, .
---------------------------------------------------------------
Neil Gaiman and Terry Pratchett (1990) "GOOD OMENS"
: (2003) phil@sandy.ru, www.phil.nnov.ru http://www.phil.nnov.ru
:
, - [ ].
---------------------------------------------------------------
.
, . , .
, . ,
, ,
, .
,
.
-- , -- . -- ?
-- : . , .
, - .
-- ... , -- , .
-- , , --
. -- , ... .
, , , ?
-- - , -- ,
,
. -- .
-- : , --
, , ,
. "", ,
.
-- . , ,
-- . -- , , .
, .
-- , - , --
. -- ,
" !". , ? ,
- ?
, .
-- , -- . --
, . , .
, , . ...
, , ,
.
:
-- , , .
-- ... -- . ,
, , .
-- , ? -- . -- , .
-- , ...
-- , .
-- , ...
-- ?
-- ! , , ...
-- ...?
.
-- , -- ,
, -- .
.
-- , -- . --
, , , ,
, ... , , ,
: , , ,
, , -, ,
, .
.
-- , ?
-- , , --
. .
-- , -- . -- , .
.
.
-- , -- , --
. ?
, . --
. -- , , ? ,
, -- , ?
-- , -- .
, .
-- , -- . -- , .
. . ,
, .
, , .
.
,
,
" " ,
,
,
.
:
()
( )
(, )
( ; )
( , )
( , )
( , )
(, , )
:
()
()
()
()
:
- ()
()
(, )
( , )
( )
( [
.] )
( .
)
()
( )
:
()
()
()
()
, , , ,
.
:
( , )
, ,
, , , ,
.
, , ,
.
.
3760
. , 5508
..
.
(1580-1656) 1654 Annales
Veteris et Novi Testaments, ,
4004 . .. , ,
, , , 21
4004 . .., ,
, .
. .
-- ,
.
, :
-, ,
"". ;
, . (
-- ),
, ,
.
-, -- .
" "
" " , ,
:
. 24 -- 23 .
,
, , , .
, .
.
, .
, .
, , ,
.
x x x
.
, ?
, , ,
,
, , ,
, , , .
( ,
) ,
. , , ,
. . .
. .
. ,
, .
, .
- " ",
. ,
, , ,
.
, , : -- ,
. .
, , . .
x x x
-- , ,
--
.
, ,
25 No1.
, , , ,
-- ,
, .
,
25, , "",
" ,
". , ,
,
, ,
:
, .
.
, ,
, ( ). , ,
,
--
, , , .
, 25 ,
,
.
.
170 / -
. , ,
. , , ,
"",
, ,
, "
""".
. -
, " ", " ".
, ,
. , , . ,
, . ,
.
.
, , "" 26- ,
. ,
, -- . .
, .
, .
, , , ,
,
, ,
. . ,
,
, , ,
, .
.
-, ,
,
[ .
,
.
,
, : .].
"" ,
. .
, , ,
.
,
, . , ,
, ,
, .
x x x
, , ,
.
-- , -- . -- , .
-- ? -- .
-- . . , --
. -- , , .
, .
-- ... , -- .
-- , , - .
-- , ? -- .
. -- , , -- . --
. , .
.
. ,
, ,
- , ,
"" .
-- , , --
, -- . ! -- ,
.
-- ! -- .
-- , -- , . -- ,
, , 40 ,
, ...
-- , , --
, -- .
-- . , -- ,
-- ,
, .
.
-- , -- . --
, . ,
.
-- , -- .
-- , -- . -- ,
. , -- .
, .
-- , -- .
.
--
, -- .
, .
-- ? -- . -- ?
-- -- ? -- .
-- ? -- .
-- , ...
-- ?
-- .
.
?
? - , , ,
?
, , -- - ? ,
, -- --
.
. ,
-- , , .
.
, .
. , ,
-. , .
: .
.
. .
.
.
-- , -- . --
. ?
- .
-- , -- .
.
-- , -- .
