 ïîñëå ñëó÷èâøåãîñß ïîâèäàòüñß. Ží
áûë ÷ðåçâû÷àéíî ïîòðßñåí. Ží âñå âûëîæèë, êàê âû ïîíèìàå-
òå. ˆ ïîòîìó ß åãî óáèë. ó à ÷òî ß åùå ìîã ñäåëàòü? Ží
áûë ñîâåðøåííî âíå ñåáß. åëüçß èìåòü äåë ñ ïîäîáíîé ëè÷-
íîñòüþ. Œîãó ëè ß ïðåäëîæèòü âàì ñäåëàòü øàã â ñòîðîíó,
ãîñóäàðü? Ÿ ïðåäïî÷åë áû íå ñòðåëßòü â âàñ. åò! ’îëüêî íå
ýòî! "
   îäðßêó êàçàëîñü, ÷òî Šðåñò ñïîðèò ñàì ñ ñîáîé. ƒîííèë-
äà ßðîñòíî ïðûãàëà â åãî ðóêå.
   "Ží ìå÷òàë. " - ñêàçàë Šðåñò. - "Ží ñêàçàë, ÷òî ãîííèë-
äà óáèëà ‡àëîæè-Œîëîòîê. Ÿ ñêàçàë, ÷òî ýòî áûë íåñ÷àñòíûé
ñëó÷àé! € îí ñêàçàë íåò, íå íåñ÷àñòíûé ñëó÷àé, à ãîííèëäà
óáèëà ‡àëîæè-Œîëîòîê. "
   Œîðêîâêà ñäåëàë åùå îäèí øàã âïåðåä. Šðåñò êàçàëîñü
ïîëíîñòüþ ïîãðóçèëñß â ñâîé ñîáñòâåííûé ìèð.
   "åò! ƒîííèëäà óáèëà è äåâóøêó-íèùåíêó! Ÿ íå óáèâàë!
‡à÷åì áû ìíå äåëàòü òàêîå! "
   Šðåñò ñäåëàë øàã íàçàä, íî ãîííèëäà âçäûáèëàñü íàâñòðå-
÷ó Œîðêîâêå. îäðßêó ïîêàçàëîñü, ÷òî òà äâèæåòñß ïî ñâîåìó
óñìîòðåíèþ, êàê æèâîòíîå íþõàß âîçäóõ...
   "‹îæèñü! " - ïðîøèïåë îäðßê. Ží ïðîòßíóë ðóêó è ïîïû-
òàëñß íàéòè ñâîé ñàìîñòðåë.
   "Ží ñêàçàë, ÷òî ãîííèëäà áûëà ðåâíèâà! ‡àëîæè-Œîëîòîê
ìîã áû ñäåëàòü åùå ìíîãî ãîííèëä! ‘òîéòå òàì, ãäå âû
åñòü! "
   Œîðêîâêà ñäåëàë åùå îäèí øàã.
   "Ÿ äîëæåí áûë óáèòü äâàðäà! Ží áûë ðîìàíòèêîì è ìîã
íåïðàâèëüíî åå èñïîëüçîâàòü! î €íê-Œîðïîðêó íóæåí êî-
ðîëü! "
   ƒîííèëäà äåðíóëàñü è âûñòðåëèëà â òîò ìèã, êîãäà Œîð-
êîâêà îòïðûãíóë â ñòîðîíó.


   ’óííåëè áëåñòåëè è ïåðåëèâàëèñü îò çàïàõîâ, åäêî-æåëòûõ
è çåìëèñòî-îðàíæåâûõ àðîìàòîâ äðåâíèõ âîäîñòîêîâ. å áûëî
íè åäèíîãî äóíîâåíèß, ÷òîáû ïîòðåâîæèòü çàñòîßâøèéñß âîç-
äóõ â òóííåëå, êîòîðûì ïðîáèðàëñß äîêòîð Šðåñò. ˆ òàì âè-
òàë çàïàõ ãîííèëäû, ßðêèé êàê êðîâü èç ðàíû.
   Ÿ âåäü îùóòèëà çàïàõ ãîííèëäû â ƒèëüäèè, ïîäóìàëà îíà,

ñðàçó ïîñëå òîãî êàê ìèìî ïðîøåë Šðåñò. € ƒàñïîä ñêàçàë,
÷òî âñå â ïîðßäêå, èáî ãîííèëäà áûëà â ƒèëüäèè - íî îíà íå
ñòðåëßëà â ƒèëüäèè. Ÿ ÷óßëà åå çàïàõ, èáî êòî-òî ñòðåëßë
èç íåå.
   ‹þáèìèöà ïîì÷àëàñü ïî âîäå è, âîðâàâøèñü â áîëüøóþ ïå-
ùåðó, óâèäåëà, ó÷óßâ ñâîèì íîñîì âñåõ òðîèõ - íåßñíóþ ôè-
ãóðó, ïàõíóùóþ îäðßêîì, ïàäàþùåå òåëî, îêàçàâøååñß Œîð-
êîâêîé, è ïûòàþùèéñß ñêðûòüñß ñèëóýò ñ ãîííèëäîé...
   ‚ ýòî ìãíîâåíüå îíà ïðåêðàòèëà äóìàòü è ïîçâîëèëà äåé-
ñòâîâàòü ñâîåìó òåëó. ‚îë÷üè ìóñêóëû íàïðàâèëè åå âïåðåä
è ââåðõ, âçìåòíóâ â ïðûæêå, âîäà áðûçãàìè ðàçëåòåëàñü îò
åå ãðèâû, ãëàçà íåîòðûâíî ñìîòðåëè íà Šðåñòà.
   ƒîííèëäà âûñòðåëèëà, ÷åòûðå ðàçà, íå ïîïàâ íè ðàçó.
   ‹þáèìèöà ëàïàìè òîëêíóëà ÷åëîâåêà, ñøèáàß åãî îçåìü.
   ‚ ôîíòàíå áðûçã âñòàë îäðßê.
   "˜åñòü âûñòðåëîâ! òî æå øåñòü âûñòðåëîâ, òû óáëþäîê!
’åïåðü ß òåáß ïîéìàë! "
   Šðåñò ïîâåðíóëñß â òîò ìîìåíò, êîãäà îäðßê óæå äîáðåë
äî íåãî, è ìåòíóëñß â áîêîâîé òóííåëü, âçìåòàß çà ñîáîé
áðûçãè.
   îäðßê âûäåðíóë ó Œîðêîâêè ñàìîñòðåë, îò÷àßííî ïðèöå-
ëèëñß è ïîòßíóë ñïóñêîâîé êðþ÷îê. è÷åãî íå ïðîèçîøëî.
   "Œîðêîâêà! ‚û èäèîò! ‚û íèêîãäà íå âçâîäèòå ýòó ÷åðòîâó
øòóêó! "
   îäðßê ïîâåðíóëñß ê Œîðêîâêå.
   "„àâàéòå æå! Œû íå ìîæåì ïîçâîëèòü åìó óéòè! "
   "òî ‹þáèìèöà, êàïèòàí. "
   "—òî? "
   "Žíà ìåðòâà! "
   "Œîðêîâêà! îñëóøàé. ’û ìîæåøü íàéòè âûõîä îòñþäà â
ýòîé êðóãîâåðòè? åò? ’îãäà èäè ñî ìíîé! "
   "Ÿ... íå ìîãó îñòàâèòü åå çäåñü. Ÿ... "
   "Šàïðàë Œîðêîâêà! ‘ëåäóéòå çà ìíîé! "
   îäðßê íàïîëîâèíó áåæàë, íàïîëîâèíó áðåë ïî ïîäûìàþùåé-
ñß âîäå ê òóííåëþ, â êîòîðîì ñêðûëñß Šðåñò. “ðîâåíü íå÷èñ-
òîò ïîäíèìàëñß: îí ñëûøàë ïëåñê âîäû, êîãäà áåæàë.
   å äàâàé äîáû÷å âðåìåíè îòäîõíóòü. Ží âûó÷èë ýòî åùå â
ïåðâûé äåíü â „îçîðå. …ñëè òû äîëæåí ïðåñëåäîâàòü, òî íå
îòñòàâàé. „àé äîáû÷å âðåìß îñòàíîâèòüñß è ïîäóìàòü, è òû,
çàâåðíóâ çà óãîë, íàéäåøü íîñîê, ïîëíûé ïåñêà, ëåòßùèé â
äðóãîì íàïðàâëåíèè.
   ‘òåíû è ïîòîëîê ñîìêíóëèñü.
   ‡äåñü áûëè è äðóãèå òóííåëè. Œîðêîâêà áûë ïðàâ. ‘îòíè
ëþäåé äîëæíû ãîäàìè ðàáîòàòü, ÷òîáû ïîñòðîèòü òàêîå. ’î,
íà ÷åì áûë ïîñòðîåí €íê-Œîðïîðê, è áûëî €íê-Œîðïîðêîì.
   îäðßê îñòàíîâèëñß.
   ëåñê øàãîâ ïðåêðàòèëñß, à òóííåëü âåñü âîêðóã áûë â
îòâåòâëåíèßõ.
   ‡àòåì â áîêîâîì òóííåëå áëåñíóë ñâåò.
   îäðßê áðîñèëñß òóäà è óâèäåë ïàðó íîã â ïîëîñå ñâåòà,
ëüþùåãîñß èç îòêðûòîãî ëþêà. Ží âöåïèëñß â èõ, íî ïîéìàë
òîëüêî ñàïîã, â òî âðåìß êàê òî èñ÷åçàë íàâåðõó. Ží ïîëó-
÷èë óäàð ñàïîãîì è óñëûøàë, êàê Šðåñò çàêðûâàåò ëþê.
   îäðßê âöåïèëñß â êðàé ëþêà è ïðîðâàëñß íàðóæó.
   Ží ïîïàë â ïîìåùåíèå, áîëåå ïîõîäèâøåå íà ïîãðåá, ïî-
ñêîëüçíóëñß â ãðßçè è óäàðèëñß î ñòåíó, ïîêðûòóþ ñëèçüþ.
’àê íà ÷åì æå ïîñòðîåí €íê-Œîðïîðê? ‚ïðî÷åì ëàäíî...
   Šðåñò áûë âñåãî â íåñêîëüêèõ ßðäàõ îò íåãî, êàðàáêàßñü
è ñêîëüçß ïî ñòóïåíüêàì. ’àì íàâåðõó áûëà äâåðü, ïîðßäêîì
óæå ïðîãíèâøàß.
   ’àì áûëè åùå ñòóïåíüêè è åùå êîìíàòû. îæàðû è íàâîäíå-
íèß, íàâîäíåíèß è ïåðåñòðîéêè. Šîìíàòû ñòàëè ïîäâàëàìè,
ïîäâàëû ñòàëè îñíîâàíèßìè. ðåñëåäîâàíèå íå áûëî ýëåãàíò-
íûì; îáà îíè ñêîëüçèëè è ïàäàëè, îïßòü âñêàðàáêèâàëèñü,
ïðîêëàäûâàß ïóòü ñêâîçü ñâèñàþùèå ãèðëßíäû ïëåñåíè. Šðåñò
ðàçáðàñûâàë òóò è òàì ñâå÷è, äàâàâøèå äîñòàòî÷íî ñâåòà,
÷òîáû îäðßê ìîã ïîíßòü, ÷òî ñâåòà âñå æå íåäîñòàòî÷íî.
   € çàòåì ïîä íîãàìè îêàçàëñß ñóõîé êàìåíü, è ýòî íå áûëî
äâåðüþ, à äûðîé, ïðîáèòîé â ñòåíå. ’àì áûëè áî÷êè, îáëîìêè
ìåáåëè, âñßêîå áàðàõëî - çàêðûòîå çäåñü à íàïðî÷ü çàáûòîå.
   Šðåñò ëåæàë â íåñêîëüêèõ ôóòàõ îò äûðû, ïûòàßñü îòäû-
øàòüñß è âêîëà÷èâàß åùå îäíó îáîéìó â ãîííèëäó. îäðßê çà-
ñòàâèë ñåáß ïîäòßíóòüñß íà ðóêàõ è êîëåíßõ è ñäåëàòü ãëî-
òîê âîçäóõó. ‚ ñòåíå òîð÷àëà ñâå÷à.
   "... ïîéìàë... âàñ... " - âûäîõíóë îí.
   î-ïðåæíåìó ñæèìàß ãîííèëäó, Šðåñò ïîïûòàëñß ïîäíßòüñß
íà íîãè.
   "‚û... ñëèøêîì... ñòàðû... ÷òîáû... áåãàòü... " - ïðî-
äîëæàë îäðßê.
   Šðåñò ïûòàëñß ïîäíßòü ãîííèëäó è ïîêà÷íóëñß. îäðßê ïî-
äóìàë è äîáàâèë. - "Ÿ òîæå ñëèøêîì ñòàð áåãàòü. " ˆ ïðûã-
íóë.
   Žíè âäâîåì êàòàëèñü â ïûëè, ãîííèëäà âàëßëàñü ìåæäó íè-
ìè. òà ìûñëü ïðîìåëüêíóëà ó îäðßêà ïîçäíåå, ÷òî ñàìûì
ïîñëåäíèì äåëîì äëß ìûñëßùåãî ÷åëîâåêà áûëî áû áîðîòüñß ñ
“áèéöåé. ‚åäü òå ïðßòàëè îðóæèå ïîâñþäó. î Šðåñò íå ñîáè-
ðàëñß ðàññòàâàòüñß ñ ãîííèëäîé. Ží ñæèìàë åå êðåïêî äâóìß
ðóêàìè, ïûòàßñü óäàðèòü îäðßêà ñòâîëîì èëè ïðèêëàäîì. „î-
ñòàòî÷íî ëþáîïûòíî, ÷òî “áèéöû çíàþò òîëê â èñêóññòâå ðó-

