æå ñåìß óíè÷òîæåíèß ! (‘ñûëêà íà ˆìïóëüñèôåðà (ñð. 002))
     ìîåãî, îòíßòü îãîíü è îãíè ! (Žáûùè è çàáåðè ñïè÷êè, è ò.ä. ‚ 1990-õ!)
     ó íåãî íàäëåæèò, è ñïðàâèòü ! (...õìì...)
     èñïðàâíî è áóäåòå âìåñòå ! (...ìåíüøå ñóòîê...)
     äî ñàìîãî Šîíöà, ÷òî ïðèäåò. ! ((ñð. 712, 3803, 4004).)

     üþò àâòîìàòè÷åñêè ñóíóë ðóêó â êàðìàí. ‡àæèãàëêè íå áûëî.
     -- —òî ýòî çíà÷èò? -- õðèïëî ñïðîñèë îí.
     -- ’û êîãäà-íèáóäü ñëûøàë ïðî €ãíåññó ñèõ? -- ñïðîñèëà €íàôåìà.
     -- åò, -- ïðîöåäèë üþò, è ñäåëàë îò÷àßííóþ ïîïûòêó  ïðèìåíèòü ñàðêàçì
â  êà÷åñòâå ñðåäñòâà  çàùèòû.  --  ‘åé÷àñ, âèäèìî, âû ìíå ñêàæåòå,  ÷òî  îíà
èçîáðåëà ñóìàñøåäøèõ.
     --  …ùå îäíà ñòàðàß äîáðàß ëàíêàøèðñêàß ôàìèëèß,  -- îòâåòèëà €íàôåìà ñ
õîëîäêîì â ãîëîñå. -- …ñëè íå âåðèøü, ïî÷èòàé  ïðî  ïðîöåññû âåäüì â  íà÷àëå
ñåìíàäöàòîãî  âåêà.  Žíà áûëà ìîåé ïðàðîäèòåëüíèöåé.  Šñòàòè,  îäèí èç òâîèõ
ïðàðîäèòåëåé ñæåã åå æèâüåì. ˆëè ïûòàëñß ñæå÷ü.
     ˆ  üþò âûñëóøàë óæàñíûé, íî ïîëíîñòüþ çàõâàòèâøèé åãî ðàññêàç î ñìåðòè
€ãíåññû ñèõ.
     --  å-ðåëþáîäåéñòâóé  ˆìïóëüñèôåð?  --  ïåðåñïðîñèë  îí,   êîãäà  îíà
çàêîí÷èëà.
     -- ‚ïîëíå òèïè÷íîå äëß òåõ äíåé èìß, -- îáúßñíèëà €íàôåìà. -- àñêîëüêî
íàì èçâåñòíî, èõ áûëî äåñßòü äåòåé â ñåìüå, à ñåìüß áûëà êðàéíå ðåëèãèîçíàß.
’àì áûëè è €ë÷íîñòü ˆìïóëüñèôåð, è ‹æåñâèäåòåëüñòâîâàíèå ˆìïóëüñèôåð, è...
     -- Šàæåòñß, ß ïîíßë, -- ñêàçàë üþò. -- ’î-òî ìíå ïîìíèòñß, ÷òî ˜åäóýëë
ãîâîðèë,  ÷òî  óæå ñëûøàë ýòî èìß.  àâåðíî, îíî îñòàëîñü  â  àðõèâàõ €ðìèè.
„óìàþ, åñëè áû  ìíå  ïðèøëîñü  çâàòüñß  ðåëþáîäåéñòâóé  ˆìïóëüñèôåð, ìíå áû
õîòåëîñü ïðèäóøèòü êàê ìîæíî áîëüøå íàðîäó.
     -- àâåðíî, îí ïðîñòî íåäîëþáëèâàë æåíùèí.
     --  ‘ïàñèáî,  ÷òî òû  íå  ïðèíßëà  âñå ýòî ñëèøêîì áëèçêî  ê ñåðäöó, --
ñêàçàë  üþò.  --  Ÿ õî÷ó ñêàçàòü,  îí  òî÷íî ìîé ïðåäîê. å  òàê  óæ  ìíîãî
ˆìïóëüñèôåðîâ  íà  ñâåòå.  Œîæåò...  ìîæåò,  ß  ïîýòîìó   îêàçàëñß  â  €ðìèè
‚åäüìîçíàòöåâ? Œîæåò, ýòî ñóäüáà? -- ñ íàäåæäîé â ãîëîñå ñïðîñèë îí.
     €íàôåìà  ïîêà÷àëà  ãîëîâîé. -- åò, --  ñêàçàëà  îíà.  -- è÷åãî òàêîãî
ïðîñòî íå ñóùåñòâóåò.
     -- € âïðî÷åì, îõîòà íà âåäüì â íàøè äíè óæå  íå òà,  ÷òî áûëà ðàíüøå. Ÿ
äóìàþ, ÷òî äàæå ñòàðûé  ˜åäóýëë  â õóäøåì ñëó÷àå òîëüêî ïàðó  ðàç ïåðåâåðíóë
áàêè ñ ìóñîðîì ó „îðèñ ‘òîóêñ.
     --  Œåæäó  íàìè,  €ãíåññà  áûëà äîâîëüíî  ñëîæíûì ÷åëîâåêîì, -- òóìàííî
çàìåòèëà €íàôåìà. -- ‹åãêî âïàäàëà â êðàéíîñòè.
     üþò ïîìàõàë êàðòî÷êîé.
     -- € êàêàß çäåñü ñâßçü ñ ýòèì?
     --  Žíà  ýòî  íàïèñàëà.  ó,  òî  åñòü,  èñõîäíûé  òåêñò --  ìû  ñèëüíî
îñîâðåìåíèëè íàïèñàíèå.  òî íîìåð 3819 èç "ðåêðàñíûõ  è òî÷íûõ ïðîðî÷åñòâ"
€ãíåññû ñèõ<i>,</i> ïåðâîå èçäàíèå -- 1655 ãîä.
     üþò ñíîâà óñòàâèëñß  íà êàðòî÷êó.  Ží îòêðûë  ðîò, ïîòîì  ñíîâà çàêðûë
åãî.
     -- <i>Žíà çíàëà, ÷òî ß ðàçîáüþ ìàøèíó?</i> -- ñïðîñèë îí.
     --  „à. åò. Œîæåò  áûòü, íåò. ’ðóäíî ñêàçàòü. ‚èäèøü ëè,  €ãíåññà áûëà
õóäøèì ïðîðîêîì  çà  âñå âðåìåíà. îòîìó ÷òî îíà  âñåãäà îêàçûâàëàñü  ïðàâà.
ˆìåííî ïîýòîìó åå êíèãó íèêòî è íå ïîêóïàë.

     * * * * *

     îëüøàß   ÷àñòü  ïàðàíîðìàëüíûõ   ñïîñîáíîñòåé   âûçâàíà  ëèøü  ïðîñòûì
íåäîñòàòêîì  òåìïîðàëüíîé  êîîðäèíàöèè.  ‘îçíàíèå æå €ãíåññû ñèõ  íàñòîëüêî
ñâîáîäíî  îòäàâàëîñü íà âîëþ  âîëí ‚ðåìåíè,  ÷òî åå ñ÷èòàëè ñîâñåì ñïßòèâøåé
äàæå ïî ñòàíäàðòàì ‹àíêàøèðà ñåìíàäöàòîãî ñòîëåòèß, ãäå  áåçóìíûå  ïðîðî÷èöû
ïðåäñòàâëßëè ñîáîé áûñòðî ðàñòóùóþ îòðàñëü ïðîìûøëåííîñòè.
     î ñ òåì, ÷òî ñëóøàòü åå áûëî îäíî óäîâîëüñòâèå, ñîãëàøàëèñü âñå.
     Žíà  áåç óìîëêó ðàññêàçûâàëà, êàê íàäî ëå÷èòü áîëåçíè ñ ïîìîùüþ  îñîáîé
ïëåñåíè è êàê âàæíî ìûòü ðóêè, ÷òîáû óäàëèòü ìàëåíüêèõ çâåðóøåê, êîòîðûå ýòè
áîëåçíè  âûçûâàþò  (è ýòî  êîãäà  ëþáîé  çäðàâîìûñëßùèé  ÷åëîâåê  çíàåò, ÷òî
åäèíñòâåííûé ñïîñîá îòïóãíóòü äåìîíîâ  íåäîìîãàíèß -- ýòî ïîñèëüíåå âîíßòü).
Žíà  òàêæå  ãîâîðèëà, ÷òî  áåã íåòîðîïëèâîé òðóñöîé  ñïîñîáñòâóåò  ïðîäëåíèþ
æèçíè,  ÷òî  âûçûâàëî  ñèëüíåéøèå  ïîäîçðåíèß,  è,  ñîáñòâåííî, è  ïðèâëåêëî
âíèìàíèå  âåäüìîçíàòöåâ  ê  íåé,  à  åùå ïîä÷åðêèâàëà  âàæíîñòü êëåò÷àòêè  â
äèåòè÷åñêîì ïèòàíèè. ‚îò çäåñü îíà òî÷íî ñëèøêîì îïåðåäèëà ñâîå âðåìß, êîãäà
ëþäè  ìåíüøå  äóìàëè î äèåòè÷åñêîé êëåò÷àòêå  â åäå, à áîëüøå --  î  ïðîñòîé
ãðßçè íà íåé. ˆ îíà íå ñâîäèëà áîðîäàâêè.
     --  òî âñå ó òåáß â “ìå, -- ãîâîðèëà îíà. -- å áóäåøü  î íèõ  äóìàòü,
îíè è ñàìè ñîéäóò.
     ’î, ÷òî €ãíåññà áûëà íà ïðßìîé ñâßçè ñ áóäóùèì, âïîëíå î÷åâèäíî. ’îëüêî
ñâßçü  ýòî  áûëà  îäíîñòîðîííßß  è  ñëèøêîì  ñâîåîáðàçíàß.  ˆíûìè   ñëîâàìè,
àáñîëþòíî áåñïîëåçíàß.

