   "Ÿ äóìàþ, ÷òî âñå ïðîáëåìû òîëüêî èç-çà íåãî. " - ñêà-
çàë îí.
   ’îëïà â íåäîóìåíèè òàðàùèëàñü íà íåãî.
   Œîðêîâêà â îòâåò øèðîêî óëûáíóëñß.
   "èêòî íå îáßçàí îñòàâàòüñß çäåñü, åñëè ó íåãî íåò æå-
ëàíèß." - ñêàçàë îí.
   "Ÿ íèêîãäà íå ñîâåðøàë íè÷åãî. "
   "„à... íî... ïîñëóøàéòå. " - ñêàçàë Šðåïêîðóêèé. - "î
åñëè îí íå óáèâàë ñòàðèíó ‡àëîæè-Œîëîòîê, òî êòî æå? "
   "Ÿ íèêîãäà íå ñîâåðøàë íè÷åãî. "
   "àøå ðàññëåäîâàíèå ïðîäîëæàåòñß. "
   "‚û íå çíàåòå! "
   "î ß îòûùó! "
   "€õ, äà? € êîãäà, ÷åðò, âû óçíàåòå? "
   "‡àâòðà. "
   ƒíîì çàêîëåáàëñß.
   "‹àäíî. " - ñêàçàë ñ ñèëüíûì íåäîâåðèåì â ãîëîñå. -
"‡àâòðà. î ëó÷øå, åñëè ýòî âñå-òàêè ïðîèçîéäåò çàâòðà. "
   "åïðåìåííî. " - ñêàçàë Œîðêîâêà.
   ’îëïà ðàññåßëàñü, èëè ïî êðàéíåé ìåðå íåìíîãî ðàçî-
øëàñü. ’ðîëëè, ãíîìû è ëþäè - ãðàæäàíå €íê-Œîðïîðêà - íè-
êîãäà íå èñïûòûâàëè òßãè ê ïîñïåøíûì äåéñòâèßì, ïîêà óëè÷-
íûé òåàòð íå çàêîí÷åí.
   “ êîíñòåáëß Žñêîëêà, ïðîèçâîäßùåãî ñìîòð âîéñêàì, ãðóäü
òàê ðàçäóëàñü îò ãîðäîñòè è òùåñëàâèß, ÷òî åãî êîñòßøêè
åäâà íå êàñàëèñü çåìëè.
   "‘ëóøàéòå âû, ÷åðòîâû òðîëëè! "
   Ží ïîìîë÷àë, ïîêà ñëåäóþùàß ìûñëü íå çàíßëà äîñòîéíóþ
ïîçèöèþ.

   "‘ëóøàéòå âíèìàòåëüíî! ’û â „îçîðå, ïàðåíü! òà ðàáîòà
ñ áîëüøèìè âîçìîæíîñòßìè. " - ñêàçàë Žñêîëîê. - "Ÿ òîëüêî
âñòóïèë â „îçîð, à óæå ïîëó÷èë ïîâûøåíèå! ‚àì äàäóò îáðà-
çîâàíèå è ïîäãîòîâêó äëß õîðîøåé ðàáîòû íà ƒðàæäàíñêîé
“ëèöå! "
   "òî òâîß äóáèíêà, ñ òîð÷àùèì â íåé ãâîçäåì. ’û áóäåøü
åþ æðàòü. ’û áóäåøü ñïàòü íà íåé. Šîãäà Žñêîëîê ïðèêàæåò,
 - 'ðûãàé! ', òî òû îòâåòèøü, - 'Šàêîãî ÷åðòà? Œû ñäåëàåì
ýòî âñå ñ ïîìîùüþ ÷èñåë'. Ÿ óçíàë âåëèêîå ìíîæåñòâî ÷è-
ñåë! "
   "Ÿ íèêîãäà íå ñîâåðøàë íè÷åãî. "
   "’û, “ãîëüíîëèöûé, îáðàçóìüñß, ó òåáß â ðàíöå ìàðøàëü-
ñêèé æåçë! "
   "èêîãäà íå áðàë íè÷åãî, íèêîãäà. "
   "‚û ñåé÷àñ ñßäåòå è ñîñ÷èòàåòå ìíå äî òðèäöàòè äâóõ!
åò! ‹ó÷øå äî øåñòèäåñßòè ÷åòûðåõ! "
   ‘åðæàíò „âîåòî÷èå ïî÷åñàë ïåðåíîñèöó. Œû æèâû, - ïîäó-
ìàë îí. ’ðîëëü îñêîðáèë ãíîìà íà ãëàçàõ ó äðóãèõ ãíîìîâ.
“ãîëüíîëèöûé... € ÷òî, “ãîëüíîëèöûé. Œíå ñäàåòñß, ÷òî
Žñêîëîê ñàìà ÷èñòîòà ïî ñðàâíåíèþ ñ íèì. Žñâîáîæäåí è çà-
÷èñëåí â ñòðàæó... Œîðêîâêà çäîðîâî ñðåçàë ‡àñêîêà. ðàâäà
Œîðêîâêà îáåùàë, ÷òî óçíàåò âñå çàâòðà, à óæå ñòåìíåëî. î
ìû æèâû.
   ðèñëóøàéñß ê íèì, ïñàì. Šàæäûé íà ñâîåì êîíöå, â ýòîì
ïåêëå.

   ‹þáèìèöà ïðèñëóøèâàëàñü ê âîð÷àíèþ ïñîâ è äóìàëà î âîë-
êàõ.
   …é ïðèõîäèëîñü áåãàòü ñî ñòàåé âîëêîâ è îíà õîðîøî çíà-
ëà èõ. òè ïñû íå áûëè âîëêàìè. ‚îëêè áûëè â îáùåì-òî ìèð-
íûìè ñîçäàíèßìè è ïðåäåëüíî ïðîñòûìè.
   ‚ èòîãå âîæàê ñòàè áûë ñêîðåå ïîõîæ íà Œîðêîâêó. Œîð-
êîâêà ïðèøåëñß ãîðîäó âïîðó òàêæå, êàê è îí ïîäîøåë áû âû-
ñîêèì ëåñàì.
   ñû áûëè ñìûøëåíåå âîëêîâ. ‚îëêè íå íóæäàëèñü â óì-
ñòâåííûõ ñïîñîáíîñòßõ “ íèõ áûëè äðóãèå çàáîòû. î ïñû...
îíè ïîëó÷èëè óìñòâåííûå ñïîñîáíîñòè îò ëþäåé. •îòåëîñü èì
ýòîãî èëè íåò. ñû áåç ñîìíåíèß áûëè ñâèðåïåå âîëêîâ. Žíè
óíàñëåäîâàëè è ýòî îò ëþäåé.
   îëüøîé ”èäî ïðåâðàòèë ñâîþ áàíäó áåçäîìíûõ ïñîâ â òî,
÷òî íåâåæåñòâåííàß ìûñëü ìîãëà ñ÷åñòü âîë÷üåé ñòàåé. ‚ñå
áåç èñêëþ÷åíèß ãëßäåëè ñ ãîðßùèìè ãëàçàìè íà ïóäåëß, âåùà-
þùåãî:
   Ž ðåäíàçíà÷åíèè,
   Ž „èñöèïëèíå,
   Ž …ñòåñòâåííîì ðåâîñõîäñòâå ‘îáà÷üåé àñû,
   Ž ‚îëêàõ.
   ðàâäà ñ òî÷êè çðåíèß îëüøîãî ”èäî âîëêè âûãëßäåëè
ñîâñåì íå òàêèìè, êàêèìè èõ çíàëà ‹þáèìèöà. Žíè áûëè áîëü-
øå, çëåå, ìóäðåå, âîëêàìè ìå÷òû îëüøîãî ”èäî. Žíè áûëè
Šîðîëßìè ‹åñà, “æàñîì î÷è. Žíè íîñèëè èìåíà ûñòðûé Šëûê
è ‘åðåáðßíàß ‘ïèíà. Žíè áûëè âîïëîùåíèåì òîãî, êåì êàæäûé
ïåñ ñòðåìèëñß ñòàòü.
   îëüøîé ”èäî îäîáðèë ‹þáèìèöó. Šàê îí âûðàçèëñß, îíà
áûëà î÷åíü ïîõîæà íà âîë÷èöó.
   Žíè âñå ïîòðßñåííî ñëóøàëè, ïîëíîñòüþ ïîãðóçèâøèñü â
ìå÷òû, ìàëåíüêîãî ïóäåëß, êîòîðûé íåðâíî ïóêàë âî âðåìß
ðàññêàçà, è âåùàë èì, ÷òî åñòåñòâåííûé îáëèê ïñà áîëåå
ãàðìîíè÷åí è âåëèê. ‹þáèìèöà ìîãëà áû ðàññìåßòüñß, åñëè áû
íå îáñòîßòåëüñòâà, â êîòîðûõ îíà íàõîäèëàñü, è ñèëüíîå
ñîìíåíèå â òîì, ÷òî åé óäàñòñß âûáðàòüñß æèâîé.
   € ïîòîì îíà óæå óâèäàëà, ÷òî ñëó÷èëîñü ñ ìàëåíüêîé, ïî-
õîæåé íà êðûñó, äâîðíßæêîé, êîòîðóþ âòàùèëè â öåíòð êðóãà
ïàðà òåðüåðîâ è îáâèíèëè â òîì, ÷òî òà ïðèíîñèëà ïàëêó.
„àæå âîëêè íå äåëàëè òàêîãî ñ äðóãèìè âîëêàìè. òîãî íå
áûëî â êîäåêñå âîë÷üåãî ïîâåäåíèß. ‚ ýòîì íå áûëî íóæäû.
‚îëêè íå íóæäàëèñü â ïðàâèëàõ, êàê áûòü âîëêàìè.
   Šîãäà íàêàçàíèå çàâåðøèëîñü, òî îíà çàìåòèëà ƒàñïîäà,
ñèäßùåãî â óãëó è ïûòàþùåãîñß áûòü íåçàìåòíûì.
   "…ñëè ìû ñåé÷àñ óñêîëüçíåì, òî îíè áóäóò çà íàìè ãíàòü-
ñß? " - ñïðîñèëà îíà.
   "‚ðßä ëè. ‚ñòðå÷à çàêàí÷èâàåòñß, âèäèøü? "
   "’îãäà ïîøëè. "
   Žíè ñêðûëèñü â ïåðåóëêå è, êîãäà áûëè óâåðåíû â òîì,
÷òî èõ íå çàìåòèëè, ïóñòèëèñü áåæàòü.
   "îã ìîé. " - ñêàçàëà ‹þáèìèöà, êîãäà ìåæäó íèìè è ñòà-
åé ïñîâ ïðîëåãëà äèñòàíöèß â íåñêîëüêî óëèö. - "Ží ñóìà-
ñøåäøèé, ïðàâäà? "
   "åò, ñóìàñøåäøèé - ýòî êîãäà ïåíà íà óñòàõ. " - ñêàçàë
ƒàñïîä. - "Ží - áåçóìåí. òî êîãäà ïåíà íà ìîçãàõ. "
   "‚ñß ýòà ÷åïóõà î âîëêàõ... "
   "îëàãàþ, ÷òî êàæäûé ïåñ èìååò ïðàâî íà ìå÷òó. " - ñêà-
çàë ƒàñïîä.
   "î âîëêè ñîâåðøåííî íå òàêèå! “ íèõ äàæå íåò  èìåí! "
   "“ âñåõ åñòü èìåíà. "
   "“ âîëêîâ íåò. ‡à÷åì îíè èì? Žíè çíàþò, êòî îíè, è çíà-
þò îñòàëüíûõ ÷ëåíîâ ñòàè. òî âñå... îáðàçû. ‡àïàõ, îùóùå-
íèå è îáëèê. “ âîëêîâ äàæå íåò ñëîâà äëß âîëêîâ. òî ñî-
âñåì íà íèõ íåïîõîæå. ˆìåíà - ýòî ëþäñêèå äåëà. "
   "“ ïñîâ åñòü èìåíà. “ ìåíß åñòü èìß. ƒàñïîä. òî ìîå
èìß. " - ñêàçàë ƒàñïîä.
   "ó... Ÿ íå ìîãó îáúßñíèòü ïî÷åìó. " - ñêàçàëà ‹þáèìè-
öà. - "î ó âîëêîâ íåò èìåí. "

        x x x

   ‹óíà áûëà íûí÷å âûñîêî â íåáå, ÷åðíîì êàê ÷àøêà êîôå,
êîòîðûé âîîáùå-òî è íå ÷åðíûé ñîâåðøåííî.
   …å ñâåò ïðåâðàùàë ãîðîä â ïàóòèíó èç ñåðåáðßíûõ íèòåé
è òåíåé.
   „àâíûì-äàâíî àøíß ˆñêóññòâ áûëà öåíòðîì ãîðîäà, íî ãî-
ðîäà ñî âðåìåíåì ñòðåìßòñß ïåðåñåëèòüñß è öåíòð €íê-Œîð-
ïîðêà íàõîäèëñß íûíå â íåñêîëüêèõ ñîòíßõ ßðäàõ îòñþäà. à-