êîïàøíîãî áîß áåç îðóæèß. Žíè áûëè â îñíîâíîì ñïåöèàëèñòà-
ìè â îáðàùåíèè ñ îðóæèåì, íî íå íóæäàëèñü â íåì. „æåíòëü-
ìåíàì íàñêó÷èëî îðóæèå, òîëüêî íèçøèå êëàññû èñïîëüçóþò
ñâîè ðóêè.
   "Ÿ ïîéìàë âàñ. " - âûäîõíóë îäðßê. - "‚û àðåñòîâàíû.
àõîäèòåñü ïîä ñòðàæåé, ïîíßòíî? "
   î Šðåñò íå ñîáèðàëñß ñäàâàòüñß. îäðßê íå îñìåëèâàëñß
îòïóñòèòü ðóêè, ãîííèëäà ìîãëà âûðâàòüñß èç åãî õâàòêè.
Žáà ïðîòèâíèêà äåðãàëè åå âçàä è âïåðåä, ñ îò÷àßíèåì, ïî-
õðþêèâàß, ñîñðåäîòî÷åííî.
   ƒîííèëäà âûñòðåëèëà.
   Ÿçûê êðàñíîãî ïëàìåíè, ñìðàä ôåéåðâåðêà è çâóê ðèêîøåòà
çèã-çèã îò òðåõ ñòåí. —òî-òî ñòóêíóëî ïî øëåìó îäðßêà è

ñî çâîíîì îòëåòåëî íà ïîë. îäðßê ïðèñòàëüíî âãëßäåëñß â
èñêàæåííîå ñòðàõîì ëèöî Šðåñòà. ‡àòåì îïóñòèë ãîëîâó è èçî
âñåõ ñèë äåðíóë ãîííèëäó.
   “áèéöà çàêðè÷àë îò áîëè è îòïóñòèë, äåðæàñü çà íîñ.
îäðßê îòêàòèëñß íàçàä, ñæèìàß ãîííèëäó â îáåèõ ðóêàõ.
   ƒîííèëäà äâèãàëàñü. ‚íåçàïíî ïðèêëàä óïåðñß â ïëå÷î, à
ïàëåö î÷óòèëñß íà ñïóñêîâîì êðþ÷êå.
   ’û - ìîé.
   àì îí áîëüøå íå íóæåí.
   ˜îê îò ðàçäàâøåãîñß ãîëîñà áûë ñòîëü ñèëüíûì, ÷òî îí
âñêðèêíóë.
   îçäíåå îí ïðèñßãàëñß, ÷òî íå òßíóë çà ñïóñêîâîé êðþ-
÷îê. ƒîííèëäà äâèãàëàñü ïî ñîáñòâåííîé âîëå, äåðãàß åãî
ïàëåö íà ñïóñêîâîì êðþ÷êå. ƒîííèëäà òîëêíóëà åãî â ïëå÷î è
øåñòèäþéìîâàß äûðà ïîßâèëàñü â ñòåíå ó ãîëîâû “áèéöû, îá-
äàâ òîãî øòóêàòóðêîé.
   îäðßê ñ òðóäîì ïîíèìàë, ñêâîçü çàñòèëàâøèé çðåíèå
êðàñíûé òóìàí, ÷òî Šðåñò, øàòàßñü, âûñêî÷èë â äâåðü è çà-
õëîïíóë åå çà ñîáîé.
   ‚ñå, ÷òî òû íåíàâèäèøü, âñå, ÷òî íåïðàâèëüíî - ß ìîãó
ñäåëàòü ïðàâèëüíûì.
   îäðßê äîáðàëñß äî äâåðè è äåðíóë çà ðó÷êó. „âåðü áûëà
çàïåðòà.
   Ží ïðèöåëèëñß, íå îòäàâàß ñåáå â ýòîì îò÷åòà, è ïîçâî-
ëèë ñïóñêîâîìó êðþ÷êó ñíîâà ïîòßíóòü çà åãî ïàëåö. îëüøàß
÷àñòü äâåðè è ïðîåìà ñòàëè äûðîé, îáðàìëåííîé ùåïêàìè.
   îäðßê âûøèá îñòàòêè äâåðè è ïîñëåäîâàë çà ãîííèëäîé.
   Ží íàõîäèëñß â êîðèäîðå. ˆç ïîëóîòêðûòûõ äâåðåé íà íåãî
óäèâëåííî ïîñìàòðèâàëà äþæèíà þíîøåé, îäåòûõ â ÷åðíîå. Ží
íàõîäèëñß â ƒèëüäèè “áèéö.
   ‘òàæåð-“áèéöà áðîñèë âçãëßä íà îäðßêà, ñ ðàçäóâøèìèñß
íîçäðßìè.
   "Šòî âû, ÷åðò âîçüìè? "
   ƒîííèëäà êà÷íóëàñü â åãî íàïðàâëåíèè. îäðßê ïîïûòàëñß
äåðíóòü ïðèêëàä ââåðõ â ìîìåíò âûñòðåëà, âûðâàâøåãî èç ïî-
ëà ôîíòàí îñêîëêîâ.
   "‡àêîí, âû óáëþäêè! " - çàîðàë îí.
   ’å ñ óäèâëåíèåì óñòàâèëèñü íà íåãî.
   ‡àñòðåëè èõ âñåõ. Ž÷èñòè ìèð.
   "‡àòêíèñü! " îäðßê, ñ êðàñíûìè ãëàçàìè, ïîêðûòûé ïûëüþ,
âûëåçøèé èç-ïîä çåìëè, ïðîïèòàâøèéñß ñëèçüþ, áðîñèë âçãëßä
íà òðßñóùåãîñß îò ñòðàõà ñòóäåíòà.
   "Šóäà äåëñß Šðåñò? " ‚ ãîëîâå êîëûõàëñß òóìàí, ðóêà
ñðàæàëàñü â òùåòíîé ïîïûòêå íå äàòü âûñòðåëèòü.
   Œîëîäîé ÷åëîâåê ïîñïåøíî ìàõíóë ïàëüöåì â íàïðàâëåíèè
ëåñòíè÷íîãî ìàðøà. Ží ñòîßë ñîâñåì áëèçêî, êîãäà âûñòðåëè-
ëà ãîííèëäà. ûëü è øòóêàòóðêà îñûïàëè åãî êàê äüßâîëüñêîé
ïåðõîòüþ.
   ƒîííèëäà îïßòü ïîì÷àëàñü, ïðîòàùèâ îäðßêà ìèìî ñòóäåí-
òîâ, è ââåðõ ïî ëåñòíèöå, ãäå ñëåäû ÷åðíîé ãðßçè åùå áûëè
âèäíû. ’àì áûë åùå îäèí êîðèäîð. „âåðè áûëè îòêðûòû, è
îïßòü çàêðûëèñü, ïîñëå òîãî êàê ãîííèëäà âûñòðåëèëà, ðàç-
áèâ ëþñòðó.
   Šîðèäîð çàêîí÷èëñß øèðîêîé ïëîùàäêîé, âåí÷àâøåé åùå áî-
ëåå âíóøèòåëüíûé ëåñòíè÷íûé ìàðø, à íàïðîòèâ âèäíåëàñü
áîëüøàß äóáîâàß äâåðü.
   îäðßê âûñòðåëèë â çàìîê, òîëêíóë äâåðü, à çàòåì äîëãî
ñðàæàëñß ñ ãîííèëäîé, íå äàâàß òîé âûâåðíóòüñß. ‘òðåëà èç
ñàìîñòðåëà æóææà ïðîëåòåëà íàä åãî ãîëîâîé è ïîðàçèëà êî-
ãî-òî, äàëåêî â êîðèäîðå.
   ‡àñòðåëè åãî! ‡€‘’…‹ˆ …ƒŽ!
   Šðåñò ñòîßë ó ñòîëà, ëèõîðàäî÷íî ïûòàßñü çàðßäèòü ñòðå-
ëó â ñàìîñòðåë.
   îäðßê ïûòàëñß çàãëóøèòü íàñòîé÷èâûé ãîëîñ â óøàõ.
   î... ïî÷åìó áû è íåò? î÷åìó áû è íå âûñòðåëèòü? Šåì
áûë ýòîò ÷åëîâåê? ‚åäü òû âñåãäà õîòåë î÷èñòèòü ãîðîä îò
âñß÷åñêîãî ñáðîäà è ìîæíî áûëî íà÷àòü ïðßìî ñåé÷àñ. € çà-
òåì ëþäè ìîãëè óçíàòü, ÷åì áûë çàêîí...
   Ž÷èñòèòü ìèð.
   îëäåíü íà÷àëñß.
   ’ðåñíóâøèé áðîíçîâûé êîëîêîë â ƒèëüäèè “÷èòåëåé íà÷àë
îòáèâàòü âðåìß è ïðîáèë öåëûõ ñåìü èç ïîëîæåííûõ â ïîë-
äåíü, êîãäà ÷àñû ƒèëüäèè óëî÷íèêîâ, òîðîïèâøèåñß âîñëåä,
äîãíàëè åãî.
   Šðåñò âûïðßìèëñß è ïîïûòàëñß óêðûòüñß çà îäíèì èç êà-
ìåííûõ ñòîëáîâ.
   "‚û íå ìîæåòå ìåíß çàñòðåëèòü. " - ñêàçàë îí, ãëßäß íà
ãîííèëäó. - "Ÿ çíàþ çàêîí. ˆ âû òîæå. ‚û - ‘òðàæíèê. ‚û íå
ìîæåòå õëàäíîêðîâíî çàñòðåëèòü ìåíß. "
   îäðßê çàæìóðßñü ïðèöåëèëñß.
   òî áûëî áû òàê ëåãêî. óñêîâîé êðþ÷îê äåðíóë çà åãî
ïàëåö.
   ’ðåòèé êîëîêîë íà÷àë îòáèâàòü âðåìß.
   "‚û íå ìîæåòå ïðîñòî óáèòü ìåíß. òî çàêîí. € âû -
‘òðàæíèê. " - ïîâòîðèë Šðåñò, îáëèçûâàß ñóõèå ãóáû.
   ‘òâîë íå íåìíîãî îïóñòèëñß. Šðåñò óæå ñîâñåì ïðèøåë â
ñåáß.
   "„à. Ÿ - ‘òðàæíèê. "
   ‘òâîë îïßòü ïîäíßëñß, íàöåëèâøèñü â ëîá Šðåñòó.
   "î êîãäà êîëîêîëà ïðåêðàòßò îòáèâàòü âðåìß. " - òèõî
ñêàçàë îí. - "Ÿ áîëüøå íå áóäó ‘òðàæíèêîì. "
   ‡àñòðåëè åãî! ‡€‘’…‹ˆ …ƒŽ!
   îäðßê çàñóíóë ïðèêëàä ïîä ìûøêó, òàê ÷òî ó íåãî îñâî-
áîäèëàñü îäíà ðóêà.
   "Œû áóäåì äåëàòü ýòî ïî ïðàâèëàì. " - ñêàçàë îí. - "î
ïðàâèëàì. „îëæíû ñäåëàòü ïî ïðàâèëàì. "
   å îãëßäûâàßñü îí îòñòåãíóë ñ êàìçîëà çíà÷îê. „àæå
ñêâîçü ãðßçü òîò âñå åùå áëåñòåë. Ží âñåãäà åãî ïîëèðîâàë.
Šîãäà îäðßê êðóòíóë çíà÷îê, ðàç èëè äâà, êàê ìîíåòêó,
ìåäü áëåñíóëà.
   Šðåñò ñìîòðåë íà çíà÷îê êàê êîò íà ìûøü.
   Šîëîêîëà ñòèõàëè. îëüøèíñòâî áàøåí óæå çàâåðøèëè áîé.
Žñòàâàëñß òîëüêî ãîíã íà •ðàìå Œàëåíüêèõ îãîâ è êîëîêîëà