        x x x

     -- ‚ êàêîì ñìûñëå? -- ñïðîñèë üþò.
     -- …é ëó÷øå âñåãî  óäàâàëèñü  òàêèå  ïðåäñêàçàíèß, êîòîðûå ìîæíî ïîíßòü
óæå  ïîñëå  òîãî,  êàê  ñëó÷èòñß  ïðåäñêàçàííîå,  --  îáúßñíèëà €íàôåìà.  --
àïðèìåð, "å äîëæíî ïîêóïàòü åòàìàêñà". òî áûëî ïðåäñêàçàíî íà 1972 ãîä.
     -- ’î åñòü îíà <i>ïðåäñêàçàëà</i> âèäåîìàãíèòîôîíû?
     -- åò! Žíà ïðîñòî âûõâàòèëà ìàëåíüêèé ôðàãìåíò èç ïîòîêà èíôîðìàöèè. ‚
ýòîì-òî âñå  è  äåëî. —àùå  âñåãî  åå ïðåäñêàçàíèß  òàêèå ðàñïëûâ÷àòûå,  ÷òî
íåâîçìîæíî ïîíßòü, ÷òî ê  ÷åìó, ïîêà âñå ýòî íå  ïðîèçîéäåò, à òîãäà óæå âñå
ñòàíîâèòñß íà ñâîè ìåñòà. € åùå  îíà íå çíàëà, ÷òî áóäåò âàæíûì, à  ÷òî íåò,
òàê  ÷òî ïî  áîëüøåé  ÷àñòè âñå ýòî î÷åíü  íåòî÷íî. à 22 íîßáðß 1963  ãîäà,
íàïðèìåð, îíà ïðåäñêàçàëà, ÷òî â Šèíãç ‹èíí îáðóøèòñß äîì.
     -- „à? -- âåæëèâî, íî áåç îñîáîãî èíòåðåñà ñïðîñèë üþò.
     --  “áèéñòâî  ïðåçèäåíòà  Šåííåäè, --  ïîäñêàçàëà  €íàôåìà.  --  Žäíàêî
„àëëàñà â òî âðåìß åùå íå áûëî, ïîíèìàåøü? ˆ Šèíãç ‹èíí áûë íàìíîãî âàæíåå.
     -- „à...
     --  ‚ òîì, ÷òî êàñàåòñß åå  ïîòîìêîâ, îäíàêî,  äåëî îáñòîèò çíà÷èòåëüíî
ëó÷øå.
     -- „à?
     -- ðî äâèãàòåëü âíóòðåííåãî ñãîðàíèß îíà òîæå  íè÷åãî íå çíàëà. Œàøèíû
äëß íåå áûëè ïðîñòî çàáàâíûìè ýêèïàæàìè. „àæå ìîß ìàòóøêà äóìàëà, ÷òî â ýòîì
ñòèõå ãîâîðèòñß  î  òîì, ÷òî  ïåðåâåðíåòñß  êàðåòà êàêîãî-íèáóäü èìïåðàòîðà.
îíèìàåøü,  íåäîñòàòî÷íî çíàòü, ÷òî  ñëó÷èòñß â áóäóùåì. àäî åùå çíàòü, ÷òî
ýòî <i>îçíà÷àåò.</i> €ãíåññà ñëîâíî áû ñìîòðåëà íà îãðîìíóþ êàðòèíó ÷åðåç òîíåíüêóþ
ñîëîìèíêó. Žíà  çàïèñûâàëà òî, ÷òî åé êàçàëîñü äîáðûìè ñîâåòàìè, îñíîâûâàßñü
íà òîì, ÷òî ìîãëà ïîíßòü â ýòèõ áåãëûõ âïå÷àòëåíèßõ.
     -- ˆíîãäà ìîãëî è ïîâåçòè, -- ïðîäîëæàëà îíà.  -- Š ïðèìåðó, ìîé ïðàäåä
äîãàäàëñß  íàñ÷åò áèðæåâîãî  êðàõà  â 1929 ãîäó  çà äâà äíß  äî òîãî, êàê îí
äåéñòâèòåëüíî   ïðîèçîøåë.   ‘êîëîòèë   ñîñòîßíèå.   Œû,   ìîæíî    ñêàçàòü,
ïðîôåññèîíàëüíûå ïîòîìêè.
     Žíà âíèìàòåëüíî ïîñìîòðåëà íà  üþòà. -- ‚èäèøü ëè, íèêòî  íå äîãàäàëñß
äâåñòè  ëåò  íàçàä,   ÷òî  €ãíåññà   ðàññìàòðèâàëà  "ðåêðàñíûå   è   âåðíûå
ïðîðî÷åñòâà" êàê ñâîåãî ðîäà  ôàìèëüíóþ  ðåëèêâèþ. Œíîãèå èç åå ïðåäñêàçàíèé
èìåþò  ïðßìîå  îòíîøåíèå ê  æèçíè  è  çäîðîâüþ åå  ïîòîìêîâ.  Žíà êàê  áóäòî
ïûòàëàñü  ïðèñìàòðèâàòü  çà  íàìè, êîãäà åå íå  ñòàëî.  ˆ ìû äóìàåì,  èìåííî
ïîýòîìó  îíà íàïèñàëà ïðî Šèíãç ‹èíí. Žòåö êàê  ðàç â ýòî âðåìß òóäà ïîåõàë,
ïîýòîìó, ñ òî÷êè çðåíèß €ãíåññû,  îí âðßä ëè ìîã ïîïàñòü ïîä øàëüíóþ ïóëþ  â
„àëëàñå, à çäåñü ó íåãî áûëî íåìàëî øàíñîâ ïîëó÷èòü êèðïè÷îì ïî ãîëîâå.
     -- Šàêàß ìèëàß äàìà, -- çàìåòèë üþò. -- …é ìîæíî äàæå ïðîñòèòü òî, ÷òî
îíà ðàçíåñëà â êëî÷üß öåëóþ äåðåâíþ.
     €íàôåìà  íå  îáðàòèëà  íà ýòî âíèìàíèß. -- ‚îò òàê è  îáñòîßò äåëà,  --
ñêàçàëà îíà. -- ‘ òåõ ïîð ìû âïëîòíóþ çàíßëèñü ðàñøèôðîâêîé åå ïðîðî÷åñòâ. ‚
êîíöå êîíöîâ ìû  âûßñíèëè, ÷òî ïðèõîäèòñß ïðèìåðíî ïî  îäíîìó ïðîðî÷åñòâó íà
ìåñßö -- íà äàííûé ìîìåíò, ÷åì áëèæå ê êîíöó ñâåòà, òåì áîëüøå.
     -- ˆ êîãäà æå ó íàñ íàìå÷àåòñß êîíåö ñâåòà? -- ñïðîñèë üþò.
     €íàôåìà ìíîãîçíà÷èòåëüíî ïîñìîòðåëà íà ÷àñû.
     üþò èçäàë  ÷óäîâèùíûé ñìåøîê, êîòîðûé, êàê îí íàäåßëñß, çâó÷àë ñâåòñêè
îáõîäèòåëüíî.  îñëå  âñåõ ñåãîäíßøíèõ ïðîèñøåñòâèé  îí  ÷óâñòâîâàë ñåáß  íå
âïîëíå â çäðàâîì óìå. ˆ åùå åãî ñìóùàë çàïàõ äóõîâ €íàôåìû.
     -- Œîæåøü  ñ÷èòàòü,  òåáå ïîâåçëî,  ÷òî  ìíå íå  íóæåí  ñåêóíäîìåð,  --
ñêàçàëà €íàôåìà. -- “ íàñ åñòü, òàê... ïðèìåðíî ïßòü-øåñòü ÷àñîâ.
     üþò òùàòåëüíî îáäóìàë åå  ñëîâà. îòîì îáäóìàë  åùå ðàç. „î  ñèõ ïîð ó
íåãî  íè  ðàçó  â  æèçíè  íå  ïîßâëßëîñü æãó÷åå  æåëàíèå  âûïèòü,  íî ÷òî-òî
ïîäñêàçûâàëî åìó, ÷òî ñåé÷àñ ñàìîå âðåìß.
     -- € âåäüìû äåðæàò äîìà âûïèâêó? -- îñòîðîæíî ñïðîñèë îí.
     -- „à, êîíå÷íî, -- îíà óëûáíóëàñü òàê, êàê, âîçìîæíî, óëûáàëàñü €ãíåññà
ñèõ,  ðîßñü â ßùèêå  êîìîäà  ñ íèæíèì áåëüåì.  -- ‡åëåíîå áóðëßùåå  âàðåâî,
ïîêðûòîå ïåíêîé, íà êîòîðîé êèøàò âñßêèå ’âàðè. ’û æå çíàåøü.
     -- Žòëè÷íî. € ëåä?
     à  ñàìîì  äåëå  ýòî  îêàçàëñß  äæèí.  ˆ  ëåä  òîæå  íàøåëñß.  €íàôåìà,
âîñïèòàííàß â ëó÷øèõ òðàäèöèßõ âåäüìîâñòâà, â öåëîì íå îäîáðßëà óïîòðåáëåíèß
êðåïêèõ  íàïèòêîâ,  íî  íå èìåëà íè÷åãî  ïðîòèâ òîãî, ÷òîáû  óïîòðåáëßòü  èõ
ñàìîé.
     -- Ÿ òåáå  ðàññêàçàë î  òîì,  êàê èç  ßìû íà äîðîãå  âûëåç  òèáåòåö? --
ñêàçàë üþò, íåñêîëüêî óñïîêîèâøèñü.
     -- Ÿ ïðî íèõ çíàþ, -- îòâåòèëà îíà,  ðîßñü â áóìàãàõ íà ñòîëå. -- ‚÷åðà
äâîå  âûëåçëè íà ëóæàéêå ó ìåíß  ïåðåä äîìîì. åäíßãè íèêàê íå ìîãëè âçßòü â
òîëê, ÷òî ñ  íèìè ïðîèçîøëî  è ÷òî îíè äîëæíû äåëàòü, ß íàïîèëà èõ ÷àåì, îíè
ïîïðîñèëè ó ìåíß ëîïàòó è ñíîâà ïîëåçëè â ßìó.
     üþò ñëåãêà ðàññòðîèëñß, ïî÷óâñòâîâàâ, ÷òî åãî  îáîøëè.  -- € îòêóäà òû
çíàåøü, ÷òî îíè ñ ’èáåòà? -- ñïðîñèë îí.
     -- …ñëè  íà òî ïîøëî, îòêóäà  òû  çíàåøü, ÷òî òâîé  îòòóäà  æå? Ží ÷òî,
êðè÷àë "Žìì!", êîãäà òû åãî äàâèë?
     -- ó, îí...  îí áûë ïîõîæ íà òèáåòöà, -- îáúßñíèë  üþò. --  Žðàíæåâûé
áàëàõîí, âûáðèò íàëûñî... íó, â îáùåì... âûëèòûé òèáåòåö.
     -- Žäèí èç ìîèõ  íåïëîõî ãîâîðèë ïî-àíãëèéñêè.  î åãî ñëîâàì, îí ÷èíèë
ïðèåìíèê â ‹õàñå è âäðóã -- ðàç! -- è îí â êàêîì-òî òîííåëå. ˆ áåç ìàëåéøåãî
ïîíßòèß, êàê äîáðàòüñß äîìîé.
     -- …ñëè áû òû ïîñîâåòîâàëà åìó äîéòè äî ïîâîðîòà, åãî ìîãëè áû ïîäâåçòè
íà ëåòàþùåì áëþäöå, -- ìðà÷íî ñêàçàë üþò.
     -- ‘ òðåìß ïðèøåëüöàìè? ˆ îäèí èç íèõ -- ðîáîò-íåäîìåðîê?
     -- Žíè ÷òî, òîæå ñåëè íà òâîåé ëóæàéêå?
     --  ‘óäß  ïî  íîâîñòßì, ýòî åäèíñòâåííîå  ìåñòî, ãäå  îíè íå  ñåëè. Žíè
ïðèçåìëßþòñß ïîâñþäó, âî âñåì ìèðå è êî âñåì âñòðå÷íûì îáðàùàþòñß ñ êîðîòêîé
áàíàëüíîé  ôðàçîé  î  êîñìè÷åñêîì ìèðå  è  ãàðìîíèè,  à êîãäà  ýòè âñòðå÷íûå
ãîâîðßò: "„à? ó è ÷òî?", îíè òóïî ñìîòðßò íà  íèõ è ñíîâà óëåòàþò. ‡íàìåíèß
è çíàêè, òî÷íî êàê ãîâîðèëà €ãíåññà.
     -- ˆ ñåé÷àñ òû ìíå ñêàæåøü, ÷òî ýòî îíà òîæå ïðåäñêàçàëà, äà?
     €íàôåìà ïîðûëàñü â ñòàðîì êàðòîòå÷íîì ßùèêå, êîòîðûé ñòîßë ïåðåä íåé.
     -- Ÿ âñå ñîáèðàëàñü çàíåñòè ýòî â êîìïüþòåð, -- ñêàçàëà  îíà.  -- îèñê
ïî  ñëîâàì, è òàê äàëåå, ïîíèìàåøü? ‘èëüíî îáëåã÷èëî áû  ðàáîòó. ðîðî÷åñòâà
ðàñïîëîæåíû êàê ïîïàëî, íî åñòü íàìåêè, ïîìåòêè îò ðóêè è òàê äàëåå.
     -- Žíà ïèñàëà ïðîðî÷åñòâà â êàðòîòåêó? -- óäèâèëñß üþò.
     -- åò, â êíèãó. î ß... íó, íå ìîãó  åå íàéòè. “ íàñ, êîíå÷íî,  âñåãäà
áûëè êîïèè.
     -- ’àê  òû åå ïîòåðßëà?  -- âñêðè÷àë üþò,  ïûòàßñü ïðèâíåñòè  â áåñåäó
õîòß áû òåíü þìîðà. -- ‘ïîðèì, îíà ýòîãî íå ïðåäâèäåëà!
     €íàôåìà îäàðèëà üþòà òàêèì  âçãëßäîì,  ÷òî  îí ïîíßë: åñëè áû âçãëßäîì
ìîæíî áûëî óáèòü, åãî òåëî óæå ëåæàëî áû íà ñòîëå â ìîðãå.
     îòîì îíà ïðîäîëæèëà:
     --  ‡à âñå  ýòè ãîäû  ìû  ñîñòàâèëè  íåïëîõîé àëôàâèòíûé  óêàçàòåëü,  à
äåäóøêà ðàçðàáîòàë  î÷åíü ïîëåçíóþ  ñèñòåìó ïåðåêðåñòíûõ  ññûëîê... àãà. ‚îò
îíî.
     Žíà áðîñèëà êàðòî÷êó ÷åðåç ñòîë.

