àëè.

        x x x
     “ âîðîò  îñòàíîâèëàñü ìàøèíà,  êîòîðàß ïëàâàëà  â íåñêîëüêèõ  äþéìàõ îò
çåìëè,  èáî ó íåå íå  áûëî  øèí.  ˆëè êðàñêè.  ‡àòî çà íåé  òßíóëñß ñëåä  èç
÷åðíîãî äûìà, è êîãäà îíà îñòàíîâèëàñü, èçäàâàëà çâóêè "<i>äçûíü</i>", êàêèå èçäàåò
îõëàæäàþùèéñß ìåòàëë, ó êîòîðîãî î÷åíü âûñîêàß òåìïåðàòóðà.
     Žêíà  åå  êàçàëèñü äûì÷àòûìè --  ïîòîìó, ÷òî áûëè îáû÷íûå, à âîò ìàøèíà
èçíóòðè äûìîì çàïîëíåíà.
     òî îêîí÷àòåëüíî âûâåëî èç ðàâíîâåñèß ñåðæàíòà „åéçåíáåðãåðà
     „âåðü  âîäèòåëß  îòêðûëàñü,  è  âûëåòåëî  îòòóäà  îáëàêî  çàñòàâëßþùåãî
çàäûõàòüñß äûìà. ‡àòåì çà íèì ïîñëåäîâàë Šðîóëè.
     Ží, ìàõíóâ  ðóêîé,  óáðàë  äûì îò  ëèöà,  ìèãíóë  è  ïðåâðàòèë  æåñò  â
äðóæåñêîå ïîìàõèâàíèå.
     -- ðèâåò, -- ïðîãîâîðèë îí. -- Šàê äåëà? Šîíåö ñâåòà óæå ïðèøåë?
     -- <i>Ží íàñ íå ïóñêàåò, Šðîóëè</i>, -- ïîâåäàëà ìàäàì ’ðåéñè.
     -- €çèðàôàèë? òî òû? ‘ëàâíîå ïëàòüå, -- îòîçâàëñß Šðîóëè ðàññåßííî. Ží
ñåáß ïëîõî  ÷óâñòâîâàë. îñëåäíèå  òðèäöàòü ìèëü îí ïðåäñòàâëßë,  ÷òî  òîííà
ãîðßùåãî ìåòàëëà, ðåçèíû è êîæè áûëà ïîëíîñòüþ ôóíêöèîíèðóþùèì  àâòîìîáèëåì,
à "åíòëè"  ßðîñòíî  åìó  ñîïðîòèâëßëñß.  ‘ëîæíåå âñåãî áûëî  çàñòàâèòü  åãî
åõàòü,  êîãäà  ñãîðåëè  ïîðøíè, ðàáîòàþùèå  âî âñßêóþ ïîãîäó.  ßäîì  ñ  íèì
îñòàòêè  "åíòëè" íåîæèäàííî  óïàëè íà åãî  êðèâûå  îáîäû  êîëåñ, òàê êàê îí
ïåðåñòàë ïðåäñòàâëßë, ÷òî ó íåãî åñòü øèíû.
     Ží ïîõëîïàë  ìåòàëëè÷åñêóþ ïîâåðõíîñòü  íàñòîëüêî  ãîðß÷óþ,  ÷òî íà íåé
ìîæíî áûëî ßè÷íèöó æàðèòü.
     -- „à,  ñ  ýòèìè ñîâðåìåííûìè  ìàøèíàìè  òàêîãî íå ïîëó÷èëîñü áû, --  ñ
ëþáîâüþ ïðîãîâîðèë îí.
     Žíè íà íåãî óñòàâèëèñü.
     îñëûøàëñß òèõèé ýëåêòðîííûé ùåë÷îê.
     ‚îðîòà   ïîäíèìàëèñü.   Žáîëî÷êà   ýëåêòðè÷åñêîãî   ìîòîðà  ìåõàíè÷åñêè
çàñòîíàëà,  à ïîòîì  ñäàëàñü  -- ïîíßëà,  ÷òî  íè÷åãî  ñäåëàòü  íå  ìîæåò  ñ
íåîñòàíîâèìîé ñèëîé, ÷òî äåéñòâóåò íà áàðüåð.
     -- é! -- êðèêíóë ñåðæàíò ’îìàñ €. „åéçåíáåðãåð. Šòî èç âàñ ýòî ñäåëàë,
éî-éî?
     <i>‚ææ. ‚ææ. ‚ææ.  ‚ææ</i>. ˆ ìàëåíüêèé ïåñèê, íîãè êîòîðîãî ñìóòíî âèäíû áûëè
èç-çà ñêîðîñòè äâèæåíèß.
     Žíè ãëßäåëè íà ÷åòûðå ßðîñòíî êðóòßùèå  ïåäàëè ôèãóðó, êîòîðûå ïðîåõàëè
ïîä áàðüåðîì è èñ÷åçëè â ëàãåðè.
     ‘åðæàíò ñîáðàëñß.
     -- é, --  ñïðîñèë  îí,  íî â ýòîé ðàç  ãîðàçäî ìåíåå  óâåðåííî,  --  ó
êîãî-íèáóäü  èç ýòèõ äåòåé  áûë â âåëîñèïåäíîé êîðçèíå ïðèøåëåö èç êîñìîñà ñ
ëèöîì êàê äðóæåñòâåííûé ïîìåò?
     -- å äóìàþ, -- îòâåòèë Šðîóëè.
     --  ’îãäà,  --  áðîñèë  ñåðæàíò  „åéçåíáåðãåð,  --  ó  íèõ  ñêîðî áóäóò
ñåðüåçíûå  ïðîáëåìû. --  Ží ïîäíßë ñâîé  ïèñòîëåò. •âàòèò ýòèõ ãëóïîñòåé; îí
âñå âðåìß äóìàë î ìûëå. -- Žíè, -- ïðèáàâèë îí, -- áóäóò è ó âàñ.
     -- Ÿ òåáß ïðåäóïðåæäàþ... -- íà÷àë ˜åäâåëë.
     <i>-òî ñëèøêîì äîëãî ïðîäîëæàåòñß</i>, --  ïðîãîâîðèë €çèðàôàèë. -- <i>àçáåðèñü
ñ ýòèì, Šðîóëè, äðóæèùå äîðîãîé</i>.
     -- •ìì? -- îòîçâàëñß Šðîóëè.
     -- <i>Ÿ  -- õîðîøèé</i>, -- ïðîäîëæàë €çèðàôàèë. -- <i>’û æå íå äóìàåøü, ÷òî ß...
à, ïðîêëßòüå.  ûòàåøüñß  ñäåëàòü  ÷òî-òî  õîðîøåå,  è ê ÷åìó  ýòî âåäåò? Ží
ùåëêíóë ïàëüöàìè</i>.
     îñëûøàëñß  çâóê,  ïîõîæèé íà çâóê âçðûâà ñòàðîìîäíîé ëàìïû,  è ñåðæàíò
’îìàñ €. „åéçåíáåðãåð èñ÷åç
     -- <i></i>, -- ïðîèçíåñ €çèðàôàèë.
     -- ‚èäèøü? -- îáðàäîâàëñß ˜åäâåëë, êîòîðûé òàê è íå ïîíßë òîëêîâ, ÷òî â
îäíîì òåëå -- òåëå ìàäàì ’ðåéñè -- äâà ñîçíàíèß. -- ‚ñå ïðîñòî. óäü ñî ìíîþ
ðßäîì, âñå ñ òîáîþ â ïîðßäêå áóäåò.
     -- Œîëîäåö, --  áðîñèë Šðîóëè.  --  ‚îò óæ íå  äóìàë,  ÷òî  òû  íà  ýòî
ñïîñîáåí.
     <i>-åò</i>, -- îòîçâàëñß €çèðàôàèë. -- <i>„à è ß òîæå, íà ñàìîì äåëå. àäåþñü, ß
åãî íå ïîñëàë â êàêîå-òî ìðà÷íîå ìåñòî</i>.
     -- ‹ó÷øå òåáå ê  ýòîìó  ñåé÷àñ ïðèâûêíóòü, --  îòâåòèë Šðîóëè. -- ’û èõ
ïðîñòî  ïîñûëàåøü. ‹ó÷øå íå âîëíîâàòüñß î  òîì, êóäà îíè îòïðàâëßþòñß. -- Ží
âûãëßäåë  î÷àðîâàííûì.  --  ’û   ìåíß  ñâîåìó  íîâîìó  òåëó  ïðåäñòàâèòü  íå
ñîáèðàåøüñß?
     -- <i>€? „à.  „à, êîíå÷íî. Œàäàì ’ðåéñè, ýòî Šðîóëè. Šðîóëè, ìàäàì ’ðåéñè.
ðèßòíî îáîèì, óâåðåí.</i>
     -- „àâàéòå ïîéäåì âíóòðü, -- áðîñèë  Šðîóëè.  Ží ïå÷àëüíî  ïîñìîòðåë íà
îñòàòêè "åíòëè", à çàòåì ïîâåñåëåë. „æèï öåëåíàïðàâëåííî êàòèëñß ê âîðîòàì,
è ïîõîæå áûëî, ÷òî  îí áûë çàáèò ëþäüìè, êîòîðûå ñîáèðàëèñü îðàòü  âîïðîñû è
ïàëèòü èç ïèñòîëåòîâ, è íå âîëíîâàòüñß î òîì, â êàêîì îíè ýòî ïîðßäêå äåëàòü
áóäóò.
     Ží âûòàùèë ðóêè èç  êàðìàíîâ,  ïîäíßë èõ êàê ðþñ ‹è è óëûáíóëñß êàê ‹è
âàí Šëèô.
     -- €! -- ïðîãîâîðèë îí, -- ‚îò è òðàíñïîðò!

        x x x
     Žíè  ïðèïàðêîâàëè  ñâîè  âåëîñèïåäû  ñíàðóæè  îäíîãî  èç íèçêèõ çäàíèé.
‚åíñëèäýéë àêêóðàòíî  ñâîé çàïåð. Ží  áûë  èç òàêèõ  ìàëü÷èêîâ, êîòîðûå  ýòî
âñåãäà äåëàþò.
     -- ’àê êàê ýòè ëþäè áóäóò âûãëßäåòü? -- ñïðîñèëà åïïåð.
     --  î ðàçíîìó  îíè âûãëßäåòü  ìîãóò, --  îòâåòèë  €äàì ñ  ñîìíåíèåì  â
ãîëîñå.
     -- Žíè âçðîñëûå, âåðíî? -- ïðîäîëæàëà çàäàâàòü âîïðîñû åïïåð.
     -- „à,  -- îòâåòèë €äàì.  --  Ÿ äóìàþ,  ãîðàçäî áîëåå âçðîñëûå, ÷åì âñå
óâèäåííûå âàìè ðàíåå.
     -- îðîòüñß ñ âçðîñëûìè âñåãäà áåñïîëåçíî, -- ìðà÷íî áðîñèë ‚åíñëèäýéë.
-- ‚ñåãäà ïðîáëåìû âîçíèêàþò.
     --  ‚àì íå íàäî ñ  íèìè  áîðîòüñß,  --  îòîçâàëñß  €äàì.  --  ðîñòî òî
äåëàéòå, ÷òî ß âàì äåëàòü ñêàçàë.
     Žíè ïîãëßäåëè íà âåùè, êîòîðûå îíè íåñëè. …ñëè ñìîòðåòü  íà íèõ, êàê íà
èíñòðóìåíòû  äëß  ïî÷èíêè  ìèðà,  îíè  íå  âûãëßäåëè  òàêèìè  óæ  íåâåðîßòíî
äåéñòâåííûìè.