øíß ïî-ïðåæíåìó âîçâûøàëàñü íàä ãîðîäîì, åå ÷åðíûé ñèëóýò
ðèñîâàëñß â âå÷åðíåì íåáå, óìóäðßßñü âûãëßäåòü ÷åðíåå, ÷åì
ìîæíî áûëî áû ïðåäïîëîæèòü. Œàëî êòî äàæå ïîãëßäûâàë íà
àøíþ ˆñêóññòâ, èáî îíà âñåãäà áûëà çäåñü. Žíà áûëà ïðîñòî
âåùüþ. ‹þäè ðåäêî ñìîòðßò íà ïðèâû÷íûå âåùè.
   îñëûøàëîñü òèõîå, åëå óëîâèìîå çâßêàíèå ìåòàëëà î êà-
ìåíü. à ìèã êòî-íèáóäü, ñòîßâøèé ðßäîì ñ áàøíåé è ñìî-
òðåâøèé â íóæíîì íàïðàâëåíèè, ìîã áû çàìåòèòü, ÷òî ïßòíî,
÷åðíåâøåå äàæå â òåìíîòå, ìåäëåííî, íî íåóêëîííî äâèæåòñß
ê âåðõóøêå áàøíè.
   à ìèã ëóííûé ñâåò âûõâàòèë èç òüìû òîíêóþ ìåòàëëè÷åñ-
êóþ òðóáó, âèñåâøóþ çà ñïèíîé ó ÷åëîâåêà. ‡àòåì âñå âíîâü
ïîãðóçèëîñü â ãëóáî÷àéøóþ òüìó, â òî âðåìß êàê òîò ïðîäîë-
æàë ñâîå äâèæåíèå ââåðõ.


   Žêíî áûëî òùàòåëüíî çàêðûòî.
   "î îíà âñåãäà îñòàâëßåò åãî îòêðûòûì. " - çàõíûêàëà
‹þáèìèöà.
   "…é ïðèøëîñü çàõëîïíóòü åãî ñåãîäíß âå÷åðîì. " - ñêàçàë
ƒàñïîä. - "’óò âîêðóã øíûðßåò ìíîãî ñòðàííûõ ëþäåé. "
   "î îíà çíàåò î ñòðàííûõ ëþäßõ. " - ñêàçàëà ‹þáèìèöà. -
"îëüøèíñòâî èç íèõ æèâåò â åå äîìå! "
   "’åáå ïðîñòî íóæíî ïðåâðàòèòüñß â ÷åëîâåêà è ðàçáèòü
îêíî. "
   "Ÿ íå ìîãó òàê ñäåëàòü! Ÿ áóäó îáíàæåííîé! "
   "ó à ñåé÷àñ, òû ðàçâå íå îáíàæåíà? "
   "î ß ñåé÷àñ â îáëèêå âîë÷èöû. ‚ ýòîì-òî ðàçíèöà! "
   "‡à âñþ ñâîþ æèçíü ß íè÷åãî íå îäåâàë íà ñåáß. ˆ ýòî
ìåíß íèêîãäà íå áåñïîêîèëî. "
   "„îì „îçîðà. " - ïðîáîðìîòàëà ‹þáèìèöà. - "‚ „îìå „îçî-
ðà äîëæíî ÷òî-íèáóäü áûòü. ‚ êîíöå-êîíöîâ çàïàñíàß êîëü÷ó-
ãà. ðîñòûíß èëè åùå ÷òî-íèáóäü. ˆ äâåðü íèêîãäà ïëîòíî íå
çàêðûâàåòñß. îøëè. "
   Žíà ïóñòèëàñü øàãîì ïî óëèöå, à ƒàñïîä, ïîäâûâàß, ïî-
òðóñèë âñëåä çà íåé.
   Šòî-òî ïåë.
   "îã ìîé! " - ñêàçàë ƒàñïîä. - "’û òîëüêî ïîãëßäè. "
   î óëèöå ìàðøèðîâàëè ÷åòâåðî „îçîðíûõ. „âà ãíîìà è äâà
òðîëëß. ‹þáèìèöà óçíàëà Žñêîëêà.
   "ƒðóäü âïåðåä! åç ñîìíåíèß âû ñàìûå óæàñíûå íîâîáðàí-
öû, êàêèõ ìíå äîâîäèëîñü âèäåòü! ‚ûøå íîãó! "
   "Ÿ íèêîãäà íå ñîâåðøàë íè÷åãî! "
   "€ ñåé÷àñ, âïåðâûå â æèçíè, òû äåëàåøü êîå-÷òî, ìëàäøèé
êîíñòåáëü “ãîëüíîëèöûé! òî íàñòîßùàß ìóæñêàß æèçíü â „î-
çîðå! "
   Žòðßä çàâåðíóë çà óãîë.
   "—òî ïðîèñõîäèò? " - ñïðîñèëà ‹þáèìèöà.
   "‘ïðîñè ìåíß. Ÿ ìîã áû óçíàòü ïîáîëüøå, åñëè áû îäèí èç
íèõ õîòü íà ìèã îñòàíîâèëñß. "
   ‚îêðóã „îìà „îçîðà, íà îäâîðüå ñåâäîïîëèñà, ñòîßëà
íåáîëüøàß òîëïà. Žíè êàçàëîñü òîæå áûëè „îçîðíûìè. ‘åðæàíò
„âîåòî÷èå ñòîßë ïîä ìèãàþùèì ôîíàðåì, öàðàïàß ÷òî-òî â
ñâîåì ïëàíøåòå, è ðàçãîâàðèâàë ñ ìàëåíüêèì ÷åëîâåêîì ñ
îãðîìíûìè óñàìè.
   "ˆ âàøå èìß, ìèñòåð? "
   "‘€‰‹€‘! …“Š‹ž†€Ÿ ‚›…—Š€! "
   "‚àì íèêîãäà íå äîâîäèëîñü áûòü ãîðîäñêèì ãëàøàòàåì? "
   "’€Š ’Ž—Ž! "
   "’î÷íî. „àéòå åìó åãî øèëëèíã, êîíñòåáëü †âà÷êà! Žäèí
äëß âñåãî âàøåãî îòðßäà. "
   "Š’Ž ’Ž ŠŽ‘’…‹œ †‚€—Š€? " - ñïðîñèë åóêëþæàß-‚ûïå÷-
êà.
   "‡äåñü âíèçó, ìèñòåð. "
   —åëîâåê áðîñèë âçãëßä íà †âà÷êó.
   "Ž ‚›! ƒŽŒ! Ÿ ˆŠŽƒ„€... "
   "‘òàíüòå 'ñìèðíî', êîãäà âû ðàçãîâàðèâàåòå ñî ñòàðøèì
îôèöåðîì. " - çàðåâåë †âà÷êà.
   "îñëóøàéòå, â „îçîðå íåò íè ãíîìîâ, íè òðîëëåé, íè ëþ-
äåé. " - ñêàçàë „âîåòî÷èå. - "’îëüêî „îçîðíûå. ‘ëûøèòå!
’àê âñåãäà ãîâîðèò êàïðàë Œîðêîâêà. àçóìååòñß, åñëè âû
æåëàåòå ñëóæèòü â îòðßäå êîíñòåáëß Žñêîëêà... "
   "Œ… €‚Ÿ’‘Ÿ ƒŽŒ›. " - ïîñïåøíî ñêàçàë åóêëþæàß-‚û-
ïå÷êà. "’€Š ‚‘…ƒ„€ ›‹Ž. Ž ’Ž‹œŠŽ … ‡„…‘œ. ˆ Ž„ˆ. ‚
„Ž‡Ž…, ‚Ž‡€†€ž. " - äîáàâèë îí ïîñëå ñåêóíäíîãî ðàçìûø-

ëåíèß.
   "‚û áûñòðî óñâàèâàåòå. ‚û ïðîéäåòå äëèííûé ïóòü â ýòîé
àðìèè íàñòîßùèõ ìóæ÷èí. " - ñêàçàë †âà÷êà. "‚ îäèí ïðå-
êðàñíûé äåíü âû îáíàðóæèòå ôåëüäìàðøàëüñêóþ æåëåçßêó ãäå-
íèáóäü ó ñåáß â íîñîâîì ïëàòêå. ‘îìêíóòü ñòðîé! ƒðóäü âïå-
ðåä! "
   "ßòûé íîâîáðàíåö ïîêà ÷òî. " - ñêàçàë „âîåòî÷èå êàïðà-
ëó ‚àëåòó â òî âðåìß, êàê †âà÷êà ñî ñâîèì íîâûì ïîä÷èíåí-
íûì óäàëèëèñü â òåìíîòó. - "„àæå „åêàí “íèâåðñèòåòà ïûòàë-
ñß âñòóïèòü. "
   "îòðßñàþùå. "
   ‹þáèìèöà îáìåíßëàñü âçãëßäàìè ñ ƒàñïîäîì.
   "Žñêîëîê áåç ñîìíåíèß âûñòðàèâàåò èõ â ðßä ñ ïîìîùüþ
êóëàêîâ. " - ñêàçàë „âîåòî÷èå.
   "—åðåç äåñßòü ìèíóò îíè ãëèíà â åãî ðóêàõ. îäóìàé
òîëüêî. " - äîáàâèë îí. - "âñå ÷òî-óãîäíî, ÷åðåç äåñßòü
ìèíóò ãëèíà â åãî ðóêàõ. ðèïîìèíàþ ñâîåãî ÷åðòîâîãî ñåð-
æàíòà, êîòîðûé áûë ó íàñ, êîãäà ß òîëüêî âñòóïèë â àð-
ìèþ... "
   "Ží áûë êðóòûì? " - ñêàçàë ‚àëåò, ïîäêóðèâàß ñèãàðåòó.
   "Šðóòûì? îã ìîé! ’ðèíàäöàòü íåäåëü ñïëîøíûõ ñòðàäàíèé,
÷òî áûëî, òî áûëî! Šàæäîå óòðî ïðîáåæêà íà äåñßòü ìèëü, ïî
óøè â ãðßçè ïîëîâèíó âðåìåíè, à îí áåç óìîëêó âåðåùèò è
êðîåò íàñ äåíü-äåíüñêîé! Žäíàæäû îí çàñòàâèë ìåíß âñþ íî÷ü
íàïðîëåò ÷èñòèòü óíèòàçû çóáíîé ùåòêîé! —òîáû ïîäíßòü íàñ
ñ ïîñòåëåé, îí êîëîòèë âñåõ ïàëêîé ñ øèïàìè! Œû äîëæíû áû-
ëè ïðûãàòü ñêâîçü îáðó÷è, ìû ñìåðòåëüíî åãî íåíàâèäåëè è
ìîãëè áû âûïóñòèòü åìó êèøêè, åñëè ó êîãî-íèáóäü õâàòèëî