     3988. Šîãäà ëþäè êðîêóñà âûéäóò ! ...Šðîêóñ = øàôðàí (ñì. 2003)
     èç ‡åìëè, à çåëåíûå ëþäè ! ...ðèøåëüöû?
     ñîéäóò ñ åáåñ, íå çíàß çà÷åì, ! àðàøþòèñòû?
     è êîïüß ëóòîíà ïîêèíóò ! ...ßäåðíûå ýëåêòðîñòàíöèè (ñì.
     êðåïîñòè ìîëíèé, è âñïëûâóò ! âûðåçêè. NoNo 798-806)
     çàòîïëåííûå çåìëè, ! ...€òëàíòèäà, âûð. 812-819
     è âûðâåòñß íà ñâîáîäó ‹åâèàôàí, ! ...ëåâèàôàí = êèò (ñð. 1981)
     è ðàçèëèß ïîéäåò â ëèñò, ! ...žæíàß €ìåðèêà? â ãàçåòû?
     òîãäà ’ðîå ñîéäóòñß è âûéäóò ! 3 = 4?
     —åòâåðî, íà ñêàêóíàõ èç æåëåçà; ! †åëåçíûå äîðîãè?
     ãîâîðþ âàì, êîíåö óæå áëèçêî. ! ("÷óãóííûé ïóòü", ñð. 2675)

     --  òî, êîíå÷íî, ðàñøèôðîâàíî  íå çàðàíåå,  -- ïðèçíàëàñü €íàôåìà.  --
’îëêîâàíèß ß çàïèñûâàëà, êîãäà ñëóøàëà íîâîñòè ïî ðàäèî.
     -- Šðîññâîðäû,  íàâåðíî, âàøå ñåìåéñòâî ðåøàåò ñ íåâåðîßòíîé ëåãêîñòüþ,
-- çàìåòèë üþò.
     -- Œíå  âîîáùå  êàæåòñß, €ãíåññà çäåñü óæå âûõîäèò çà  ðàìêè ïîíèìàíèß.
”ðàçû íàñ÷åò ‹åâèàôàíà, žæíîé €ìåðèêè, òðåõ è ÷åòûðåõ ìîãóò çíà÷èòü âñå, ÷òî
óãîäíî. -- Žíà âçäîõíóëà.  -- ‚ñß ïðîáëåìà â ãàçåòàõ. îïðîáóé-êà ðàçáåðèñü:
à âäðóã €ãíåññà ãîâîðèò î êàêîì-íèáóäü ìåëêîì ïðîèñøåñòâèè, íà êîòîðîå òû íå
îáðàòèëà  âíèìàíèß?  ‡íàåøü,  ñêîëüêî âðåìåíè  óòðîì  óõîäèò  íà  òî,  ÷òîáû
<i>òùàòåëüíî</i> ïðîñìîòðåòü <i>êàæäóþ</i> óòðåííþþ ãàçåòó?
     -- ’ðè ÷àñà äåñßòü ìèíóò, -- áåç çàïèíêè îòâåòèë üþò.