ƒèëüäèè “áèéö, êîòîðûå âñåãäà ïî ìîäå îïàçäûâàëè.
   ƒîíã çàìåð.
   „îêòîð Šðåñò ïîëîæèë ñàìîñòðåë, àêêóðàòíî è ëîâêî, íà
ñòîë ðßäîì ñ ñîáîé.
   "‚îò! Ÿ ñëîæèë îðóæèå! "
   "€õ! " - ñêàçàë îäðßê. - "î ß õî÷ó áûòü óâåðåííûì,
÷òî âû íå ïîäíèìåòå åãî âíîâü. "
   —åðíûé êîëîêîë ƒèëüäèè “áèéö ïðîáèë â ñâîåé ìàíåðå ïîë-
äåíü.
   ˆ çàìåð.
   ’èøèíà ïàëà êàê óäàð ãðîìà.
   ’èõèé ìåòàëëè÷åñêèé çâîí óïàâøåãî íà ïîë çíà÷êà îäðßêà
íàïîëíèë ãðîìîì êîìíàòó îò êðàß è äî êðàß. îäðßê ïîäíßë
ãîííèëäó è, àêêóðàòíî, ïîçâîëèë íàïðßæåíèþ óéòè èç ðóêè.
   Šîëîêîë çàçâåíåë.
   Ží îòáèâàë âåñåëûé ìîòèâ, åäâà ðàçëè÷èìûé âåçäå, êðîìå
êàê â ýòîé îáèòåëè òèøèíû...
   Šëèíã, áèíã, à-áèíã, áîíã...
   "îëîæèòå ãîííèëäó, êàïèòàí. " - ñêàçàë Œîðêîâêà, ìå-
äëåííî ïîäíèìàßñü ïî ñòóïåíüêàì.
   ‚ îäíîé ðóêå îí äåðæàë ìå÷, à â äðóãîé - ÷àñû, ïðèãî-
òîâëåííûå â ïîäàðîê îäðßêó.
   ... áèíã,áèíü, à-áèíã, êëàíã...
   îäðßê íå øåâåëüíóëñß.
   "îëîæèòå åå. îëîæèòå åå íåìåäëåííî, êàïèòàí. "
   "Ÿ ìîãó ïîäîæäàòü åùå îäèí êîëîêîë. " - ñêàçàë îäðßê.
   ... à-áèíã, à-áèíã...
   "åëüçß ïîçâîëßòü âàì ïîäîáíîå, êàïèòàí. òî áóäåò
óáèéñòâîì. "
   ... êëîíã,à-áèíã...
   "‚û ñîáèðàåòåñü ìåíß îñòàíîâèòü, íå òàê ëè? "
   "„à. "
   ... áèíã... áèíã...
   îäðßê ñëåãêà ñêëîíèë ãîëîâó íà áîê.
   "Ží óáèë ‹þáèìèöó. àçâå ýòî íè÷åãî äëß âàñ íå çíà-
÷èò? "
   ... áèíã... áèíã... áèíã... áèíã...
   Œîðêîâêà êèâíóë.
   "„à. î ëè÷íîå - ýòî íå òîæå ñàìîå, ÷òî è âàæíîå. "
   îäðßê îïßòü ïðèöåëèëñß. ‹èöî äîêòîðà Šðåñòà, ñ ðàçèíó-

