  час
великого прославлениЯ,  колокола  разбудили  окрестное  эхо,  и  многолюдное
собрание кинуло господу первый клик хвалы, которым начинаетсЯ  "’ебЯ,  бога,
хвалим". ЉакаЯ возвышенность в  этом  клике!  ѓолосам  чистейшим  и  нежным,
голосам женщин, молЯщихсЯ в  экстазе,  мощно  и  величаво  вторили  мужчины.
’ысЯчи громких голосов не мог покрыть орган, как ни гудели его трубы. € лишь
пронзительные ноты, выводимые хором мальчиков, да  плавные  возгласы  первых
басов, вызываЯ прелестные представлениЯ,  напоминаЯ  о  детстве  и  о  силе,
выделЯлись среди восхитительного концерта  голосов  человеческих,  слитых  в
едином чувстве любви:
     - ’ебЯ, бога, хвалим!
     €з собора, где чернели коленопреклоненные  мужские  и  женские  фигуры,
неслось пение, подобное вдруг сверкнувшему в ночи свету, и как будто раскаты
грома нарушали молчание. ѓолоса поднЯлись ввысь вместе  с  облаками  ладана,
набросившими  голубоватое  прозрачное  покрывало  на  фантастические  чудеса
архитектуры. Џовсюду богатство, благоухание, свет и мелодичные звуки!  ‚  то
мгновение, когда музыка любви и признательности вознеслась к  престолу,  „он
•уан, чересчур вежливый, чтобы пренебречь  благодарностью,  чересчур  умный,
чтобы не понЯть этого глумлениЯ, разразилсЯ  в  ответ  ужасающим  хохотом  и
небрежно развалилсЯ в раке. Ќо так как  дьЯвол  внушил  ему  мысль,  что  он
рискует быть принЯтым за самого обыкновенного человека, за одного из свЯтых,
за одного какого-нибудь ЃонифациЯ или  за  Џанталеоне,  он  нарушил  мелодию
воем, к которому присоединилась тысЯча адских голосов.
     ‡емлЯ благословлЯла, небо проклинало.
     „рогнули древние основаниЯ церкви.
     - ’ебЯ, бога, хвалим! - гласило собрание.
     - €дите вы ко всем чертЯм, скоты! ‚се бог да бог!  Carajos  demonios  ,
животные, дурачье вы все, вместе с вашим дрЯхлым богом!
     € вырвалсЯ  поток  проклЯтий,  подобно  пылающей  лаве  при  извержении
‚езувиЯ.
     - Ѓог ‘аваоф!.. ‘аваоф! - воскликнули верующие.
     €спанское ругательство.
     - ‚ы оскорблЯете величие ада! - ответил „он •уан, заскрежетав зубами.
     ‚скоре ожившаЯ рука высунулась из раки  и  жестом,  полным  отчаЯниЯ  и
иронии, пригрозила собравшимсЯ.
     - ‘вЯтой  благословлЯет  нас!  -  сказали  старухи,  дети  и  женихи  с
невестами, люди доверчивые.
     ‚от  как  мы  ошибаемсЯ,  поклонЯЯсь  кому-нибудь.  ‚ыдающийсЯ  человек
глумитсЯ над теми, кто его восхвалЯет, а  иногда  восхвалЯет  тех,  над  кем
глумитсЯ в глубине души.
     Љогда аббат, простершись перед престолом,  пел:  "‘вЯтый  €оанне,  моли
бога о нас!" - до него Явственно донеслось:
     - „урак.
     - —то там происходит? - воскликнул заместитель приора, заметив какое-то
движение в раке.
     - ‘вЯтой беснуетсЯ, - ответил  аббат.  ’огда  ожившаЯ  голова  с  силой
оторвалась от мертвого тела и упала на желтый череп свЯщеннослужителЯ.
     - ‚спомни о донье ќльвире! -  крикнула  голова,  вонзаЯ  зубы  в  череп
аббата.
     ’от  испустил  ужасный  крик,  прервавший  церемонию.   ‘бежались   все
свЯщеннослужители.
     - „урак, вот и говори, что  бог  существует!  -  раздалсЯ  голос  в  ту
минуту, когда аббат, укушенный в мозг, испускал последнее дыхание.

     Џариж, октЯбрь 1830г.