áû äóõó, íî ðàçóìååòñß íèêòî íå îòâàæèëñß. Ží ïðåäîñòàâèë
íàì òðè ìåñßöà æèâîé ñìåðòè. î... çíàåøü... ïîñëå âûïóñê-
íîãî ïàðàäà... ìû, ãëßäß íà ñàìèõ ñåáß, âñå â íîâåíüêèõ
ìóíäèðàõ, è âîîáùå, íàêîíåö-òî íàñòîßùèå ñîëäàòû, ãëßäß
êàêèìè ìû ñòàëè... íó, ìû óâèäåëè åãî â áàðå, è... íå äó-
ìàë, ÷òî ïðèäåòñß ðàññêàçàòü òåáå... " ‹þáèìèöà ñ ƒàñïîäîì
óâèäåëè, êàê „âîåòî÷èå âûòåð ïîäîçðèòåëüíóþ ñëåçó.
   "... ß ñ ƒóäêîì „æåêñîíîì è îðîâîì Šàðòîôåëåì ïîäêàðà-
óëèë åãî â ïåðåóëêå è èçáèëè äî ïîëóñìåðòè, òàê ÷òî ó ìåíß
êîñòßøêè òðè äíß íûëè. " - „âîåòî÷èå ïðî÷èñòèë íîñ. -
"‘÷àñòëèâûå äåíå÷êè... õî÷åøü òßíó÷êó, ‚àëåò? "
   "å áåñïîêîéñß, îñîáîãî æåëàíèß íåò, ”ðåä. "
   "„àéòå îäíó ìàëåíüêîé ñîáà÷êå. " - ïîïðîñèë ƒàñïîä.
„âîåòî÷èå äàë, à ïîòîì äîëãî óäèâëßëñß ïî÷åìó.
   "‚èäèøü? " - ñêàçàë ƒàñïîä, ðàçãðûçàß òßíó÷êó ñâîèìè
óæàñíûìè çóáàìè. - "Ÿ - íåïîäðàæàåì. åïîäðàæàåì. "
   "‹ó÷øå ìîëèñü, ÷òîáû îëüøîé ”èäî íè÷åãî íå ïðîíþõàë."
- ñêàçàëà ‹þáèìèöà.
   "å-à. Ží ìåíß íå òðîíåò. Ÿ åãî áåñïîêîþ. “ ìåíß åñòü
‚ëàñòü. " Ží ßðîñòíî ïî÷åñàë óõî. "îñëóøàé, òåáå íå ñòîèò
çäåñü ïîßâëßòüñß, íàì ëó÷øå óéòè è..."
   "åò. "
   "ˆñòîðèß ìîåé æèçíè. " - ñêàçàë ƒàñïîä. - "òî ƒàñïîä.
„àéòå åìó ïèíêà. "
   "€ ß äóìàëà, ÷òî ó òåáß áûëà áîëüøàß ñ÷àñòëèâàß ñåìüß,
êóäà ìîæíî âåðíóòüñß. " - ñêàçàëà ‹þáèìèöà, îòêðûâàß òîë÷-
êîì äâåðü.
   "—òî? €õ, äà. Šîíå÷íî. " - ïîñïåøíî ñêàçàë ƒàñïîä. -
"„à. î ß ëþáëþ ìîþ íåçàâèñèìîñòü. Ÿ ìîã áû ìèãîì îêàçàòü-
ñß äîìà, åñëè òîëüêî ïîæåëàë."
   ‹þáèìèöà ïðîì÷àëàñü íàâåðõ ïî ëåñòíèöå è îòêðûëà ëàïîé
áëèæàéøóþ äâåðü.
   òî áûëà ñïàëüíß Œîðêîâêè. …ãî çàïàõ, êàêîé-òî çîëîòè-
ñòî-ðîçîâûé öâåò çàïîëíßëè åå îò êðàß äî êðàß.
   à ñòåíå, àêêóðàòíî ïðèêîëîòûé, âèñåë ÷åðòåæ øàõòû ãíî-
ìîâ. à äðóãîé ñòåíå âèñåë îãðîìíûé ëèñò äåøåâîé áóìàãè,
íà êîòîðîì áûëà íàðèñîâàíà, ñ ìíîãî÷èñëåííûìè ïåðå÷åðêèâà-
íèßìè è ïîìàðêàìè, êàðòà ãîðîäà.
   åðåä îêíîì, òàì ãäå çäðàâîìûñëßùèé ÷åëîâåê ìîã áû åãî
ïîñòàâèòü, ÷òîáû îáëàäàòü âñåìè âîçìîæíûìè ïðåèìóùåñòâàìè
èìåþùåãîñß ñâåòà è è íå èñïûòûâàòü íóæäû òðàòèòü ñâå÷åé èç
ãîðîäñêîãî áþäæåòà, ñòîßë ìàëåíüêèé ñòîë. à íåì ëåæàëà
áóìàãà è ñòîßë ñòàêàí÷èê ñ êàðàíäàøàìè. ’àì æå â êîìíàòå
ñòîßë ñòàðûé ñòóë, ïîä øàòàþùóþñß íîæêó êîòîðîãî áûë ïîä-
ëîæåí ñâåðíóòûé ëèñòîê áóìàãè.

   ‚ êîìíàòå îòñóòñòâîâàë êîìîä ñ îäåæäîé è òåì ñàìûì íà-
ïîìíèâøàß ‹þáèìèöå êîìíàòó îäðßêà. òî áûëî ìåñòî, êóäà
êòî-òî ïðèõîäèë ñïàòü, íî íå æèòü. ‹þáèìèöà çàäóìàëàñü, à
áûëî ëè âðåìß, êîãäà ëþáîé „îçîðíûé áûë ïî-íàñòîßùåìó ñâî-
áîäåí îò ñëóæáû. Žíà íå ìîãëà ïðåäñòàâèòü ñåðæàíòà „âîåòî-
÷èå â ãðàæäàíñêîé îäåæäå. …ñëè âû áûëè „îçîðíûì, òî îñòà-
âàëèñü èì âñå âðåìß, ÷òî ßâëßëîñü âûãîäíîé ñäåëêîé äëß ãî-
ðîäà, èáî îí ïëàòèë âàì çà ñëóæáó â „îçîðå òîëüêî çà äå-
ñßòü ÷àñîâ â äåíü.
   "Žòëè÷íî. " - ñêàçàëà îíà. - "Ÿ ìîãó âçßòü ïðîñòûíþ ñ
êðîâàòè. ‡àêðîé ãëàçà. "
   "‡à÷åì? " - ñïðîñèë ƒàñïîä.
   "‚î èìß áëàãîïðèñòîéíîñòè. "
   ƒàñïîä ïîïåðõíóëñß îò óäèâëåíèß, à çàòåì ñêàçàë. - "î-
ìàþ. „à-à, ß ìîã áû óâèäåòü òâîþ ñóòü. îâåðü, òåáå íå çà-
ñòàâèòü ìåíß ãëßäåòü íà îáíàæåííóþ æåíùèíó, íåò-íåò. ‘òðî-
èòü ãëàçêè. ‘óìàñøåäøàß ìûñëü. îâåðü,ïîâåðü ìíå. "
   "’û ïîíèìàåøü, î ÷åì ß ãîâîðþ? "

   "Žáî ìíå íåëüçß ñêàçàòü, ÷òî ß òàê ïîñòóïàþ. Žòíþäü
íåò. Žäåæäà íèêîãäà íå áûëà òåì, ÷òî òû ìîãëà áû íàçâàòü