òûì îò óæàñà ðòîì, êà÷àëîñü íà ìóøêå.
   ... áèíã... áèíã... áèíã... áèíã... áèíã...
   "Šàïèòàí îäðßê? "
   ... áèíã.
   "Šàïèòàí? ‡íà÷îê 177, êàïèòàí. èêîãäà íà íåì íå áûëî
òàê ìíîãî ãðßçè. "
   Œßòåæíûé äóõ ãîííèëäû, ðâóùèéñß èç ðóê îäðßêà, âñòðå-
òèâ àðìèþ êàìåííîé íåïðåêëîííîñòè Œîðêîâêè, õëûíóë â äðó-
ãóþ ñòîðîíó.
   "Ÿ äîëæåí åå ïîëîæèòü, êàïèòàí. ‚àì îíà íå íóæíà. " -
ñêàçàë Œîðêîâêà, ðàçãîâàðèâàß ñ íèì êàê ñ ðåáåíêîì.
   îäðßê óñòàâèëñß íà âåùü, êîòîðóþ îí äåðæàë â ðóêàõ.
   "îëîæèòå åå íåìåäëåííî, „îçîðíûé! òî ïðèêàç! "
   ƒîííèëäà ãðîõíóëàñü íà ïîë. îäðßê îòäàë ÷åñòü, à çàòåì
òîëüêî äî íåãî äîøëî, ÷òî îí ñäåëàë. Œîðãàß, îí ïîñìîòðåë
íà Œîðêîâêó.
   "‹è÷íîå - ýòî íå òîæå ñàìîå, ÷òî è âàæíîå? "- ñïðîñèë
îí.
   "îñëóøàéòå. " - ñêàçàë Šðåñò. - "ðîñòèòå... çà äåâóø-
êó. òî áûë íåñ÷àñòíûé ñëó÷àé, ß òîëüêî õîòåë... …ñòü äî-
êàçàòåëüñòâî! …ñòü... "
   ‘ëîâà Šðåñòà íå âûçâàëè íè ìàëåéøåãî âíèìàíèß ñî ñòîðî-
íû „îçîðíûõ. Ží âûòàùèë ñî ñòîëà êîæàíóþ ñóìêó è ïîìàõàë
åþ ïåðåä íèìè.
   "‡äåñü! ‚îò, ãîñóäàðü! „îêàçàòåëüñòâî! äâàðä áûë òóïè-
öåé, äóìàß, ÷òî ýòî áûëè òîëüêî êîðîíû è óêðåïëåíèß, îí íå
èìåë ïðåäñòàâëåíèß, ÷òî æå îí íàøåë! € ïîòîì ïðîøëîé íî-
÷üþ, ýòî áûëî êàê-áóäòî... "
   "Œíå íå èíòåðåñíî. " - ñêàçàë îäðßê.
   "ƒîðîäó íóæåí êîðîëü! "
   "…ìó íå íóæíû óáèéöû. " - ñêàçàë Œîðêîâêà.
   "î... "
   ˆ òóò Šðåñò áðîñèëñß ê  ãîííèëäå è ñõâàòèë åå.
   ‚ ïåðâûé ìîìåíò îäðßê ïûòàëñß ñîáðàòü ñâîè ìûñëè âîå-
äèíî, íî â ñëåäóþùèé ìèã îíè ðàçëåòåëèñü â äàëüíèå óãîëêè
åãî ñîçíàíèß. Ží ñìîòðåë â ïàñòü ãîííèëäû. ’à óõìûëßëàñü
åìó.
   Šðåñò ïîâàëèëñß çà ñòîë, íî ãîííèëäà îñòàëàñü íåóìîëè-
ìà, öåëßñü ñàìà ïî ñåáå â îäðßêà.
   "‚ñå çäåñü, ãîñóäàðü. " - ñêàçàë îí. - "‚ñå çàïèñàíî.
îëíîñòüþ. îäèìûå ïßòíà è ïðîðî÷åñòâà è ãåíåàëîãèß è âñå
îñòàëüíîå. „àæå âàø ìå÷. òî èìåííî òîò ìå÷! "
   "åóæåëè? " - ñêàçàë Œîðêîâêà. - "Œîæíî âçãëßíóòü? "
   Œîðêîâêà îïóñòèë ìå÷ è, ê óæàñó îäðßêà, ïîäîøåë ê ñòî-
ëó è âûòàùèë èç ïîðòôåëß ïà÷êó äîêóìåíòîâ. Šðåñò îäîáðßþùå
êèâíóë, êàê-áû ïîîùðßß õîðîøåãî ìàëü÷èêà.
   Œîðêîâêà ïðî÷èòàë ñòðàíèöó è ïåðåâåðíóë ñëåäóþùóþ.
   "òî èíòåðåñíî. " - ñêàçàë îí.
   "ðàâäà, íî ñåé÷àñ íàì íóæíî èçáàâèòüñß îò ýòîãî íàäî-
åäëèâîãî ïîëèöåéñêîãî. "
   îäðßê îùóòèë, ÷òî íî ìîæåò ïðîñëåäèòü âåñü ïóòü ïóëè
âäîëü ñòâîëà; äëß ìàëåíüêîé ìåòàëëè÷åñêîé ïóëè, êîòîðàß
âñêîðå äîëæíà âûëåòåòü è ïîðàçèòü åãî...
   "òî ñòûäíî. " - ñêàçàë Šðåñò. - "…ñëè òîëüêî ó âàñ
íåò... "
   Œîðêîâêà øàãíóë ïðßìî ïåðåä ãîííèëäîé, ñäåëàâ íåïðèìåò-
íîå äâèæåíèå ðóêîé. àçäàëñß åëå ðàçëè÷èìûé çâóê.
   Šëßíóñü, ÷òî òåáå íèêîãäà íå ïðèõîäèëîñü âñòðå÷àòüñß ñ
õîðîøèì ÷åëîâåêîì, ïîäóìàë îäðßê. Ží óáüåò òåáß áåç åäè-
íîãî ñëîâà.
   Šðåñò îïóñòèë âçãëßä. à ðóáàøêå áûëà êðîâü. Ží ïîäíßë
ðóêó ê ðóêîßòè ìå÷à, òîð÷àâøåãî èç ãðóäè, è âçãëßíóë ïðßìî
â ãëàçà Œîðêîâêå.
   "î ïî÷åìó? ‚û ìîãëè áûòü... "
   ˆ óìåð. ƒîííèëäà âûïàëà èç åãî ðóê è âûñòðåëèëà â ïîë.
   àñòóïèëà òèøèíà.
   Œîðêîâêà óõâàòèëñß çà ðóêîßòü ìå÷à è âûäåðíóë åãî. ’åëî
ñ ãðîõîòîì óïàëî.
   îäðßê, ïðèâàëßñü ê ñòîëó, ïûòàëñß îòäûøàòüñß.
   "—åðò... åãî... çàáåðè. " - âûäîõíóë îí.
   "‘ýð? "
   "Ží... îí íàçâàë òåáß ãîñóäàðåì. " - ñêàçàë îí. - "—òî
â ýòîé... "
   "‚û îïîçäàëè, êàïèòàí. " - ñêàçàë Œîðêîâêà.
   "Žïîçäàë? Šóäà? —òî òû èìååøü â âèäó? " - îäðßê ïûòàë-
ñß ïðåäîòâðàòèòü ñâîé ðàçóì îò ðàññòàâàíèß ñ èëëþçèåé äåé-
ñòâèòåëüíîñòè.
   "‚û ïðåäïîëàãàëè, ÷òî áóäåòå æåíàòû... " Œîðêîâêà ïî-
ñìîòðåë íà ÷àñû, çàòåì ñî ùåë÷êîì çàõëîïíóë èõ è âðó÷èë
îäðßêó. "... äâå ìèíóòû íàçàä. "
   "„à-äà. î îí íàçâàë òåáß ãîñóäàðåì. Ÿ ñëûøàë, êàê
îí... "
   "ðîñòî ïðè÷óäû ýõà, êàê ß ïîëàãàþ, ìèñòåð îäðßê. "
   ‚íåçàïíàß ìûñëü ïîðàçèëà âîîáðàæåíèå îäðßêà. Œå÷ Œîð-
êîâêè áûë äâóõ ôóòîâ â äëèíó. Ží ñ ðàçìàõó ïðîòêíóë Šðåñòà
íàñêâîçü. î Šðåñò ñòîßë, ïðèæàâøèñü ñïèíîé ê...
   îäðßê ïîñìîòðåë íà ñòîëá. ’îò áûë èç ãðàíèòà, îêîëî
ôóòà òîëùèíîé, íè åäèíîé òðåùèíû, à òîëüêî äûðà íàñêâîçü â
ôîðìå ëåçâèß.
   "Œîðêîâêà... " - íà÷àë îí.
   "‚û òàêîé ãðßçíûé, ñýð. óæíî âàñ ïî÷èñòèòü. "
   Œîðêîâêà ïîäòàùèë ê ñåáå êîæàíóþ ñóìêó è ïîâåñèë åå ÷å-
ðåç ïëå÷î.
   "Œîðêîâêà... "
   "‘ýð? "
   "Ÿ ïðèêàçûâàþ âàì îòäàòü... "
   "åò, ñýð. ‚û íå ìîæåòå ìíå ïðèêàçûâàòü. ˆáî âû îòíûíå,
ñýð, íå â îáèäó ñêàçàíî, ãðàæäàíñêèé. òî - íîâàß æèçíü. "
   "ƒðàæäàíñêèé? "
   îäðßê ïîòåð ëîá. ‚ñå ñìåøàëîñü ñåé÷àñ ó íåãî â ãîëîâå
- ãîííèëäà, êàíàëèçàöèîííûå òðóáû, Œîðêîâêà è òî, ÷òî îí
äåéñòâîâàë íà ÷èñòîì àäðåíàëèíå, êîòîðûé ïðåäúßâèë ñâîé
ñ÷åò è íå äàâàë êðåäèòà. Ží áåññèëüíî îáâèñ.
   "î ýòî - ìîß æèçíü, Œîðêîâêà! òî - ìîß ðàáîòà! "
   "ƒîðß÷àß âàííà è ãëîòîê âûïèâêè, ñýð. ‚îò ÷òî âàì íóæ-
íî. " - ñêàçàë Œîðêîâêà. - "îéäåò âàì âåñüìà íà ïîëüçó.
îéäåìòå. "
   îäðßê áðîñèë ïðèñòàëüíûé âçãëßä íà ïîíèêøåå òåëî Šðåñ-
òà, à çàòåì íà ãîííèëäó. Ží äâèíóëñß, ÷òîáû ïîäíßòü åå è
îñòàíîâèëñß íà ìèã.
   „àæå ó âîëøåáíèêîâ íå áûëî íè÷åãî ïîäîáíîãî. Žäèí âû-
ñòðåë èç ñòâîëà è îíè äîëæíû ïàñòü ïîä ïóëßìè.
   åóäèâèòåëüíî, ÷òî íèêòî íå óíè÷òîæèë åå. ‚û íå ìîæåòå
óíè÷òîæèòü ÷òî-òî ñòîëü ñîâåðøåííîå, âûçûâàþùåå íå÷òî èç
ãëóáèíû äóøè. ‚îçüìè åå â ðóêè è òû îáëàäàåøü ñèëîé. ‘èëîé
áîëüøåé, ÷åì ó ëóêà èëè êîïüß  - âåäü òå ïðîñòî àêêóìóëè-
ðóþò ñèëó âàøèõ ìûøö, åñëè õîðîøåíüêî íàä ýòèì ïîäóìàòü.
î ãîííèëäà äàåò âàì îòêóäà-òî ñíàðóæè. å âû èñïîëüçóåòå
åå, à îíà èñïîëüçóåò âàñ. Šðåñò áûë âîçìîæíî õîðîøèì ÷åëî-
âåêîì. ‚îçìîæíî îí äîñòàòî÷íî áëàãîñêëîííî âûñëóøàë äâàð-
äà, à çàòåì ïîëó÷èë ãîííèëäó è óæå ïðèíàäëåæàë åé.
   "Šàïèòàí îäðßê? ïîëàãàþ, ÷òî íàì èìååò ñìûñë óéòè îò-
ñþäà. " - ñêàçàë, ñêëîíßßñü íàä íèì, Œîðêîâêà,
   "è â êîåì ñëó÷àå íå êàñàéòåñü åå! " - ïðåäóïðåäèë îä-
ðßê.
   "Žò÷åãî æå? òî æå òîëüêî óñòðîéñòâî. " - ñêàçàë Œîð-
êîâêà. Ží ïîäíßë ãîííèëäó çà ñòâîë, ïîäåðæàë åå ìèã, à çà-

òåì ðàçáèë î ñòåíó. Žáëîìêè ðàçëåòåëèñü âî âñå ñòîðîíû.

   "Žäèí èç ðîäà. " - ñêàçàë îí. - "Žäèí èç ðîäà âñåãäà

îñîáåííûé, ÷àñòåíüêî ãîâîðèë ìîé îòåö. ’àê è äîëæíî
áûòü. "
   Ží îòêðûë äâåðü.
   ˆ òóò æå çàêðûë åå.
   "‚íèçó íà ñòóïåíüêàõ îêîëî ñîòíè “áèéö. " - ñêàçàë îí.
   "‘êîëüêî ó âàñ åñòü ñòðåë ê âàøåìó ñàìîñòðåëó? " - ñêà-
çàë îäðßê, ïî-ïðåæíåìó íå îòðûâàß âçãëßäà îò èñêîðåæåííîé
ãîííèëäû.
   "Žäíà. "
   "—òî æ ýòî õîðîøî, ÷òî ó âàñ íå áóäåò âîçìîæíîñòè ïåðå-
çàðßäèòü ñàìîñòðåë. "
   ‚ äâåðü âåæëèâî ïîñòó÷àëè.
   Œîðêîâêà âçãëßíóë íà îäðßêà, ïîæàâøåãî ïëå÷àìè, è îò-
êðûë äâåðü.
   òî áûë “íûëûé. ‚îéäß, òîò ïîäíßë ïðàâóþ ðóêó.
   "Œîæåòå îïóñòèòü âàøå îðóæèå. ‡àâåðßþ âàñ, ÷òî îíî íå
ïîòðåáóåòñß. ƒäå äîêòîð Šðåñò? "
   Œîðêîâêà óêàçàë íà ëåæàâøåå òåëî.
   "€õ. " Ží áðîñèë áûñòðûé âçãëßä íà „îçîðíûõ.
   "å ìîãëè áû âû îñòàâèòü íàì òåëî, ïîæàëóéñòà! Œû ïîõî-
ðîíèì åãî â íàøåì ñêëåïå. "
   îäðßê óêàçàë íà òåëî.
   "Ží óáèë... "
   "‘åé÷àñ îí ìåðòâ. ˆ ß âûíóæäåí ïðîñèòü âàñ óäàëèòüñß. "
   “íûëûé îòêðûë äâåðü. “áèéöû âûñòðîèëèñü íà øèðîêèõ ñòó-
ïåíüêàõ. Žðóæèß íè ó êîãî íå áûëî âèäíî. î â ñëó÷àå ñ
“áèéöàìè â íåì íå áûëî íåîáõîäèìîñòè.
   àâåðõó ëåæàëî òåëî ‹þáèìèöû. „îçîðíûå ìåäëåííî ñïóñòè-
ëèñü. Œîðêîâêà îïóñòèëñß íà êîëåíè è ïîäíßë òåëî.
   Ží êèâíóë “íûëîìó.
   "Œû íåçàìåäëèòåëüíî ïðèøëåì ëþäåé çàáðàòü òåëî äîêòîðà
Šðåñòà. " - ñêàçàë Œîðêîâêà.
   "î ß äóìàë, ÷òî ìû ïðèøëè ê ñîãëàøåíèþ î òîì, ÷òî... "
   "åò. ‚ñå äîëæíû óâèäåòü, ÷òî òîò ìåðòâ. „åëà äîëæíû
áûòü âèäíû. Žíè íå äîëæíû ïðîèñõîäèòü â òåìíîòå èëè çà çà-
êðûòûìè äâåðßìè. "
   "îþñü, ÷òî íå ñìîãó ñîãëàñèòüñß ñ âàøåé ïðîñüáîé. " -
òâåðäî ñêàçàë “áèéöà.
   "òî íå áûëî ïðîñüáîé, ñýð. "
   ‘òîßâøèå øåðåíãàìè “áèéöû ãëßäåëè íà íèõ, ïðîõîäßùèõ
ïî äâîðó.
   —åðíûå âîðîòà áûëè çàêðûòû.
   Šàçàëîñü íèêòî íå ñîáèðàëñß èõ îòêðûâàòü.
   "Ÿ ñ âàìè ñîãëàñåí, íî âîçìîæíî ñòîèëî èçáðàòü äðóãîé
   ïóòü. " - ñêàçàë îäðßê. - "ˆõ ëèöà íå ñèßþò îò óäî-
âîëüñòâèß. "
   „âåðè ñ òðåñêîì ðàññûïàëèñü. ˜åñòèôóòîâàß ñòàëüíàß
ñòðåëà ïðîëåòåëà ìèìî Œîðêîâêè è îäðßêà, âûëîìèâ áîëüøîé
êóñîê ñòåíû â äàëüíåì êîíöå äâîðà.
   àðà óäàðîâ êóëàêàìè äîâåðøèëà ðàçðóøåíèå âîðîò è
âíóòðü âñòóïèë Žñêîëîê. Ží ïîñìîòðåë íàëèòûìè êðîâüþ ãëà-
çàìè íà ñãðóäèâøèõñß “áèéö. ˆ çàðû÷àë.
   òî îçàðèëî ñìûøëåíûõ “áèéö, ÷òî â èõ àðñåíàëå íåò íè-
÷åãî, ÷òî ìîãëî áû óáèòü òðîëëß. “ íèõ áûëè ïðåêðàñíûå
ñòèëåòû, íî èì òðåáîâàëèñü êóâàëäû. Žíè îáëàäàëè ñòðåëàìè,
ñíàðßæåííûå îòáîðíûìè ßäàìè, íî íè îäèí íå äåéñòâîâàë íà
òðîëëß. èêòî äàæå íå ïîäóìàë, ÷òî òðîëëè ìîãóò îêàçàòüñß
äîñòàòî÷íî âàæíûìè ïåðñîíàìè, ÷òîáû èõ óáèâàòü. ‚íåçàïíî
Žñêîëîê ïðåâðàòèëñß â ïîäîáíóþ âàæíóþ ïåðñîíó. ‚ îäíîé ðó-
êå îí äåðæàë òîïîð †âà÷êè, à â äðóãîé ìîãó÷èé ñàìîñòðåë.
Šîå-êòî èç “áèéö, áîëåå ñîîáðàçèòåëüíûé, ïîâåðíóëñß è ïî-
ì÷àëñß çà íèì. „ðóãèå áûëè íå ñòîëü ñîîáðàçèòåëüíû. àðà
ñòðåë ñî çâîíîì îòëåòåëà îò Žñêîëêà. ˆõ âëàäåëüöû, óçðåâ
åãî ëèöî, êîãäà òîò ïîâåðíóëñß ê íèì, ïîáðîñàëè ñâîè ñàìî-
ñòðåëû.
   Žñêîëîê âîçäåë ñâîþ êëþøêó.
   "Šîíñòåáëü Žñêîëîê! "
   ‘ëîâà ñî çâîíîì ðàçëåòåëèñü ïî äâîðó.
   "Šîíñòåáëü Žñêîëîê! ‘ìèðð-íà! "
   Žñêîëîê î÷åíü ìåäëåííî ïîäíßë ñâîþ ðóêó.
   „èíü.
   "îñëóøàéòå ìåíß, êîíñòåáëü Žñêîëîê. " - ñêàçàë Œîðêîâ-
êà. - "…ñëè åñòü íåáåñà äëß „îçîðíûõ, è áîãè, êàê ß íàäå-
þñü, åñòü, òî êîíñòåáëü †âà÷êà ñåé÷àñ èìåííî òàì, ïüßíûé
êàê ÷åðòîâà îáåçüßíà, ñ êðûñîé â îäíîé ðóêå è ïèíòîé Œåä-
âåæüåãî Žáúßòèß â äðóãîé, è îí ñìîòðèò ââåðõ* íà íàñ ñåé-
÷àñ è ãîâîðèò: ìîé äðóã êîíñòåáëü Žñêîëîê íå áóäåò çàáû-
âàòü, ÷òî îí ñòðàæíèê. ’îëüêî íå Žñêîëîê. "
   îñëåäîâàëà åùå îäíà äëèííàß îïàñíàß ïàóçà, à çàòåì åùå
îäèí äèíü.