     --  ˆ êàê ìû èõ íàéäåì?  -- ñïðîñèë  ñ ñîìíåíèåì â ãîëîñå ðàéàí.  -- Ÿ
ïîìíþ, êîãäà ìû  â „åíü  Žòêðûòûõ „âåðåé ñþäà ïðèøëè, áûëè êîìíàòû  è  òàêèå
øòóêè. Šó÷à êîìíàò è ìèãàþùèõ îãíåé.
     €äàì çàäóì÷èâî ñìîòðåë íà çäàíèß. ‘èãíàëû òðåâîãè âñå åùå îðàëè.
     -- ó, -- ïðîèçíåñ îí, -- êàæåòñß <i>ìíå</i>...
     -- é, äåòè, âû ÷òî çäåñü äåëàåòå?
     àçäàâøèéñß ãîëîñ íå áûë ñòîïðîöåíòíî óñòðàøàþùèì, íî áûë  îí íàñòîëüêî
íàòßíóò, ÷òî ïî÷òè ñðûâàëñß, è ïðèíàäëåæàë îí îôèöåðó, êîòîðûé ïðîâåë äåñßòü
ìèíóò, ïûòàßñü íàéòè ñìûñë â áåññìûñëåííîì ìèðå, ãäå ñèãíàëû òðåâîãè çâó÷àëè
è äâåðè íå îòêðûâàëèñü.  „âîå íàñòîëüêî æå èç ñåáß âûâåäåííûõ ñîëäàòà ñòîßëè
ñçàäè  íåãî, íå  ïîíèìàß, ÷òî èì  äåëàòü ñ  ÷åòûðüìß ïîäðîñòêàìè-êàâêàçöàìè,
îäèí èç êîòîðûõ áûë âðîäå êàê æåíñêîãî ïîëà.
     -- Ž íàñ  íå âîëíóéòåñü, -- îòâåòèë €äàì ñïîêîéíî. -- Œû ïðîñòî òóò âñå
îñìàòðèâàåì.
     -- € íó-êà... -- íà÷àë áûëî ëåéòåíàíò.
     -- ‡àñíèòå,  -- ïðåðâàë åãî €äàì. -- ‹ßãòå è  çàñíèòå. ‘îëäàòû, âû  âñå
çàñíèòå. ’îãäà ñ âàìè íè÷åãî  íå  ñëó÷èòñß. ‚û âñå ëßãòå è çàñíèòå -- <i>ñåé÷àñ
æå</i>.
     ‹åéòåíàíò  íà íåãî  óñòàâèëñß,  ïûòàßñü ñôîêóñèðîâàòü âçãëßä. ‡àòåì  îí
ñâàëèëñß âïåðåä.
     -- “õ òû, -- âîñêëèêíóëà  åïïåð, êîãäà  âàëèëèñü  îñòàëüíûå, -- êàê òû
ýòî ñäåëàë?
     --  ó,  --  îòâåòèë €äàì îñòîðîæíî, -- ïîìíèòå ýòîò êóñîê ïðî ãèïíîç â
"<i>Šíèãå Œàëü÷èêà ðî  101  ‚îçìîæíóþ  ‚åùü</i>" -- ìû  íå  ñìîãëè ñäåëàòü,  ÷òîáû
ãèïíîç ðàáîòàë?
     -- „à?
     -- ó, ýòî âðîäå òîãî, òîëüêî òåïåðü ß ïîíßë, êàê ýòî äåëàòü.
     Ží ïîâåðíóëñß íàçàä, ê çäàíèþ, îòêóäà îáû÷íî âåëàñü ñâßçü.
     Ží ñîáðàëñß, èç ñîãíóòîãî ïîëîæåíèß òåëà  åãî ðàçâåðíóëîñü â  ïîëîæåíèå
ïðßìîå, òàêèì áû . . ’àéëåð ãîðäèëñß.
     -- ‹àäíî, -- áðîñèë îí.
     åìíîãî ïîäóìàë.
     îòîì äîáàâèë:
     -- ˆäè è ñìîòðè.

        x x x
     …ñëè  óáðàòü  ìèð  è  îñòàâèòü îäíî ýëåêòðè÷åñòâî, âûãëßäåòü  ðåçóëüòàò
áóäåò  êàê  íàèáîëåå  èçûñêàííûé  îðíàìåíò,  êîãäà-ëèáî  ñäåëàííûé  --   øàð
ñâåðêàþùèõ ñåðåáðßíûõ  ëèíèé äà, âðåìß îò âðåìåíè, ñâåðêàþùåå îñòðèå, èäóùåå
èç   êîñìîñà.  „àæå  òåìíûå  ìåñòà  îñâåùàòü  áóäóò  âîëíû   îò   ðàäàðîâ  è
êîììåð÷åñêîãî ðàäèî. îõîæå íà íåðâíóþ ñèñòåìó îãðîìíîãî çâåðß.
     ’óò è òàì ãîðîäà óçëû ñîçäàþò â ïàóòèíå, íî áîëüøèíñòâî  ýëåêòðè÷åñòâà,
â  îáùåì-òî, ïðîñòî ìóñêóëàòóðà,  ïðîñòî äåëàåò  îíî  ãðóáóþ  ðàáîòó.  î  â
òå÷åíèå ïßòèäåñßòè ëåò (èëè îêîëî òîãî) ëþäè äàâàëè ýëåêòðè÷åñòâó ìîçãè.
     ˆ òåïåðü îíî áûëî æèâî, òàê æå, êàê æèâ îãîíü. Šíîïêè  ñåáß çàâàðèâàëè.
åëå ïëàâèëèñü.  ‚ íóòðå ñèëèêîíîâûõ ÷èïîâ, ÷üè  âíóòðåííîñòè  âûãëßäåëè êàê
ïëàí ‹îñ-€íäæåëåñà, íîâûå îòêðûâàëèñü ïóòè, è â ñîòíßõ ìèëü îò íèõ  êîëîêîëà
çâîíèëè  â  ïîäçåìíûõ  êîìíàòàõ,  è  ëþäè  â  óæàñå  ñìîòðåëè  íà  ñëîâà  íà
îïðåäåëåííûõ äèñïëåßõ. ëîòíî çàêðûâàëèñü äâåðè  â  ñåêðåòíûõ ãîðàõ,  ïóñòûõ
èçíóòðè, è  ëþäè ñ äðóãîé  ñòîðîíû  êîëîòèëè  ïî  íèì  è  ÷òî-íèáóäü ñäåëàòü
ïûòàëèñü  ñ  ðàñïëàâëåííûìè ßùèêàìè, â êîòîðûõ  áûëè  ïðåäîõðàíèòåëè.  Šóñêè
ïóñòûíü è òóíäðû îòúåçæàëè â ñòîðîíó, ïóñêàß ñâåæèé âîçäóõ â ïîäçåìåëüß, ãäå
îáû÷íî  ãîíßëè  âîçäóõ êîíäèöèîíåðû, è  ÷òî-òî òóïîå  òßæåëî  ïîäíèìàëîñü  è
çàíèìàëî îïðåäåëåííîå ïîëîæåíèå.
     ˆ,  ïðîòåêàß òóäà, êóäà  íå  äîëæíî, îíî  óõîäèëî  èç îáû÷íûõ ðóñåë.  ‚
ãîðîäàõ ïîòóõëè  ñâåòîôîðû,  çàòåì  ôîíàðè,  çàòåì  âåñü  ñâåò.  ‚åíòèëßòîðû
çàìåäëßëè  ñâîå âåð÷åíèå, äðîæà, íåêîòîðîå âðåìß ìåäëåííî äâèãàëèñü, à çàòåì
âñòàâàëè.  Žáîãðåâàòåëè èñ÷åçàëè  âî  òüìå.  ‹èôòû çàñòðåâàëè.  àäèîñòàíöèè
çàìîëêàëè, çàòèõàëà èõ óñïîêàèâàþùàß ìóçûêà.
     ûëî êàê-òî  ñêàçàíî, ÷òî öèâèëèçàöèß îòñòîèò îò âàðâàðñòâà íà äâàäöàòü
÷åòûðå ÷àñà è äâà ïðèíßòèß ïèùè.
     î÷ü  ìåäëåííî ðàñïðîñòðàíßëàñü  ïî  âåðòßùåéñß ‡åìëå.  Žíà äîëæíà áûëà
áûòü ïîëíà òî÷åê ñâåòà. ûëà æå îíà òåìíà.
     à  íåé áûëî ïßòü  ìèëëèàðäîâ ëþäåé.  î ñðàâíåíèþ  ñ  òåì, ÷òî âîò-âîò
äîëæíî áûëî ïðîèçîéòè, âàðâàðñòâî âûãëßäåëî ïèêíèêîì  -- ãîðß÷èì, íåïðèßòíûì
è â êîíöå êîíöîâ îòäàâàåìûì ìóðàâüßì.

     ‘ìåðòü  âûïðßìèëñß.  îõîæå  áûëî, ÷òî  îí  âíèìàòåëüíî  ñëóøàåò. èêòî
ñêàçàòü íå ìîã, ÷åì.
     Ž ‡„…‘œ, -- áðîñèë ñêåëåò.
     „ðóãèå òðîå ïîäíßëè ãîëîâû. ’åïåðü îíè ñòîßëè íåñêîëüêî -- åäâà çàìåòíî
--  ïî-äðóãîìó. ‡à ñåêóíäó äî òîãî, êàê  ‘ìåðòü çàãîâîðèë, <i>îíè</i>, òà èõ ÷àñòü,
÷òî  íå ãîâîðèëà è õîäèëà êàê ëþäè, áûëà  îáåðíóòà  âîêðóã ìèðà. ’åïåðü  îíè
âåðíóëèñü.
     îëåå èëè ìåíåå.
     Žíè  âûãëßäåëè ñòðàííî. îõîæå áûëî, ÷òî ó íèõ âìåñòî  ïëîõî íàëåçàþùèõ
êîñòþìîâ áûëè ïëîõî íàëåçàþùèå òåëà. ƒëàä âûãëßäåë  òàê, ñëîâíî ó íåãî  ÷óòü
ñáèëàñü   íàñòðîéêà,   òàê  ÷òî   ðàíåå   ãëàâíûé   ñèãíàë   --   ïðèßòíîãî,
ïðîòàëêèâàþùåãîñß  â ñàìûå ïåðâûå óñïåøíîãî áèçíåñìåíà -- íà÷èíàëè çàãëóøàòü
äðåâíèå, æóòêèå ïîìåõè åãî îñíîâíîé ëè÷íîñòè. Šîæà ‚îéíû áëåñòåëà  îò  ïîòà.
Šîæà ‡àãðßçíåíèß ïðîñòî áëåñòåëà.
     --  ‘î  âñåì...  ðàçîáðàëèñü,  --  ïðîãîâîðèëà  ‚îéíà, ÷òîáû  ãîâîðèòü,
ïðèõîäèëîñü åé ñëåãêà íàïðßãàòüñß. -- ‚ñå.. ïîéäåò, êàê íàäî.
     -- å òîëüêî ßäåðíûå ïðîäóêòû, -- äîáàâèë ‡àãðßçíåíèå. -- ˆ õèìè÷åñêèå.