ñîáà÷üåé âåùüþ, äîñòîéíîé áûòü íàäåòîé åþ. " ƒàñïîä ïî÷å-
ñàë óõî. "‚ïðî÷åì çäåñü ïðèñóòñòâóþò äâà ìåòàñèíòàêñè÷å-
ñêèõ âàðèàíòà. ðîñòè. "
   "“ òåáß ýòî ñîâñåì ïî-äðóãîìó. ’û æå çíàåøü, êòî ß. ‚
ëþáîì ñëó÷àå ïñû îáûêíîâåííî îáíàæåíû. "
   "€ ïîòîìó ëþäè... "
   ‹þáèìèöà ïðåâðàòèëàñü â æåíùèíó.
   “øè ƒàñïîäà îò óæàñà ïðèæàëèñü ê ãîëîâå. ‘àì òîãî íå
çàìå÷àß, îí çàâûë.
   ‹þáèìèöà âûïðßìèëàñü.
   "‡íàåøü, ÷òî õóæå âñåãî? " - ñêàçàëà îíà. - "òî ìîè
âîëîñû. ˆõ ñ òðóäîì ìîæíî ðàñïóòàòü. ˆ ìîè íîãè ïîêðûëèñü
ãðßçüþ. "
   Žíà ñòàùèëà ñ êðîâàòè ïðîñòûíþ è çàâåðíóëàñü â íåå, êàê
â èìïðîâèçèðîâàííóþ òîãó.
   "ó. " - ñêàçàëà îíà. - "’û âèäåë íà óëèöå è õóæå, ƒàñ-
ïîä? "
   "—òî? "
   "Œîæåøü îòêðûòü ãëàçà. "
   ƒàñïîä ìîðãíóë. ‹þáèìèöà â îáåèõ èïîñòàñßõ èìåëà ïðå-
êðàñíûé âèä, íî âòîðàß èëè äâå îäíîâðåìåííî, êîãäà òåëåñ-
íûé îáëèê ì÷àëñß îò îäíîé ñòàíöèè ê äðóãîé, ñîâñåì íå áûë
ñòîëü äîñòîïðèìå÷àòåëåí, ÷òîáû âàì çàõîòåëîñü óâèäåòü åãî
íà ïîëíûé æåëóäîê.
   "Ÿ äóìàë, ÷òî òû ñâåðíåøüñß íà ïîëó, õðþêàß, îòðàùèâàß
âîëîñû è ðàñïðßìëßßñü. " - ïðîìû÷àë îí.
   ‹þáèìèöà ïîñìîòðåëà â çåðêàëî íà ñâîè âîëîñû, óäåðæèâàß
â ïàìßòè ñâîé íî÷íîé îáëèê.
   "î çà÷åì? "
   "‚ñß ýòà äðåáåäåíü... íå ïðè÷èíßåò òåáå âðåäà? "
   "òî íåìíîãî íàïîìèíàåò êàê-áóäòî ÷èõàåøü âñåì ñâîèì
ñóùåñòâîì. Šàê òû äóìàåøü, ó íåãî åñòü ãðåáåíü? Ÿ èìåþ â
âèäó ãðåáåíü? ‚åäü ó êàæäîãî åñòü ãðåáåíü... "
   "‚çàïðàâäó... îãðîìíûé... ÷èõ? "
   "Œîãëà áû ñãîäèòüñß è îäåæíàß ùåòêà. "
   Žíè çàìåðëè îò ñêðèïà îòêðûâàåìîé äâåðè.
   ‚îøåë Œîðêîâêà. Ží íå çàìåòèë èõ â òåìíîòå, à ïîáðåë ê
ñòîëó. —èðêíóëà ñïè÷êà... âîíü ñåðû... à çàòåì îí çàæåã
ñâå÷ó.
   Ží ñäâèíóë ñî ëáà øëåì, à ïîòîì îêîí÷àòåëüíî ñíßë åãî ñ
ãîëîâû, òàê ÷òî òîò ïîâèñ ó íåãî íà ïëå÷àõ.
   Žíè óñëûøàëè, êàê îí áîðìî÷åò. - "å ìîæåò áûòü ÷òî ýòî
ïðàâäà? "
   "—òî íå ìîæåò? " - ñïðîñèëà ‹þáèìèöà.
   Œîðêîâêà ðåçêî îáåðíóëñß âîêðóã.
   "—òî âû çäåñü äåëàåòå? "
   "…å óíèôîðìó óêðàëè, ïîêà ìû øïèîíèëè â ƒèëüäèè
“áèéö. " - ñîîáùèë ƒàñïîä.
   "Œîþ óíèôîðìó óêðàëè. " - ñêàçàëà ‹þáèìèöà. - "ïîêà ß
íàõîäèëàñü â ƒèëüäèè “áèéö. ˜ïèîíß. " Œîðêîâêà ïî-ïðåæíåìó
ðàçãëßäûâàë åå. "òàì áûë îäèí ñòàðèêàí, áîðìîòàâøèé áåç
óìîëêó. " - ñ îò÷àßíèåì ïðîäîëæàëà îíà.
   "Šàê çóáðèëêà? óêà òûñß÷åëåòèé è êîðîòûøêà? "
   "„à, èìåííî òàê... "
   "‘êâåðíûé Žëå îí. " - âçäîõíóë Œîðêîâêà. - "íàâåðíîå
ïðîäàë åå çà âûïèâêó. ‚ïðî÷åì ß çíàþ, ãäå îí æèâåò. àïîì-
íèòå ìíå, ÷òîáû ß ñõîäèë è ïîãîâîðèë ñ íèì, êîãäà áóäåò
ñâîáîäíîå âðåìß. "
   "å õîòèòå ëè ñïðîñèòü ó íåå, âî ÷òî îíà îäåâàëàñü, êî-
ãäà áûëà â ƒèëüäèè. " - ñêàçàë ƒàñïîä, çàáèâøèñü ïîä êðî-
âàòü.
   "‡àòêíèñü! " - ñêàçàëà ‹þáèìèöà.
   "—òî? " - ñïðîñèë Œîðêîâêà.
   "Ÿ ðàçóçíàëà î êîìíàòå. " - áûñòðî ñêàçàëà ‹þáèìèöà. -
"íåêòî, èìåíóåìûé... "
   "äâàðä ñ'Œåðòü. " - ñêàçàë Œîðêîâêà, óñàæèâàßñü íà
êðîâàòü. „ðßõëûå ïðóæèíû íà÷àëè ñêðèïåòü-ñêðèïåòü-ñêðèï...
   "Šàê âû îá ýòîì óçíàëè? "
   "„óìàþ, ÷òî ñ'Œåðòü óêðàë ãîííèëäó. ˆ îí æå óáèë ”à-
ñîëüêó. î... “áèéöû, óáèâàþùèå áåç îïëàòû? òî åùå õóæå,
÷åì ãíîìû è èõ èíñòðóìåíòû. òî õóæå, ÷åì êëîóíû è èõ ëè-
öà. ‘äàåòñß, Šðåñò ïî-íàñòîßùåìó âçáåøåí. Ží ðàçîñëàë
“áèéö íà ïîèñêè ïàðíß ïî âñåìó ãîðîäó. "
   "€-à. ó-íó. å õîòåë áû îêàçàòüñß â òóôëßõ äâàðäà,
êîãäà îíè åãî íàéäóò. "
   "Ÿ òîæå íå õîòåë áû ñåé÷àñ îêàçàòüñß â åãî òóôëßõ. î-
ñëóøàé, ß çíàþ, ãäå äâàðä ñåé÷àñ. Ží ïîïàë èì ïîä ðóêó.
Ží ìåðòâ, âìåñòå ñî ñâîèìè òóôëßìè. "
   "“áèéöû åãî îòûñêàëè? "
   "åò. …ãî íàøåë êòî-òî äðóãîé. € ïîòîì åãî òðóï îáíàðó-
æèëè †âà÷êà è Žñêîëîê. àñêîëüêî ìîãó ñóäèòü, îí ìåðòâ â
òå÷åíèå ìíîãèõ äíåé. îñëóøàé! òîãî íå ìîæåò áûòü! î ß
ñîñêðåá ãðèì ”àñîëüêè è îòîðâàë êðàñíûé íîñ, è ýòî áûë áåç

ñîìíåíèß îí. ˆ ïàðèê òîãî ñàìîãî ðûæåãî öâåòà. Ží äîëæíî
áûòü ïîìåð ñðàçó ïîñëå ‡àëîæè-Œîëîòîê. "
   ‹þáèìèöà ñåëà ðßäîì ñ íèì.
   "î... êòî æå ñòðåëßë â Žñêîëêà? ˆ óáèë äåâóøêó-íèùåí-
êó... "
   "„à. "
   "î ýòî íå ìîã áûòü äâàðä?.. "
   "•à! " Œîðêîâêà ñòàùèë ñ ñåáß íàãðóäíèê è êîëü÷óãó.
   "’àê ÷òî ìû ðàçûñêèâàåì åùå îäíîãî. åêîåãî òðåòüåãî. "
   "î âåäü íåò íèêàêèõ óëèê! ðîñòî êòî-òî ñ ãîííèëäîé â
ðóêàõ! ƒäå-òî â ãîðîäå! ƒäå-óãîäíî! ˆ ß óñòàë! "
   ðóæèíû îïßòü ñêðèïíóëè, êîãäà Œîðêîâêà âñòàë è ïîøàòû-
âàßñü ïîïëåëñß ê ñòîëó. Ží ñåë, ïîëîæèë ïåðåä ñîáîé ëèñò
áóìàãè, îñìîòðåë êàðàíäàø, çàòî÷èë åãî ìå÷îì, è, ïîñëå ìè-
íóòíîãî ðàçäóìüß, íà÷àë ïèñàòü. ‹þáèìèöà ìîë÷à ãëßäåëà íà
íåãî. “ Œîðêîâêè ïîä êîëü÷óãîé áûëà êîæàíàß æèëåòêà ñ êî-
ðîòêèìè ðóêàâàìè. à ëåâîì ïðåäïëå÷üå âèäíåëîñü ðîäèìîå
ïßòíî â âèäå êîðîíû.
   "‚û âñå çàïèñûâàåòå, êàê ýòî äåëàë êàïèòàí îäðßê? "
   "åò. "
   "€ ÷òî æå âû òîãäà äåëàåòå? "
   "Ÿ ïèøó ìîèì ïàïå è ìàìå. "
   "ðàâäà? "
   "Ÿ âñåãäà ïèøó ìîèì ïàïå è ìàìå. Ÿ îáåùàë èì. Šàê-áû òî
íè áûëî, ýòî ïîìîãàåò ìíå äóìàòü. Ÿ âñåãäà ïèøó ïèñüìà äî-
ìîé, êîãäà äóìàþ. Œîé îòåö äàåò ìíå ìàññó õîðîøèõ ñîâå-
òîâ. "
   åðåä Œîðêîâêîé ñòîßë äåðåâßííûé ßùèê, ñî ñëîæåííûìè â
íåì ïèñüìàìè. Žòåö Œîðêîâêè èìåë ïðèâû÷êó îòâå÷àòü Œîðêîâ-
êå íà îáðàòíîé ñòîðîíå ñîáñòâåííûõ ïèñåì Œîðêîâêè, èáî ïîä
çåìëåé, â øàõòå ãíîìîâ, áûëî òðóäíî îòûñêàòü áóìàãó.
   "Ž ÷åì æå õîðîøèå ñîâåòû? "
   "Žáû÷íî î äîáû÷å â øàõòå. „âèæóùèõñß ñêàëàõ. ‚û ïîíèìà-
åòå. îäïîðêè è êðåïåæ. ‚ øàõòå íåëüçß äåëàòü ïëîõî. ‚û
îáßçàíû äåëàòü õîðîøî. "
   …ãî êàðàíäàø çàñêðèïåë ïî áóìàãå.
   „âåðü îñòàâàëàñü ïî-ïðåæíåìó ïðèîòêðûòîé, íî ðàçäàëñß
ãðîìêèé ñòóê, âîçâåùàâøèé íåêèì ìåòàôîðè÷åñêèì êîäîì Œîð-
çå, ÷òî ñòó÷àâøèé çàìåòèë Œîðêîâêó â ñâîåé êîìíàòå ñî
ñêóäíî îäåòîé æåíùèíîé è òùåòíî ïûòàåòñß áûòü óñëûøàííûì.
   ‘åðæàíò „âîåòî÷èå êàøëßíóë êàêèì-òî ïîäîçðèòåëüíûì êàø-
ëåì.
   "„à, ñåðæàíò? " - ñêàçàë Œîðêîâêà, íå îáîðà÷èâàßñü.
   "—òî áû âû õîòåëè, ß äîëæåí äåëàòü ñëåäóþùèì, ñýð? "
   "àçîøëèòå èõ ïî îòðßäàì, ñåðæàíò. ‚ êàæäûé ïî êðàéíåé
ìåðå îäèí ÷åëîâåê, îäèí ãíîì è îäèí òðîëëü. "
   "„à, ñýð. —åì îíè äîëæíû çàíèìàòüñß, ñýð? "
   "ˆõ äîëæíû âèäåòü, ñåðæàíò. "
   "•îðîøî, ñýð. Žäèí èç íîâîáðàíöåâ... ýòî ìèñòåð ’îñêëè-
âûé, ñýð. Ží ñ óëèöû ‚ßçîâ. Ží - âàìïèð, â ñàìîì äåëå, íî
îí ðàáîòàåò íà áîéíå, òàê ÷òî ýòî ïî-ïðàâäå íå áóäåò... "
   "îáëàãîäàðèòå åãî îò äóøè è îòîøëèòå äîìîé, ñåðæàíò. "
   „âîåòî÷èå áðîñèë âçãëßä íà ‹þáèìèöó.
   "„à, ñýð. •îðîøî. " - ñêàçàë îí ñ íåîõîòîé. - "î ñ íèì
íå áóäåò íåïðèßòíîñòåé, ïðîñòî åñëè åìó ïîòðåáóþòñß ýòè
äîïîëíèòåëüíûå ãîìîãîáëèíû, òî... "
   "åò! "
   "•îðîøî. Žòëè÷íî. Ÿ, ý-ý, òîãäà ïðèêàæó åìó óáèðàòüñß."
   „âîåòî÷èå çàêðûë äâåðü. åòëè ïîäîçðèòåëüíî ñêðèïíóëè.
   "Žíè íàçûâàþò âàñ ñýð. " - ñêàçàëà ‹þáèìèöà. - "‚û çà-
ìåòèëè? "
   "Ÿ çíàþ. òî íåïðàâèëüíî. ‹þäè äîëæíû äóìàòü î ñåáå,
ãîâîðèò êàïèòàí îäðßê. ‡àêàâûêà â òîì, ÷òî ëþäè íà÷èíàþò
î ñåáå äóìàòü, òîëüêî åñëè èì ïðèêàæóò. Šàê íàïèñàòü ñëîâî
'ñëó÷àéíîñòü'? "
   "å çíàþ. "
   "‹àäíî. " Œîðêîâêà ïî-ïðåæíåìó íå îáîðà÷èâàëñß. "‡à
ïðîøåäøóþ íî÷ü ìû çàõâàòèëè ãîðîä, êàê ìíå êàæåòñß. ‘ìûñë
ýòîãî áóäåò âèäåí âñåì. "
   åò, íå óâèäßò, ñêàçàëà ïðî ñåáß ‹þáèìèöà. Žíè óâèäßò
òåáß. òî êàê ãèïíîç.
   ‹þäè æèâóò òâîèì âèäåíèåì. ’û ìå÷òàåøü, ïî÷òè êàê îëü-
øîé ”èäî, íî òîëüêî åãî ìå÷òà - ýòî íî÷íîé êîøìàð, à òû
ìå÷òàåøü äëß âñåõ. ’û äåéñòâèòåëüíî äóìàåøü, ÷òî êàæäûé
÷åëîâåê, â îñíîâíîì, ïðåêðàñåí. ˆ òîëüêî â òîò ìèã, êîãäà
îíè ðßäîì ñ òîáîé, ëþáîé èõ íèõ òîæå â ýòî âåðèò.
   Žòêóäà-òî ñíàðóæè äîíîñèëñß çâóê ìàðøèðóþùèõ êîñòßøåê.
Žòðßä Žñêîëêà ñîâåðøàë î÷åðåäíîé êðóã.
   "€õ, äà. Ží äîëæåí óçíàòü îá ýòîì ðàíüøå èëè ïîçæå... "
   "Œîðêîâêà? "
   "ƒì-ì? "
   "‡íàåøü, êîãäà †âà÷êà, òðîëëü è ß âñòóïàëè â „îçîð -
äà-äà - çíàåøü, ïî÷åìó íàñ áûëî òðîå? "
   "àçóìååòñß. ðåäñòàâèòåëüñòâî ãðóïïû ìåíüøèíñòâ. Žäèí
ãíîì, îäèí òðîëëü, îäíà æåíùèíà. "
   "€-à. " ‹þáèìèöà çàêîëåáàëàñü. ’àì ñíàðóæè âñå åùå ñèßë
ëóííûé ñâåò. îíà ìîãëà áû ñêàçàòü åìó, ñáåæàòü âíèç, îáåð-
íóòüñß è áûòü â ïîëíîì ïîðßäêå ãäå-íèáóäü çà ãîðîäîì. Žíà
ìîãëà áû òàê ïîñòóïèòü. Žíà áûëà çíàòîêîì â óáåãàíèè èç
ãîðîäîâ.
   "òî áûëî íå ñîâñåì òàê. " - ñêàçàëà îíà.
   "îñëóøàé, â ãîðîäå ìàññà íàðîäó, à àòðèöèé íàñòàèâàë,
÷òî... "
   "îöåëóé åå. " - ñêàçàë èç-ïîä êðîâàòè ƒàñïîä.
   ‹þáèìèöà çàìåðëà. ‹èöî Œîðêîâêè ïðèíßëî íåìíîãî ñòðàí-
íûé âèä èç-çà òîãî, ÷òî åãî óøè òîëüêî ÷òî óñëûøàëè òî, âî
÷òî çàïðîãðàììèðîâàííûé óì îòêàçûâàåòñß âåðèòü. Ží íà÷àë
êðàñíåòü.
   "ƒàñïîä! " - êðèêíóëà ‹þáèìèöà, ïðèíèìàß ‘îáà÷èé Žáëèê.
   "Ÿ çíàþ, ÷òî äåëàþ. Œóæ÷èíà, †åíùèíà. òî ñóäüáà. " -
ñêàçàë ƒàñïîä.
   ‹þáèìèöà âñòàëà. Œîðêîâêà òîæå âñêî÷èë, ïðè÷åì òàê áû-
ñòðî, ÷òî åãî ñòóë îòëåòåë ïðî÷ü.
   "Ÿ äîëæíà èäòè. " - ñêàçàëà îíà.
   "Œ-ì. å õîäèòå... "
   "€ ñåé÷àñ óõîäè. " - ñêàçàë ƒàñïîä.
   ’àê íèêîãäà íå ïîëó÷èòñß, ñêàçàëà ñàìà ñåáå ‹þáèìèöà.
èêîãäà íå ïîëó÷àåòñß. Žáîðîòíè äîëæíû êðóòèòüñß ñ äðóãèìè
îáîðîòíßìè, èáî òîëüêî òå åäèíñòâåííûå, êòî ïîíèìàåò...
   î...
   ‘ äðóãîé ñòîðîíû... ñ òåõ ïîð êàê åé ïðèøëîñü óáåãàòü
ïîñëå êàæäîé âñòðå÷è...
   Žíà ïîäíßëà ïàëåö.
   "Œèíóòêó. " - áûñòðî ïðîãîâîðèëà îíà è îäíèì äâèæåíèåì
îïóñòèëàñü ïîä êðîâàòü, âûòàùèâ ƒàñïîäà çà çàãðèâîê.
   "Ÿ òåáå íóæåí! " åñ íûë, ïîêà åãî íåñëè ê äâåðè. "Œíå
êàæåòñß, ÷òî îí äîãàäûâàåòñß! …ãî èäåß õîðîøî ïðîâåñòè
âðåìß, ïîêàçûâàß Šîëîññà Œîðïîðêñêîãî! óñòè ìåíß! "
   „âåðü çàõëîïíóëàñü. ‹þáèìèöà ñòîßëà, ïðèñëîíèâøèñü ê
íåé.
   òî çàêîí÷èòñß òàê æå, êàê çàêîí÷èëîñü â ñåâäîïîëèñå è
Šâèðìå è...
   "‹þáèìèöà! " - ïîçâàë Œîðêîâêà.
   Žíà îáåðíóëàñü.
   "å ãîâîðè íè÷åãî. " - ñêàçàëà îíà. - "‚ñå åùå ìîæåò
áóäåò â ïîðßäêå. "
   ˆ ÷åðåç ìèã íà êðîâàòè çàñêðèïåëè ïðóæèíû.
   ˆ âñêîðå ïîñëå ýòîãî äëß êàïðàëà Œîðêîâêè Œèð „èñêà
òðîíóëñß. ˆ äàæå íå ïîáåñïîêîèëñß îñòàíîâèòüñß, ÷òîáû îò-
ìåíèòü õëåá è ãàçåòû.