   * „ëß òðîëëåé íåáåñà âíèçó.

   "ëàãîäàðþ âàñ, êîíñòåáëü Žñêîëîê. ‚û áóäåòå ñîïðîâî-
æäàòü ìèñòåðà îäðßêà â “íèâåðñèòåò. " Œîðêîâêà ïîñìîòðåë
íà “áèéö. "„îáðûé äåíü, äæåíòëüìåíû. îëàãàþ, ÷òî ìû ìîæåì
óäàëèòüñß. "
   ’ðîå „îçîðíûõ ïåðåñòóïèëè ÷åðåç îáëîìêè âîðîò.
   îäðßê íå ïðîìîëâèë íè ñëîâà, ïîêà îíè íå î÷óòèëèñü íà
óëèöå, à çàòåì ïîâåðíóëñß ê Œîðêîâêå.
   "î÷åìó îí íàçâàë òåáß... "
   "‘ âàøåãî ðàçðåøåíèß ß îòíåñó åå â „îì „îçîðà. "
   îäðßê ãëßäåë íà òåëî ‹þáèìèöû è îùóùàë, êàê ïîåçä åãî
ìûñëåé ñàì ñåáß ïóñêàåò ïîä îòêîñ. åêîòîðûå âåùè ñëèøêîì
òðóäíû, ÷òîáû î íèõ äóìàòü. Ží æåëàë ÷àñîê ïîëíîé òèøèíû,
ãäå-óãîäíî, ÷òîáû ñëîæèòü âñå âìåñòå.
   ‹è÷íîå - ýòî íå òîæå ñàìîå, ÷òî è âàæíîå.
   —åëîâåê êàêîãî ìàñøòàáà ìîã áû òàê ïîäóìàòü? ˆ ýòî ïðè-
âåëî îäðßêà ê ìûñëè, ÷òî â òî âðåìß êàê €íê-Œîðïîðê â
ïðîøëîì èìåë ñâîþ äîëþ çëûõ ïðàâèòåëåé, è ïðîñòî ïëîõèõ
ïðàâèòåëåé, íî åùå íèêîãäà íå æèë ïîä ïßòîé õîðîøåãî ïðà-
âèòåëß. ˆáî îí ìîã îêàçàòüñß ñàìûì óæàñíûì èç âñåõ ïðåä-
øåñòâóþùèõ.
   "‘ýð? " - âåæëèâî îáðàòèëñß Œîðêîâêà.
   "„à-à. Œû ïîõîðîíèì åå ó Œàëåíüêèõ îãîâ, êàê òû íàñ÷åò
ýòîãî? " - ñêàçàë îäðßê. - "î ñóùåñòâóþùåé â „îçîðå òðà-
äèöèè. "
   "„à, ñýð. ‚û óõîäèòå ñ Žñêîëêîì. ‘ íèì âñå â ïîðßäêå,
åñëè òîëüêî íå çàáûâàòü îòäàâàòü åìó ïðèêàçû. …ñëè âû íå
âîçðàæàåòå, òî ß âðßä ëè ïðèéäó íà âàøó ñâàäüáó. ‚û çíàå-
òå, êàêîâî ýòî... "
   "„à. àçóìååòñß. ƒì-ì. Œîðêîâêà? "
   îäðßê ìîðãíóë, îòâîäß ïîäîçðåíèß, êîòîðûå íàñòîßòåëüíî
òðåáîâàëè âíèìàíèß. "Œû íå äîëæíû áûòü ñëèøêîì ñòðîãè ñ
íèì. Ÿ íåíàâèæó ïîäîáíûõ óáëþäêîâ, íî õî÷ó îñòàâàòüñß ÷åñ-
òíûì ñ íèì. Ÿ çíàþ, ÷òî äåëàåò ãîííèëäà ñ ïîäîáíûìè ëþäü-
ìè. Œû âñå ðàâíû ïåðåä ãîííèëäîé. Ÿ ìîã áû îêàçàòüñß òàêèì
æå, êàê è îí. "
   "åò, êàïèòàí. ‚û æå îïóñòèëè åå âíèç. "
   îäðßê âûäàâèë ñëàáóþ óëûáêó.
   "Žíè íàçûâàþò ìåíß ìèñòåðîì îäðßêîì. "

   Œîðêîâêà âåðíóëñß â „îì „îçîðà è ïîëîæèë òåëî ‹þáèìèöû
íà ïëèòó âî âðåìåííîì ìîðãå. ’ðóïíîå îêî÷åíåíèå óæå íà÷à-
ëîñü.
   Ží íàáðàë âîäû è âûìûë åå ìåõ íàèëó÷øèì îáðàçîì, è íà-
ñêîëüêî ñìîã.
   ‘ëåäóþùåå, ÷òî îí ñäåëàë, ïî-ïðàâäå ãîâîðß ìîãëî áû
óäèâèòü òðîëëß èëè ãíîìà èëè ëþáîãî, êòî íå çíàåò ðåàêöèè
÷åëîâå÷åñêîãî óìà íà ñòðåññîâûå îáñòîßòåëüñòâà. Ží íàïèñàë
ðàïîðò. Ží ïîäìåë ïîëû â ãëàâíîé êîìíàòå; ïî ðàñïèñàíèþ
áûëî åãî äåæóðñòâî. Ží óìûëñß, ñìåíèë ðóáàøêó, çàáèíòîâàë
ðàíó íà ïëå÷å, âû÷èñòèë äîñïåõè, íàòèðàß èõ ïðîâîëî÷íîé
ùåòêîé, îáåðíóòîé øåðñòßíîé òðßïêîé è ðàçëè÷íûìè ñàëôåòêà-
ìè, ïîêà îí íå ñìîã âíîâü âèäåòü â íèõ ñâîå îòðàæåíèå.
   Ží ñëûøàë, äàëåêî-äàëåêî, "‘âàäåáíûé Œàðø" ”îíäåëß, èñ-

ïîëíåííûé íà “æàñíîì Žðãàíå ñ àêêîìïàíåìåíòîì àçíîîáðàç-
íûõ ˜óìîâ ‘êîòíîãî „âîðà. Ží âûóäèë ïîëáóòûëêè ðîìà îòòó-
äà, ãäå ïî ìíåíèþ ñåðæàíòà „âîåòî÷èå áûë íàäåæíûé òàéíèê,
íàëèë ñåáå íåìíîãî è âûïèë, ïðîèçíåñß òîñò: "‡à ìèñòåðà
îäðßêà è ëåäè ýìêèí! " ßñíûì, èñêðåííèì ãîëîñîì, êîòîðûé
ìîã áû ñìóòèòü êîãî-óãîäíî, ñëûøàâøåãî ýòî.
   ‚ äâåðü ïîöàðàïàëèñü. Ží âïóñòèë ƒàñïîäà. Œàëåíüêèé ïåñ

çàáèëñß ïîä ñòîë, íè÷åãî íå ãîâîðß.
   ‡àòåì Œîðêîâêà ïîäíßëñß â ñâîþ êîìíàòó, ñåë â êðåñëî è
âûãëßíóë â îêíî.