’ûñß÷è  åãî ãàëëîíîâ  â...  ìàëåíüêèõ  öèñòåðíàõ  ïî  âñåìó ìèðó.  ðåêðàñíû
æèäêîñòè...  ñ  âîñåìíàäöàòüþ  ñëîãàìè  â  èìåíàõ.  ˆ...  ñòàðûå  çàãîòîâêè.
ƒîâîðèòå ÷òî õîòèòå. ëóòîíèé ìîæåò òûñß÷è ëåò ãîðåâàòü çàñòàâèòü, íî ìûøüßê
-- ýòî íàâñåãäà.
     --  €  ïîòîì...  çèìà, -- ïðîäîëæèë ƒëàä. -- ‡èìó ß <i>ëþáëþ</i>. Žíà òàêàß...
<i>÷èñòàß</i>.
     -- Šóðèöû ïðèõîäßò... äîìîé è ñàäßòñß íà íàñåñò, -- êèâíóëà ‚îéíà.
     --  èêàêèõ  êóðèö  áîëüøå  íå  áóäåò,  --  îòâåòèë  ƒëàä  áåç  âñßêîãî
âûðàæåíèß.
     ’îëüêî ‘ìåðòü íå èçìåíèëñß. åêîòîðûå âåùè íèêîãäà íå ìåíßþòñß.
     —åòâåðî ïîêèíóëè çäàíèå.  ûëî çàìåòíî, ÷òî õîòü ‡àãðßçíåíèå  è  øàãàë,
êàçàëîñü, ÷òî îí òå÷åò, êàê çàãðßçíåííàß ðåêà.
     ˆ ýòî çàìåòèëè €íàôåìà è üþòîí óëüöèôåð.
     òî áûëî  ïåðâîå  óâèäåííîå  èìè  çäàíèå.  Šàçàëîñü ãîðàçäî  áåçîïàñíåå
âíóòðè, ÷åì ñíàðóæè, ãäå, ïîõîæå áûëî, âñå áûëè âåñüìà  âîçáóæäåíû.  €íàôåìà
òîëêíóëà äâåðü,  ïîêðûòóþ  çíàêàìè, çàßâëßþùèìè,  ÷òî äåëàòü ýòî  ñìåðòåëüíî
îïàñíî. Žíà ðàñïàõíóëàñü îò åå ïðèêîñíîâåíèß. Šîãäà  îíè  âîøëè âíóòðü,  îíà
çàêðûëàñü è ñàìà ñåáß çàïåðëà.
     å  áûëî ó äâîèõ êó÷è âðåìåíè, ÷òîáû ýòî îáñóäèòü ïîñëå òîãî, êàê âîøëè
—åòâåðî.
     -- Šòî îíè áûëè? -- ñïðîñèë üþò. -- ’åððîðèñòû êàêèå?
     -- „óìàþ,  òû ïðàâ,  --  îòâåòèëà €íàôåìà,  --  â  âåñüìà ïðåëåñòíîì  è
àêêóðàòíîì ñìûñëå...
     -- € î ÷åì áûë âåñü ýòîò ñòðàííûé ðàçãîâîð?
     -- „óìàþ, âåðîßòíåå âñåãî î êîíöå ñâåòà, -- îòâåòèëà €íàôåìà. --  ’û èõ
àóðû âèäåë?
     -- å äóìàþ, -- ïîêà÷àë ãîëîâîé üþò.
     -- ‚îâñå íå ïðèßòíûå.
     -- Ž.
     -- à ñàìîì äåëå, îòðèöàòåëüíûå àóðû.
     -- „à?
     -- Šàê ÷åðíûå äûðû.
     -- òî ïëîõî, äà?
     -- „à.
     €íàôåìà çëîáíî ïîãëßäåëà íà ðßäû øêàôîâ. Žäèí-åäèíñòâåííûé ðàç, ñåé÷àñ,
ïîñêîëüêó ýòî íå áûëà èãðà, ýòî áûëî ïî-íàñòîßùåìó,  ìàøèíû, ÷òî ïðèâåäóò  ê
êîíöó ñâåòà, ïî êðàéíåé ìåðå, åãî ÷àñòè, ÷òî ñëîè çàíèìàëà îò ïðèìåðíî  äâóõ
ìåòðîâ ïîä  çåìëåé  è  äî ñàìîãî îçîíîâîãî  ñëîß,  íå âåëè  ñåáß ïî îáû÷íîìó
ñöåíàðèþ.  å áûëî  íèêàêèõ  áîëüøèõ êðàñíûõ  êàíèñòð  ñ  ìèãàþùèìè  îãíßìè.
èêàêèõ  íå  áûëî  ñâåðíóòûõ  ïðîâîäîâ,  òàê  è ãîâîðèâøèõ  "ïåðåðåæü ìåíß".
èêàêèå ïîäîçðèòåëüíî  áîëüøèå  äèñïëåè  ñ ÷èñëàìè íå âåëè  îòñ÷åò  äî íóëß,
êîòîðûé   ìîæíî  áûëî  ïðåäîòâðàòèòü  â  ïîñëåäíèå  ñåêóíäû.  ‚ìåñòî  ýòîãî,
ìåòàëëè÷åñêèå øêàôû âûãëßäåëè òâåðäûìè, òßæåëûìè, è ßâíî ïðîòèâîñòîßòü ìîãëè
ãåðîèçìó â ïîñëåäíèå ñåêóíäû.
     -- —òî ïîéäåò êàê  íàäî?  -- ñïðîñèëà €íàôåìà.  -- Žíè  ÷òî-òî ñäåëàëè,
âåðíî?
     -- Œîæåò, åñòü âûêëþ÷àòåëü? -- ïðîãîâîðèë  üþò áåñïîìîùíî. --  “âåðåí,
åñëè îãëßäèìñß...
     --  ’àêèå âåùè òàê ïðîñòî íå âûðóáèøü. å ãëóïè.  Ÿ  äóìàëà, òû îá ýòîì
çíàåøü.
     üþò îò÷àßííî êèâíóë. òî äàëåêî áûëî îò ñòðàíèö "<i>‹åãêîé  ýëåêòðîíèêè</i>".
—òîáû ïîíßòü, ÷òî çäåñü äåëàåòñß, îí çàãëßíóë â îäèí èç  øêàôîâ ÷åðåç çàäíþþ
åãî ñòîðîíó.
     -- ‘âßçü ñî âñåì ìèðîì, -- ïðîãîâîðèë îí íåîò÷åòëèâî. -- ‚ñå ÷òî óãîäíî
ñäåëàòü ìîæíî, ‘ îñíîâíîé  ýíåðãèåé ïîèãðàòüñß, â ñïóòíèêè  âëåçòü. ‚ñå  ÷òî
óãîäíî. Œîæíî, -- <i>êðàê</i>, -- îé, ìîæíî, -- <i>ùåëê</i>, -- àé, âåùè çàñòàâèòü äåëàòü,
-- <i>âæèê</i>, -- ý, ïî÷òè ÷òî... -- <i>âæææ</i>, -- à-à.
     -- Šàê ó òåáß òàì äåëà?
     üþò ïîñîñàë ïàëüöû. îêà ÷òî îí íå íàøåë íè÷åãî ïîõîæåãî íà òðàíçèñòîð
íå íàøåë. Ží îáåðíóë ðóêó íîñîâûì ïëàòêîì è âûòàùèë èç èõ ãíåçä ïàðó ïëàò.
     Žäíàæäû îäèí  èç æóðíàëîâ ïî ýëåêòðîíèêå,  íà  êîòîðûå îí ïîäïèñûâàëñß,
îïóáëèêîâàë  öåïü  òîêà  --  øóòêó,  êîòîðàß  ãàðàíòèðîâàííî  íå   ðàáîòàëà.
àêîíåö-òî,  ñêàçàëè  îíè  âåñåëî,  ÷òî-òî  ïîßâèëîñü,  ÷òî âû,  òîëñòîðóêèå
íåóìåõè-òîëñòßêè,  ìîæåòå  ïîñòðîèòü,  òâåðäî  çíàß, ÷òî  åñëè îíî íè÷åãî íå
äåëàåò,  îíî  ðàáîòàåò.  åïðàâèëüíî  äèîäû  ïîñòàâëåíû,  òðàíçèñòîðû  ââåðõ
íîãàìè, è áàòàðåéêà ê òîìó æå ïëîñêàß. üþò ýòó öåïü ïîñòðîèë, è ïîéìàë ñ åå
ïîìîùüþ "Œîñêîâñêîå àäèî". Ží íàïèñàë èì ïèñüìî ñ æàëîáîé, íî îíè òàê è  íå
îòâåòèëè.
     -- Ÿ ïðàâäà íå çíàþ, åñòü ëè îò ìåíß ïîëüçà, -- áðîñèë îí.
     -- „æåéìñ îíä ïðîñòî ÷òî-òî îòâèí÷èâàåò, -- îòîçâàëàñü €íàôåìà.
     -- å ïðîñòî îòâèí÷èâàåò,  -- âîçðàçèë üþò, êîòîðûé ñòàë  óæå äîâîëüíî
ðàçäðàæåííûì. -- ˆ ß íå, --  <i>êðàê</i>, -- „æåéìñ îíä. …ñëè á ß  èì áûë, -- <i>æææ</i>,
--  ïëîõèå ïàðíè  ïîêàçàëè  áû ìíå âñå ìåãàñìåðòåëüíûå ðû÷àãè è ñêàçàëè  áû,
ïðîêëßòüå, êàê îíè  ðàáîòàþò, ðàçâå íåò? -- <i>•ðð</i>. -- ’îëüêî â íàñòîßùåé æèçíè
òàêîãî íå áûâàåò. Ÿ íå çíàþ, ÷òî ïðîèñõîäèò, è <i>íå ìîãó</i> ýòî îñòàíîâèòü.

        x x x
     ‚îêðóã  ãîðèçîíòà ñîáèðàëèñü òó÷è.  ‘âåðõó  íåáî  âñå  åùå  ÷èñòî áûëî,
ñïîêîéñòâèå âîçäóõà íàðóøàëî  ëèøü ñëàáîå äóíîâåíèå. î íå áûë ýòî ïðèâû÷íûé
âîçäóõ.  Ží  âûãëßäåë êðèñòàëèçèðîâàííûì, êàçàëîñü,  åñëè ãîëîâó  ïîâåðíåøü,
íîâûå ß÷åéêè óâèäèøü. Ží ñâåðêàë. …ñëè á  íàäî áûëî íàéòè ñëîâî, êîòîðûì åãî
îïèñàòü,   â   ñîçíàíèè   õèòðî  ïîßâèëîñü   áû   ñëîâî   <i>çàáûòûé</i>.   ‡àáèòûé
íåìàòåðèàëüíûìè ñîçäàíèßìè, æäóùèìè ïðàâèëüíîãî ìîìåíòà, ÷òîáû  ñòàòü  î÷åíü
äàæå ìàòåðèàëüíûìè.
     €äàì âçãëßíóë  ââåðõ. Žäíà  åãî  ÷àñòü  åìó  ãîâîðèëà,  ÷òî ñâåðõó îäíî
òîëüêî  ÷èñòîå  íåáî. „ðóãàß --  ÷òî  æèòåëè  åáåñ è  €äà,  êðûëî ê  êðûëó,
ïðîñòèðàëèñü  â  áåñêîíå÷íîñòü.  …ñëè  ñìîòðåòü  ñ   ïî-íàñòîßùåìó  áëèçêîãî
ðàññòîßíèß, áóäó÷è ñïåöèàëüíî íàòðåíèðîâàííûì, ìîæíî áûëî èõ ðàçëè÷èòü.
