.
---------------------------------------------------------------
Terry Pratchett, "Feet Of Clay", Copyright 1996
: © , " ", 1999
e-mail: marat@anruz.co.uz
, , .
.
---------------------------------------------------------------
- ,
, .
,
-, ...
.
.
--,
--. ,
. ,
.
" , ...
"
-- , .
,
.
. ,
, .
- . ,
. , , - ...
, .
, -, .
.
-- ? ?
, :
, .
, .
-- . -- . . ,
...
:
-- .
-- ?
.
, .
, , .
, .
, , .
,
. , ,
.
-- ? -- . -- ?
?
. . .
-- , - ...
. .
-- , , ... ,
, .
. .
-- ... , -- ,
. -- , -
..., --
. -- - ?
.
-- , .
.
.
-- ?
.
-- ? ?
,
...
.
: -- ,
- , ...
.
-- -- , "
", ? ..., -- .
-- " ", ?
.
-- .
. -- . --
?
.
-- . ,
. , .
. , ,
.
. . ,
, .
, , ,
, , ,
.[1]
,
,
' -- . ,
,
, .
.
,
.
.[2] -- , ,
, ,
, . --
. .
.
,
, . -,
, ,
.
, ,
- . ,
, , ,
.
.
.
.
" ", -- .
, .
. ,
. ,
.
.
. , ,
, .
. . . .
. -- ? -- .
.
-- ... ... .
,
.
, -
,
.
.
-- , -- ,
. -- ... ... ... ...
,
, , .
, -,
.
-- . -- .
- ( ! --
, ).
- ( !). - (
! -- , ). -
( ! -- ,
).
-, , ,
, .
, . .
. ,
,
, - ,
, ,
, , . ,
, . ,
, , ,
.
.
- .
. , .
, , , ,
. , ,
.
-
, . , ,
, , ,
. . .
, .
... . . , ,
, .
. . "",
. ... .
, , , .
, , ,
... , .
.
.
. ,
. .
" , .
- ".
.
, .
, , ,
. , --
,
, , ,
.
.
, . ,
, , , .
, ...
- .
, ,
, .
. . .
, , ...
- .
.
.
- , .
.
.
.
. . --
?
. -- .
. -- , .
, ?
-- . ,
.
, .
-- . ?
, ?
-- . , .
-- , , -- .
.
,
, .
,
,
. ,
.
.
- ,. ,
. .
.
.
.
.
, .
. --
, -- .
.
, ,
.
.
.
-- ... , -- .
-- , -- , . -- ,
, .
.
.
. , ,
.
-- , -- . --
.
.
, .
-- , -- .
-- , ,
, -- .
-- , -- .
, .
-- .
-- , -- .
.
. -- , , ?
-- , , . .
. --
, -- . -- ,
"" ", ".
-- , .
-- .
, , . .
, .
.
-- , , .
-- , , , -- .
-- , .
- ,
. .
-- , -- , -- , ,
. ,
, ? ?
-- ? , ?
. ,
. -- ?
-- , .
-- , -- .
-- , -- " , ",
. .
-- , -- ,
. -- .
.
, ,
, .
. -- , -- , --
,
. . ?
.
-- , , --
,
.
. , , .
.
, , , .
, .
,
.
-- , -- . --
. , .
.
, -,
.
"", ,
- .
.
. -- , ,
.
-- , , -- .
-- , .
. : " ,
", .
-- , .
-- : ",
".
-- , .
-- , .
: -- . .
, ? , .
-- , .
. , , . .
, , ,
, ,
.
. .
, .
, , ...
. --
, -- .
-- ...
-- , -- , . -- .
" ..."
- .
. - . .
.
,
.
.
.
", ( ).
!
-, , ,
4 , ,
.
, , ,
.
, , ,
,
. , .
, ".
. .
" , , ,
-, -,
, ,
, ,
*".
. ,
-,
"*".
" , ,
..."
. .
. ... , .
, . .
:
"... , , . ,
,
, !! ,
".
, ,
.
.
.
-- , ? , --
- ,
, .
-- , , . , ...
, -- .
-- ? - .
-- ? , ... - , . , ,
, .
.
,
: -- , ?
- .
-- ? . ,
. ?
- .
-- - . ,
.
. ? --
, .
-- -- . .
, ,
. .
.
.
,
.
. ,
.
-- , -- . --
!
, -- .
-- , , -- , ,
, ,
. -- (?)?
? , .
, , ,
.
--
, ,
.
-- , -- . --
, . ,
.
, , ?
-- ? -- . -- , . .
. .
.
.
-- , . , . .
.
. , ,
- , . .
. ,
, , . ,
,
.
. -- .
?
-- .
?
.
-- . . ,
.
-- , . .
. --
, ...
, .
-- ...
.
-.
, , .
, , ,
. ,
. ...
. -- ,
, -- , .
-- - ?
-- , .
-. - . .
, , .
-- ?
-- , .
-- , .
-- .
-- . - ?
-- , .
-- , .
-- , .
-- ?
-- , .
-- , ?
-- , .
-- , .
-- , .
-- , "".
-- , , --
. -- .
.
-- , -- . -- , --
, . --
, , ?
-- . , , .
.
,
, . " ".
- , ,
.
, ,
.
, .
. .
. .
, ,
.
.
, .
, .
.
, . .
,
, ,
, .
.
, , .
, .
.
, .
, .
-- , -- . -- -- .
.
-- , .
-- . -,
- .
" ", -- . -- , --
.
-- , ? - .
-- , , .
.
-- ?
-- , .
-- ? ?
-- , . ,
.
. -- -
. - , .
-- , .
-- , ?
-- , . , .
, .
, , , . --
, ?
. , . -- , .
.
-- , . . ?
-- ... , , -- , .
.
-- , -- . -- ... ,
... ... ...
. -- , , --
.
-- , ? , .
. .
.
.
-- , . , -- .
. -- .
, -- , ,
.
-- ?
-- ... .
, .
.
-- , , .
-- , .
-- , .
-- , . , . - .
. -- -
?
-- , .
. -- . , .
. ,
. - .
? . ,
. , - .
? , -, ,
. -
.
-- , -- .
-- , !
-- , .
. -- , -- . -- ,
. . ,
.
. -- , , .
, .
, .
, , ,
, , "",
. - - ,
, , ,
, ,
, , ,
,
, ,
-- , ,
, ,
, , -
... ... .
. , .
!
- ,
.
-- , ?
-- . ,
. , ,
. , ?
-- , , -- .
-- , -- . . --
, . ,
- .
- ?
. -- - ,
?
-- . ,
, -- .
-- , ?
-- , , ,
, -- .
. -- - ,
, -- .
-- , -- . -- ,
.
-- , , -- . -- :
, , ,
, ... ! .
-- .
, .
, -
, - .
. -- -
, . .
- . , .
-- . , ,
.
.
-- , . , ,
,
.
-- . , , . .
. .
. : "
". .
-- ... , , ?
-- . , -- . -- .
?
-- ... . . , , .
, .
, :
-- !
.
. ,
, .
,
. .
, .
-- ... , ,
, -- . -- ,
, -- . -- .
?
-- ,
, -- .
.
.
-- ? -- .
-- , -- .
. -- , --
, -- . , ?
-- !
-- , ,
. , .
,
.
-- , , !
-- , ... ?
. --
, , -- . -- ' .
-- ?
-- .
-- !
,
. -- , , -- .
-- ""? -- .
-- . ,
. ,
.
..., -- -- --
---- , ,
..., --
. :
: ' "".
.
-- ' ,
,
, , '-
.