   îëäåíü ìèíîâàë. „îæäü ïðåêðàòèëñß íåçàäîëãî äî âå÷åð-
íåãî ÷àß.
   ‚î âñåì ãîðîäå çàæãëèñü ôîíàðè. ‚ñêîðå âçîøëà ëóíà.
   „âåðü îòâîðèëàñü. Œßãêî ñòóïàß, âîøëà ‹þáèìèöà.
   Œîðêîâêà ïîâåðíóëñß è óëûáíóëñß.
   "Ÿ íå áûë óâåðåí. " - ñêàçàë îí. - "î ïîäóìàë, ðàçâå
íå ñåðåáðî èõ óáèâàåò? ðîñòî ìíå îñòàâàëîñü òîëüêî íàäå-
ßòüñß. "


   Œèíîâàëî äâà äíß. „îæäü óñòàíîâèëñß. Ží íå ëèë, îí ëå-
íèâî ïîïëåâûâàë èç ñåðûõ òó÷, ïðîáèâàß ðó÷åéêè â ãðßçè. Ží
íàïîëíèë €íê, êîòîðûé åùå ðàç ñ ÷àâêàíüåì è ñìîêòàíüåì
ïðîì÷àëñß ïî ñâîåìó ïîäçåìíîìó öàðñòâó. Ží ëèë èç óñò ãîð-
ãîí. Ží õëåñòàë ïî çåìëå òàê ñèëüíî, ÷òî íàä çåìëåé ñòîßë
òóìàí îò ðèêîøåòîâ.
   Ží áàðàáàíèë ïî ìîãèëüíûì ïëèòàì íà êëàäáèùå çà •ðàìîì
Œàëåíüêèõ îãîâ è â ìàëåíüêóþ ßìêó, âûðûòóþ äëß êîíñòåáëß
†âà÷êè.
   à ïîõîðîíàõ ‘òðàæíèêà âñåãäà áûëè òîëüêî ‘òðàæíèêè,
ãîâîðèë ñàì ñåáå îäðßê. ˆíîãäà áûâàþò ðîäñòâåííèêè, êàê
ñåãîäíß ëåäè ýìêèí è óáè Žñêîëîê, íî âàì íèêîãäà íå
óäàñòñß ñîáðàòü òîëïó. ‚îçìîæíî Œîðêîâêà áûë ïðàâ, ÷òî åñ-
ëè òû ñòàëî ‘òðàæíèêîì, òî ïðåêðàòèë áûòü êåì-íèáóäü åùå.
   •îòß ñåãîäíß ïðèñóòñòâîâàëè è äðóãèå ëþäè, ñòîßâøèå
ìîë÷à âäîëü ïîäúåçäîâ ê êëàäáèùó. Žíè íå ïðèñóòñòâîâàëè íà
ïîõîðîíàõ, íî íàáëþäàëè çà íèìè.
   ’àì ïðèñóòñòâîâàë ìàëåíüêèé ñâßùåííèê, êîòîðûé ïðîâåë
ýòíè÷åñêóþ ñëóæáó, ïðåäíàçíà÷åííóþ äëß óäîâëåòâîðåíèß ëþ-
áîãî èç áîãîâ, êîòîðûé ìîã âûñëóøàòü. ‡àòåì Žñêîëîê îïóñ-
òèë ãðîá â çåìëþ, à ñâßùåííèê áðîñèë öåðåìîíèàëüíóþ ãîðñòü
çåìëè, íå îáðàùàß âíèìàíèß íà òî, ÷òî âìåñòî ãðîõîòà ñû-
ïëþùåéñß çåìëè ïîñëåäîâàë ãðîìêèé ôèíàëüíûé øëåïîê.
   Š óäèâëåíèþ îäðßêà Œîðêîâêà äåðæàë ðå÷ü, ãóëêî ðàçíî-
ñèâøåéñß íàä ñûðîé çåìëåé, îòðàæàßñü îò ïëà÷óùèõ äîæäåì
äåðåâüåâ. å÷ü îñíîâûâàëàñü íà åäèíñòâåííîì òåêñòå, êîòî-
ðûé äîïóñêàëîñü èñïîëüçîâàòü â ïîäîáíûõ ñëó÷àßõ: îí áûë
ìîèì äðóãîì, îí áûë îäíèì èç íàñ, îí áûë õîðîøèì ïîëèöåé-
ñêèì.
   Ží áûë õîðîøèì ïîëèöåéñêèì. òî ïðîèçíîñèëîñü íà êàæäûõ
ïîõîðîíàõ ñòðàæíèêà, êîòîðûå ìîã âñïîìíèòü îäðßê. òî
ìîãëî áû áûòü ñêàçàíî äàæå íà ïîõîðîíàõ êàïðàëà ‚àëåòà,
õîòß êàæäûé è äåðæàë áû ïåðåêðåùåííûå ïàëüöû çà ñïèíîé.
‚åäü ýòî áûëî òî, ÷òî òðåáîâàëîñü ñêàçàòü.
   îäðßê óñòàâèëñß íà ãðîá è òóò ñòðàííîå ÷óâñòâî çàêðà-
ëîñü ó íåãî, ñòîëü æå êîâàðíî êàê äîæäü, ñòðóßùèéñß ñçàäè
ïî øåå. Žíî íå îãðàíè÷èëîñü òîëüêî ïîäîçðåíèåì, èáî îñòà-
âàßñü â åãî äóøå äîñòàòî÷íî äîëãî, îíî ìîãëî áû  ñòàòü ïî-
äîçðåíèåì, íî ñåé÷àñ îíî ñâîäèëîñü ê ñëàáîìó ïîùèïûâàíèþ
îò ïðåä÷óâñòâèß.
   îäðßê îáßçàí áûë ñïðîñèòü. Ží íèêîãäà íå ïåðåñòàíåò î
íåé äóìàòü, åñëè õîòß áû íå ñïðîñèò.
   ˆ êîãäà îíè ïîêèäàëè ìîãèëó, òî îí ñïðîñèë.
   "Šàïðàë? "
   "„à, ñýð? "
   "èêòî ïîòîì íå íàõîäèë ãîííèëäó? "
   "åò, ñýð. "
   "Šîå-êòî óòâåðæäàåò, ÷òî âû äåðæàëè åå ïîñëåäíèì. "
   "Ÿ äîëæåí áûë ïîëîæèòü åå ãäå-íèáóäü. ‚û æå çíàåòå, êàê
âñå ýòî áûëî õëîïîòíî. "
   "„à. ó äà, êîíå÷íî. î âïðî÷åì ß ñîâåðøåííî óâåðåí,
÷òî âèäåë, êàê âû óíîñèëè åå îñòàíêè èç ƒèëüäèè ... "
   "„åëî ñäåëàíî, ñýð. "
   "„à. -ý, íàäåþñü, ÷òî âû ñïðßòàëè åå ãäå-íèáóäü â íà-
äåæíîì ìåñòå. ‚û äóìàåòå, ý-ý, ÷òî îñòàâèëè åå â íàäåæíîì
ìåñòå? "
   îçàäè íèõ ìîãèëüùèê íà÷àë áðîñàòü ëîïàòîé â ßìó ìîê-
ðóþ, ñëèïøóþñß ãëèíó.
   "îëàãàþ, ÷òî îáßçàí áûë åå ïîõîðîíèòü, ñýð. ‚åäü òàê?
’àê ÷òî íèêòî íå ñìîã åå íàéòè. ˆíà÷å ìû î÷åíü ñêîðî îá
ýòîì óçíàëè, åñëè áû êòî-íèáóäü åå íàøåë! "
   "Œîæåò âñ ê ëó÷øåìó, êàïðàë Œîðêîâêà. "
   "Ÿ òîæå òàê íàäåþñü. "
   "Ží áûë õîðîøèì ïîëèöåéñêèì. "
   "„à, ñýð. "
   îäðßê ïîøåë âà-áàíê.
   "ˆ... Œíå ïîêàçàëîñü, ÷òî êîãäà ìû íåñëè ýòîò ìàëåíüêèé
ãðîá... ÷òî îí íåìíîãî áîëåå òßæåëûé?.. "

   "åóæåëè, ñýð? å ìîãó ñêàçàòü, ÷òîáû çàìåòèë ýòî. "

   "î êðàéíåé ìåðå îí ïîëó÷èë ñîîòâåòñòâóþùåå äëß ãíîìà
ïîãðåáåíèå. "
   "€õ, äà. Ÿ ïðèñìîòðåë çà ýòèì, ñýð. " - ñêàçàë Œîðêîâ-
êà.

        x x x

   î êðûøàì „âîðöà ñ áóëüêàíüåì õëåñòàë äîæäü. ƒîðãîíû
çàíßëè ñâîè ïîñòû íà êàæäîì óãëó, ïðîöåæèâàß ÷åðåç óøè
ìóõ è êîìàðîâ.
   Šàïðàë Œîðêîâêà ñòðßõíóë êàïëè äîæäß ñî ñâîåé êîæàíîé
ôóðàæêè è îáìåíßëñß ïðèâåòñòâèåì ñ òðîëëåì, ñòîßâøèì íà
÷àñàõ. Ží ìèíîâàë ÷èíîâíèêîâ, ñèäåâøèõ â ïðèëåãàâøèõ ê
ïðèåìíîé êîìíàòàõ, è âåæëèâî ïîñòó÷àë â äâåðü ðîäîëãîâà-
òîãî Šàáèíåòà.
   "‚îéäèòå. "
   Œîðêîâêà âîøåë, ïå÷àòàß øàã, ïîäîøåë ê ñòîëó, îòäàë
÷åñòü è âñòàë ïî ñòîéêå 'âîëüíî'.
   ‹îðä ‚åòèíàðè óäåëèë åãî ïðèõîäó òîëèêó âíèìàíèß, âïðî-
÷åì âåñüìà íåçíà÷èòåëüíóþ.
   "€õ, äà. " - ñêàçàë îí. - "Šàïðàë Œîðêîâêà. Šàê ïîëà-
ãàþ... ÷òî-íèáóäü â ñâîåì äóõå. “âåðåí, ÷òî âû ïðèøëè ïðî-
ñèòü î... ÷åì æå? "
   Œîðêîâêà ðàçâåðíóë ëèñò ãðßçíîé áóìàãè è ïðî÷èñòèë
ãëîòêó.
   "ó, ñýð... ìû ìîãëè áû ñäåëàòü íîâóþ äîñêó äëß äàðòöà.
‡íàåòå, ýòî ÷òîáû áûëî ÷åì çàíßòüñß â ñâîáîäíîå îò äå-
æóðñòâ âðåìß? "
   àòðèöèé ìîðãíóë. å ñòîëü ÷àñòî ýòî áûâàëî, ÷òîáû îí
ìîðãàë.
   "ðîñòèòå, ÷òî? "
   "îâàß äîñêà äëß äàðòöà, ñýð. îìîãàåò ñîëäàòàì ðàñ-
ñëàáëßòüñß ïîñëå äåæóðñòâà, ñýð. "
   ‚åòèíàðè íåìíîãî ïðèøåë â ñåáß.
   "…ùå îäíó? î âû óæå ïîëó÷èëè îäíó â ïðîøëîì ãîäó! "
   "òî èáëèîòåêàðü, ñýð. ‚àëåò ïîçâîëèë åìó ñûãðàòü, à
òîò ïðîñòî íåìíîãî íàêëîíèëñß è âêîëîòèë ñòðåëêè ñâîèì êó-
ëà÷èùåì. àçðóøèâ ïðè ýòîì äîñêó. ‚ ëþáîì ñëó÷àå êîãäà Žñ-
êîëîê øâûðíóë ñòðåëêó, òî ïðîøèá åå íàñêâîçü. ˆ ñòåíêó çà