        x x x

     -- Ÿ òàê äóìàþ, íàì  äàäóò ìåäàëü èëè åùå ÷òî, -- ðàäîñòíî çàßâèë €äàì.
-- ‡à ñïàñåíèå ÷åëîâåêà èç ïûëàþùèõ îáëîìêîâ ìàøèíû.
     -- Žíè  íå  ïûëàëè,  --  ñêàçàëà  Ÿçâà.  --  Žíè  äàæå  íå  î÷åíü-òî  è
ðàçëîìàëèñü, êîãäà ìû åå ïåðåâåðíóëè îáðàòíî.
     --  î âåäü ìîãëè, -- çàìåòèë  €äàì. --  ‘ ÷åãî ýòî íàì  íå  ïîëàãàåòñß
ìåäàëü òîëüêî ïîòîìó, ÷òî ÷üß-òî ñòàðàß ìàøèíà íå ìîæåò âîâðåìß çàïûëàòü?
     Žíè  ñòîßëè, ñêëîíèâøèñü íàä ßìîé íà äîðîãå. €íàôåìà  âûçâàëà  ïîëèöèþ.
ðèáûâøèå ïîëèöåéñêèå îáúßñíèëè ïîßâëåíèå ßìû ïðîñåäàíèåì  ïî÷âû è íàñòàâèëè
âîêðóã ßðêî-îðàíæåâûå  ïðåäóïðåäèòåëüíûå êîíóñû. ‚  ßìå áûëî òåìíî  è  î÷åíü
ãëóáîêî.
     -- € çäîðîâî  áûëî áû ñìîòàòüñß  â ’èáåò, -- ñêàçàë ðàéàí. --  ˆçó÷èòü
âîåííûå èñêóññòâà,  è âñå  òàêîå. Ÿ ñìîòðåë  ñòàðûé ôèëüì ïðî  îäíó äîëèíó â
’èáåòå, òàì âñå æèâóò ñîòíè ëåò. Žíà íàçûâàåòñß ˜àíãðè-‹à.
     -- “ ìîåé òåòè äîìèê íàçûâàåòñß "˜àíãðè-‹à", -- ñêàçàë “ýíñëèäåéë.
     €äàì õìûêíóë.
     -- ’îæå ìíå óìíèêè, íàçâàòü äîëèíó â ÷åñòü êàêîãî-òî  äîìèêà, -- ñêàçàë
îí. -- …ùå áû "„îì, ìèëûé äîì" íàçâàëè. ˆëè "îäíûå ïåíàòû".
     -- ‚ñå ëó÷øå, ÷åì "˜îìïîëà", -- ìßãêî çàìåòèë “ýíñëèäåéë.
     -- ˜àìáàëà, -- ïîïðàâèë åãî €äàì.
     -- òî, íàâåðíî,  îäíî è òî æå  ìåñòî. Œîæåò, ïðîñòî è òàê, è òàê, -- ñ
íåîæèäàííîé äèïëîìàòè÷íîñòüþ ñêàçàëà Ÿçâà. -- Šàê ó íàñ äîì. Œû ïîìåíßëè èìß
ñ  "•èæèíû"  íà  "ðåêðàñíûé âèä",  êîãäà  òóäà ïåðååõàëè, à íàì  âñå  ðàâíî
ïðèõîäßò  ïèñüìà íà  àäðåñ "’åî Š.  Šóïüåð,  •èæèíà". Œîæåò,  îíè åå  ðåøèëè
íàçâàëè "˜àìáàëà", à ëþäè âñå ðàâíî ãîâîðßò -- "îäíûå ïåíàòû".
     €äàì áðîñèë â ßìó êàìåøåê. ’èáåòñêàß òåìà íà÷àëà åìó íàäîåäàòü.
     --  —åì çàéìåìñß? -- ñïðîñèëà Ÿçâà. -- à  ôåðìå â  îðòîí-îòòîì  îâåö
êóïàþò. ‘áåãàåì, ïîìîæåì?
     €äàì  áðîñèë â ßìó êàìåíü ïîáîëüøå  è ïðèñëóøàëñß, îæèäàß çâóêà óäàðà î
äíî. ‡âóêà íå áûëî.
     -- å çíàþ, -- ðàññåßííî ñêàçàë îí. --  Ÿ ñ÷èòàþ, íàäî ÷òî-òî  äåëàòü ñ
êèòàìè, ëåñàìè, è âñßêèì òàêèì ïðî÷èì.
     --  €  ÷òî?   --  ñïðîñèë  ðàéàí,   êîòîðûé  îáû÷íî   ïîëó÷àë  áîëüøîå
óäîâîëüñòâèå  îò òàêîãî ðàçâëå÷åíèß, êàê íàñòîßùåå êóïàíèå îâåö. Ží ïðèíßëñß
âûòàñêèâàòü èç  êàðìàíîâ  ïàêåòèêè èç-ïîä ÷èïñîâ è áðîñàòü èõ â ßìó, îäèí çà
äðóãèì.
     --  Œîæíî  ïîñëå îáåäà ïîéòè â ’ýäôèëä  è  íå ñúåñòü  ïî ãàìáóðãåðó, --
ïðåäëîæèëà Ÿçâà. --  …ñëè êàæäûé èç  íàñ ÷åòâåðûõ íå ñúåñò ïî ãàìáóðãåðó, èì
íå ïðèäåòñß âûðóáàòü ìèëëèîíû ãåêòàð äæóíãëåé.
     -- ‚ñå ðàâíî âåäü âûðóáßò, -- îòîçâàëñß “ýíñëèäåéë.
     --  ‚îò îïßòü ñòèõèéíûé <i>ìàòåðèëèçì</i>, -- ïîâåðíóëñß ê íåìó €äàì. -- ’î æå
ñàìîå ñ êèòàìè. ‚îêðóã ïðîñòî óæàñ ÷òî òâîðèòñß. -- Ží âçãëßíóë íà îáèêà.
     …ìó áûëî êàê-òî î÷åíü íå ïî ñåáå.
     îáèê, çàìåòèâ âíèìàíèå ê ñåáå, ðàäîñòíî âñêî÷èë íà çàäíèå ëàïû.
     -- ’àêèå, êàê âû, è åäßò âñåõ êèòîâ, -- ñóðîâî ñêàçàë åìó €äàì. -- Œîãó
ïîñïîðèòü, íà òâîþ äîëþ ïðèõîäèòñß óæå ÷óòü ëè íå öåëûé êèò.
     îáèê, íåíàâèäß ñåáß ïîñëåäíåé  îñòàâøåéñß  â äóøå  ñàòàíèíñêîé èñêðîé,
ñêëîíèë ãîëîâó íàáîê è æàëîáíî çàâûë.
     --  è÷åãî  ñåáå ìèð, â êîòîðîì ïðèäåòñß ðàñòè,  -- ñêàçàë €äàì. --  è
êèòîâ,  íè  âîçäóõà,  è  âñå ïëàâàþò  â  ëîäêàõ,  ïîòîìó  ÷òî  óðîâåíü  ìîðß
ïîäíèìàåòñß.
     --  ’îãäà àòëàíòßíàì òîëüêî  è áóäåò õîðîøî,  -- æèçíåðàäîñòíî çàìåòèëà
Ÿçâà.
     -- “ãó, -- îòîçâàëñß €äàì, õîòß íà ñàìîì äåëå íå ñëóøàë.
     ‚ ãîëîâå ó íåãî òâîðèëîñü ÷òî-òî ñòðàííîå. Žíà áîëåëà. ‚ íåé ïîßâëßëèñü
ìûñëè,  êîòîðûõ  îí íå ñîáèðàëñß äóìàòü. Žíè  øåïòàëè åìó: <i>’û  ìîæåøü ÷òî-òî
ñäåëàòü,  €äàì  Ÿíã. ’û ìîæåøü âñå  èñïðàâèòü.  ’û ìîæåøü ñäåëàòü  âñå,  ÷òî
çàõî÷åøü.</i>  €  òî,  ÷òî  ãîâîðèëî  åìó  ýòî, áûëî...  èì  ñàìèì.  —àñòüþ åãî,
ñïðßòàííîé ãëóáîêî-ãëóáîêî. —àñòüþ, êîòîðàß áûëà ñ íèì âñå ýòè ãîäû,  ïðè÷åì
îñòàâàßñü íåçàìå÷åííîé,  ñëîâíî òåíü. Žíà ãîâîðèëà:  äà, ýòî íèêóäûøíûé ìèð.
Ží ìîã áûòü ëó÷øå. î îí îòâðàòèòåëåí, è íàñòàëî âðåìß ÷òî-òî ñ íèì ñäåëàòü.
„ëß ýòîãî òû çäåñü. —òîáû âñå èñïðàâèòü.
     -- îòîìó ÷òî îíè ñìîãóò îòïðàâèòüñß êóäà óãîäíî, -- ïðîäîëæàëà Ÿçâà, ñ
áåñïîêîéñòâîì ãëßäß íà íåãî. -- €òëàíòßíå, òî åñòü. îòîìó ÷òî...
     -- Ÿ ñûò  ïî ãîðëî âñåìè ýòèìè àòëàíòßíàìè è òèáåòöàìè, -- ðåçêî çàßâèë
€äàì.
     Žñòàëüíûå  ’ˆ  óñòàâèëèñü íà  íåãî.  ˆì åùå íå ïðèõîäèëîñü âèäåòü  åãî
òàêèì.
     -- ˆì-òî õîðîøî,  -- ïðîäîëæàë  €äàì. -- Žíè  âñå õîäßò, ðàñõîäóþò âñåõ
êèòîâ, è óãîëü,  è íåôòü,  è îçîí, è äæóíãëè, è âñå ïðî÷åå,  à íàì íè÷åãî íå
îñòàíåòñß. àì íàäî ëåòåòü íà Œàðñ, è âñå òàêîå, à íå ñèäåòü òóò â òåìíîòå è
ñûðè, è æäàòü, ïîêà óëåòó÷èòñß âåñü âîçäóõ.
     òî áûë íå òîò €äàì, êîòîðîãî çíàëè ’ˆ. Žíè ñòàðàëèñü íå ñìîòðåòü äðóã
äðóãó â ãëàçà. ‚ ïðèñóòñòâèè òàêîãî €äàìà ìèð êàçàëñß õîëîäíûì è âðàæäåáíûì.
     -- ‹è÷íî ìíå êàæåòñß, -- ðàéàí ïîïðîáîâàë ïîäîéòè ê  äåëó ïðàãìàòè÷íî,
-- ëè÷íî <i>ìíå</i> êàæåòñß, ÷òî ëó÷øåå, ÷òî òû ìîæåøü ñäåëàòü -- ïåðåñòàòü  ÷èòàòü
îá ýòîì.
     -- ’û óæå ýòî ãîâîðèë, -- îòâåòèë €äàì. -- ˆëè  ÷òî-òî ïîõîæåå. àñòåøü
ñåáå, ÷èòàåøü ïðî ïèðàòîâ, êîâáîåâ, êîñìîíàâòîâ è òàê äàëåå, è êàê ðàç êîãäà
íà÷èíàåøü  äóìàòü, ñêîëüêî âñåãî óäèâèòåëüíîãî  â ìèðå, òåáå ãîâîðßò, ÷òî íà
ñàìîì äåëå çäåñü îäíè ìåðòâûå êèòû, âûðóáëåííûå ëåñà, è <i>òåìà-ßäåðíûå</i> îòõîäû,
è âñå ýòî íà ìèëëèîíû ëåò. å ñòîèò è ðàñòè â òàêîì ìèðå, åñëè õîòèòå çíàòü.
     Žñòàëüíûå ’ˆ îáìåíßëèñü âçãëßäàìè.
     à  ìèð <i>äåéñòâèòåëüíî</i> óïàëà òåíü.  à ñåâåðå â  íåáå êëóáèëèñü ãðîçîâûå
îáëàêà,  è ëó÷è ñîëíöà  ïðîñà÷èâàëèñü  ñêâîçü íèõ, ñëîâíî  íåáî  ðàñêðàøèâàë
ëþáèòåëü-ýíòóçèàñò.
     -- Ÿ ñ÷èòàþ, ñ ýòèì ïîðà êîí÷àòü è íà÷èíàòü âñå çàíîâî, -- ñêàçàë €äàì.
     òîò ãîëîñ íå áûë ïîõîæ íà ãîëîñ €äàìà.
     •îëîäíûé âåòåð ïðîíåññß â ëåòíåé ëèñòâå.
     €äàì  ïîñìîòðåë  íà îáèêà, êîòîðûé  ïûòàëñß  âñòàòü  íà ãîëîâó.  ‚äàëè
ïîñëûøàëñß ðàñêàò ãðîìà. €äàì íàêëîíèëñß è ðàññåßííî ïîãëàäèë ñîáàêó.
     --  ˆ  ïîäåëîì  èì, åñëè âñå ýòè <i>òåìà-ßäåðíûå</i>  áîìáû  âçîðâóòñß,  è âñå
íà÷íåòñß çàíîâî.  ’îëüêî  íóæíî ïðàâèëüíî âñå ñîðãàíèçîâàòü, -- ñêàçàë €äàì.
-- ˆíîãäà ß äóìàþ, ÷òî ìíå õî÷åòñß, ÷òîáû òàê è ñëó÷èëîñü. € ïîòîì ìû ñìîæåì
âñå èñïðàâèòü.
     ‘íîâà ïîñëûøàëñß  ãðîì.  Ÿçâó áðîñèëî â äðîæü. òî  íå  áûëî  ïîõîæå íà
îáû÷íóþ  áåñêîíå÷íóþ,  ñëîâíî  çàïèñàííóþ  íà  ëåíòå  Œåáèóñà, áîëòîâíþ,  çà
êîòîðîé  ’ˆ  ìîãëè  ïðîâîäèòü  ÷àñ  çà  ÷àñîì.  ‚  ãëàçà ó  €äàìà ïîßâèëîñü
âûðàæåíèå, êîòîðîå åãî äðóçüß íå ìîãëè ïîñòè÷ü -- íå òî, ÷òîáû â íèõ ÷åðòèêè
ïëßñàëè, ýòî êàê ðàç áûëî áû  êàê âñåãäà, áîëåå èëè ìåíåå -- ó íåãî â ãëàçàõ
áûëà êàêàß-òî ñåðàß ïóñòîòà. ˆ ýòî áûëî íàìíîãî õóæå.
     -- ó, íå çíàþ  íàñ÷åò <i>íàñ</i>, -- îòâàæèëàñü Ÿçâà. --  àñ÷åò <i>íàñ</i> íå çíàþ,
ïîòîìó ÷òî åñëè âñå ýòè áîìáû ïîäâçîðâóòñß, íàñ âñåõ ðàçíåñåò íà êóñî÷êè. Ÿ,
êàê ìàòü íåðîæäåííûõ ïîêîëåíèé, ïðîòèâ.
     Žñòàëüíûå ’ˆ ñ èíòåðåñîì ïîãëßäåëè íà íåå. Žíà ïîæàëà ïëå÷àìè.
     -- ˆ òîãäà ìèðîì áóäóò ïðàâèòü ãèãàíòñêèå ìóðàâüè, -- ñ äðîæüþ â ãîëîñå
ñêàçàë “ýíñëèäåéë. -- Ÿ âèäåë ýòîò ôèëüì. ˆëè âñå áóäóò åçäèòü ñ îáðåçàìè íà
ìàøèíàõ, óòûêàííûõ ïóëåìåòàìè, è íîæàìè, è ïóøêàìè...
     --  Ÿ  áû  íå äîïóñòèë  íèêàêèõ  ãèãàíòñêèõ ìóðàâüåâ,  è  âîîáùå íè÷åãî
ïîäîáíîãî, -- €äàì îæèâèëñß,  ÷òî âûãëßäåëî  æóòêîâàòî. -- ˆ ñ âàìè âñå áûëî
áû â ïîðßäêå. Ÿ áû îá ýòîì ïîçàáîòèëñß. ‚îò ýòî áûëà áû øóòêà --  çàïîëó÷èòü
âåñü ìèð òîëüêî äëß  íàñ, à?  Œû ìîãëè áû ïîäåëèòü åãî. “ñòðîèòü òàêèå èãðû!
ˆãðàòü â âîéíó -- íàñòîßùèìè àðìèßìè, è âñå òàêîå.
     -- î âåäü <i>ëþäåé</i>-òî íèêîãî íå áóäåò, -- ïèñêíóëà Ÿçâà.
     -- €, ëþäåé áû ß íàì  ñäåëàë, -- îòìàõíóëñß €äàì. -- ’åõ, èç êîãî ìîæíî
íàáðàòü  àðìèþ  -- ëåãêî. Šàæäûé ìîã áû  âçßòü  ñåáå  ÷åòâåðòü  ìèðà. ’û,  ê
ïðèìåðó, -- îí òêíóë ïàëüöåì â Ÿçâó,  è  îíà îòøàòíóëàñü, ñëîâíî ïàëåö €äàìà
áûë  ðàñêàëåííîé êî÷åðãîé, -- ìîãëà áû âçßòü  ñåáå îññèþ. Žíà êðàñíàß, è òû
êðàñíàß -- íó, ðûæàß, êàêàß ðàçíèöà? € “ýíñëè ìîæåò âçßòü €ìåðèêó, à  ðàéàí
ïóñòü áåðåò... ïóñòü áåðåò €ôðèêó è …âðîïó, è òîãäà...
     „àæå îõâà÷åííûå  âñå óñèëèâàþùèìñß  óæàñîì,  ’ˆ  ìûñëåííî  ðàññìîòðåëè
òàêîå çàñëóæèâàþùåå âíèìàíèå ïðåäëîæåíèå.
     --  -ý...  --  íà÷àëà,  çàèêàßñü,  Ÿçâà,  à âíåçàïíî íàëåòåâøèé  âåòåð
õëåñòíóë  ïî åå ìàéêå, -- à ñ ÷åãî ýòî “ýíñëè ïîëó÷èò €ìåðèêó, à ß -- òîëüêî
îññèþ? ‚ îññèè <i>ñêó÷íî.</i>
     -- Œîæåøü âçßòü åùå Šèòàé, Ÿïîíèþ è ˆíäèþ, -- îòâåòèë €äàì.
     -- ’îãäà ìíå îñòàíåòñß òîëüêî €ôðèêà è êó÷êà óíûëûõ êðîøå÷íûõ ñòðàí, --
ñêàçàë ðàéàí, òîðãóßñü äàæå  íà ãðàíè ñðûâà â êàòàñòðîôó. -- Žò €âñòðàëèè ß
áû íå îòêàçàëñß, -- äîáàâèë îí.
     Ÿçâà òîëêíóëà åãî â áîê, è ñî çíà÷åíèåì çàòðßñëà ãîëîâîé.
     --  €âñòðàëèþ ïîëó÷èò îáèê, -- çàßâèë  €äàì, è â ãëàçàõ ó íåãî çàæåãñß
îãîíü òâîðåíèß, -- ïîòîìó ÷òî åìó íóæíî ìíîãî ìåñòà, ÷òîáû áåãàòü. € åùå òàì
ïîëíî êðîëèêîâ è êåíãóðó, çà êîòîðûìè îí ñìîæåò ãîíßòüñß, è...
     ’ó÷è  ðàñïëûâàëèñü  ïî  íåáó  âî âñå  ñòîðîíû, ñëîâíî ÷åðíèëà â ìèñêå ñ
÷èñòîé âîäîé, äâèãàßñü áûñòðåå âåòðà.
     -- „à íå áóäåò íèêàêèõ êðî... -- âçâèçãíóë “ýíñëèäåéë.
     €äàì  íå  ñëûøàë  åãî. Ží  ñëûøàë òîëüêî  òîò ãîëîñ,  ÷òî  çâó÷àë â åãî
ãîëîâå. -- è÷åãî õîðîøåãî íå âûøëî, -- ñêàçàë îí. --  àäî íà÷èíàòü çàíîâî.
ðîñòî ñïàñåì òåõ,  êîãî õîòèì ñïàñòè, è íà÷íåì ñíîâà. òî ëó÷øå âñåãî. …ñëè
ïîäóìàòü,  ýòèì ìû  îêàæåì ‡åìëå óñëóãó. Ÿ íà÷èíàþ <i>ãíåâàòüñß,</i> êîãäà âèæó, äî
÷åãî ýòè ñòàðûå ïñèõè åå äîâåëè...