   Žêîëî ÷åòûðåõ ÷àñîâ óòðà êàïðàë Œîðêîâêà ïðîñíóëñß, ýòî
òàéíîå âðåìß èçâåñòíî òîëüêî íî÷íûì ëþäßì, êàê-òî: ïðå-
ñòóïíèêàì, ïîëèöåéñêèì è ïðî÷èì íåäîòåïàì. Ží ëåæàë íà
ñâîåé óçêîé êðîâàòè, ïðèæàâøèñü ê ñòåíå è ðàçãëßäûâàß åå.
   ‚íå âñßêèõ ñîìíåíèé ýòî áûëà èíòåðåñíàß íî÷ü.
   •îòß îí è áûë â ñàìîì äåëå ïðîñòàêîì, íî îòíþäü íå ãëó-
ïûì, à ïîòîìó âñåãäà ïîíèìàë òî, ÷òî ìîæíî áûëî áû íàçâàòü
ìåõàíèêîé. Ží áûë çíàêîì ñî ìíîãèìè äåâóøêàìè è áðàë èõ íà
ìíîãî÷èñëåííûå áîäðßùèå ïðîãóëêè, ÷òîáû óâèäåòü èçóìèòåëü-
íóþ ðàáîòó äîìåííûõ ïå÷åé è ëèöåçðåòü èíòåðåñíûå ãðàæäàí-
ñêèå çäàíèß äî òåõ ïîð, ïîêà òå îêîí÷àòåëüíî òåðßëè èíòå-
ðåñ. …ìó ÷àñòî ïðèõîäèëîñü ïàòðóëèðîâàòü îäâàëü÷èêè ó-
òàí, õîòß ìèññèñ àëüìà è ƒèëüäèß åëîøâååê ïûòàëèñü óãî-
âîðèòü àòðèöèß èìåíîâàòü ðàéîí “ëèöåé ‚îçâðàùàþùåéñß ðè-
âßçàííîñòè. î îí íèêîãäà íå âèäåë èõ â ñâßçè ñ ñîáîé, à
ïîòîìó è íå áûë îêîí÷àòåëüíî óâåðåí, êàê óæå áûâàëî, ãäå
æå îí ïðèõîäèëñß âïîðó. ‚îçìîæíî ýòî áûëî íå ñîâñåì òî, î
÷åì îí ñîáèðàëñß ïèñàòü ðîäèòåëßì. Žíè è òàê çíàëè îá
ýòîì.
   Ží âûñêîëüçíóë èç êðîâàòè. ˆç-çà çàäåðíóòûõ ãàðäèí â
êîìíàòå áûëî óäóøàþùå æàðêî.
   îçàäè, îí óñëûøàë, êàê ‹þáèìèöà ñêàòèëàñü âî âïàäèíó,
îñòàâëåííóþ åãî òåëîì.
   ‡àòåì âåñüìà ýíåðãè÷íî îáåèìè ðóêàìè îí ðàñïàõíóë øòî-
ðû è âïóñòèë áåëûé ñâåò ïîëíîé ëóíû.

   Ží ñëûøàë, êàê ïîçàäè âçäûõàåò âî ñíå ‹þáèìèöà.
   ’àì äàëåêî íà ðàâíèíå áóøåâàëè áóðè. Œîðêîâêà âèäåë
âñïûøêè, ïðîíçàþùèå ãîðèçîíò, è îùóùàë çàïàõ äîæäß. î ãî-
ðîäñêîé âîçäóõ îñòàâàëñß íåäâèæåí è ðàñêàëåí, åùå ãîðß÷åå
èç-çà äàëåêîãî çðåëèùà ãðîçû.
   àøíß ˆñêóññòâ ÷åðíåëà ïåðåä åãî âçîðîì. Ží âèäåë åå
êàæäûé äåíü. Žíà âîçâûøàëàñü íàä ïîëîâèíîé ãîðîäà.
   îçàäè çàñêðèïåëà êðîâàòü.
   "Ÿ äóìàþ ïîðà èäòè... " - íà÷àë îí è ïîâåðíóëñß.
   Šîãäà îí ïîâîðà÷èâàëñß, òî íå çàìåòèë îòáëåñê ëóííîãî
ñâåòà ñ âåðøèíû áàøíè, îòðàçèâøèéñß îò ìåòàëëà.

   ‘åðæàíò „âîåòî÷èå ñèäåë ñíàðóæè íà ëàâêå, ïîêèíóâ ðàñ-
êàëåííóþ àòìîñôåðó „îìà „îçîðà.
   Žòêóäà-òî èçíóòðè äîíîñèëñß ñòóê ìîëîòêà. †âà÷êà ïîß-
âèëñß ìèíóò äåñßòü íàçàä, ñ ñóìêîé èíñòðóìåíòîâ, ïàðîé
øëåìîâ è ðåøèòåëüíûì âûðàæåíèåì ëèöà. ˆ „âîåòî÷èå, ÷åðò
âîçüìè, çíàòü íå çíàë, íàä ÷åì òðóäèòñß ìàëåíüêèé äüßâîëå-
íîê. Ží âíîâü ïåðåñ÷èòàë, î÷åíü ìåäëåííî, ïîìîãàß ñåáå
ñòàâß ãàëî÷êè, èìåíà íà ïëàíøåòå. è êàïëè ñîìíåíèß. ‘åé-
÷àñ â î÷íîì äîçîðå íàñ÷èòûâàëîñü äâàäöàòü ÷åëîâåê. € ìî-
æåò áûòü è áîëüøå. Žñêîëîê ïðèøåë âåñüìà ñåðüåçíûé è ïðè-
âåë ê ïðèñßãå åùå äâóõ ÷åëîâåê, åùå îäíîãî òðîëëß è äåðå-
âßííîãî áîëâàíà îòêóäà-òî èç Šîìïàíèè àðßäíîé Žäåæäû
ðîáêîâîé-’óôåëü*. …ñëè òàê áóäåò ïðîäîëæàòüñß, òî îíè
ñìîãóò îòêðûòü ñòàðûå „îìà äîçîðîâ îêîëî ãëàâíûõ âîðîò,
ñîâñåì êàê â áûëûå âðåìåíà.
   Ží íå ìîã ïðèïîìíèòü, êîãäà â „îçîðå áûëî äâàäöàòü ÷å-
ëîâåê.