íåé òîæå. "
   "îõâàëüíî. ˆ? "
   "ó... êîíñòåáëþ Žñêîëêó ïðè÷èòàåòñß äåíåæíàß êîìïåíñà-
öèß çà ïßòü îòâåðñòèé â åãî íàãðóäíèêå. "
   "å èìåþ âîçðàæåíèé. ‘êàæèòå åìó, ÷òîáû îí íå äåëàë òàê
áîëüøå. "
   "„à, ñýð. îëàãàþ, ÷òî âñå ñ ýòèì. ‡à èñêëþ÷åíèåì íîâî-
ãî ÷àéíèêà. "
   óêà ïàòðèöèß êîñíóëàñü ãóá. Ží ïûòàëñß íå ðàññìåßòüñß.
   "îã ìîé! …ùå îäèí ÷àéíèê, íå òàê ëè? —òî ñòðßñëîñü ñî
ñòàðûì ÷àéíèêîì? "
   "åò, ìû ïî-ïðåæíåìó èì ïîëüçóåìñß, ðàçóìååòñß ïîëüçó-
åìñß. î èç-çà íîâîãî ðàñïîëîæåíèß íàì ïîòðåáóåòñß åùå
îäèí. "
   "ðîñòèòå? Šàêîå íîâîå ðàñïîëîæåíèå? "
   Œîðêîâêà ðàçâåðíóë âòîðîé, çíà÷èòåëüíî áîëüøèé, ëèñò
áóìàãè.
   "„îçîðó áóäåò ïðåäñòàâëåíî ó÷ðåæäåíèå ÷èñëåííîñòüþ
ïßòüäåñßò øåñòü ÷åëîâåê; ñòàðûå „îìà „îçîðîâ íà å÷íûõ ‚î-
ðîòàõ, ‚îðîòàõ „åîñèëà è ‚îðîòàõ ‘òóïèöû áóäóò âíîâü îò-
êðûòû è çàñåëåíû â òå÷åíèå äâàäöàòè ÷åòûðåõ ÷àñîâ... "
   “ëûáêà àòðèöèß îñòàëàñü. î åãî ëèöî, êàçàëîñü, óì÷à-
ëîñü ïðî÷ü, îñòàâèâ åå â áåäå îäíó-îäèíåøåíüêó âî âñåì ìè-
ðå.
   "... äëß îòäåëà, ó íàñ åùå íåò íàçâàíèß, íî äëß ïîèñêà
ñëåäîâ è âåùåé, âðîäå ìåðòâûõ òåë, à òàêæå ñêîëü äîëãî îíè
ìåðòâû, äëß íà÷àëà ìû áóäåì íóæäàòüñß â óñëóãàõ àëõèìèêà è
âîçìîæíî âàìïèðà, ïðè óñëîâèè, ÷òî òå ïîêëßíóòñß íå óíî-
ñèòü íè÷åãî äîìîé è íå ïîåäàòü íè÷åãî íà ñëóæáå; ñïåöèàëü-
íîå ïîäðàçäåëåíèå, èñïîëüçóþùåå ñîáàê, êîòîðûå ìîãëè áû
áûòü âåñüìà ïîëåçíûìè, à ìëàäøèé êîíñòåáëü ‹þáèìèöà ìîæåò
óïðàâëßòüñß ñ ýòèì, ïîñêîëüêó îíà ìîæåò, ãì-ì, áûòü ñâîèì
ñîáñòâåííûì òðåíåðîì áîëüøóþ ÷àñòü âðåìåíè; çäåñü ïðîñüáà

îò êàïðàëà ‚àëåòà î òîì, ÷òîáû „îçîðíûì áûëî äîçâîëåíî ëþ-
áîå îðóæèå, êîòîðîå òå ìîãóò íîñèòü, õîòß âû ìåíß ñèëüíî
îáßæåòå, åñëè áû ñêàçàëè íà ýòî 'íåò'; è... "
   ‹îðä ‚åòèíàðè ïîìàõàë ðóêîé.
   "•îðîøî, õîðîøî. " - ñêàçàë îí. - "Ÿ ìîãó ïðåäïîëîæèòü,
êàê âñå îáåðíåòñß. î åñëè ß ñêàæó 'íåò'? "
   îñëåäîâàëà åùå îäíà èç òåõ äîëãèõ, äîëãèõ ïàóç, âî
âðåìß êîòîðûõ ìîæíî îùóòèòü âåðîßòíîñòü ñîâåðøåííî èíîãî
èñõîäà äåëà.
   "‡íàåòå, ñýð. Ÿ íèêîãäà äàæå íå ïðèíèìàë âî âíèìàíèå,
÷òî âû ìîæåòå ñêàçàòü 'íåò'? "
   "‚û íå ïðèíèìàëè âî âíèìàíèå? "
   "„à, ñýð. "
   "Ÿ çàèíòðèãîâàí. î÷åìó æå? "
   "òî âñå äëß áëàãà ãîðîäà, ñýð. ‡íàåòå, îòêóäà ïðîèñõî-
äèò ñëîâî 'ïîëèñìåí'? Žíî îçíà÷àåò '÷åëîâåê ãîðîäà', ñýð.
Žò ñòàðèííîãî ñëîâà 'ïîëèñ'. "
   "„à. àçóìååòñß çíàþ. "
   àòðèöèé ïîñìîòðåë íà Œîðêîâêó, êàçàëîñü ìûñëåííî ïåðå-
áèðàâøåãî ñâîå áóäóùåå. ‡àòåì:
   "„à. Ÿ ñîãëàñåí ñî âñåìè ïðîñüáàìè, çà èñêëþ÷åíèåì îä-
íîé ñ ó÷àñòèåì êàïðàëà ‚àëåòà. € âû, êàê ß ïîëàãàþ, äîëæíû
áûòü ïðåäñòàâëåíû íà äîëæíîñòü êàïèòàíà. "
   "„à-à. Ÿ ñîãëàñåí, ñýð. „ëß €íê-Œîðïîðêà ýòî ìîæåò
îáåðíóòüñß ñ õîðîøåé ñòîðîíû. î ß íå áóäó êîìàíäîâàòü „î-
çîðîì, åñëè ýòî òî, ÷òî âû èìååòå â âèäó. "
   "Žò÷åãî æå? "
   "ˆáî ß ìîã áû êîìàíäîâàòü „îçîðîì. ˆáî... ëþäè äîëæíû
äåëàòü òî, ÷òî èì ïðèêàçûâàåò îôèöåð. Žíè íå áóäóò ýòîãî
äåëàòü, ïîòîìó ÷òî òàê ñêàçàë êàïðàë Œîðêîâêà. ðîñòî ïî-
òîìó, ÷òî êàïðàë Œîðêîâêà... ïîäõîäßùàß ïåðñîíà, ÷òîáû åìó
ïîä÷èíßòüñß. " ‹èöî Œîðêîâêè áûëî ñîâåðøåííî áëåäíûì.
   "ˆíòåðåñíàß òî÷êà çðåíèß. "
   "î â ñòàðûå äíè èñïîëüçîâàëîñü çâàíèå 'Šîìàíäèð „îçî-
ðà'. Ÿ ïðåäëàãàþ íà ýòó äîëæíîñòü ‘ýìþýëß îäðßêà. "
   àòðèöèé îòêèíóëñß íàçàä. "€õ, äà. " - ñêàçàë îí. -