        x x x

     -- òî  ïàìßòü,  ïîíèìàåøü, --  ñêàçàëà €íàôåìà. --  Žíà  ðàáîòàåò  êàê
íàçàä, òàê è âïåðåä. ƒåíåòè÷åñêàß ïàìßòü, ß èìåþ â âèäó.
     üþò ñìîòðåë íà íåå âåæëèâî, íî àáñîëþòíî íåïîíèìàþùå.
     -- ‚îò ÷òî ß ïûòàþñü îáúßñíèòü, -- òåðïåëèâî ïðîäîëæèëà îíà. -- €ãíåññà
íå  <i>âèäåëà</i>  áóäóùåå. òî ïðîñòî ìåòàôîðà.  Žíà <i>ïîìíèëà</i> åãî. å î÷åíü õîðîøî,
êîíå÷íî,  è  ïîêà  ýòî ôèëüòðîâàëîñü ÷åðåç  åå  ñîáñòâåííîå  ïîíèìàíèå,  âñå
íåìíîãî ïåðåïóòûâàëîñü. Œû ñ÷èòàåì, ÷òî åé ëó÷øå âñåãî  çàïîìèíàëîñü òî, ÷òî
ñëó÷èòñß ñ åå ïîòîìêàìè.
     -- î  âåäü åñëè âû îòïðàâëßåòåñü èìåííî òóäà, è äåëàåòå èìåííî òî, ÷òî
îíà îïèñàëà, à òî, ÷òî îíà îïèñàëà -- ýòî åå âîñïîìèíàíèß î òîì, ãäå âû áûëè
è ÷òî äåëàëè, -- ñêàçàë üþò, -- òîãäà...
     -- Ÿ çíàþ. î åñòü,  íó...  ñâîåãî  ðîäà ñâèäåòåëüñòâà, ÷òî  ýòî èìåííî
òàê, -- ñêàçàëà €íàôåìà.
     Žíè  ñêëîíèëèñü  íàä  êàðòîé,  ðàçâåðíóòîé  íà ñòîëå.  ‚ óãëó  áîðìîòàë
ïðèåìíèê.  üþò ÷åòêî  îñîçíàâàë,  ÷òî  ðßäîì  ñ  íèì  ñèäèò  æåíùèíà.  óäü
ïðîôåññèîíàëîì, ñêàçàë îí ñåáå. ’û ñîëäàò, òàê âåäü? ó, ïðàêòè÷åñêè ñîëäàò.
’àê è âåäè ñåáß êàê ñîëäàò.  Ží  äîëþ ñåêóíäû ïîäóìàë íàä ýòèì ïðåäëîæåíèåì.
ó, òî åñòü êàê óâàæàþùèé ñåáß ñîëäàò ïðèìåðíîãî ïîâåäåíèß. Ží ïðèíóäèë ñåáß
ñíîâà âåðíóòüñß ê îáñóæäàåìîé òåìå.
     --  î÷åìó  èæíèé  ’ýäôèëä?  --  ñïðîñèë üþò. --  Œåíß çàèíòåðåñîâàëà
òîëüêî ïîãîäà. Žïòèìàëüíûé  ìèêðîêëèìàò, êàê  åå íàçûâàþò. òî îçíà÷àåò, ÷òî
çäåñü -- êðîøå÷íîå ìåñòî, â êîòîðîì ñâîß ñîáñòâåííàß õîðîøàß ïîãîäà.
     Ží ïîñìîòðåë â  åå  çàïèñè. —òî-òî ñ ýòèì ìåñòîì ßâíî  áûëî íå òî, äàæå
åñëè  íå îáðàùàòü âíèìàíèß  íà  òèáåòöåâ è ‹Ž,  êîòîðûå  íà  äàííûé ìîìåíò,
ïîõîæå, ðàñïëîäèëèñü óæå ïî  âñåìó  ìèðó. àéîí âîêðóã ’ýäôèëäà îòëè÷àëñß íå
òîëüêî  ïîãîäîé,  ïî  êîòîðîé  ìîæíî  áûëî  ïðîâåðßòü  êàëåíäàðü:  îí  òàêæå
óäèâèòåëüíûì îáðàçîì íå ïîääàâàëñß íèêàêèì ïåðåìåíàì. ‡äåñü, êàçàëîñü, íèêòî
íå ñòðîèë íîâûõ äîìîâ. å íàáëþäàëîñü  íèêàêèõ ïåðååçäîâ. „îëß ëåñîâ è æèâûõ
èçãîðîäåé  áûëà ßâíî  âûøå  ñîâðåìåííîé  íîðìû.  …äèíñòâåííàß  ïòèöåôàáðèêà,
êîòîðóþ  çäåñü  îòêðûëè,  ïðîãîðåëà  ïàðó  ëåò  íàçàä,  è  åå  ìåñòî  çàíßëà
ñòàðîìîäíàß ôåðìà, õîçßèí êîòîðîé çàíèìàëñß ðàçâåäåíèåì  ñâèíåé, ïîçâîëßß èì
áåç  âñßêîãî ïðèñìîòðà áåãàòü  ïî  îãðîìíîìó  ßáëîíåâîìó  ñàäó,  è  ïðîäàâàë
ñâèíèíó ïî ðåêîðäíî âûñîêèì  öåíàì. Žáå ìåñòíûå øêîëû, ïî âñåé  âèäèìîñòè, ñ
ïîòðßñàþùèì óñïåõîì ñîïðîòèâëßëèñü íîâûì òåíäåíöèßì â ïåäàãîãèêå. ‘êîðîñòíîå
øîññå, êîòîðîå  ïðåâðàòèëî áû èæíèé ’ýäôèëä  â ïîäîáèå  êó÷êè çàáåãàëîâîê ñ
íàçâàíèßìè òèïà "åñïå÷íûé åäîê" ó  ïåðåêðåñòêà No18, ñâåðíóëî â ñòîðîíó, íå
äîéäß äî ’ýäôèëäà ïßòè ìèëü,  îáîãíóëî åãî ïî îãðîìíîé äóãå è  ïîøëî äàëüøå,
íå   ïîäîçðåâàß   î  ñóùåñòâîâàíèè  ýòîãî  ìàëåíüêîãî  îñòðîâêà  äåðåâåíñêîé
áåçìßòåæíîñòè,  êîòîðûé  îíî ìèíîâàëî. Ž ïðè÷èíàõ ýòîãî,  âèäèìî,  íèêòî  íå
äîãàäûâàëñß:  ó îäíîãî èç ïðîåêòèðîâùèêîâ øîññå âäðóã ñëó÷èëñß íåðâíûé ñðûâ,
äðóãîé  óøåë  â ìîíàõè,  à  òðåòèé  îòïðàâèëñß  íà àëè ðèñîâàòü  îáíàæåííûõ
æåíùèí.
     ‘ëîâíî  áû äâàäöàòûé âåê ñäåëàë  øèðîêèé æåñò,  è îáúßâèë ýòè íåñêîëüêî
êâàäðàòíûõ ìèëåé çàïðåòíîé çîíîé.
     €íàôåìà âûòàùèëà èç êàðòîòåêè åùå  îäíó êàðòî÷êó  è ïîëîæèâ åå íà ñòîë,
ïîäòîëêíóëà ê üþòó.

     2315. Šòî ãîâîðèò, áóäåò òî ! ...íà 4 ãîäà ðàíüøå (äî
     â ãîðîäå ‹îíäîíå, êòî â üþ-‰îðêå, ! 1664 ã. îâûé €ìñòåðäàì)
     íî âñå îíè åïðàâû, ìåñòî ýòî ! ...’ýäâèëëü, îðôîëê
     ’àääåñ ”èëüä, âåëèêà åãî ñèëà, ! ...’àðäåñôèëüä, „ýâîíøèð
     ïðåáóäåò ñëîâíî ðûöàðü ! ...’ýäôèëä, Žêñôîðäøèð
     íà çåìëå ñâîåé, è äåëèò ìèð ! ...!... ñì. Žòêðîâåíèå, 6-10.
     íà ÷åòûðå ÷àñòè, è ïðèíîñèò îí áóðþ.

     --  Œíå ïðèøëîñü  ïåðåðûòü  êó÷ó ñïðàâî÷íèêîâ ïî ãðàôñòâàì, --  ñêàçàëà
€íàôåìà.
     -- î÷åìó çäåñü íîìåð 2315? òî ðàíüøå, ÷åì äðóãèå.
     --  €ãíåññà íå ñëèøêîì  çàáîòèëàñü  î  ïðàâèëüíîé ïîñëåäîâàòåëüíîñòè. Ÿ
äóìàþ,  îíà âîîáùå íå  âñåãäà ïîíèìàëà, ÷òî êóäà îòíîñèòñß.  Ÿ æå ãîâîðþ: ìû
ñòîëüêî ëåò  ïîòðàòèëè  íà  òî,  ÷òîáû  ðàçðàáîòàòü  õîòü  êàêîå-òî  ïîäîáèå
ñèñòåìû, êàê èõ ðàññòàâèòü.
     üþò ïðîñìîòðåë åùå íåñêîëüêî êàðòî÷åê. àïðèìåð:

     1111. ˆ ïðèäåò ‚åëèêèé åñ, ! ? —òî-òî ïðî èñìàðêà?
     ˆ „âå ‘èëû áóäóò òùåòíî âçèðàòü ! [€.”. „åòàëü, 8 èþíß 1888 ã.]
     èáî îí èäåò çà ãëàñîì •îçßèíà, ! ...?
     à êóäà èì íåâåäîìî, è îí íàðå÷åò
     åãî, ïî ïðèðîäå åãî, è €ä ! ˜ëåçâèã-ƒîëüøòåéí?
     èçáåãíåò åãî.