   * ˆ êàê èçëàãàëîñü â îôèöèàëüíîé, ìíîãî âðåìåíè ñïóñòß
ñîáûòèé îïèñûâàâøåé èõ, íàðîäíîé ïåñíå €íê-Œîðïîðêà, ñî-
ïðîâîæäàåìîé îëîâßííûì ñâèñòêîì è íîñîâûì ïàññàæåì:
   "Šàê ãóëßë ß ïî èæíåìó ðîäâåþ,
    ðèøëè âåðáîâùèêè, õâàòàß ëþäåé çà íîãè è ãîâîðß,
    —òîáû òå ñîáèðàëèñü äîáðîâîëüíî âñòóïàòü â „îçîð,
    ˆíà÷å, åñëè òå íå çàõîòßò,
    ’î èì ïîîòøèáàþò ãîëîâû.
    ˆ òàê ß øåë ïî óëèöå ïåðñèêîâîãî èðîãà
    ˆ óëèöå Žëîôåðíà âìåñòî ýòîãî,
    àïåâàß òó-ðà-ëè è ò.ä. "
   Žíà íèêîãäà íå áûëà ïî-íàñòîßùåìó ïîïóëßðíîé.

   ‚ òî âðåìß ýòî âñå êàçàëîñü õîðîøåé èäååé. åç ñîìíåíèß
ïîìîãëî ïîëíîñòüþ îáóçäàòü ïðîèñõîäßùåå. î óòðîì àòðèöèé
ñîáèðàëñß âûñëóøàòü äîêëàä îá ýòîì è ïîæåëàåò óâèäåòü
ñòàðøåãî îôèöåðà.
   ‚ íàñòîßùèé ìîìåíò ñåðæàíò „âîåòî÷èå íå èìåë ÷åòêîãî ïðåä-
ñòàâëåíèß, êòî ó íèõ ñòàðøèé îôèöåð. Ží îùóùàë, ÷òî èì ìîã
áûòü êàïèòàí îäðßê, òàê è, íå âïîëíå ïîíßòíî êàê, êàïðàë
Œîðêîâêà. î êàïèòàíà íå áûëî ïîáëèçîñòè, à êàïðàëà Œîð-
êîâêà áûë òîëüêî êàïðàëîì, è ”ðåä „âîåòî÷èå èñïûòûâàë
óæàñíîå ïðåä÷óâñòâèå, ÷òî êîãäà ëîðä ‚åòèíàðè âûçûâàë êî-
ãî-íèáóäü äëß òîãî, ÷òîáû ïîáûòü ñ òåì èðîíè÷íûì è îòïóñ-
êàòü ñåíòåíöèè âðîäå '‘êàæèòå ìíå ïîæàëóéñòà, êòî èì ñîáè-
ðàåòñß ïëàòèòü æàëîâàíüå! ' , òî äëß íåãî, ”ðåäà „âîåòî-
÷èå, áûëî áû ëó÷øå ïîñïåøíî ïîêèíóòü €íê áåç ðèñêà áûòü
íàêàçàííûì.
   ˆ îíè òàêæå ïðåâûñèëè ÷èíû. èæå ÷èíà ñåðæàíòà áûëè
òîëüêî ÷åòûðå ÷èíà. ‚àëåò ñòàíîâèëñß íåóïðàâëßåìûì, êîãäà
êîãî-íèáóäü åùå âûäâèãàëè â êàïðàëû, èáî ÷èñëî ìåñò äëß
êàðüåðû áûëî ñòðîãî îãðàíè÷åíî. Šðîìå òîãî â ãîëîâû „î-
çîðíûõ âáèëè, ÷òî ïóòü èõ ïðîäâèæåíèß â ÷èíå - ýòî ïðè-
çâàòü åùå ñ ïîëäþæèíû „îçîðíûõ. ‘ëåäóß òåìïàì ïðîãðåññà
Žñêîëêà, òî îí ñîáèðàëñß ñòàòü ãåíåðàë-ëåéòåíàíòîì â êîíöå
ìåñßöà.
   î ÷òî áûëî íàèáîëåå ñòðàííûì - Œîðêîâêà ïî-ïðåæíåìó
îñòàâàëñß...
   „âîåòî÷èå ãëßíóë ââåðõ, óñëûøàâ çâîí ðàçáèòîãî ñòåêëà.
—åé-òî íåßñíûé çîëîòîé ñèëóýò ïðîøèá íàñêâîçü âåðõíåå îê-
íî, ïðûãíóâ â òåíü, è óì÷àëñß ïðî÷ü, ïîêà òîò ñóìåë ÷òî-òî
ñîîáðàçèòü.
   „âåðü „îìà „îçîðà ðàñïàõíóëàñü è íà ïîðîãå ïîßâèëñß ñ
ìå÷îì â ðóêå Œîðêîâêà.
   "Šóäà îíî ïîäåâàëîñü? Šóäà?.. "
   "å çíàþ. —åðò, ÷òî ýòî òàêîå? "
   Œîðêîâêà çàìåð.
   "ƒì-ì. å óâåðåí. " - ñêàçàë îí.
   "Œîðêîâêà...  "
   "‘åðæàíò? "
   "Ÿ áû íà òâîåì ìåñòå, ÷òî-íèáóäü íà ñåáß íàêèíóë, ïà-
ðåíü. "
   Œîðêîâêà çàìåð, âãëßäûâàßñü â ïðåäðàññâåòíûé ìðàê.
   "‘ëóøàé, ß ïîâåðíóëñß, à îíî ïðîëåòåëî è... "
   ’îò ïîñìîòðåë íà ìå÷ â ðóêå, êàê-áû íå îñîçíàâàß, ÷òî
æå îí äåðæèò â ðóêå.
   "€õ, ÷åðò! " - ñêàçàë îí.
   Œîðêîâêà áðîñèëñß îáðàòíî â êîìíàòó, ñãðåáàß íà õîäó
áðèäæè. ïîêà îí ñðàæàëñß ñ íèìè, âíåçàïíî â åãî ãîëîâå ñî-
çðåëà ìûñëü, êðèñòàëüíàß êàê ëåä.
   ’û - çàíóäà, âîò êòî òû? å çàäóìûâàßñü âûòàñêèâàåøü
ìå÷, íå òàê ëè? ’û âñå ñäåëàë íåâåðíî! € ñåé÷àñ îíà óáåæà-
ëà è òû íèêîãäà åå áîëüøå íå óâèäèøü!
   Ží ïîâåðíóëñß. Œàëåíüêèé ñåðûé ïåñ âíèìàòåëüíî íàáëþäàë
çà íèì èç-çà äâåðè.
   ˆñïûòàâ ïîäîáíîå ïîòðßñåíèå, îíà ìîãëà íèêîãäà íå Žáåð-
íóòüñß íàçàä, ïîäñêàçûâàëè åìó åãî ìûñëè. Šîãî âîëíóåò,
÷òî îíà îáîðîòåíü? ’åáß òîæå íå áåñïîêîèëî, ïîêà òû íå
óçíàë! Œåæäó ïðî÷èì íåñêîëüêî áèñêâèòîâ îò òâîåé ïåðñîíû
ìîãëè áû ñîñëóæèòü ïîëüçó ìàëåíüêîìó ïñó â äâåðßõ, õîòß,
ïîðàçìûñëèâ, øàíñû íàëè÷èß ó òåáß áèñêâèòà íè÷òîæíî ìàëû,
òàê ÷òî è äóìàòü çàáóäü îá ýòîì. îã ìîé, òû ÷òî ïî-íàñòî-
ßùåìó çàïóòàëàñü âî âñåì ýòîì, äà?
   ...äóìàë Œîðêîâêà.
   "’ßâ, òßâ. " - ñêàçàë ïåñ.
   Œîðêîâêà íàìîðùèë îò óñåðäèß ëîá.
   "òî òû ãîâîðèøü, ðàçâå íå òàê? " - ñêàçàë îí, óêàçûâàß
íà ïñà ìå÷îì.
   "Ÿ? ñû íå ðàçãîâàðèâàþò. " - ïîñïåøíî îòâåòèë ƒàñïîä.
- "îñëóøàé, ìíå íóæíî óçíàòü. Ÿ îñòàëñß îäèí. "
   "àññêàæè ìíå, êóäà îíà óì÷àëàñü. åìåäëåííî! ˆëè... "
   "„à-à? îñëóøàé. " - ìðà÷íî ñêàçàë ƒàñïîä. - "åðâîå,
÷òî ìíå ïðèïîìèíàåòñß â ñâîåé æèçíè, ñàìîå ïåðâîå - ýòî
êîãäà ìåíß â ìåøêå øâûðíóëè â ðåêó. ‘ êèðïè÷îì â ïðèäà÷ó.
Œåíß. ðèïîìèíàþ, ÷òî ó ìåíß áûëè øàòàþùèåñß ëàïû è ñìåø-
íûå íàèçíàíêó óøè, ïîìíþ-ïîìíþ, ß áûë ïóøèñòûì, à âïðî÷åì
ëàäíî, èáî ýòî îêàçàëñß €íê. •îðîøî, ÷òî ß ñìîã âûáðàòüñß
íà áåðåã. î ýòî áûëî íà÷àëîì, è íèêîãäà íè íà ìèíóòó íå
ñòàíîâèëîñü ëó÷øå. Ÿ ïîìíþ, ÷òî áðåë ïî áåðåãó âíóòðè ìåø-
êà, òàùà êèðïè÷. Œíå ïîíàäîáèëîñü òðè äíß, ÷òîáû ïðîãðûçòü
ïóòü íàðóæó. ðîäîëæàé. “ãðîæàé ìíå! "
   "ðîñòè? " - ñêàçàë Œîðêîâêà.
   ƒàñïîä ïî÷åñàë óõî.
   "Œîæåò ß ñìîã áû åå âûñëåäèòü. " - ñêàçàë ƒàñïîä. -
"ïîëó÷èâ õîðîøåå ïîîùðåíèå. "
   Ží ïîîùðßþùå ñäâèíóë áðîâè.
   "…ñëè òû åå íàéäåøü, òî ß äàì òåáå âñå, ÷òî òû ïîæåëà-
åøü. " ñêàçàë Œîðêîâêà.
   "€õ, äà. …ñëè. €õ, äà. ‘ ýòèì âñå â ïîðßäêå, ïðè íàëè-
÷èè åñëè. € êàê íàñ÷åò êîå-÷åãî ïðßìî ñåé÷àñ? îñìîòðè íà

ýòè ëàïû, ýé? ‘òåðòû äî êîñòåé. € ýòîò íîñ, êîòîðûé óæå

íè÷åãî íå îáîíßåò. òî î÷åíü íåæíûé èíñòðóìåíò. "
   "…ñëè òû íåìåäëåííî íå ïðèìåøüñß çà ïîèñêè. " - ñêàçàë
Œîðêîâêà. - "òî ß ñàì ëè÷íî... " Ží çàêîëåáàëñß. …ìó íèêî-
ãäà íå ïðèõîäèëîñü áûòü æåñòîêèì ñ æèâîòíûìè â ñâîåé æèç-
íè.
   "åðåäàì äåëî êàïðàëó ‚àëåòó. " - ñêàçàë îí.
   "Šàê ðàç òî, ÷òî ìíå íðàâèòñß. " - ñ ãîðå÷üþ îòâåòèë
ƒàñïîä.
   Ží óòêíóëñß íîñîì â çåìëþ. ‚ êîíöå-êîíöîâ âñå áûëî ïî-
íßòíî. ‡àïàõ ‹þáèìèöû âèñåë â âîçäóõå, êàê ðàäóãà.
   "’û ïî-íàñòîßùåìó óìååøü ðàçãîâàðèâàòü? " - ñïðîñèë
Œîðêîâêà.
   ƒàñïîä ïðèêðûë ãëàçà.
   "Šîíå÷íî íåò. " - îòâåòèë îí.