"Šîìàíäèð „îçîðà. àçóìååòñß ýòà äîëæíîñòü ñòàëà âåñüìà

íåïîïóëßðíîé ðàáîòîé ïîñëå âñåãî ïðîèçîøåäøåãî ñ ‹îðåíöî
„îáðûì. ‹èøü îäðßê ñîãëàñèëñß çàíßòü ýòîò ïîñò â òå äíè.
Ÿ ïðåäïî÷èòàë íèêîãäà íå ðàññïðàøèâàòü åãî î ðîäîñëîâ-
íîé. "
   "“ íåãî îíà åñòü, ñýð. Ÿ ýòî ïðîâåðßë. "
   "î ïðèìåò ëè îí äîëæíîñòü? "
   "Ÿâëßëñß ëè ‚åðõîâíûé ‘âßùåííûé Žôëèñèàí? ‚çðûâàëñß ëè
äðàêîí â êóùàõ? "
   àòðèöèé âîçäåë ïàëüöû è ïîñìîòðåë íà Œîðêîâêó ñêâîçü
íèõ. òà ìàíåðà âûâîäèëà èç ñåáß ìíîãèõ.
   "î ïîéìèòå, êàïèòàí, íåïðèßòíîñòè ó ‘ýìà îäðßêà èç-çà
òîãî, ÷òî îí ñìóòèë ïîêîé ìíîãèõ âàæíûõ ëþäåé. € ìíå êà-
æåòñß, ÷òî êîìàíäèð „îçîðà äîëæåí áóäåò âðàùàòüñß â áîëåå
ñîâåðøåííûõ êðóãàõ. ˆñïîëíßß ôóíêöèè ƒèëüäèè... "
   Žíè îáìåíßëèñü âçãëßäàìè. àòðèöèé çàêëþ÷èë áîëåå âû-
ãîäíóþ ñäåëêó, èáî ëèöî Œîðêîâêè âûðàæàëî áîëüøå ÷óâñòâ.
Žáà ïûòàëèñü íå óëûáàòüñß.
   "åç ñîìíåíèß, äîñòîéíûé âûáîð. " - ñêàçàë àòðèöèé.
   "Ÿ âçßë íà ñåáß ñìåëîñòü, ñýð, íàáðîñàòü ïèñüìî êàïè...
ìèñòåðó îäðßêó îò âàøåãî èìåíè. ðîñòî ÷òîáû óìåíüøèòü
âàøè çàáîòû, ñýð. å ñî÷òèòå çà òðóä áðîñèòü âçãëßä íà
ýòîò íàáðîñîê? "
   "‚û âñå îáäóìàëè, íå òàê ëè? "
   "àäåþñü ÷òî âñå èìåííî òàê, ñýð. "
   ‹îðä ‚åòèíàðè ïðî÷èòàë ïèñüìî, óëûáíóâøèñü ðàç èëè äâà
âî âðåìß ÷òåíèß. ‡àòåì âçßë ðó÷êó, ïîäïèñàë âíèçó è âåðíóë
áóìàãó Œîðêîâêå.
   "òî ïîñëåäíßß èç âàøèõ äåìàãî... ïðîñüá? "
   Œîðêîâêà ïî÷åñàë óõî.
   "‚îîáùå-òî îñòàëàñü åùå îäíà. „ëß ìàëåíüêîãî ïñà íóæåí
äîì. ‚ íåì äîëæåí áûòü áîëüøîé ñàä, òåïëîå ìåñòî ó êàìèíà
è ñ÷àñòëèâûå ñìåøíûå äåòè. "
   "Ž, íåáåñà. à ñàìîì äåëå? —òî æ, ïîëàãàþ, ÷òî íàì
óäàñòñß ïîäûñêàòü òàêîé äîì. "
   "ëàãîäàðþ âàñ, ñýð. òî âñå, ïîëàãàþ. "
   àòðèöèé âñòàë è, õðîìàß, ïîäîøåë ê îêíó. ‘óìåðêè ïàëè
íà ãîðîä. ‚î âñåì ãîðîäå ãîðåëè ôîíàðè. ‘òîß ñïèíîé ê Œîð-
êîâêå, îí ñêàçàë. - "‘êàæèòå ìíå, êàïèòàí... âñß ýòà çàòåß
ñ òåì, ÷òîáû áûòü íàñëåäíèêîì ïðåñòîëà... —òî âû îá ýòîì
äóìàåòå? "
   "Ÿ îá ýòîì íå äóìàþ, ñýð. òî âñå ÷åïóõà ñ ìå÷îì-â-êàì-
íå. Šîðîëè íå ïðèõîäßò íèîòêóäà, ðàçìàõèâàß ìå÷îì è íàâîäß
âåçäå ïîðßäîê. ‚ñå çíàþò ýòî. "
   "î áûëè êîå-êàêèå ðàçãîâîðû î... äîêàçàòåëüñòâå? "
   "Šàæåòñß, íèêòî íå çíàåò î åãî íàõîæäåíèè, ñýð. "
   "Šîãäà ß ðàçãîâàðèâàë ñ êàïèòàíîì... êîìàíäèðîì îäðß-
êîì, òîò ñêàçàë, ÷òî âû åãî ïîëó÷èëè. "
   "„îëæíî áûòü ß åãî êóäà-òî çàëîæèë. “âåðåí, ÷òî íå ñó-
ìåþ âñïîìíèòü êóäà, ñýð. "
   "Œîé áîã, íî íàäåþñü, ÷òî âû ïî ðàññåßííîñòè ñóíóëè åãî
êóäà-íèáóäü â íàäåæíîå ìåñòî. "
   "Ÿ óâåðåí, ÷òî îíî... õîðîøî îõðàíßåòñß, ñýð. "
   "îëàãàþ, ÷òî âû ìíîãîå óñâîèëè ó êîìàíäèðà îäðßêà,
êàïèòàí. "
   "‘ýð. Œîé îòåö âñåãäà ãîâîðèë, ÷òî ß áûë ïðèëåæíûì ó÷å-
íèêîì, ñýð. "
   "•îòß âîçìîæíî ãîðîä è íóæäàåòñß â êîðîëå. ‚û ñîãëàñíû
ñ ýòèì? "
   "Šàê è ðûáà, íóæäàþùàßñß... ý=ý... â ÷åì-òî ñîâåðøåííî
áåñïîëåçíîì ïîä âîäîé. "
   "Žäíàêî æå êîðîëü ìîæåò îáðàùàòüñß ê ÷óâñòâàì ñâîèõ
ïîääàííûõ, êàïèòàí. ‚åñüìà... ïîõîæèì ñïîñîáîì, êàê âû ýòî
íåäàâíî ïðîäåëàëè, êàê ß ïîíèìàþ. "
   "„à, ñýð. î ÷òî îí áóäåò äåëàòü íà ñëåäóþùèé äåíü? ‚û
íå ìîæåòå îáðàùàòüñß ñ ëþäüìè êàê ñ êóêëàìè. åò, ñýð.
Œèñòåð îäðßê âñåãäà ãîâîðèë, ÷òî ÷åëîâåê äîëæåí çíàòü
ñâîè ïðåäåëû. …ñëè áû êîðîëü ñóùåñòâîâàë, òî ëó÷øåå, ÷òîáû
òîò ñìîã ñäåëàòü, òàê ýòî çàíèìàòüñß ïðèëè÷íîé ðàáîòîé. "
   "‚ ñàìîì äåëå? "
   "î åñëè áûëà áû íàñòîßòåëüíàß ïîòðåáíîñòü... òî âîç-
ìîæíî îí áû âíîâü çàäóìàëñß. " Œîðêîâêà îæèâèëñß. "î-
ïðàâäå ãîâîðß, ýòî íåìíîãî ñìàõèâàåò íà ñëóæáó â ‘òðàæå.
…ñëè ìû âàì íóæíû, òî ìû íóæíû âàì ïî-íàñòîßùåìó. € åñëè
ó âàñ íåò òàêîé íóæäû... ÷òî æ, ñàìîå ëó÷øåå ÷òî íàì îñòà-
åòñß, ïðîñòî ïðîõàæèâàòüñß ïî óëèöàì è êðè÷àòü '‚ñå â ïî-
ðßäêå'. àçóìååòñß, ïðè óñëîâèè ÷òî âñå â ïîðßäêå. "
   "Šàïèòàí Œîðêîâêà. " - ñêàçàë ëîðä ‚åòèíàðè. - "Œû ïðå-
êðàñíî ïîíèìàåì äðóã äðóãà, è ß ïîëàãàþ, ó÷èòûâàß ýòî íàøå
âçàèìîïîíèìàíèå... åñòü êîå-÷òî, ÷òî ß õîòåë áû âàì ïîêà-
çàòü. ‘þäà, ïîæàëóéñòà. "
   Ží íàïðàâèëñß â òðîííûé çàë, ïóñòîâàâøèé â ýòî âðåìß
äíß. Šîâûëßß ÷åðåç øèðîêèé çàë, àòðèöèé óêàçàë ïåðåä ñî-
áîé.
   "îëàãàþ, âû çíàåòå, ÷òî ýòî òàêîå, êàïèòàí? "
   "àçóìååòñß. ‡îëîòîé òðîí €íê-Œîðïîðêà. "
   "ˆ íèêòî íå ñèäåë íà íåì â òå÷åíèå ñòîëåòèé. ‚àñ íèêîã-
äà ýòî íå óäèâëßëî? "
   "—òî èìåííî âû ïîäðàçóìåâàåòå, ñýð? "
   "’àêîé çîëîòîé, ÷òî äàæå áðîíçà îáëåçëà íà ðîíçîâîì
Œîñòó? ðîñüòå âçãëßä çà òðîí, ïîæàëóéñòà? "
   Œîðêîâêà ñäåëàë íåñêîëüêî øàãîâ.
   "Œîé áîã! "
   àòðèöèé áðîñèë âçãëßä ÷åðåç ïëå÷î.
   "òî ïðîñòî çîëîòàß ôîëüãà íà äåðåâå... "
   "ˆìåííî òàê. "
   ‚ïðî÷åì ýòî óæå è íå áûëî áîëåå äåðåâîì. ƒíèëü è ÷åðâè
ñðàæàëèñü äðóã ñ äðóãîì çà ïîñëåäíþþ òî÷êó íà ïîñëåäíåì
äîòëåâàþùåì ôðàãìåíòå. Œîðêîâêà òêíóë â íåãî ìå÷îì, è òîò
òèõî óïàë â ñëîé ïûëè.
   "—òî âû îá ýòîì äóìàåòå, êàïèòàí? "
   Œîðêîâêà âñòàë.
   "‚ öåëîì, ñýð, âîçìîæíî ýòî è õîðîøî, ÷òî ëþäè îá ýòîì
íå çíàþò. "
   "Ÿ âñåãäà ïðèäåðæèâàëñß ïîäîáíîãî ìíåíèß. å áóäó âàñ
çàäåðæèâàòü. “âåðåí, ÷òî âàì ïðåäñòîèò ìíîãîå îðãàíèçî-
âàòü. "
   Œîðêîâêà îòäàë ÷åñòü.
   "ëàãîäàðþ âàñ, ñýð. "
   "Šàê ß ñìåþ çàêëþ÷èòü, âû ñ ‹þáèìèöåé, ý-ý, õîðîøî óæè-
âàåòåñü? "
   "“ íàñ âåñüìà õîðîøåå ïîíèìàíèå, ñýð. àçóìååòñß áóäåò
åùå ìíîãî ìåëêèõ òðóäíîñòåé. " - ñêàçàë Œîðêîâêà. - "íî,
ãëßäß ñ ïîëîæèòåëüíîé ñòîðîíû, ß ïîëó÷èë òó, ñ êåì âñåãäà
ãîòîâ ñîâåðøàòü ïðîãóëêè ïî ãîðîäó. "
   Šîãäà Œîðêîâêà óæå âçßëñß çà äâåðíóþ ðó÷êó, ëîðä ‚åòè-
íàðè ïîçâàë åãî.
   "„à, ñýð? "
   Œîðêîâêà îãëßíóëñß íà âûñîêîãî õóäîùàâîãî ÷åëîâåêà,
ñòîßâøåãî â áîëüøîì ïóñòîì çàëå îêîëî çîëîòîãî òðîíà, ïî-
êðûòîãî ïûëüþ.
   "‚û âåñüìà èíòåðåñíî îáðàùàåòåñü ñî ñëîâàìè, êàïèòàí.
ïðîñòî õîòåëîñü áû ïðèãëàñèòü âàñ îáäóìàòü êîå-÷òî, ÷åãî
âàø ïðåäøåñòâåííèê íèêîãäà ïîëíîñòüþ íå ïîíèìàë. "
   "‘ýð? "
   "‚û íèêîãäà íå çàäóìûâàëèñü, îò êàêîãî ñëîâà ïðîèñõîäèò
'ïîëèòèê'? "

   "€ çàòåì çàñåäàíèå êîìèòåòà ‘îëíå÷íîãî “áåæèùà. " -
ñêàçàëà ëåäè ýìêèí, îáðàùàßñü ê íåìó ñî ñâîåé ñòîðîíû
îáåäåííîãî ñòîëà.  -  "Œû äîëæíû ââåñòè òåáß â ýòîò êîìè-
òåò. ˆ â €ññîöèàöèþ „åðåâåíñêèõ îìåùèêîâ. ˆ â ‹èãó „ðóæå-
ñòâåííûõ Žãíåìåòîâ. å óíûâàé. ’û îáíàðóæèøü, ÷òî ó òåáß
áóäåò çàíßòî âðåìß, êàê íè ó êîãî äðóãîãî. "
   "„à, äîðîãàß. " - ñêàçàë îäðßê. „íè ïðîíåñëèñü ïåðåä
íèì, çàïîëíåííûå êàê íè ó êîãî äðóãîãî çàñåäàíèßìè êîìèòå-
òîâ, âñßêèìè ñáîðèùàìè, äîáðûìè äåëàìè è... òåì, ÷òî åñòü
ó êîãî-òî äðóãîãî. ‚ïðî÷åì ýòî âîçìîæíî áûëî ëó÷øå, ÷åì
õîäèòü ïî óëèöàì. ‹åäè ‘èáèë è ìèñòåð îäðßê.
   Ží âçäîõíóë.
   ‘èáèë îäðßê, â äåâè÷åñòâå ýìêèí, ïîñìîòðåëà íà íåãî
ñ âûðàæåíèåì íåáîëüøîé îçàáî÷åííîñòè. ‘êîëüêî îíà åãî çíà-
ëà, ‘ýì îäðßê âíóòðåííå òðåïåòàë îò ãíåâà, êàê ÷åëîâåê,
êîòîðûé æåëàåò àðåñòîâàòü áîãîâ ëèøü çà òî, ÷òî âûïîëíåíî
íåâåðíî, à çàòåì îí âðó÷èë ñâîé çíà÷îê è áîëåå íå îñòàâàë-
ñß... äà-äà, êàïèòàíîì ‘ýìîì îäðßêîì.
   —àñû â óãëó ïðîáèëè âîñåìü. îäðßê âûòàùèë ïîäàðåííûå
÷àñû è îòêðûë èõ. "òè ÷àñû ñïåøàò íà ïßòü ìèíóò. " - ñêà-
çàë îí ïîä çâîí óäàðîâ. Ží çàùåëêíóë êðûøêó è âíîâü ïåðå-
÷èòàë ñëîâà íà íåé: "—àñû îò, ‘òàðûõ „ðóçåé â „îçîðå. " ‡à
ýòèì áåç ñîìíåíèß ñòîßë Œîðêîâêà. îäðßê áûë äîñòàòî÷íî
ñòàð, ÷òîáû ðàñïóòàòü ýòó íàðî÷èòîñòü íàäïèñè è ýòó æåñòî-
êóþ áåññìûñëåííîñòü íåíóæíîé çàíßòîñòè. Žíè ñêàçàëè òåáå
ïðîùàé, èñêëþ÷èëè òåáß èç ñ÷åòà ñâîèõ äíåé è ïîäàðèëè òåáå
÷àñû...
   "ðîñòèòå ìåíß, õîçßéêà? "
   "„à, ‚èëëèêèíñ? "
   "’àì ó äâåðåé „îçîðíûé, õîçßéêà. “ âõîäà äëß òîðãîâ-
öåâ. "
   "‚û ïîñëàëè „îçîðíîãî êî âõîäó äëß òîðãîâöåâ? " - ñêà-
çàëà ëåäè ýìêèí.
   "åò, õîçßéêà. òî îí ñàì òóäà ïðèøåë. òî êàïèòàí Œîð-
êîâêà. "
   îäðßê ïðèêðûë ãëàçà ðóêîé. "…ãî ñäåëàëè êàïèòàíîì, à
îí âõîäèò ñ ÷åðíîãî õîäà. " - ñêàçàë îí. - "—òî æ òàêîâ
Œîðêîâêà, â ýòîì îí âåñü. ‚âåäèòå åãî. "
   îñëåäîâàë ïî÷òè íåçàìåòíûé îáìåí âçãëßäàìè, ìèíîâàâøèé
îäðßêà, èñïðàøèâàþùèé îäîáðåíèß ëåäè ýìêèí.
   "ˆñïîëíßéòå òî, ÷ò