     -- ‡äåñü €ãíåññà âûðàæàåòñß  î÷åíü òóìàííî.  „ëß  íåå ýòî íåîáû÷íî,  --
çàìåòèëà €íàôåìà.

     3017. ‚èæó, êàê ‘êà÷óò ! ‚ñàäíèêè €ïîêàëèïñèñà
     —åòâåðî, áëèçß Šîíåö, è ! Œóæ = àí, „üßâîë, <i>"ðîöåññû âåäüì</i>
     €íãåëû €äà åäóò ñ íèìè, è ! <i>â ‹àíêàøèðå",</i> èçä. ðþñòåð, 1782 (??)
     ’ðîå ‚îññòàíóò. € —åòûðå ! îõîæå, äîáðàß €ãíåññà çäîðîâî íàáðàëàñü
     è —åòûðå âìåñòå áóäóò —åòûðå, ! òîé íî÷üþ [Šâ. „åòàëü, 15 îêò. 1789 ã.]
     è ’åìíûé €íãåë ñâîåãî îðàæåíèß, ! ‘îãëàñíà. ‚ñå ìû ëþäè, óâû
     íî Œóæ òùèòñß âçßòü ‘âîå. ! [Œèññ Ž. „æåé „åòàëü, 5 ßíâ. 1854 ã.]

     -- î÷åìó <i>ïðåêðàñíûå</i> è òî÷íûå? -- ñïðîñèë üþò.
     --  "ðåêðàñíûå" çíà÷èò ïîëåçíûå èëè  àêêóðàòíûå,  --  ñêàçàëà  €íàôåìà
òàêèì ñêó÷íûì òîíîì, ñëîâíî åé óæå ïðèõîäèëîñü ýòî îáúßñíßòü. -- àíüøå áûëî
è òàêîå çíà÷åíèå.
     -- ‘ëóøàé... -- íà÷àë üþò.
     Ží óæå  ïî÷òè óáåäèë ñåáß â òîì, ÷òî íèêàêîãî ‹Ž íå áûëî, ÷òî ýòî áûëà
èãðà  åãî  âîîáðàæåíèß,  à  òîò  òèáåòåö  ìîã  áûòü...  íó,  åùå  íåìíîãî  è
ïðèäóìàåòñß, â ëþáîì ñëó÷àå  ýòî  òî÷íî  áûë  íèêàêîé íå òèáåòåö, íî  îí âñå
ñèëüíåå  è  ñèëüíåå  îùóùàë,  ÷òî  íàõîäèòñß  â   îäíîé   êîìíàòå   ñ  î÷åíü
ïðèâëåêàòåëüíîé æåíùèíîé, êîòîðîé,  ïîõîæå,  íðàâèëñß, èëè, ïî êðàéíåé ìåðå,
íå áûë ïðîòèâåí, ÷òî ñ üþòîì, áåç âñßêîãî ñîìíåíèß, ñëó÷èëîñü âïåðâûå. àäî
ïðèçíàòü: çäåñü, ïîõîæå, ïðîèñõîäèò ìàññà âñßêèõ ñòðàííîñòåé, íî åñëè ñèëüíî
ïîñòàðàòüñß  è  èñêóñíî íàïðàâèòü  ëîäêó  çäðàâîãî  ñìûñëà  ïðîòèâ áóøóþùåãî
òå÷åíèß  î÷åâèäíûõ äîêàçàòåëüñòâ, ìîæíî ïðèòâîðèòüñß,  ÷òî ýòî âñå,  ñêàæåì,
ìåòåîçîíäû, èëè ‚åíåðà íàä ãîðèçîíòîì, èëè ìàññîâàß ãàëëþöèíàöèß.
     Šîðî÷å  ãîâîðß, ÷åì  áû  ñåé÷àñ íè äóìàë üþò, òîëüêî  íå  ñîáñòâåííûìè
ìîçãàìè.
     -- ‘ëóøàé, -- ñêàçàë îí. --  å ìîæåò  áûòü, ÷òîáû êîíåö ñâåòà íàñòóïèë
ïðßìî   ñåé÷àñ.  ó   ïîãëßäè  âîêðóã.   èêàêîé   îñîáåííîé   ìåæäóíàðîäíîé
íàïðßæåííîñòè... íó, òî åñòü, íå áîëüøå îáû÷íîãî. î÷åìó áû íå îñòàâèòü ýòî,
êàê åñòü, íà íåêîòîðîå âðåìß, è,  íó,  íå  çíàþ, ìîæåò,  ñõîäèì íà ïðîãóëêó,
èëè... íó, òî åñòü...
     --  ’û ÷òî,  íå ïîíèìàåøü? ‡äåñü  ÷òî-òî åñòü! —òî-òî âëèßåò íà âñå ýòî
ìåñòî! --  âîñêëèêíóëà  €íàôåìà. -- Žíî  èñêðèâèëî  ëåé-ëèíèè.  Žíî çàùèùàåò
’ýäôèëä îò ëþáûõ  ïåðåìåí. Žíî... îíî... --  Žíà ñíîâà ïî÷óâñòâîâàëà, êàê îò
íåå óñêîëüçàåò ìûñëü, êîòîðóþ åé íèêàê íå óäàâàëîñü óëîâèòü, êîòîðóþ åé áûëî
<i>çàïðåùåíî</i> óëîâèòü, êàê ñîí, êîòîðûé çàáûâàåòñß ïðè ïðîáóæäåíèè.
     Žêíà  çàäðåáåçæàëè.  ‚åòêà  æàñìèíà  ïîä  âåòðîì  ïðèíßëàñü  íàñòîé÷èâî
ñòó÷àòü â ñòåêëî.
     --  î ß íèêàê  íå  ìîãó íà íåãî íàñòðîèòüñß,  -- ñêàçàëà €íàôåìà, ñæàâ
ïàëüöû. -- € ß ïûòàëàñü ïî-âñßêîìó.
     -- àñòðîèòüñß? -- ïåðåñïðîñèë üþò.
     --  Ÿ ïðîáîâàëà ìàßòíèêîì. ˆ òåîäîëèòîì òîæå. Ÿ âåäü  ýêñòðàñåíñ. î îí
êàê áóäòî âñå âðåìß äâèæåòñß.
     üþò âñå  åùå äîñòàòî÷íî âëàäåë ñîáñòâåííûì  ñîçíàíèåì, ÷òîáû ïåðåâåñòè
åå ñëîâà íà äîñòóïíûé åìó ßçûê. Šîãäà òåáå ãîâîðßò "ß âåäü  ýêñòðàñåíñ",  ïî
áîëüøåé  ÷àñòè  èìååòñß  â  âèäó,  ÷òî  "ó  ìåíß  ÷ðåçìåðíîå,  íî  áàíàëüíîå
âîîáðàæåíèå"  èëè   "ß  êðàøó   íîãòè  â  ÷åðíûé  öâåò"  èëè  "ìíå  íðàâèòñß
ðàçãîâàðèâàòü  ñ ìîèì ïîïóãàé÷èêîì"; îäíàêî êîãäà ýòî ãîâîðèëà  €íàôåìà, ýòî
çâó÷àëî  òàê,  ñëîâíî  îíà  ïðèçíàâàëàñü  â   áîëåçíè,  ïåðåäàâøåéñß  åé  ïî
íàñëåäñòâó è ïðè÷èíßþùåé íåìàëî íåóäîáñòâ.
     -- €ðìàãåääîí âñå âðåìß äâèæåòñß? -- ñïðîñèë üþò.
     --  ‚î  ìíîãèõ  ïðîðî÷åñòâàõ  ãîâîðèòñß,  ÷òî  ñíà÷àëà  äîëæåí  ßâèòüñß
€íòèõðèñò,  -- ñêàçàëà  €íàôåìà.  -- €ãíåññà âñåãäà  ïèøåò "<i>îí".</i> € ß íå ìîãó
åãî...
     -- ˆëè åå, -- çàìåòèë üþò.
     -- —òî?
     -- Œîæåò, ýòî <i>îíà</i>? ‚ êîíöå êîíöîâ,  íà äâîðå  äâàäöàòûé âåê. ‚åê ðàâíûõ
âîçìîæíîñòåé.
     -- Œíå êàæåòñß, òû íåäîñòàòî÷íî ñåðüåçíî âñå ýòî âîñïðèíèìàåøü, -- ñóõî
ñêàçàëà  €íàôåìà. -- ‚  ëþáîì ñëó÷àå,  çäåñü  ñîâñåì íåò <i>çëà.</i>  ‚îò ÷åãî ß íå
ïîíèìàþ. ’îëüêî ëþáîâü.
     -- ðîøó ïðîùåíèß?
     Žíà áåñïîìîùíî  ïîñìîòðåëà íà  íåãî.  -- òî  î÷åíü òðóäíî  îïèñàòü, --
ñêàçàëà  îíà.  --  —òî-òî  èëè  êòî-òî  ëþáèò  ýòî ìåñòî. ‹þáèò  êàæäóþ  åãî
÷àñòè÷êó,  è  ñ  òàêîé ñèëîé, ÷òî ýòà ëþáîâü çàùèùàåò è îõðàíßåò åãî.  ‹þáèò
ãëóáîêî, ìîùíî, ßðîñòíî. Šàê ìîæåò çäåñü íà÷àòüñß ÷òî-òî ïëîõîå? Šàê ìîæåò â
òàêîì ìåñòå íà÷àòüñß êîíåö ñâåòà? ‚ òàêîì ãîðîäêå õî÷åòñß ðàñòèòü äåòåé. òî
ðàé äëß  ðåáåíêà.  -- Žíà ñëàáî  óëûáíóëàñü.  --  ’û áû <i>âèäåë</i> ìåñòíûõ äåòåé.
’àêèõ íå áûâàåò! Žíè êàê áóäòî  èç  æóðíàëà äëß ìàëü÷èøåê! àçáèòûå êîëåíêè,
"êðóòî!", "ñòîïðîöåíòíî!"... è...
     Žíà  óæå áûëà ñîâñåì  áëèçêî. Žíà  óæå ïî÷òè óõâàòèëà òó  ñàìóþ  âàæíóþ
ìûñëü çà õâîñò, îíà...
     -- —òî ýòî çà ìåñòî? -- ñïðîñèë üþò.
     --  <i>—òî?</i> -- âñêðèêíóëà €íàôåìà, è ìûñëü,  âåñåëî ïîìàõèâàß íåäîñßãàåìûì
õâîñòîì, ñíîâà ñêðûëàñü èç âèäó.
     üþò ïîñòó÷àë ïàëüöåì ïî êàðòå.
     -- ‡äåñü  íàïèñàíî --  "çàáðîøåííûé  àýðîäðîì". ‚îò  çäåñü,  ñìîòðè,  ê
çàïàäó îò ’ýäôèëäà...
     €íàôåìà ôûðêíóëà.
     --  ‡àáðîøåííûé?  å âåðü ãëàçàì  ñâîèì. ‚î  âðåìß âîéíû  òàì áûëà áàçà
èñòðåáèòåëåé.  € óæå äåñßòü  ëåò òàì  ðàñïîëàãàåòñß  àìåðèêàíñêàß  áàçà  ‚‚‘
"‚åðõíèé  ’ýäôèëä".  ˆ ïîêà òû  íå óñïåë  íè÷åãî ñêàçàòü,  îòâåò  -- íåò.  Ÿ
òåðïåòü íå  ìîãó  ýòî,  ÷òîá  åãî,  çàâåäåíèå,  íî  ïîëêîâíèê,  êîòîðûé  òàì
êîìàíäóåò, â çäðàâîì óìå. àìíîãî áîëåå çäðàâîì, ÷åì òû, ñêàæåì. ƒîñïîäè, äà
ó íåãî æåíà éîãîé çàíèìàåòñß!
     ˆòàê. —òî æå îíà òîëüêî ÷òî ãîâîðèëà? „åòè çäåñü...
     Žíà  ïî÷óâñòâîâàëà,  êàê  ïîòîê  ìûñëè  óõîäèò â  ïåñîê áåññîçíàíèß,  è
âåðíóëàñü ê áîëåå ëè÷íûì ñîîáðàæåíèßì, êîòîðûå êàê ðàç, çàïûõàâøèñü, äîãíàëè
åå.  üþò,  åñëè ñìîòðåòü  íåïðåäâçßòî, áûë âïîëíå íè÷åãî. € ÷òî åùå  ëó÷øå,
õîòß åé ïðåäñòîßëî ïðîâåñòè ñ  íèì îñòàòîê  æèçíè, íå òàê óæ äîëãî îí  áóäåò
ðßäîì, ÷òîáû óñïåòü íàäîåñòü.
     î ðàäèî ãîâîðèëè î äæóíãëßõ €ìàçîíêè.
     ’îëüêî ÷òî âûðîñøèõ.
     îøåë ãðàä.