     ’èøèíà äåðæàëà â êóëàêå êóïîë ìèðà.
     „âåðü  â  çäàíèå ðàñïàõíóëàñü, è  íàðóæó âûøëè —åòâåðî. ’åïåðü îíè áûëè
ïî÷òè ïîëíîñòüþ íåïîõîæè íà ëþäåé, ðàçâå ÷òî  íàìåê îñòàëñß --  òåïåðü  áûëè
ãóìàíîèäû, ñäåëàííûå  èç  âñåõ  âåùåé, êîòîðûå  îíè ïðåäñòàâëßëè.  ‘ìåðòü ïî
ñðàâíåíèþ  ñ íèìè  ïðîñòî äîìàøíå  âûãëßäåë.  …ãî  êîæàíàß  êóðòêà  è òåìíîå
çàáðàëî ñòàëè ðîáîé ñ  êàïþøîíîì, íî ýòî ïðîñòî äåòàëè áûëè. ‘êåëåò, ïóñòü è
õîäß÷èé, ïî êðàéíåé ìåðå ÷åëîâåêîïîäîáåí; âíóòðè êàæäîãî æèâîãî ñóùåñòâà , â
íåêîòîðîì ðîäå, ñêðûâàåòñß ‘ìåðòü.
     --  „åëî  â  òîì,   --  òâåðäî  ñêàçàë  €äàì,   --   îíè  íå  íàñòîßùèå
ïî-íàñòîßùåìó. Žíè ïðîñòî êàê êîøìàðû, íà ñàìîì äåëå.
     -- -íî ìû íå ñïèì, -- îòîçâàëàñü åïïåð.
     åñ çàñêóëèë è ïîïûòàëñß çà €äàìîì ñïðßòàòüñß.
     --  òîò  âûãëßäèò òàê, ñëîâíî ïëàâèòñß, --  áðîñèë ðàéàí, óêàçûâàß íà
íàäâèãàþùóþñß ôèãóðó, åñëè ìîæíî åå òàê íàçâàòü, ‡àãðßçíåíèß.
     --  ó  âîò, -- êèâíóë €äàì  îáîäðßþùå. -- Žíà íå ìîæåò áûòü íàñòîßùåé,
ðàçâå  íåò?  òî çäðàâûé  ñìûñë. —òî-òî òàêîå  íå ìîæåò  áûòü  <i>ïî-íàñòîßùåìó</i>
íàñòîßùèì.
     —åòâåðî â íåñêîëüêèõ ìåòðàõ îò äåòåé îñòàíîâèëèñü.
     Œ› „…‹Ž ‘„…‹€‹ˆ, -- ïðîðîíèë ‘ìåðòü.  Ží  íåìíîãî íàêëîíèëñß  âïåðåä  è
áåçãëàçî óñòàâèëñß íà €äàìà. ’ðóäíî áûëî ñêàçàòü, áûë ëè îí óäèâëåí.
     -- „à, õîðîøî, -- îòâåòèë €äàì. -- „åëî <i>â  òîì</i>, ÷òî ß íå  ïðîñèë, ÷òîáû
âû ýòî ñäåëàëè. Ÿ íå <i>õîòåë</i>, ÷òîáû âû ýòî ñäåëàëè.
     ‘ìåðòü ãëßíóë íà äðóãèõ òðîèõ, çàòåì âíîâü íà €äàìà.
     ‘çàäè íèõ, ïîâåðíóâ, çàòîðìîçèë äæèï. Žíè åãî ïðîèãíîðèðîâàëè.
     Ÿ  …  ŽˆŒ€ž,   --  ïðîãîâîðèë  ñêåëåò.  --  ŠŽ…—Ž  †…,  ‘€ŒŽ  ’‚Ž…
‘“™…‘’‚Ž‚€ˆ… ’…“…’ ŠŽ–€ ‘‚…’€. ’€Š ›‹Ž €ˆ‘€Ž.
     --  å  ïîíèìàþ, ÷åãî  ðàäè êòî-òî òàêîå íàïèñàë,  -- ñïîêîéíî  îòâåòèë
€äàì. -- ‘âåò ïîëîí ñàìûõ ðàçíûõ óäèâèòåëüíûõ  âåùåé, è ß äàëåêî íå  âñå ïðî
íåãî  óçíàë,  ïîýòîìó íå  õî÷ó,  ÷òîáû  ÷òî  ñ  íèì äåëàëè èëè  êîí÷àëè  åãî
ñóùåñòâîâàíèå äî òåõ  ïîð, ïîêà øàíñ áóäåò î íåì  óçíàòü. ’àê ÷òî ìîæåòå âñå
ïðîñòî óéòè.
     (-<i>‚îí òîò,  ìèñòåð  ˜åäâåëë</i>, --  áðîñèë €çèðàôàèë, òåðßß óâåðåííîñòü ïî
ìåðå ïðîèçíîøåíèß ñëîâ, -- <i>òîò â.. ìàéêå..</i>)
     ‘ìåðòü óñòàâèëñß íà €äàìà.
     -- ’û... ÷àñòü.. íàñ, -- áðîñèëà ‚îéíà ñêâîçü çóáû, ïîõîæèå íà êðàñèâûå
ïóëè.
     -- <i>‚ñå  ñäåëàíî.  Œû  ñîçäàåì... íîâûé..  ìèð</i>, --  äîáàâèë ‡àãðßçíåíèå,
ãîëîñ  åãî òàêèì  æå  áûë  ïðåäàòåëüñêèì,  êàê  íå÷òî,  òåêóùåå  íà  ïëîñêóþ
ïîâåðõíîñòü ïðèäîðîæíîãî ðó÷åéêà èç ðàçúåäåííîãî êîððîçèåé öèëèíäðà.
     -- ’û.. âåäè.. íàñ, -- çàêîí÷èë ƒëàä.
     ˆ  €äàì  çàìåøàëñß. ƒîëîñà âíóòðè  íåãî  ïî-ïðåæíåìó êðè÷àëè,  ÷òî  ýòî
ïðàâäà,  è ÷òî ìèð áûë è åãî ìèðîì, è âñå, ÷òî ñäåëàòü íóæíî, ýòî ïîâåðíóòñß
è ïîâåñòè èõ ïî óñòðàøåííîé ïëàíåòå. Žíè áûëè äëß íåãî ëþäüìè.
     ‘òîßùèå íà íåáå, â âåðõíèõ ßðóñàõ, æäàëè ‘ëîâà.
     (-‚û íå õîòèòå æå, ÷òîá ß â íåãî ñòðåëßë. ‚ñåãî ëèøü äèòß îí ìàëîå.
     <i>-</i>, -- îòâåòèë €çèðàôàèë. -- <i>. „à. Œîæåò, ìû ïðîñòî ÷óòü ïîäîæäåì, êàê
âû äóìàåòå?</i>
     -- ‚ ñìûñëå, ïîêà íå âûðàñòåò? -- ïîèíòåðåñîâàëñß Šðîóëè.)
     åñ íà÷àë ðû÷àòü.
     €äàì ïîñìîòðåë íà èõ. <i>Žíè</i> äëß íåãî òîæå áûëè ëþäüìè.
     Ží ïîâåðíóëñß îáðàòíî ê —åòûðåì.
     -- îêàæèòå èì, -- òèõî áðîñèë îí.
     ˆç åãî  ãîëîñà óøëè ñæàòîñòü  è íåðàçáîð÷èâîñòü.  ’åïåðü îí áûë ñòðàííî
ãàðìîíè÷åí. èêòî èç ëþäåé íå áûë ñïîñîáåí åìó íå ïîä÷èíèòüñß.
     ‚îéíà ðàññìåßëàñü è ñ îæèäàíèåì ãëßíóëà íà èõ.
     --  Œàëåíüêèå  ìàëü÷èêè,  --  ïðîãîâîðèëà  îíà, -- èãðàþùèå  ñî  ñâîèìè
èãðóøêàìè. îäóìàéòå îáî  âñåõ  èãðóøêàõ, êîòîðûå ìîãó ß  âàì  ïðåäëîæèòü...
ïîäóìàéòå  îáî âñåõ  <i>èãðàõ</i>.  Ÿ, ìàëåíüêèå ìàëü÷èêè, ìîãó çàñòàâèòü  âàñ ìåíß
ïîëþáèòü. Œàëåíüêèå ìàëü÷èêè ñ èõ ìàëåíüêèì îðóæèåì.
     Žíà îïßòü çàñìåßëàñü, íî óìåðëî  ñòðåêîòàíèå ïóëåìåòà, êîãäà  âûñòóïèëà
âïåðåä åïïåð.
     å îñîáî  âïå÷àòëßþùèé áûë ìå÷, íî îí áûë ëó÷øèì, ÷òî  ñäåëàòü ìîæíî èç
äâóõ êóñî÷êîâ äåðåâà è êóñêà âåðåâêè. ‚îéíà íà íåãî óñòàâèëàñü.
     -- <i>îíèìàþ</i>, -- áðîñèëà îíà. -- Œóæ÷èíà ñ ìóæ÷èíîé, ý?
     Žíà âûíóëà èç  íîæåí ñâîé  ñîáñòâåííûé  êëèíîê è ïîäíßëà  åãî òàê,  ÷òî
ðàçäàëñß  çâóê,  ïîõîæèé  íà òîò,  ÷òî  ðàçäàåòñß,  êîãäà ïî âèííîìó ñòàêàíó
ïðîâîäßò ïàëüöåì.
     Šîãäà îíè ñîåäèíèëèñü, ïîñëåäîâàëà âñïûøêà.
     ‘ìåðòü íåîòðûâíî ãëßäåë â ãëàçà €äàìà.
     îñëûøàëîñü æàëêîå çâßêàíüå.
     -- å òðîãàéòå åãî! -- ðßâêíóë €äàì, íå ïîâîðà÷èâàß ãîëîâó.
     Žíè  ãëßäåëè, êàê ìå÷  êà÷àåòñß  è íàêîíåö  îñòàíàâëèâàåòñß íà áåòîííîé
äîðîæêå.
     -- "Œàëåíüêèå ìàëü÷èêè", -- ñ îòâðàùåíèåì â ãîëîñå ïðîáîðìîòàëà åïïåð.
àíüøå èëè ïîçæå êàæäûé äîëæåí ðåøèòü, êàêîé îí øàéêè ÷ëåí.
     -- î, íî, -- ïðîãîâîðèë ðàéàí, -- åå êàê áû çàñîñàëî â ìå÷...
     ‚îçäóõ ìåæäó €äàìîì è ‘ìåðòüþ íà÷àòü âèáðèðîâàòü, êàê â æàðó
     ‚åíñëèäýéë ïîäíßë ãîëîâó  è ïîñìîòðåë âî âïàëûé ãëàç. Ží ïîäíßë ÷òî-òî,
÷òî, åñëè ñëåãêà  íàïðß÷ü  âîîáðàæåíèå, ìîæíî  áûëî ïîñ÷èòàòü  ïàðîé  âåñîâ,
ñäåëàííîé  èç  åùå íåñêîëüêèõ  âåòîê è  åùå îäíîãî  êóñêà âåðåâêè. îòîì  îí
ðàñêðóòèë èõ âîêðóã ñâîåé ãîëîâû.
     ƒëàä, çàùèùàßñü, âûñòàâèë âïåðåä ðóêó.
     îñëåäîâàëà  åùå îäíà âñïûøêà, à  çàòåì çâîí ïàðû âåñîâ, ïîäïðûãèâàþùèõ
íà çåìëå.