-- , -- .
-- ?
-- .
-- , ...?
-- . -- .
-- ? -- . -- , ,
, , ...
-- , , -- . -- . .
. .
-- , -- . -- . .
-- ?
-- , - , -- . --
, , .
-- , -- . -, .
. ?
.
-- . , -- ,
.
, .
, -, ,
.
-- , -- .
-- , -- .
-- , -- .
-- , , -- . -- . .
. .
,
.
-- ? -- .
-- , -- . -- ?
, , , , .
-- . , -- . --
, "" .
.
-- !
-- . . , -- .
-- !
-- . -, -- .
, . ,
.
-- , , -- . -- , , . ?
. , -- ,
, ,
. -- , . .
.
-- , , -- . -- , ...
... . .
"" , :
-- ?
-- -, -- . -- "".
-- ? -- .
-- ? -- .
-- , -- .
-- , -- . , ,
.
x x x
, "" - ,
,
.
: " " .
, -- , .
"" .
-- -----. ? ? -
, "".
:
, .
.
. , ,
, , ,
. - , ""
,
, , .
.
-- , , -- .
, .
-- , .
, .
-- , .
,
-- , .
, , ,
. , . !
-- , .
, .
. .
, .
.
-- , , .
.
, " "
.
. ,
, . --
, - .
, . , , ,
, . .
. -- . . .
, , . , .
, , , . ,
. . , ,
. , ,
.
.
.
-- (!) -- .
, , .
. , ...
, , ,
, , , , ,
, ...
- .
- . -
. .
"" . "",
. . ,
. , 1967 ,
: , .
.
- , :
. . . .
x x x
, . , --
, .
, , . ,
. . ,
, . ,
, -
. - :
( )
( ).
, ,
.
, ,
.
, ,
, , ,
.
. [
,
. ,
, .
, ,
. ,
, , ;
, , ,
. ,
,
.
, .
, ,
, , . .
. ,
, ,
, -.] .
,
,
,
, ,
, , --
, .
, . ,
-- ,
( , , ,
).
, .
( !
... , , .)
, ,
, . ,
, - .
.
:
. . .
, ,
-- ,
. ,
. ,
" " " ".
,
- . -- ? , ,
. ,
.
. ,
. , , ,
, ,
.
,
, ,
. , ,
. , ,
, .
, , ,
.
, .
.
, ,
,
. , .
, ,
.
, - , .
.
-- , -- .
,
, .
"". .
-- , -- . -- ?
, "" ,
. .
-- ? -- .
,
.
-- , -- . -- , --
.
-- ? , ?
, . , ,
.
-- , ... -... ... -- .
-- ? -- .
-- , -- .
, .
-- , ? --
.
.
. , . .
x x x
, ,
. - ,
.
,
.
, " ".
, ,
, " ".
.
.
,
, .
, .
, .
, --
-- .
, "
, , , ,
, , , ".
. , ...
-- ? -- , . --
, . , .
, , - . ,
... -- , .
. .
-- , , -- .
-- , , --
. -- , ...
,
. .
-- , ! - ?
-- , , . .
? , . ,
...
-- , -- . --
.
-- , , , ? --
, .
-- , , -- , .
,
, , ,
, , , ,
. , .
. .
- . :
-- , ?
?
-- ...
-- , , , .
? .
-- , ...
-- , -- . --
, , .
, ? , . --
. -- ? - ?
-- , -- . --
. ...
-- , . . ,
, ? -- . --
. , ,
.
. ,
, .
. ,
,
- . ,
. ,
( , ), ,
.
: , --
( ).
, , .
,
. , ,
, . ,
, .
, :
, ,
, .
,
-- . ,
. .
, , .
, , ,
, : ,
,
. , - ;
, .
, ,
,
, , -- .
, .
-- , ? -- . -- . .
. .
,
- "-", .
, ,
-
( ) [,
, . ,
, .]. .
.
.
-- , -- . -- . , .
. -- ? -- .