        x x x

     ƒðàäèíû ðâàëè â êëî÷üß ëèñòâó íàä òðîïèíêîé, ïî êîòîðîé €äàì ïîâåë ’ˆ•
â êàðüåð.
     îáèê òðóñèë ðßäîì, ïîäæàâ õâîñò, è ñêóëèë.
     ’àê íå÷åñòíî, äóìàë  îí.  Ÿ òîëüêî-òîëüêî ïðèíîðîâèëñß ê êðûñàì. ’îëüêî
ïî÷òè  óæå  ðàçîáðàëñß  ñ  ýòîé  âîíþ÷åé  îâ÷àðêîé  ÷åðåç  äîðîãó. ˆ âîò  Ží
ñîáèðàåòñß ïîêîí÷èòü  ñ  ýòèì, à  ìíå  îïßòü  áåãàòü ñ  ãîðßùèìè ãëàçàìè  çà
çàáëóäøèìè äóøàìè? ‚ ÷åì ñìûñë? Žíè íå óáåãàþò, è âêóñà â íèõ íèêàêîãî...
     Œûñëè  “ýíñëèäåéëà,  ðàéàíà  è  Ÿçâû  áûëè  íå ñòîëü  óïîðßäî÷åíû. Žíè
ïîíèìàëè ëèøü,  ÷òî ïûòàòüñß  íå  èäòè çà  €äàìîì ñòîëü æå áåññìûñëåííî, êàê
ïðîáîâàòü âçëåòåòü: ïîïûòêà ïðîòèâèòüñß òîé ñèëå, êîòîðàß âåëà  èõ çà ñîáîé,
ïðèâåäåò ëèøü ê ìíîãî÷èñëåííûì ïåðåëîìàì íîã, à èäòè âñå ðàâíî ïðèäåòñß.
     €äàì  âîîáùå íè  î  ÷åì  íå  äóìàë. —òî-òî âñêðûëîñü  â åãî  ñîçíàíèè è
ïîëûõàëî ßðêèì ïëàìåíåì.
     îâèíóßñü åãî áåçìîëâíîìó ïðèêàçó, îíè óñåëèñü íà ßùèê.
     -- ‡äåñü ìû âñå áóäåì â áåçîïàñíîñòè, -- ñêàçàë îí.
     -- -ý...  -- ñêàçàë  “ýíñëèäåéë, -- à òû  íå äóìàåøü, ÷òî íàøè ìàìû  è
ïàïû...
     -- Ž  íèõ  íå  áåñïîêîéòåñü, -- âåëè÷åñòâåííî  çàßâèë  €äàì. -- Ÿ  ìîãó
ñäåëàòü âàì íîâûõ. ˆ òîãäà íå áóäåò íèêàêèõ "ïîëäåñßòîãî ÷òîá óæå ñïàë". ‚àì
ìîæíî  áóäåò  âîîáùå  íèêîãäà  íå  ëîæèòüñß  ñïàòü,  åñëè  íå  õî÷åòñß.  ˆëè
ïðèáèðàòüñß â êîìíàòå, è âñå òàêîå. ðîñòî ïðåäîñòàâüòå ýòî ìíå, è âñå áóäåò
îòëè÷íî.  --  Ží  îäàðèë  èõ  áåçóìíîé óõìûëêîé. --  ‘þäà  åäóò  äðóçüß,  --
äîâåðèòåëüíûì òîíîì ñêàçàë îí. -- Žíè âàì ïîíðàâßòñß.
     -- î... -- íà÷àë “ýíñëèäåéë.
     -- ‚û  òîëüêî ïðåäñòàâüòå, êàê ïîòîì áóäåò çäîðîâî! -- ñ âîîäóøåâëåíèåì
ïðîäîëæàë  €äàì.  --  €ìåðèêó  ìîæíî  áóäåò  çàïîëíèòü  íîâûìè  êîâáîßìè,  è
èíäåéöàìè, è ïîëèöåéñêèìè,  è  ãàíãñòåðàìè, è ìóëüòßøêàìè, è  êîñìîíàâòàìè è
òàê äàëåå. Šðóòî, à?
     “ýíñëèäåéë ñ íåñ÷àñòíûì âèäîì ïîñìîòðåë íà îñòàëüíûõ. “  âñåõ ïîßâèëàñü
îäíà è  òà æå ìûñëü, êîòîðóþ  îíè  íå  ñìîãëè  áû âíßòíî âûñêàçàòü  äàæå ïðè
îáû÷íûõ îáñòîßòåëüñòâàõ. ‚ îáùèõ  ÷åðòàõ îíà ñâîäèëàñü ê òîìó, ÷òî  êîãäà-òî
áûëè  íàñòîßùèå  êîâáîè è  ãàíãñòåðû,  è  ýòî áûëî  çäîðîâî.  ˆ âñåãäà áóäóò
êàêáóäòîøíûå   êîâáîè  è  ãàíãñòåðû,  è  ýòî  òîæå  çäîðîâî.  î   íàñòîßùèå
êàêáóäòîøíûå  êîâáîè è ãàíãñòåðû, æèâûå -- à íåæèâûõ ìîæíî ñëîæèòü îáðàòíî â
êîðîáêó,  êîãäà íàäîåäßò  --  ýòî  óæå êàê-òî ñîâñåì íå  çäîðîâî. ‚åñü ñìûñë
ãàíãñòåðîâ,  êîâáîåâ, ïðèøåëüöåâ  è ïèðàòîâ  â  òîì, ÷òî ìîæíî ïåðåñòàòü èìè
áûòü è ïîéòè äîìîé.
     -- î äî ýòîãî, -- ìðà÷íî ñêàçàë €äàì, -- ìû èì åùå ïîêàæåì...