     -- å.. òðîãàéòå... èõ, -- ïðåäóïðåäèë €äàì.
     ‡àãðßçíåíèå íà÷àë óæå  áåæàòü,  ïî êðàéíåé ìåðå, áûñòðî òå÷ü, íî ðàéàí
ñíßë ñî  ñâîåé ãîëîâû êðóã, ñäåëàííûé èç òðàâèíîê,  è  åãî áðîñèë. å äîëæåí
áûë... ‚ûðâàëà åãî ñèëà ó ìàëü÷èêà èç ðóê, è âåðòåëñß îí, êàê äèñê --  õîòß,
ïî èäåå, ïðè òàêîì îáðàùåíèè ýòîãî íå äîëæíî áûëî ïðîèçîéòè.
     à ýòîò ðàç âçðûâ  áûë êðàñíûì  îãíåì â îáëàêå ÷åðíîãî  äûìà, è çàïàõëî
ïðè âçðûâå íåôòüþ.
     Šðóæàñü,  èçäàâàß òèõèé  æåñòßíîé  çâóê, ïî÷åðíåâøàß ñåðåáðßíàß  êîðîíà
âûêàòèëàñü  èç  äûìà,  è  êðóòèëàñü   çàòåì  ñî   çâóêîì,  ïîõîæèì  íà  çâóê
îñòàíàâëèâàþùåãîñß ïåííè.
     î êðàéíåé  ìåðå  íå íàäî áûëî  â ýòîò  ðàç ïðåäóïðåæäàòü  èõ,  ÷òîá íå
òðîãàëè. Šîðîíà òàê ñèßëà, êàê íèêàêîé íå ñèßåò ìåòàëë.
     -- Šóäà îíè äåëèñü? -- ñïðîñèë ‚åíñëè.
     Žˆ  ‚…“‹ˆ‘œ  ’“„€, ƒ„… ˆ• Œ…‘’Ž,  -- îòâåòèë ‘ìåðòü,  âñå  åùå ãëßäß
€äàìó â ãëàçà. -- ’“„€, ƒ„… ›‹ˆ ‚‘…ƒ„€. ‚…“‹ˆ‘œ ‚ —…‹Ž‚…—…‘Šˆ… ‘Ž‡€ˆŸ.
     Ží óñìåõíóëñß €äàìó.
     îñëûøàëñß çâóê  ðâóùåéñß òêàíè. îáà ‘ìåðòè ðàçîðâàëàñü,  è ðàñêðûëèñü
åãî êðûëüß.  €íãåëüñêèå êðûëüß. î íå èç ïåðüåâ. òî áûëè êðûëà íî÷è, êðûëà,
÷òî  áûëè äûðàìè, ïðîðåçàííûìè ÷åðåç  ñîçäàííóþ ìàòåðèþ  â òüìó ïîä  íåþ,  â
êîòîðîé ìåðöàëî íåñêîëüêî äàëåêèõ îãíåé, êîè ìîãëè áûòü çâåçäàìè, à ìîãëè --
÷åì-òî ñîâåðøåííî èíûì.
     Ž Ÿ, -- ïðîäîëæèë îí, -- … ’€ŠŽ‰, Š€Š  Žˆ. Ÿ -- €‡€‹œ,  ‘Ž‡„€›‰,
—’Ž  ›’œ ’…œž ‘“™…ƒŽ. Œ…Ÿ ‚› “ˆ—’Ž†ˆ’œ … ŒŽ†…’…. ‚…„œ ’Žƒ„€ “ˆ—’Ž†ˆ’…
Œˆ.
     ˆñ÷åç æàð èõ âçãëßäîâ. €äàì ïî÷åñàë íîñ.
     -- ó, íå çíàþ, -- îòâåòèë îí. -- Œîæåò, è åñòü ñïîñîá.
     ˆ îí óñìåõíóëñß â îòâåò.
     -- ‚ îáùåì,  ýòî äîëæíî ñåé÷àñ ŠŽ—ˆ’œ‘Ÿ,  -- ïðîäîëæàë  îí. -- ‚ñå ýòè
øòóêè ñ  ìàøèíàìè.  ‘åé÷àñ òû äîëæåí òî äåëàòü, ÷òî ãîâîðþ, à  ß ãîâîðþ, ÷òî
äîëæíî âñå êîí÷èòüñß.
     ‘ìåðòü ïîæàë ïëå÷àìè.
     ŽŽ  “†…  ŠŽ—€…’‘Ÿ,  -- îòâåòèë îí. -- …‡ ˆ•, -- îí îêàçàë íà æàëêèå
îñòàòêè òðåõ äðóãèõ ‚ñàäíèêîâ, -- Ž„Ž‹†€’œ‘Ÿ … ŒŽ†…’. ŽŒ€‹œ€Ÿ ’ŽˆŸ
’Ž†…‘’‚“…’.
     ‘ìåðòü ïîäíßë êîñòßíóþ ðóêó -- âïîëíå âîçìîæíî, â ñàëþòå.
     Žˆ ‚…“’‘Ÿ, -- çàêîí÷èë îí. -- Žˆ ˆŠŽƒ„€ „€‹…ŠŽ … “•Ž„Ÿ’.
     Šðûëüß âçìàõíóëè ëèøü ðàç, êàê çâóê ãðîìà, è àíãåë ‘ìåðòè èñ÷åç.
     -- ó ëàäíî, -- ïðîãîâîðèë €äàì, îáðàùàßñü ê ïóñòîìó âîçäóõó. -- ‹àäíî.
Žíî íå ïðîèçîéäåò. ‚ñå, ÷òî îíè íà÷àëè -- <i>ñåé÷àñ æå</i> îñòàíîâèòüñß äîëæíî.

     üþò îò÷àßííî ãëßäåë íà ðßäû îáîðóäîâàíèß.
     -- „óìàåøü êàê-òî, áóäåò îïèñàíèå èëè ÷òî-òî òàêîå, -- áðîñèë îí.
     --  Œîæåì  ïîãëßäåòü, íå  íàïèñàíî ëè ÷åãî ïî ýòîìó ïîâîäó  ó €ãíåñ? --
ïðåäëîæèëà €íàôåìà.
     -- Ž äà, -- ãîðüêî  îòîçâàëñß üþò. -- àçóìíî, äà? îðòèòü ýëåêòðîíèêó
èç äâàäöàòîãî âåêà ñ  ïîìîùüþ îïèñàíèß èç ìàñòåðñêîé ñåìíàäöàòîãî? —òî €ãíåñ
åçóìöåð çíàëà î òðàíçèñòîðàõ?
     -- ó, â 1948-îì ìîé äåä çäîðîâî ðàñòîëêîâàë ïðåäñêàçàíèå 3328 è âåñüìà
õèòðî äåíüãè  âëîæèë, -- îòâåòèëà €íàôåìà. -- Žíà íå çíàëà, êîíå÷íî, êàê åãî
íàçîâóò, è íå ñëèøêîì ïîíèìàëà, î ÷åì ðå÷ü
     ñ ýëåêòðè÷åñòâîì â ïðèíöèïå, íî...
     -- òî ðèòîðè÷åñêèé âîïðîñ áûë.
     --  ˆ âîîáùå, òû  íå  äîëæåí  çàñòàâèòü  âñå ðàáîòàòü. „îëæåí çàñòàâèòü
êîí÷èòü ðàáîòàòü. „ëß ýòîãî çíàíèå íå íóæíî, íóæíî íåâåäåíèå.
     üþò çàñòîíàë.
     -- ó  ëàäíî, -- ïðîãîâîðèë îí óñòàëî.  -- „àâàé ïîïðîáóåì. ðî÷òè  ìíå
ïðåäñêàçàíèå.
     €íàôåìà âûòàùèëà êàðòî÷êó -- íå âûáèðàß, êàêóþ.
     -- "Ží å ’îò, Šåì ‘åáß àçûâàåò", -- ïðî÷ëà îíà.  -- îìåð 1002. Ž÷åíü
ïðîñòî. …ñòü èäåè?
     -- ó, ïîñëóøàé,  -- îòêëèêíóëñß üþò  ðàçáèòî,  -- ñåé÷àñ, êîíå÷íî, íå
ëó÷øåå âðåìß ýòî ãîâîðèòü, íî, -- îí ñãëîòíóë, -- ß íà ñàìîì äåëå â ðàáîòå ñ
ýëåêòðîíèêîé íå î÷åíü õîðîø. ‘îâñåì íåò.
     -- Šàæåòñß ìíå, ïîìíþ, êàê òû ñêàçàë, ÷òî òû êîìïüþòåðíûé èíæåíåð.
     -- òî áûëî ïðåóâåëè÷åíèß. ‚ ñìûñëå, òàêîå ïðåóâåëè÷åíèå, ÷òî áîëüøå íå
áûâàåò,  íà  ñàìîì-òî äåëå, âîò òàê.  „óìàþ, ýòî ñêîðåå íàäî íàçâàòü ñèëüíûì
ïðåóâåëè÷åíèåì. Ÿ äàæå åùå äàëüøå çàéäó è ñêàæó, ÷òî íà ñàìîì äåëå,  -- üþò
çàêðûë ãëàçà, -- ß ñëóêàâèë.
     -- ‚ ñìûñëå ñîëãàë? -- îòîçâàëàñü €íàôåìà ñëàäêî.
     --  åò, <i>íàñòîëüêî</i>  äàëåêî ß  íå çàéäó,  -- îòâåòèë  üþò.  -- •îòß, --
ïðèáàâèë  îí,  -- ß âîâñå íå êîìïüþòåðíûé èíæåíåð,  íà ñàìîì-òî  äåëå. ‚îâñå
íåò. àîáîðîò.
     -- òî êàê?
     -- àç òàê õî÷åøü çíàòü, ñêàæó  -- âñßêèé ðàç, êîãäà  ïûòàþñü çàñòàâèòü
ðàáîòàòü ÷òî-òî ýëåêòðîííîå, îíî îñòàíàâëèâàåòñß.
     Žíî  åìó  âåñåëî óëûáíóëàñü, íå  î÷åíü  øèðîêî  îòêðûâ  ðîò,  è ñäåëàëà
òåàòðàëüíûé  æåñò  --  ïîõîæå  áûëî  íà  òîò  ìîìåíò â  âûñòóïëåíèè  âñßêîãî
ôîêóñíèêà, êîãäà äàìà ñ îðíàìåíòàìè íà ïëàòüå îòõîäèò íàçàä, ÷òîáû ðàñêðûòü,
â ÷åì òðþê.
     -- ’ðà-ëà, -- áðîñèëà îíà.
     -- î÷èíè ìàøèíû, -- áðîñèëà îíà.
     -- —òî?
     -- ‡àñòàâü ëó÷øå ðàáîòàòü, -- ïîßñíèëà îíà.
     -- å çíàþ, -- íåóâåðåííî îòâåòèë üþò. -- å óâåðåí, ÷òî ñìîãó.
     Ží ïîëîæèë ðóêó íà âåðõ áëèæàéøåãî øêàô÷èêà.
     ˜óì ÷åãî-òî, ÷òî  îí äî ýòîãî  ñëûøàë è íå îñîçíàâàë ýòîãî,  íåîæèäàííî
îñòàíîâèëñß, è  çàòèõàòü  ñòàë âîé  äàëåêîãî  ãåíåðàòîðà.  Žãîíüêè íà ïàíåëè
çàìåðöàëè, è áîëüøèíñòâî èç íèõ ïîòóõëî.