   åçíàêîìåö äîñòèã âåðøèíû áàøíè. îâñþäó â ãîðîäå ãîðå-
ëè ôîíàðè è ñâå÷è. Šàðòèíà ïðîèñõîäßùåãî ðàñêèíóëàñü ïåðåä
íèì. „åñßòü òûñß÷ ìàëåíüêèõ, êàñàþùèõñß çåìëè, çâåçä... è
îí ìîã ïîòóøèòü ëþáóþ, êàêóþ ïîæåëàåò, ïðîñòî òàê. òî íà-
ïîëíßëî åãî îùóùåíèåì, ÷òî îí - áîã.
   òî áûëî ïîòðßñàþùå, íàñêîëüêî îò÷åòëèâî çäåñü áûëè
ñëûøíû çâóêè. ‚ñå òî æå îùóùåíèå, ÷òî îí - áîã. Ží ìîã
ñëûøàòü ëàé ñîáàê, çâóêè ãîëîñîâ. ‚ðåìß îò âðåìåí ãîëîñ
çâó÷àë ãðîì÷å âñåõ îñòàëüíûõ, âçëåòàß â íî÷íîå íåáî.
   òî áûëà âëàñòü. ‚ëàñòü, êîòîðîé îí îáëàäàë ïðåæäå,
âëàñòü ãîâîðèòü: äåëàé ýòî, äåëàé òî... âñå ýòî áûëî ïðî-
ñòî ÷åëîâå÷åñêîå, íî ýòî... ýòî îùóùåíèå, ÷òî îí - áîã.
   Ží ïîëîæèë ãîííèëäó íà ïîçèöèþ, âñòàâèë îáîéìó ñ øåñòüþ
ïóëßìè è ïîñìîòðåë íàóãàä íà îãîíåê. € çàòåì åùå íà îäèí.
ˆ åùå íà îäèí.
   Ží íå äîëæåí áûë ïîçâîëßòü åé ñòðåëßòü â äåâóøêó- íè-
ùåíêó. ‚ ïëàíå ýòîãî íå áûëî. óêîâîäèòåëè ƒèëüäèé - òàêîâ
áûë ïëàí áåäíîãî ìàëûøà äâàðäà. óêîâîäèòåëè ƒèëüäèé, äëß
íà÷àëà. Žñòàâèòü ãîðîä áåç ðóêîâîäñòâà â áåñïîðßäêå, à ïî-
òîì ïîñìîòðåòü â ëèöî åãî ãëóïîìó êàíäèäàòó è ñêàçàòü:
"‚ïåðåä! “ïðàâëßé! òî òâîå ïðåäíàçíà÷åíèå. "
   òî áûëà ñòàðàß áîëåçíü, ïîäîáíûé ñòèëü ìûøëåíèß. ’û
ïîäõâàòèë åå èç ãëóïûõ èñòîðèé. ’û ïîâåðèë... õà... ïîâå-
ðèë, ÷òî ïîäîáíûé òðþê, âðîäå âûòßãèâàíèß ìå÷à èç êàìíß,
ßâëßåòñß âðîäå ýêçàìåíà íà êîðîëåâñêóþ äîëæíîñòü. Œå÷ èç
êàìíß? ƒîííèëäà áûëà ÷óäåñíåå ÷åì âñå ýòî. Ží ëåã. îëîæèë
ãîííèëäó è ñòàë æäàòü.

   „åíü íà÷àëñß.
   "Ÿ íèêîãäà íè ê ÷åìó íå êàñàëñß. " - ñêàçàë “ãîëüíîëè-
öûé è íåóêëþæå ïîâåðíóëñß.
   Žñêîëîê òðåñíóë åãî ïî ãîëîâå ñâîåé êëþøêîé.
   "‘îëäàòû, ïîäúåì! ðî÷ü êàìíè è îäåâàéòå íîñêè! …ùå
îäèí ïðåêðàñíûé äåíü â „îçîðå! Œëàäøèé êîíñòåáëü “ãîëüíî-
ëèöûé, ïîäúåì, òû óæàñíûé ÷åëîâå÷èøêî! "
   ‘ïóñòß äâàäöàòü ìèíóò îñîëîâåëûé ñåðæàíò „âîåòî÷èå îáî-
çðåâàë îòðßäû. ‚ñå ðàññåëèñü íà ëàâêàõ, êðîìå êîíñòåáëß
Žñêîëêà, ñèäåâøåãî îòäåëüíî è íàäóâøåãîñß îò ñîçíàíèß îá-
ùåñòâåííîé ïîëåçíîñòè.
   "—òî æ, ñîëäàòû. " - ñêàçàë „âîåòî÷èå. - "à ñåé÷àñ, êî-
ãäà âû... "
   "‘îëäàòû, ñëóøàéòå õîðîøåíüêî! " - çàãðîõîòàë Žñêîëîê.
   "ëàãîäàðþ âàñ, êîíñòåáëü Žñêîëîê. " - ñêàçàë „âîåòî-
÷èå. - "Šàïèòàí îäðßê ñåãîäíß âñòóïàåò â áðàê. Œû äîëæíû
îáåñïå÷èòü ïî÷åòíûé êàðàóë. Œû òàê âñåãäà äåëàëè â ñòàðûå
âðåìåíà, êîãäà ó „îçîðíîãî áûëà ñâàäüáà. € ïîòîìó ìíå õî-
òåëîñü áû, ÷òîáû øëåìû è íàãðóäíèêè áëåñòåëè è ñâåðêàëè.
è ïßòíûøêà ãðßçè... ƒäå êàïðàë ‚àëåò? "
   îñëûøàëñß çâîí, êîãäà ðóêà êîíñòåáëß Žñêîëêà îòñêî÷èëà
îò íîâîãî øëåìà.
   "„àâíåíüêî íå âèäåëèñü, ñýð? " - îòðàïîðòîâàë îí.
   „âîåòî÷èå ïðèêðûë ãëàçà.
   "€ êîå-êòî èç âàñ æåëàåò... ƒäå ìëàäøèé êîíñòåáëü ‹þáè-
ìèöà? "
   „èíü. "…å íèêòî íå âèäåë ñî â÷åðàøíåãî âå÷åðà, ñýð. "
   "Žòëè÷íî. Œû ïðîáèëèñü ñêâîçü íî÷ü, ìû ïðîáüåìñß ñêâîçü
äåíü. Šàïðàë Œîðêîâêà ãîâîðèò, ÷òî íàì íóæíî ãëßäåòü çîð-
êî. "
   „èíü. "„à. ñýð! "
   "Šîíñòåáëü Žñêîëîê? "
   "‘ýð? "
   "—òî âû íàöåïèëè íà ãîëîâó? "
   „èíü. "Šîíñòåáëü †âà÷êà ñäåëàë ýòîò øëåì  äëß ìåíß,
ñýð. ‘ïåöèàëüíûé äóìàþùèé øëåì ñ ÷àñîâûì ìåõàíèçìîì. "
   †âà÷êà êàøëßíóë. "îíèìàåòå, âîò ýòè áîëüøèå ýëåìåíòû -
îõëàæäàþùèå ïëàñòèíêè. Žêðàøåíû â ÷åðíîå. Ÿ ïîçàèìñòâîâàë
ó ìîåãî êóçåíà ÷àñîâîé ìåõàíèçì, è òåïåðü ýòîò âåíòèëßòîð
ïðîäóâàåò âîçäóõ... " Ží îñòàíîâèëñß, óâèäåâ âûðàæåíèå ëè-
öà „âîåòî÷èå.
   "’àê âîò íàä ÷åì âû ðàáîòàëè âñþ íî÷ü? "
   "„à, ïîòîìó ÷òî ß ïîëàãàþ, ÷òî ìîçãè òðîëëåé ñëèø-
êîì... "
   ‘åðæàíò „âîåòî÷èå âçìàõîì ðóêè ïðèêàçàë åìó çàìîë÷àòü.
   "’àê ÷òî ó íàñ òåïåðü åñòü çàâîäíîé ñîëäàòèê? " - ñêà-
çàë „âîåòî÷èå.
   "Œû - íàñòîßùàß ìîäåëü àðìèè, âîò òåïåðü ìû êàêèå. "

   ƒàñïîä èñïûòûâàë ãåîãðàôè÷åñêîå ñìóùåíèå. Ží çíàë, ãäå
îí íàõîäèòñß, áîëåå èëè ìåíåå òî÷íî. Ží áûë ãäå-òî â ðàéî-
íå ’åíåé, â ïåðåïëåòåíèè ïðèñòàíåé è ñêîòîáîåí. •îòß îí è
ïðèâûê äóìàòü îáî âñåì ãîðîäå, êàê î ïðèíàäëåæàâøåì åìó,
íî ýòà òåððèòîðèß åìó íå ïðèíàäëåæàëà. ‡äåñü øìûãàëè êðû-
ñû, ïî÷òè òàêèå æå áîëüøèå êàê è îí, à îí áûë ðàçìåðàìè ñ
òåðüåðà, âïðî÷åì êðûñàì €íê-Œîðïîðêà õâàòàëî óìà, ÷òîáû
ïîíßòü ýòî. …ãî òàêæå ëßãíóëè äâå ëîøàäè è ñøèáëà òåëåæêà.
ˆ îí ïîòåðßë ñëåä. Ží äâàæäû ïðîáåæàë âçàä è âïåðåä, îãëß-
äåë êðûøè è íåñêîëüêî ðàç ïåðåñåê ðåêó. Žáîðîòíè îáëàäàëè
õîðîøèì èíñòèíêòîì â óêëîíåíèè îò ïðåñëåäîâàíèß, êðîìå
âñåãî ïðî÷åãî óöåëåâøèå îñîáè áûëè ïîòîìêàìè òåõ, êòî ñó-
ìåë óáåæàòü îò ðàçúßðåííîé òîëïû. ’å æå, êòî íå ñìîã ïåðå-
õèòðèòü òîëïó, íèêîãäà íå èìåëè ïîòîìêîâ, è äàæå ìîãèë.
   Œíîãî ðàç çàïàõ ñòàíîâèëñß íåóëîâèìûì, ó ñòåíû èëè
ïðèçåìèñòîé õèæèíû, è ƒàñïîä áûë âûíóæäåí ïîëçàòü âîêðóã,
ïîêà íå íàõîäèë åãî âíîâü.
   ‘ëó÷àéíûå ìûñëè ìåëüêàëè â åãî øèçîôðåíè÷åñêèõ ñîáà÷üèõ
ìîçãàõ.
   "“ìíûé åñ ‘ïàñàåò „åíü. " - áîðìîòàë îí. - "‚ñå ƒîâî-

ðßò, Žòëè÷íûé åñ. åò, òàê îíè íå ñêàæóò, èáî ß ñäåëàë

èç-çà óãðîçû ìíå. ˆçóìèòåëüíûé îñ. Ÿ íå õîòåë ýòîãî äå-
ëàòü. ‚àì àäëåæèò îëó÷èòü Šîñòü. Ÿ ïðîñòî äðåéôóþ â ìîðå
æèçíè. Ÿ... Šòî “ àñ •îðîøèé Œàëü÷èê? ‡àòêíèñü! "
   ‘îëíöå òðóäèëîñü âûñîêî â íåáå. —óòü íèæå òðóäèëñß ƒàñ-
ïîä.