        x x x

     îñðåäè  òîðãîâîãî öåíòðà ðîñëî  äåðåâî. Žíî  áûëî íå î÷åíü áîëüøîå,  è
ëèñòüß  ó  íåãî ïîæåëòåëè ïîä íåâåðíûì  ñâåòîì, êîòîðûé ñ òðóäîì  äîõîäèë äî
íåãî ñêâîçü  ïîòðßñàþùå ìîäåðíîâóþ êðûøó  èç  äûì÷àòîãî  ñòåêëà. “äîáðåíèé â
íåãî âáóõèâàëè áîëüøå, ÷åì äîïèíãà â ñïîðòñìåíà-îëèìïèéöà, à â  âåòâßõ  áûëè
ðàçâåøàíû äèíàìèêè. î ýòî âñå  ðàâíî áûëî  äåðåâî, è åñëè  ïðèêðûòü ãëàçà è
ïîñìîòðåòü  íà  íåãî  ïîâåðõ   èñêóññòâåííîãî  âîäîïàäà,  ìîæíî  áûëî  ïî÷òè
ïîâåðèòü, ÷òî òû ñìîòðèøü íà áîëüíîå äåðåâî ñêâîçü ïåëåíó ñëåç.
     •àéìå  ðíåç  ëþáèë  îáåäàòü  ïîä  ýòèì  äåðåâîì.  Šîãäà ñòàðøèé  ñìåíû
çàñòàâàë åãî  çà ýòèì çàíßòèåì, ïîäíèìàëñß êðèê, íî •àéìå âûðîñ  íà ôåðìå, è
î÷åíü  íåïëîõîé  ôåðìå,  è  îí âñåãäà ëþáèë äåðåâüß,  è åìó  è  â ãîëîâó  íå
ïðèõîäèëî,  ÷òî ïðèäåòñß ïåðåáðàòüñß â ãîðîä,  à ÷òî äåëàòü? “  íåãî áûëà íå
òàêàß  óæ ïëîõàß  ðàáîòà, è çàðàáàòûâàë  îí ñòîëüêî äåíåã, ñêîëüêî åãî  îòöó
äàæå íå ñíèëîñü. € äåäó âîîáùå íå ñíèëèñü äåíüãè. Ží äàæå íå çíàë, ÷òî òàêîå
äåíüãè, ïîêà åìó íå èñïîëíèëîñü ïßòíàäöàòü. Žäíàêî ñëó÷àåòñß, ÷òî òåáå íóæíû
äåðåâüß, è  ïðîñòî  ïîçîð,  äóìàë  •àéìå,  ÷òî åãî äåòè  ðàñòóò, äóìàß,  ÷òî
äåðåâüß -- ýòî òîëüêî òîïëèâî, à åãî âíóêè áóäóò äóìàòü, ÷òî äåðåâüß  -- ýòî
ñòàðûå ñêàçêè.
     ˆ ÷òî òóò ïîäåëàåøü? ƒäå ðàíüøå áûëè äåðåâüß, òåïåðü áîëüøèå ôåðìû, ãäå
áûëè íåáîëüøèå  ôåðìû --  òîðãîâûå  öåíòðû,  à ãäå  áûëè òîðãîâûå öåíòðû  --
òåïåðü îïßòü-òàêè òîðãîâûå öåíòðû. ’àêèå äåëà.
     Ží ñïðßòàë  òåëåæêó çà ñòîéêó ñ ãàçåòàìè, îãëßäåëñß, óêðàäêîé ïðèñåë íà
ñêàìåéêó è îòêðûë êîðîáêó ñ îáåäîì.
     ˆìåííî â ýòîò ìîìåíò îí ïîíßë, ÷òî ñëûøèò øåëåñò è âèäèò äâèæåíèå òåíåé
íà ïîëó. Ží ñíîâà îãëßäåëñß.
     „åðåâî  äâèãàëîñü. Ží ñ èíòåðåñîì íàáëþäàë. •àéìå åùå íèêîãäà íå âèäåë,
êàê ðàñòåò äåðåâî.
     î÷âà  ó ñòâîëà, êîòîðàß íà ñàìîì äåëå áûëà  ïðîñòî êó÷åé èñêóññòâåííûõ
îêàòûøåé, áóêâàëüíî øåâåëèëàñü -- â íåé  äâèãàëèñü êîðíè. •àéìå  óâèäåë, êàê
òîíêèé áåëûé ïîáåã âûïîëç íàðóæó è ñëåïî òêíóëñß â öåìåíòíûé ïîë.
     ‘àì íå ïîíèìàß, ñîâñåì íå  ïîíèìàß,  çà÷åì, îí îñòîðîæíî ïîäòîëêíóë åãî
íîãîé  ïîáëèæå  ê  òðåùèíå  ìåæäó  ïëèòàìè.  îáåã  îùóïàë  êðàß  òðåùèíû  è
ïðîòèñíóëñß â íåå.
     ‚åòêè èçâèâàëèñü ñàìûì íåâåðîßòíûì îáðàçîì.
     •àéìå óñëûøàë  ñêðèï òîðìîçîâ  íà óëèöå, íî íå  îáðàòèë íà ýòî íèêàêîãî
âíèìàíèß.  Šòî-òî ÷òî-òî êðè÷àë, íî ðßäîì ñ  •àéìå  âñåãäà  êðè÷àëè,  ïðè÷åì
íåðåäêî íà íåãî.
     îáåã,  âèäèìî, âñå æå  íàøåë  íàñòîßùóþ  çåìëþ  ïîä ñëîåì  áåòîíà.  Ží
ïîòåìíåë è íàáóõ, êàê øëàíã, ïî êîòîðîìó ïîøëà âîäà. € èñêóññòâåííûé âîäîïàä
ïåðåñòàë òå÷ü. •àéìå ßñíî ïðåäñòàâèë ñåáå ðàçîðâàííûå òðóáû, ê êîòîðûì æàäíî
ïðèñîñàëèñü íîâûå êîðíè.
     ’åïåðü îí âèäåë, ÷òî  òâîðèòñß  ñíàðóæè.  “ëèöà øëà âîëíàìè,  êàê ìîðå.
Œîñòîâàß òðåñêàëàñü, è â òðåùèíû ïðîðûâàëèñü ìîëîäûå äåðåâöà.
     Šîíå÷íî,  ïîíßë  îí, ó íèõ âåäü áûë íàñòîßùèé ñâåò.  € ó åãî  äåðåâà íå
áûëî.  “  íåãî  áûë òîëüêî  ìóòíûé  ñåðûé ñâåò,  îñåäàâøèé ñ êóïîëà ÷åòûðüìß
ýòàæàìè âûøå. Œåðòâûé ñâåò.
     ˆ ÷òî òóò ïîäåëàåøü?
     ‚îò ÷òî.
     ‹èôòû íå  åçäèëè,  ïîòîìó ÷òî ýëåêòðè÷åñòâî îòêëþ÷èëîñü,  íî  ïîäíßòüñß
íàäî áûëî âñåãî íà ÷åòûðå ýòàæà. •àéìå àêêóðàòíî çàêðûë êîðîáêó, íå òîðîïßñü
âåðíóëñß ê òåëåæêå è âûáðàë ñàìóþ äëèííóþ ùåòêó.
     ˆç çäàíèß  öåíòðà, íå  ïåðåñòàâàß  âîïèòü, âûáåãàëè ëþäè.  •àéìå,  ìèëî
óëûáàßñü, øåë èì íàâñòðå÷ó, ñëîâíî ëîñîñü, ïëûâóùèé ïðîòèâ òå÷åíèß.
     Šóïîë äûì÷àòîãî ñòåêëà ïîääåðæèâàëñß êàðêàñîì èç áåëûõ  áàëîê, êîòîðûé,
ïî ìíåíèþ  àðõèòåêòîðà, äîëæåí áûë ïðèâíîñèòü êàêóþ-òî  òàì äèíàìèêó âî  âñå
ñòðîåíèå. Žêàçàëîñü, ÷òî ñòåêëî íà  ñàìîì äåëå  -- ïëàñòèê,  ïîýòîìó  •àéìå,
êîãäà  îí âçîáðàëñß íà îäíó èç  áàëîê ïîóäîáíåå, ïîíàäîáèëàñü âñß åãî ñèëà è
âñß äëèíà ðû÷àãà èç  ðó÷êè ùåòêè, ÷òîáû ñëîìàòü åãî. …ùå íåñêîëüêî óäàðîâ --
è âíèç ïîëåòåëè äëèííûå, ñìåðòåëüíî îñòðûå ïîëîñû ïëàñòìàññû.
     îä  êóïîë âîðâàëñß  ñâåò,  è â åãî ïîòîêàõ çàïëßñàëà  ïûëü -- òàê, ÷òî
âåñü òîðãîâûé öåíòð ñëîâíî íàïîëíèëñß ñâåòëß÷êàìè.
     „àëåêî âíèçó äåðåâî ðàçîðâàëî ñòåíêè ñâîåé òþðüìû èç ôàêòóðíîãî  áåòîíà
è ðâàíóëîñü  êâåðõó, êàê êóðüåðñêèé ïîåçä.  •àéìå  íèêîãäà íå îñîçíàâàë, ÷òî
äåðåâüß, êîãäà ðàñòóò,  èçäàþò îñîáûé çâóê. òîãî âîîáùå íèêòî íå îñîçíàâàë,
ïîòîìó ÷òî åñëè  íàðèñîâàòü ãðàôèê  ýòîé çâóêîâîé âîëíû, îò  îäíîãî  ïèêà äî
äðóãîãî áóäåò äâàäöàòü ÷åòûðå ÷àñà.
     ðîèãðàéòå  ýòîò  çâóê  íà îãðîìíîé  ñêîðîñòè  è óñëûøèòå, ÷òî  äåðåâüß
ðàñòóò ñî çâóêîì "âææ-óóõ!"
     •àéìå ñìîòðåë, êàê îíî íàäâèãàåòñß íà íåãî, ñëîâíî çåëåíîå  ãðèáîâèäíîå
îáëàêî. ˆç-ïîä êîðíåé âûðûâàëñß ïàð.
     “ áàëîê íå áûëî íè  ìàëåéøåãî øàíñà. Žñòàòêè êóïîëà  âçëåòåëè  â  íåáî,
ñëîâíî øàðèê äëß ïèíã-ïîíãà íà ñòðóå èç ôîíòàíà.
     ˆ âî âñåì ãîðîäå  òâîðèëîñü òî  æå ñàìîå, òîëüêî ãîðîäà áîëüøå íå áûëî.
‚èäíî áûëî òîëüêî ñïëîøíîå çåëåíîå  ïîêðûâàëî  --  âî âñå ñòîðîíû, äî ñàìîãî
ãîðèçîíòà.
     •àéìå óñåëñß íà ñâîåé  âåòâè ïîóäîáíåå, óöåïèëñß çà ëèàíó è  çàñìåßëñß.
Ží ñìåßëñß, è ñìåßëñß, è ñìåßëñß.
     ‚ñêîðå ïîøåë äîæäü.

        x x x

     ˆññëåäîâàòåëüñêîå    êèòîáîéíîå     ñóäíî     "<i>Šàïïàìàêè"</i>    çàíèìàëîñü
èññëåäîâàíèßìè íà òåìó "‘êîëüêî êèòîâ ìîæíî ïîéìàòü çà íåäåëþ?".
     ’îëüêî  âîò  ñåãîäíß êèòîâ íå áûëî âîîáùå. Šîìàíäà áåññìûñëåííî ãëàçåëà
íà ýêðàíû, íà êîòîðûõ ñ  ïîìîùüþ íîâûõ âûñîêèõ òåõíîëîãèé ïîêàçûâàëèñü ëþáûå
îáúåêòû   êðóïíåå   ñàðäèíû   è   ðàññ÷èòûâàëàñü   èõ  ÷èñòàß  ñòîèìîñòü  íà
ìåæäóíàðîäíîì  íåôòßíîì  ðûíêå,  íî  íè÷åãî íà íèõ íå  âèäåëà.  …ñëè  òàì  è
ïîêàçûâàëàñü  ñëó÷àéíàß ðûáåøêà,  îíà  óäàëßëàñü ñ  òàêîé  ñêîðîñòüþ, ñëîâíî
êóäà-òî îïàçäûâàëà.
     Šàïèòàí ïîáàðàáàíèë ïàëüöàìè ïî ïóëüòó.  Ží ïîäîçðåâàë, ÷òî  âñêîðå åìó
ïðèäåòñß  ïðîâîäèòü  ñâîå  ñîáñòâåííîå  èññëåäîâàíèå,  ÷òîáû  âûßñíèòü,  ÷òî
ïðîèñõîäèò ñî ñòàòèñòè÷åñêè íåáîëüøîé âûáîðêîé êàïèòàíîâ êèòîáîéíûõ ïëàâáàç,
âåðíóâøèõñß â ïîðò ñ ïóñòûìè òðþìàìè è áåç ìàòåðèàëîâ äëß èññëåäîâàíèß. —òî,
èíòåðåñíî, ñ íèìè  äåëàþò?  Œîæåò, çàïèðàþò  â êîìíàòå  íàåäèíå  ñ ãàðïóííîé
ïóøêîé, è îæèäàþò, ÷òî òû ïîñòóïèøü, êàê ÷åñòíûé ÷åëîâåê?
     òîãî ïðîñòî íå ìîãëî áûòü. •îòü <i>÷òî-òî</i> äîëæíî îáíàðóæèâàòüñß.
     àâèãàòîð îòîðâàë ëèñò ñ ïðèíòåðíîé ðàñïå÷àòêîé è óñòàâèëñß íà íåãî.
     -- „îñòî÷òèìûé ãîñïîäèí, -- ñêàçàë îí.
     -- —òî åùå? -- ðàçäðàæåííî ïîâåðíóëñß ê íåìó êàïèòàí.
     -- î-âèäèìîìó,  ê  áîëüøîìó  íåñ÷àñòüþ  ó  íàñ  ñåðüåçíûå íåïîëàäêè  ñ
àïïàðàòóðîé. ‚ ýòîì ìåñòå ãëóáèíà äíà äîëæíà áûòü äâåñòè ìåòðîâ.
     -- ˆ ÷òî ñ òîãî?
     -- î  ìîèì  ïîêàçàíèßì  ãëóáèíà ïîëó÷àåòñß  ïßòíàäöàòü  òûñß÷  ìåòðîâ,
äîñòî÷òèìûé ãîñïîäèí. ˆ ñòàíîâèòñß âñå ãëóáæå è ãëóáæå.
     -- …ðóíäà. ’àêîé ãëóáèíû íå áûâàåò.
     Šàïèòàí óñòàâèëñß íà  ñêîïèùå âûñîêèõ òåõíîëîãèé ñòîèìîñòüþ â íåñêîëüêî
ìèëëèîíîâ éåí, è óäàðèë ïî ïóëüòó êóëàêîì.
     àâèãàòîð íåðâíî óëûáíóëñß.
     -- €, âîò, ãîñïîäèí, -- ñêàçàë îí, -- ñòàíîâèòñß óæå ìåëü÷å.
     "<i>ƒäå íèêîãäà  íå  ñëûøåí ãðîõîò âîëí,/ ‚ áåçäîííîé ïðîïàñòè, ÷òî ãëóá