     ‹þäè, ÷òî â  ñàìûì  ðàçíûõ ìåñòàõ íà çåìíîì øàðå  áîðîëèñü ñ  êíîïêàìè,
âäðóã  ïîáåäèëè,  è  òå  âêëþ÷èëèñü.  àçîìêíóëèñü  êîíòóðû  â  öåïßõ  òîêà.
Šîìïüþòåðû ïðåêðàòèëè ïëàíèðîâàòü ’ðåòüþ Œèðîâóþ ‚îéíó è âíîâü ñòàëè  ëåíèâî
ñêàíèðîâàòü  ñòðàòîñôåðó.  ‚  áóíêåðàõ  ïîä îâîé ‡åìëåé ëþäè,  ÷òî îò÷àßííî
ïûòàëèñü âûðâàòü ïðåäîõðàíèòåëè, íàêîíåö-òî äîáèëèñü öåëè, è òå ëåæàëè ó íèõ
â ðóêàõ; â áóíêåðàõ  ïîä ‚àéîìèíãîì è åáðàñêîé  ëþäè â êàìóôëßæå ïðåêðàòèëè
îðàòü äðóã íà  äðóãà  è ìàõàòü ðóæüßìè è  âûïèëè áû ïèâà, åñëè áû íà âîåííûõ
áàçàõ  ðàçðåøåí áûë  àëêîãîëü. Ží  ðàçðåøåí íå áûë,  íî îíè âñå  ðàâíî  ïèâà
âûïèëè.
     ‡àæåãñß ñâåò. –èâèëèçàöèß  êîí÷èëà  ñêàòûâàòüñß â õàîñ è  íà÷àëà ïèñàòü
ïèñüìà  â  ãàçåòû  î  òîì,  êàê  â  íûíåøíåå  âðåìß  ìàëþñåíüêàß âåùü  ëþäåé
ñâåðõâîçáóæäàëà.
     ‚ ’àäôèëäå èç ìàøèí ïðåêðàòèëà èñõîäèòü óãðîçà. —òî-òî, ÷òî â íèõ áûëî,
óøëî, è áûëî ýòî âîâñå íå ýëåêòðè÷åñòâî.
     -- “õ òû, -- âûãîâîðèë üþò.
     -- ó âîò, -- ïðîãîâîðèëà €íàôåìà. -- <i>•îðîøî</i> âñå ïî÷èíèë. ‘òàðîé äîáðîé
€ãíåñ  äîâåðßòü  ìîæíî,  ýòî  ß  òåáå  òî÷íî  ãîâîðþ.  ’åïåðü  äàâàé  îòñþäà
âûáåðåìñß.

        x x x
     -- <i>Ží  íå õîòåë  ýòîãî  äåëàòü</i>! -- âîñêëèêíóë €çèðàôàèë. --  <i>Ÿ  æå òåáå
âñåãäà ïðî ýòî  ãîâîðèë,  äà, Šðîóëè? …ñëè  íàéòè  ñèëû è  çàãëßíóòü â äóøó,
ãëóáîêî-ãëóáîêî â äóøó, òî óâèäèøü, ÷òî â ãëóáèíå äóøè îíè î÷åíü äàæå</i>...
     -- „åëî íå êîí÷åíî, -- îòîçâàëñß Šðîóëè áåçæèçíåííî.
     €äàì  ïîâåðíóëñß  è,  ïîõîæå,  âïåðâûå  èõ çàìåòèë. Šðîóëè íå ïðèâûê  ê
òàêîìó áûñòðîìó èäåíòèôèöèðîâàíèþ ñî ñòîðîíû ÷åëîâåêà, íî €äàì òàê  íà  íåãî
ãëßäåë, ñëîâíî èñòîðèß  âñåé  æèçíè Šðîóëè  áûëà íàïèñàíà  ó òîãî íà  çàäíåé
÷àñòè ÷åðåïà è îí, €äàì, åå ÷èòàë. à ìãíîâåíèå îí ïîçíàë èñòèííûé ñòðàõ. Ží
âñåãäà  äóìàë,  ÷òî  òî,  ÷òî  îí  ðàíüøå ÷óâñòâîâàë,  áûëî ñàìûì  íàñòîßùèì
ñòðàõîì, íî ïî  ñðàâíåíèþ ñ ýòèì  ñòðàõîì òîò  êàçàëñß ñëàáåéøèì. ’å, ‘íèçó,
ìîãëè ïðåêðàòèòü òâîå ñóùåñòâîâàíèå, íó, íåâûíîñèìî  äîëãî ñèëüíóþ çàñòàâëßß
îùóùàòü áîëü, íî ýòî ìàëü÷èê íå ïðîñòî  ìîã åãî  ïðåêðàòèòü, ïðîñòî  îá ýòîì
ïîäóìàâ, âåðîßòíî, òàê ìîã ñäåëàòü, ÷òî òû è âîîáùå íèêîãäà íå ñóùåñòâîâàë.
     ‚çãëßä €äàìà ïåðåìåñòèëñß íà €çèðàôàèëà.
     -- ðîñòèòå, ïî÷åìó âû -- äâîå â îäíîì òåëå? -- ñïðîñèë €äàì.
     -- <i>ó</i>, -- îòîçâàëñß €çèðàôàèë. -- <i>òî äîëãàß</i>...
     -- åïðàâèëüíî,  êîãäà  â  îäíîì òåëå  äâîå,  -- ïðåðâàë  åãî  €äàì. --
‘÷èòàþ, ëó÷øå âàì ñíîâà ñòàòü äâóìß ðàçíûìè ëþäüìè.
     å  áûëî íèêàêèõ ðîñêîøíûõ ñïåöýôôåêòîâ.  ðîñòî ðßäîì  ñ ìàäàì  ’ðåéñè
ïîßâèëñß €çèðàôàèë.
     -- Žé-é,  êàê æå  âñå çóäåëî, --  áðîñèëà  æåíùèíà. ‡àòåì îíà  îãëßäåëà
€çèðàôàèëà  ñ íîã äî  ãîëîâû. -- Ž, -- ïðîãîâîðèëà îíà ñëåãêà ðàçî÷àðîâàííî.
-- € ß äóìàëà, ÷òî âû áóäåòå ïîìîëîæå.
     ˜åäâåëë çëîáíî  è  ðåâíèâî  ïîñìîòðåë íà  €çèðàôàèëà è  öåëåíàïðàâëåííî
âçßëñß çà êóðîê ƒðîìîâîãî óæüß.
     €çèðàôàèë ïîñìîòðåë íà  ñâîå íîâîå  òåëî,  êîòîðîå,  ê  ñîæàëåíèþ, áûëî
î÷åíü ïîõîæå íà åãî ñòàðîå òåëî, õîòß ïàëüòî áûëî ïî÷èùå.
     -- —òî æ, âñå êîí÷åíî, -- áðîñèë îí.
     -- åò, -- îòîçâàëñß  Šðîóëè.  --  åò. å êîí÷åíî, ïîíèìàåøü ëè. ‚îâñå
íåò.
     ’åïåðü   ñâåðõó   <i>áûëè</i>  îáëàêà,   êðóòßñü,  êàê   êèïßùåå   òàãëèàòåëëè
[ˆòàëüßíñêîå  êóøàíüå,  ñäåëàííàß  èç ìàëåíüêèõ êóñêîâ õèòðî ïðèãîòîâëåííîãî
òåñòà; òàêæå ýòè ñàìè êóñêè . ðèì. ïåðåâ.].
     --  ‚èäèøü  ëè,  -- ïðîäîëæàë  Šðîóëè,  è áûë îò ôàòàëèñòè÷åñêîé ãîðå÷è
ãîëîñ åãî ïîõîæ íà ñâèíåö, --  òàê ïðîñòî ýòà ìàøèíà íå ðàáîòàåò, è âñå òóò.
„óìàåòå, âîéíû íà÷èíàþòñß, ïîòîìó  ÷òî êàêîãî-òî ñòàðîãî ãåðöîãà çàñòðåëèëè,
èëè  êòî-òî åùå êîìó-òî îòðåçàåò óõî, èëè êòî-òî â íåïðàâèëüíîì ìåñòå ðàêåòû
ðàçìåñòèë. € ýòî íå òàê. òî ïðîñòî,  íó, ïðîñòî  <i>ïðè÷èíû</i>, êîòîðûå  âîâñå íå
ãëàâíîå. à ñàìîì äåëå  âîéíû ïîòîìó íà÷èíàþòñß, ÷òî  äâå ñòîðîíû äðóã äðóãà
íå âûíîñèò,  ïîâûøàåòñß,  ïîâûøàåòñß  äàâëåíèå, è â êîíöå êîíöîâ âîéíà èç-çà
÷åãî óãîäíî íà÷àòüñß ìîæåò.  —åãî óãîäíî,  íåâàæíî, ÷åãî. Šàê òåáß  çîâóò...
ý... ìàëü÷èê?
     -- òî €äàì Ÿíã, -- îòâåòèëà €íàôåìà, ïîäõîäß ê íèì  (à çà íåé ñëåäîâàë
üþò).
     -- ðàâèëüíî. €äàì Ÿíã, -- êèâíóë €äàì.
     -- •îðîøàß ïîïûòêà. ’û ñïàñ ìèð. Œîæåøü ïîëäíß îòäîõíóòü. ’îëüêî íè÷åãî
ýòî íå èçìåíèò.
     --  „óìàþ, òû ïðàâ,  --  êèâíóë €çèðàôàèë. --  Ÿ  óâåðåí,  ÷òî ìîè ëþäè
<i>õîòßò</i>, ÷òîáû ïðîèçîøåë €ðìàãåääîí. òî î÷åíü ïå÷àëüíî.
     -- Šòî-íèáóäü íàì ìîæåò ðàññêàçàòü, ÷òî ïðîèñõîäèò? -- ñóðîâî  ñïðîñèëà
€íàôåìà, ñêðåñòèâ ðóêè.
     €çèðàôàèë ïîæàë ïëå÷àìè.
     -- òî î÷åíü äëèííàß èñòîðèß, -- íà÷àë îí.
     €íàôåìà óïðßìî âûñòàâèëà âïåðåä ïîäáîðîäîê.
     -- ‹àäíî. ‚ à÷àëå.
     Œîëíèß  ïîëûõíóëà, óäàðèëà â  çåìëþ â íåñêîëüêèõ ìåòðàõ îò €äàìà  è òàì
îñòàëàñü  --  øèïßùàß  êîëîííà,  ÷òî   ñíèçó   ðàñøèðßëàñü,   ñëîâíî   äèêîå
ýëåêòðè÷åñòâî çàïîëíßëî íåâèäèìóþ ôîðìó. ‹þäè îòñòóïèëè íàçàä, ê äæèïó.
     Œîëíèß  èñ÷åçëà, è ñòîßë íà ìåñòå êîëîííû ìîëîäîé ÷åëîâåê, ñîñòîßùèé èç
çëàòîãî ïëàìåíè.
     -- Ž ãîñïîäè, -- âûäàâèë €çèðàôàèë. -- òî îí.
     -- Šòî "îí"? -- ñïðîñèë Šðîóëè.
     -- ƒëàñ îæèé, -- ïîßñíèë àíãåë. -- Œåòàòðîí.
     Žíè óñòàâèëèñü íà ïðèáûâøåãî.
     îòîì åïïåð ïðîãîâîðèëà:
     -- åò. Œåòàòðîí èç ïëàñòèêà ñäåëàí, ó íåãî  åñòü  ëàçåðíàß  ïóøêà è îí
ìîæåò ïðåâðàòèòüñß â âåðòîëåò.