   ‚èëëèêèíñ îòêðûë øòîðû. ‚ îêíà áðûçíóëî ñîëíå÷íûì ñâå-
òîì. îäðßê çåâíóë è ìåäëåííî âñòàë ñ òîãî, ÷òî èìåíîâà-
ëîñü åãî êðîâàòüþ.
   "îã ìîé, ïàðåíü. " - ïðîìßìëèë îí. - "‘êîëüêî ïðèáëè-
çèòåëüíî âðåìåíè òû ìîæåøü ñêàçàòü? "
   "î÷òè äåâßòü óòðà, ñýð. " - îòâåòèë äâîðåöêèé.
   "„åâßòü óòðà? ˆ ýòî âðåìß äëß ïîäúåìà? „à ß îáû÷íî íå
ïîäíèìàþñü, ïîêà íå ñïàäåò ïîëóäåííàß æàðà! "
   "î âû áîëüøå íå íà ðàáîòå, ñýð. "
   îäðßê ïîñìîòðåë. à ëåæàâøèé â íîãàõ êîìîê èç ïðîñòû-
íåé è îäåßë. Žíè çàâåðíóëèñü âîêðóã åãî íîã è ñêðóòèëèñü
âìåñòå. îòîì åìó ïðèïîìíèëñß ñîí.
   Ží ïðîõàæèâàëñß ïî ãîðîäó.
   „à-äà, ìîæåò íå ñòîëü ñîí, êàê âîñïîìèíàíèå. îìèìî
âñåãî ïðî÷åãî îí õîäèë ïî ãîðîäó êàæäóþ íî÷ü. Šàêàß-òî
÷àñòü åãî ñóùåñòâà íå ñäàâàëàñü, äðóãàß æå ÷àñòü ó÷èëàñü
áûòü ãðàæäàíñêèì, íî ñòàðàß ÷àñòü ìàðøèðîâàëà, íåò, øåñò-
âîâàëà íà î÷åðåäíîé îáõîä. Ží åùå ïîäóìàë, ÷òî ìåñòî âû-

ãëßäåëî ïóñòûííûì è íå î÷åíü ïðèãîäíûì äëß ïðîãóëîê, ÷åì
îáû÷íî.
   "‘ýð, âû æåëàåòå, ÷òîáû ß âàñ ïîáðèë èëè áóäåòå áðèòüñß
ñàìè? "
   "Ÿ ñòàíîâëþñü íåðâíûì, êîãäà ëþäè äåðæàò áðèòâó ó ìîåãî
ëèöà... " - ñêàçàë îäðßê. - "î åñëè âû çàïðßæåòå ëîøàäü
è ïîäàäèòå êàðåòó, òî ß ïîïûòàþñü äîáðàòüñß äî âàííîé. "
   "‚åñüìà çàáàâíî, ñýð. "
   îäðßê ïîáûâàë â äðóãîé âàííîé, ïðîñòî èç-çà íîâèçíû
îùóùåíèß. „îíîñèâøèéñß øóì íàïîìèíàë åìó, ÷òî îñîáíßê
îæèâëåííî ãóäåë â ïðåäâêóøåíèè ÷àñà ‘. ‹åäè ‘èáèë îòäàâàëà

ñâîåé ñâàäüáå âñþ ïðßìîòó ìûñëåé, îáû÷íî íàïðàâëßåìóþ íà
ñîçäàíèå òåíäåíöèè ê õëîïàþùèì óøàì ó áîëüíûõ äðàêîíîâ.
îëäþæèíû ïîâàðîâ áûëè çàíßòû íà êóõíå â òå÷åíèå òðåõ
äíåé. Žíè æàðèëè öåëîãî áûêà è ãîòîâèëè èçóìèòåëüíûå áëþäà
èç ðåäêèõ ôðóêòîâ è îâîùåé. „î ñèõ ïîð â ïðåäñòàâëåíèè ‘ý-
ìà îäðßêà õîðîøåé òðàïåçîé áûëà ïå÷åíü áåç ïðîæèëîê. "‚û-
ñîêàß êóçèíà " áûëà áëþäîì èç ëîìòèêîâ ñûðà, íàíèçàííûõ íà
ïàëî÷êè è âîòêíóòûõ â ïîëîâèíêó ãðåéïôðóòà.
   Ží íå áûë ñëèøêîì óâåðåí, ÷òî áóäóùèì æåíèõàì ïîëàãà-

ëîñü âèäåòü ïðåäïîëàãàåìûõ íåâåñò â óòðî ñâàäüáû, âîçìîæíî
ëèøü â ñëó÷àå, åñëè òå ïîêàçûâàëè ïßòêè. òî áûëî íåóäà-
÷åé. …ìó òàê õîòåëîñü ïîãîâîðèòü õîòü ñ êåì-íèáóäü. …ñëè
áû îí ìîã âûãîâîðèòüñß, òî âñå åùå ìîãëî îáðåñòè ñìûñë.
   Ží âçßë áðèòâó è âçãëßíóë â çåðêàëî - íà ëèöî êàïèòàíà
‘ýìþýëß îäðßêà.

   „âîåòî÷èå îòäàë ÷åñòü, à çàòåì âûòàðàùèëñß íà Œîðêîâêó.
   "‘ âàìè âñå â ïîðßäêå, ñýð? ‚û âûãëßäåëè áû çíà÷èòåëüíî
ëó÷øå, åñëè ñìîãëè íåìíîãî ïîñïàòü. "
   „åâßòü ÷àñîâ, èëè ðàçíîîáðàçíûå ïîïûòêè ýòîãî, íà÷àëè
îòáèâàòüñß ïî âñåìó ãîðîäó. Œîðêîâêà îòâåðíóëñß îò îêíà.
   "Ÿ ïðîñòî âûãëßíóë. " - ñêàçàë îí.
   "…ùå òðè íîâîáðàíöà çà ýòî óòðî. " - äîëîæèë „âîåòî÷èå.
 - "Žíè ïðîñèëèñü âñòóïèòü â 'àðìèþ ìèñòåðà Œîðêîâêè'. " ‚
ñâßçè ñ ýòèì ñåðæàíò èñïûòûâàë ëåãêîå áåñïîêîéñòâî.
   "•îðîøî. "
   "Žñêîëîê äàåò èì âåñüìà îñíîâàòåëüíóþ ïîäãîòîâêó. " -
ñêàçàë „âîåòî÷èå. - "òî çäîðîâî ïîìîãàåò. îñëå òîãî, êàê
îí ÷àñ îðåò èì â óøè, îíè äåëàþò âñå, ÷òî ß èì ïðèêàæó. "
   "Ÿ õî÷ó, ÷òîáû âñå ëþäè, êàêèõ òîëüêî ìîæíî âûñâîáî-
äèòü, áûëè ðàñïîëîæåíû íà êðûøàõ ìåæäó „âîðöîì è “íèâåðñè-
òåòîì. " - ñêàçàë Œîðêîâêà.
   "’àì íàâåðõó óæå “áèéöû. " - ñêàçàë „âîåòî÷èå. - "ˆ
ƒèëüäèß ‚îðîâ ïîñëàëà íàâåðõ ëþäåé. "
   "Žíè - ‚îðû è “áèéöû. Œû - íåò. îçàáîòüòåñü, ÷òîáû
êòî-íèáóäü ïîäíßëñß íà àøíþ ˆñêóññòâ. "
   "‘ýð? "
   "„à, ñåðæàíò? "
   "Œû òóò ðàçãîâàðèâàëè... ß ñ ïàðíßìè... íó è... "
   "ˆ? "
   "òî èçáàâèò íàñ îò ìàññû íåïðèßòíîñòåé, åñëè áû ìû îò-
ïðàâèëèñü ê âîëøåáíèêàì è ïîïðîñèëè èõ... "
   "Šàïèòàí îäðßê íèêîãäà íå èìåë íèêàêèõ äåë ñ âîëøåá-
ñòâîì... "
   "„à, íî... "
   "èêàêîãî âîëøåáñòâà, ñåðæàíò. "
   "„à, ñýð. "
   "î÷åòíûé êàðàóë óæå ïîäîáðàí? "
   "„à, ñýð. ˆõ êîãîðòû âñå áëåñòßò ïóðïóðîì è çîëîòîì,
ñýð. "
   "ðàâäà? "
   "‚åñüìà âàæíî, ñýð. •îðîøèå ÷èñòûå êîãîðòû îòïóãèâàþò
âðàãà. "
   "•îðîøî. "
   "î ß íå ñìîã îòûñêàòü êàïðàëà ‚àëåòà, ñýð. "
   "òî âàæíî? "
   "ó, ýòî çíà÷èò, ÷òî ïî÷åòíûé êàðàóë áóäåò ìåíåå øèêàð-
íûì, ñýð. "
   "Ÿ ïîñëàë åãî íà ñïåöèàëüíîå çàäàíèå. "
   "... òàêæå íå ñìîã  îòûñêàòü ìëàäøåãî êîíñòåáëß ‹þáè-
ìèöó. "
   "‘åðæàíò? "
   „âîåòî÷èå íàïðßãñß. ‘íàðóæè ñòèõàë áîé êîëîêîëîâ.
   "‚û çíàëè, ÷òî îíà - îáîðîòåíü? "
   "ƒì-ì... êàïèòàí îäðßê êàê-òî íàìåêàë, ñýð... "
   "Šàê îí íàìåêàë? "
   „âîåòî÷èå ñäåëàë øàã íàçàä.
   "Ží êàê-òî ñêàçàë, - '”ðåä, îíà - ÷åðòîâ îáîðîòåíü. '
Œíå ýòî íðàâèòñß íå áîëüøå ÷åì âàì, íî ‚åòèíàðè ãîâîðèò,
÷òî ìû äîëæíû âçßòü îäíîãî èç äâîèõ, à îáîðîòíß èëè çîìáè,
è ïîêîí÷èì ñî âñåì ýòèì. ‚îò íà ÷òî îí íàìåêàë. "
   "îíèìàþ. "
   "... ïðîñòèòå çà ýòî, ñýð. "
   "’îëüêî äàéòå ïåðåæèòü äåíü, ”ðåä. òî âñå... "
   à-äèíü, à-äèíü, à-äèíü-äîí.
   "Œû äàæå íå ïîäàðèëè åìó ÷àñû. " - ñêàçàë Œîðêîâêà, âû-
íèìàß èõ èç êàðìàíà. - "Ží äîëæíî áûòü óõîäèë, äóìàß, ÷òî
ìû íå ïîçàáîòèëèñü î ïîäàðêå. ‚îçìîæíî îí æäàë âðó÷åíèß
÷àñîâ. Ÿ çíàþ, ýòî âñåãäà áûëî òðàäèöèåé. "
   "òî áûëè î÷åíü íàïðßæåííûå äíè, ñýð. ‚ êîíöå-êîíöîâ ìû
ìîæåì âðó÷èòü èõ ñâàäüáû. "
   Œîðêîâêà îïóñòèë ÷àñû îáðàòíî â ôóòëßð.
   "Ÿ òîæå òàê ïîëàãàþ. ó ÷òî æ çàéìåìñß îðãàíèçàöèåé,
ñåðæàíò. "

   Šàïðàë ‚àëåò ïðîáèðàëñß ïîä ãîðîäîì â ïîëíîé òåìíîòå.
…ãî ãëàçà óæå ïðèâûêëè ê ìðàêó. î îí óìèðàë îò æåëàíèß
çàêóðèòü, íî Œîðêîâêà ïðåäóïðåäèë åãî îá ýòîì. ’îëüêî
âçß