     --  òî Šîñìè÷åñêèé Œåãàòðîí, -- ñëàáî  îòâåòèë  ‚åíñëèäýéë.  -- “ ìåíß
òàêîé áûë, íî ãîëîâà óïàëà. òîò, êàæåòñß ìíå, ñîâñåì äðóãîé.
     ðåêðàñíûé ïóñòîé âçãëßä óïàë íà €äàìà Ÿíãà, à çàòåì áûñòðî ïîâåðíóëñß,
÷òîáû ïîãëßäåòü íà áåòîí ðßäîì, êîòîðûé êèïåë.
     ˆç  õîäßùåé  õîäóíîì çåìëè  ïîäíßëàñü ôèãóðà  -- êàê  êîðîëü äåìîíîâ  â
ïàíòîìèìå, íî åñëè íîâîïðèáûâøèé è ó÷àñòâîâàë êîãäà â ïàíòîìèìå, òî áûëà îíà
èç òåõ, ñ êîòîðûõ íèêòî æèâüåì íå óõîäèë, è ïîòîì ñâßùåííèê ñæèãàë ìåñòî. Ží
íå ñëèøêîì îòëè÷àëñß îò äðóãîé ôèãóðû, òîëüêî ïëàìß áûëî êðîâàâî-êðàñíûì.
     -- , -- âûäàâèë Šðîóëè, ïûòàßñü âæàòüñß â ñèäåíüå. -- ðèâåò... ý.
     Šðàñíàß  ôèãóðà êðàò÷àéøå íà  íåãî ãëßíóëà  --  ñëîâíî îáîçíà÷èëà,  ÷òî
ïîòîì  åãî íàäî ñúåñòü, à ïîòîì  óñòàâèëàñü íà €äàìà.  Šîãäà îíà çàãîâîðèëà,
ãîëîñ åå áûë êàê ìèëëèîí ìóõ, â ñïåøêå ñíèìàþùèõñß ñ ìåñòà.
     Žíà  ïðîæóææàëà  ñëîâî,   êîòîðîå   óñëûøàâøèå  åãî  ëþäè  îùóòèëè  êàê
íàïèëüíèê, ïðîåõàâøèéñß âíèç ïî ïîçâîíî÷íèêó.
     ƒîâîðèëà îíà ñ €äàìîì, êîòîðûé îòâåòèë:
     -- —åãî? åò. Ÿ ãîâîðèë óæå. Œåíß çîâóò €äàì  Ÿíã. -- Ží îãëßäåë ôèãóðó
ñ ãîëîâû äî íîã. -- € âàñ?
     -- ‚åëüçåâóë, -- îòâåòèë çà òó Šðîóëè. -- Ží îâåëèòåëü...
     -- ëàãîäàðþ, Šðîóëè, -- ïðåðâàë åãî ‚åëüçåâóë. -- ‘åðüåææíî ìû ñ òîáîþ
ïîçææå ïîãîâîðèì. “âåðåí, ó òåáß ìíîãî åñòü ñëîâ äëß ìåíß.
     -- , -- îòâåòèë Šðîóëè, --  íó, âèäèòå  ëè,  òî, ÷òî ïðîèçîøëî, -- ýòî
áûë íåñ÷àñòíûé ñëó÷àé...
     -- Œîë÷àòü!
     -- „à. „à, -- áûñòðî îòîçâàëñß Šðîóëè.
     --  ˆòàê,  €äàì  Ÿíã, --  âíîâü  çàãîâîðèë  Œåòàòðîí,  --  ìû, êîíå÷íî,
áëàãîäàðíû, ÷òî òû íàì  ñåé÷àñ ïîìîã, íî ïðèáàâèòü ìû äîëæíû, ÷òî €ðìàãåääîí
<i>íåìåäëåííî</i> íà÷àòüñß  äîëæåí. ‚ðåìåííûå ìîãóò áûòü çàòðóäíåíüß,  íî íå  ìîãóò
îíè íà ïóòè ó âûñøåãî áëàãà ñòîßòü.
     -- €, -- ïðîøåïòàë Šðîóëè €çèðàôàèëó, --  îí èìååò â âèäó, ÷òîáû ñïàñòè
ìèð, íàäî åãî óíè÷òîæèòü.
     -- àñ÷ææåò òîãî, ææòî ó ÷åãî íà ïóòè ñòîèò,  ñëåäóåò åùå ýòî ðåøææèòü,
-- ïðîæóææàë  ‚åëüçåâóë.  --  î  ðåøææèòü ñèå ñåé÷àñ íàäî, ìàëü÷èê. ‘èå  --
ñóäüáà òâîß. ’àê ææàïèñàíî.
     €äàì  ãëóáîêî  âäîõíóë.  ‹þäè-íàáëþäàòåëè çàäåðæàëè  äûõàíèå.  Šðîóëè è
€çèðàôàèë óæå êàêîå-òî âðåìß íå äûøàëè.
     -- Ÿ  ïðîñòî íå ïîíèìàþ, ïî÷åìó âñå è âñåõ íàäî ñæèãàòü è âñå òàêîå, --
ïðîèçíåñ €äàì. -- Œèëëèîíû ðûá  è äåðåâüåâ è, è îâåö, è òàêèõ øòóê. ˆ íå  òî
÷òîáû äëß ÷åãî âàæíîãî.  ðîñòî  ÷òîá óçíàòü, ó  êîãî øàéêà ëó÷øå.  Šàê ìû è
„æîíñîíèòû. î äàæå åñëè è ïîáåäèòå, íå ìîæåòå  íàñòîßùåå  ïîðàæåíèå íàíåñòè
äðóãîé ñòîðîíå, âåäü íå  õîòèòå æå. ‚  ñìûñëå, íå íàñîâñåì  ïîáåäèòå. ðîñòî
âñå ñ  íà÷àëà íà÷íåòå. óäåòå ëþäåé  âðîäå ýòèõ äâóõ ïîñûëàòü, -- îí óêàçàòü
íà Šðîóëè è €çèðàôàèëà, --  ÷òîá  ëþäåé ïóòàëè. ˆ òàê ëþäüìè òðóäíî áûòü,  è
áåç òîãî, ÷òî êòî-òî äðóãîé ïðèõîäèò è ïóòàåò.
     Šðîóëè ïîâåðíóëñß ê €çèðàôàèëó.
     -- „æîíñîíèòû? -- ïðîøåïòàë îí.
     €íãåë ïîæàë ïëå÷àìè.
     -- „óìàþ, îäíà èç ñåêò, ÷òî â  ðàííèé ïåðèîä îòêîëîëàñü, -- îòâåòèë îí.
-- îõîæè  íà ƒíîñòèêîâ.  Šàê Žôèòû, -- íà ëáó  ó íåãî ïîßâèëèñü ñêëàäêè. --
ˆëè ýòî ‘åòèòû áûëè?  åò, ß ïðî Šîëëèðèäèéöåâ  äóìàþ. Ž ãîñïîäè. ðîñòè, èõ
áûëè ñîòíè, î÷åíü òðóäíî óñëåäèòü.
     -- ‹þäåé ïóòàëè, -- ïðîáîðìîòàë Šðîóëè.
     -- å âàæíî! -- ðßâêíóë Œåòàòðîí. -- „ëß òîãî áûëè ñîçäàíû ‡åìëß, „îáðî
è ‡ëî, ÷òîá...
     --  å  çíàþ, ÷åãî òàêîãî  ôüëàâíîãî  â  ñîçäàíèè ëþäåé  è  ïîñëåäóþùåì
âîëíåíèè  èç-çà òîãî, ÷òî âåäóò ñåáß êàê ëþäè,  -- îòâåòèë €äàì  ðåçêî. -- ˆ
âîîáùå, åñëè á êîí÷èëè ëþäßì  ãîâîðèò, ÷òî êàê ïîìðóò, âñå èñïðàâèòñß, ìîãëè
á ïîïûòàòüñß ïðè æèçíè èñïðàâèòü. …ñëè á ß áûë âëàäûêîé ìèðà, ñäåëàë áû òàê,
÷òîá  ëþäè  æèëè  ãîðàçäî   äîëüøå,  êàê  ñòàðûé  äîáðûé  Œàôóñàèë.  ƒîðàçäî
èíòåðåñíåå æèçíü  áû ñòàëà,  è îíè áû, ìîæåò, äóìàòü íà÷àëè  î  òîì,  ÷òî  ñ
ïðèðîäîé ñäåëàëè, è îá ýêîëîãèè, ïîñêîëüêó ÷åðåç ñòî ëåò âñå åùå æèâû áóäóò.
     --  €,  --  áðîñèë  ‚åëüçåâóë, è âïðàâäó óëûáíóëñß  îí.  --  †æåëàåøææü
ïðàâèòü ìèðîì. îëåå ñèå ïîõîææå íà òâîåãî Žò...
     -- Ÿ  îáî  âñåì ýòîì  ïîäóìàë è ðåøèë, ÷òî  íå  õî÷ó, -- îòâåòèë  €äàì,
ïîëóîáåðíóâøèñü  è îáîäðèòåëüíî  ˆì  êèâàß.  --  ‚  ñìûñëå,  êîå-êàêèå øòóêè
èçìåíèòü ñòîèò, íî ïîòîì, ïîëàãàþ, êî ìíå áóäóò ïðèõîäèòü ëþäè,  è âñå âðåìß
èç-çà íèõ áóäó ÷åãî-òî èñïðàâëßòü, è âñßêèé ìóñîð óáèðàòü  è áîëüøå äåðåâüåâ
ðàñòèòü, è ÷åãî â ýòîì õîðîøåãî? òî êàê çà äðóãèõ èõ ñïàëüíè óáèðàòü.
     -- ’û è ñâîþ-òî ñïàëüíþ íèêîãäà íå óáèðàåøü, -- ñêàçàëà èç-çà åãî ñïèíû
åïïåð.
     --  Ÿ íè÷åãî è íå  ãîâîðèë ïðî <i>ìîþ</i>  ñïàëüíþ, -- îòîçâàëñß €äàì,  èìåß â
âèäó  êîìíàòó, ïîë êîòîðîé íåñêîëüêî  ëåò êàê íå âèäåí áûë. -- Ÿ èìåþ â âèäó
ñïàëüíè â ïðèíöèïå. ‘âîþ ñîáñòâåííóþ ß  íå  èìåë â âèäó. òî  àíàëîããèß. ‚îò
÷òî ß ãîâîðèë.
     ‚åëüçåâóë è Œåòàòðîí ïåðåãëßíóëèñü.
     --  ˆ  âîîáùå,  -- äîáàâèë €äàì, -- òðóäíî äóìàòü î òîì, ÷òî äåëàòü âñå
âðåìß åïïåð, ðàéàíó è  ‚åíñëè,  ÷òîá íå  ñêó÷àëè,  òàê ÷òî  íå õî÷ó áîëüøå
ìèðà, ÷åì åñòü. ‘ïàñèáî, êîíå÷íî.
     ‹èöî Œåòàòðîíà  ñòàëî âûãëßäåòü çíàêîìî -- äëß âñåõ òåõ, êòî êîãäà-ëèáî
ñëóøàë èäèîñèíõðèçè÷åñêèå äîâîäû.
     -- ’û  <i>íå ìîæåøü</i> îòêàçàòüñß áûòü  òåì, êòî òû  åñòü, -- â êîíöå  êîíöîâ
ïðîãîâîðèë îí. -- îñëóøàé. ’âîè ðîæäåíèå è ñóäüáà -- ÷àñòü ‚åëèêîãî  ëàíà.
<i>„îëæíî</i> âñå òàê ïðîèçîéòè. ‚ñå âûáîðû áûëè ñäåëàíû.
     -- Œßòåæ -- âåùææü ñëàâíàß, -- äîáàâèë ‚åëüçåâóë, -- íî íå ïðîòèâ âñåãî
ìîææíî âîññòàâàòü. ’û äîëææåí ïîíßòü!
     --  €  ß è íå  âîññòàþ, -- âðàçóìëßë èõ €äàì.  -- Ÿ  ïðîñòî óêàçûâàþ íà
âåùè. Šàæåòñß ìíå, íåëüçß ðóãàòü ëþäåé çà òî, ÷òî óêàçûâàþò íà âåùè. Šàæåòñß
ìíå, ëó÷øå  íå íà÷èíàòü áèòâû,  ïîñìîòðåòü, ÷òî ëþäè äåëàþò. …ñëè ïðåêðàòèòü
èõ  ïóòàòü,  ìîãóò äóìàòü  ïðàâèëüíî íà÷àòü  è ïåðåñòàòü ìèð  ïîðòèòü  Ÿ  íå
ãîâîðþ, ÷òî òàê <i>áóäåò</i>, -- ïðèáàâèë îí ñîâåñòëèâî, -- îäíàêî ìîæåò áûòü.
     -- òî áåññìûñëåííî,  --  áðîñèë Œåòàòðîí. -- ’û íå ìîæåøü ïîéòè ïðîòèâ
‚åëèêîãî ëàíà. ’û äîëæåí <i>ïîäóìàòü</i>. òî ó òåáß â ãåíàõ. <i>îäóìàé</i>.
     €äàì çàìåøàëñß.
     ƒëóáèííîå  òåìíîå òå÷åíèå âñåãäà  áûëî ãîòîâî îáðàòíî ïðèòå÷ü, ñêðèïó÷å
øåïòàëî îíî "äà, èìåííî,  âñå  òàê, íàäî  äåéñòâîâàòü ïî ëàíó, òû âåäü  åãî
÷àñòü".
     „åíü  áûë äëèííûì. ‘ïàñåíèå ìèðà ñìåðòåëüíî óòîìèëî  îäèííàäöàòèëåòíåãî
ìàëü÷èêà.
     Šðîóëè ñïðßòàë ãîëîâó â ñëîæåííûõ ëàäîíßõ.
     -- à ñåêóíäó, âñåãî ëèøü  íà ñåêóíäó, ìíå  ïîêàçàëîñü, ÷òî åñòü ó  íàñ
øàíñ, -- ïðîãîâîðèë îí. -- Ží èõ ðàçâîëíîâàë. —òî æ, ñëàâíî áûëî, ïîêà...
     ’óò îí ïîíßë, ÷òî €çèðàôàèë âñòàë.
     -- ðîñòèòå, -- áðîñèë àíãåë.
     ’ðèî âçãëßíóëî íà íåãî.
     -- òîò ‚åëèêèé ëàí, -- ïðîäîëæàë îí, -- ýòî ëàí <i>îñíîâ ìèðà</i>, òàê?
     îñëåäîâàëî ñåêóíäíîå ìîë÷àíèå.
     -- òî  ‚åëèêèé ëàí,  -- îòâåòèë áåç âñßêîãî âûðàæåíèß Œåòàòðîí. -- ’û
âñå  îòëè÷íî   çíàåøü.  óäåò  ñâåò  æèòü  øåñòü  òûñß÷  ëåò,   à   çàâåðøèò
ñóùåñòâîâàíüå åãî...
     -- „à, äà, ýòî ‚åëèêèé ëàí, -- îòîçâàëñß €çèðàôàèë. Ží ãîâîðèë âåæëèâî
è óâàæèòåëüíî, íî ïðè ýòîì òàê, êàê êòî-òî, çàäàâøèé íà ïîëèòè÷åñêîé âñòðå÷å
âîïðîñ, ÷òî  íèêîìó íå íðàâèòñß,  è íå ñîáèðàþùèéñß óõîäèòü, ïîêà  îòâåò  íå
äàäóò. -- Ÿ ïðîñòî  õîòåë  óáåäèòüñß, ÷òî îí æå -- îñíîâ  ïëàí.  ðîñòî õî÷ó
áûòü â ýòîì óâåðåí.
     --  å âàæíî! -- êðèêíóë  -- êàê óäàðèë -- Œåòàòðîí. -- Šîíå÷íî æå, îíè
îäèíàêîâû!
     "<i>Šîíå÷íî</i>? -- ïîäóìàë  Šðîóëè.  -- à ñàìîì-òî äåëå  îíè  íå <i>çíàþò</i>".  Ží
íà÷àë óëûáàòüñß êàê èäèîò.
     -- ‡íà÷èò,  âû  â ýòîì  íå  ñòîïðîöåíòíî óâåðåíû?  --  ïðîäîëæàë  àòàêó
€çèðàôàèë.
     -- å äàíî íàì ïîíèìàòü  ëàí  <i>îñíîâ  ìèðà</i>, -- îòêëèêíóëñß Œåòàòðîí, --
íî, êîíå÷íî æå, ‚åëèêèé ëàí...
     --  î  ‚åëèêèé ëàí ìîæåò áûòü ëèøü ìàëþñåíüêîé ÷àñòè÷êîé îñíîâ  âñåãî
ìèðà, -- âñòóïèë Šðîóëè. --  ‚û  íå  ìîæåòå áûòü óâåðåíû, ÷òî òî, ÷òî ñåé÷àñ
ïðîèñõîäèò, íå ïðàâèëüíî ñ òî÷êè çðåíèß îñíîâ ìèðà.
     -- ‚ñå ææàïèñàíî! -- ïðîðåâåë ‚åëüçåâóë.
     --  î ãäå-òî  åùå  ìîæåò áûòü  çàïèñàíî ñîâñåì  äðóãîå, -- íå îòñòóïàë
Šðîóëè. -- ƒäå ïðî÷åñòü íå ìîæåòå.
     -- óêâàìè áîëüøåãî ðàçìåðà, -- äîáàâèë €çèðàôàèë.
     -- îä÷åðêíóòî, -- ïðèáàâèë Šðîóëè.
     -- „âàæäû, -- äîïîëíèë €çèðàôàèë.
     -- Œîæåò, ýòî íå òîëüêî ñâåò  ïðîâåðßþò, --  ïðîäîëæàë Šðîóëè. -- Œîæåò
áûòü -- è âàñ, ðåáßòà. •ìì?
     --  îã  ñî  ‘âîèìè  âåðíûìè  ñëóãàìè  â  èãðû íå  èãðàåò,  -- ïðîèçíåñ
Œåòàòðîí, íî ãîëîñ åãî áûë âçâîëíîâàí.
     -- ”üþþ-è, -- ïðèñâèñòíóë Šðîóëè. -- <i>ƒäå æ</i> òû áûë?
     ƒëàçà âñåõ  ïîâåðíóëèñü ê  €äàìó. Ží, ïîõîæå, î÷åíü  ñåðüåçíî  î ÷åì-òî
äóìàë.
     îòîì îí áðîñèë:
     --  å ïîíèìàþ, ïî÷åìó âàæíî, ÷òî íàïèñàíî. Žñîáåííî êîãäà íàïèñàíî ïðî
ëþäåé. ‚ñåãäà âû÷åðêíóòü ìîæíî.
     àä âçëåòíî-ïîñàäî÷íûì  ïîëåì  ïðîíåññß âåòåð.  ‘âåðõó ñîáðàííûå  àðìèè
çàäðîæàëè, ñëîâíî ìèðàæ.
     àñòàëî òàêîå ìîë÷àíèå, êàêîå, âåðîßòíî, çà äåíü äî ’âîðåíèß áûëî.
     €äàì ñòîßë, èì äâîèì óëûáàßñü, ìàëåíüêàß  ôèãóðêà, ñòîßùàß òî÷íî  ìåæäó
åáåñàìè è €äîì.
     Šðîóëè ñõâàòèë €çèðàôàèëà çà ðóêó.
     --  ‡íàåøü, ÷òî  ïðîèçîøëî?  --  ïðîøèïåë  îí âîçáóæäåííî.  --  Ží  áûë
îñòàâëåí  îäèí!  ‚ûðîñ  ÷åëîâåêîì!  Ží  -- íå  ‡ëà  ‚îïëîùåíüå  è  íå  „îáðà
‚îïëîùåíüå, îí ïðîñòî... <i>ëþäåé</i> âîïëîùåíüå.
     îòîì:
     --  „óìàþ,  --  ïðîãîâîðèë Œåòàòðîí, --  ÷òî ñëåäóåò ìíå îòïðàâèòüñß çà
íîâûìè èíñòðóêöèßìè.
     -- ˆ ìíå òàêææå, -- ñîãëàñèëñß ‚åëüçåâóë. ‘èëüíûé åãî ãíåâ ïåðåìåñòèëñß
íà Šðîóëè:
     --  ˆ ðîëü òâîþ â ñèåì äîëîææó ß, óææ òû ïîâåðü. -- Ží çëîáíî ãëßíóë íà
€äàìà. -- ˆ íå ææíàþ ß, ÷ææòî ñêàææåò <i>òâîé Žòåö</i>...
     îñëûøàëñß âçðûâ -- ñëîâíî  ãðîì ïðîãðåìåë. ˜åäâåëë,  êîòîðûé íåñêîëüêî
ìèíóò äðîæàë  îò  âîçáóæäåíüß  ñ  ïðèìåñüþ óæàñà,  íàêîíåö  äîñòàòî÷íî  ñìîã
ïðîêîíòðîëèðîâàòü ñâîè äðîæàùèå ïàëüöû, ÷òîáû íàæàòü íà êóðîê.
     ˜àðèêè ïðîëåòåëè  ÷åðåç òî ìåñòî, ãäå òîëüêî ÷òî áûë ‚åëüçåâóë. ˜åäâåëë
òàê íèêîãäà è íå óçíàë, íàñêîëüêî åìó ïîâåçëî, ÷òî îí ïðîìàõíóëñß.
     åáî êîëûõíóëîñü,  à  çàòåì ñòàëî ïðîñòî íåáîì.  ‚îêðóã ãîðèçîíòà ñòàëè
ðàñõîäèòüñß òó÷è.

        x x x
     Œàäàì ’ðåéñè ïðåðâàëà ìîë÷àíèå.
     -- ó è ñòðàííûå áûëè, -- áðîñèëà îíà.
     Žíà  íå èìåëà â âèäó "íó è  ñòðàííûå áûëè";  òî,  ÷òî  èìåëà â âèäó,  è
íàäåßòüñß, âåðîßòíî,  âûðàçèòü íå ìîãëà,  ðàçâå ÷òî âîïëßìè, íî ÷åëîâå÷åñêèé
ìîçã îòëè÷íî çàæèâëßåò ìåòàôîðè÷åñêèå  ðàíû, è ñëîâà "íó è ñòðàííûå áûëè" --
÷àñòü ñòðåìèòåëüíîãî  ïðîöåññà çàëå÷èâàíèß.  —åðåç ïîë÷àñà äóìàòü áóäåò, ÷òî
ñëèøêîì ìíîãî âûïèëà.
     -- „óìàåøü, âñå êîí÷èëîñü? -- ñïðîñèë €çèðàôàèë.
     Šðîóëè ïîæàë ïëå÷àìè.
     -- îþ