îâêà áûë íà-
áèò èíòåðåñíûìè ôàêòàìè îá €íê-Œîðïîðêå. ‹þáèìèöà îùóòèëà,
÷òî ïîìèìî ñâîåé âîëè îíà óïëûâàåò â îêåàí ôàêòîâ. ƒóëßòü
ñ Œîðêîâêîé ïî óëèöàì áûëî ñðîäíè ñ òðåõ÷àñîâîé ýêñêóðñèåé
ñ ãèäîì, íî ñïðåññîâàííîé â îäèí ÷àñ.
   "€ çäåñü." - ñêàçàë Œîðêîâêà. - "ƒèëüäèß èùèõ. ‘òàðåé-
øàß èç ƒèëüäèé. Žá ýòîì íåìíîãèå çíàþò."
   "€ ýòî ñîîòâåòñòâóåò èñòèíå? "
   "‹þäè äóìàþò, ÷òî ñòàðåéøåé ßâëßåòñß ƒèëüäèß “áèéö èëè
˜óòîâ. ‘ïðîñèòå ëþáîãî. ‹þáîé ïîäòâåðäèò. î ýòî íå òàê.
‚ñå îíè áîëåå ìîëîäûå, à ƒèëüäèß èùèõ ñóùåñòâîâàëà âåêà-
ìè."
   "åóæåëè? " - ñêàçàëà ‹þáèìèöà. ‡à ïîñëåäíèé ÷àñ îíà
óçíàëà îá €íê-Œîðïîðêå áîëüøå, ÷åì ëþáîé çäðàâîìûñëßùèé
÷åëîâåê ìîã áû ïîæåëàòü. Žíà ñìóòíî ïîäîçðåâàëà, ÷òî Œîð-
êîâêà ïûòàëñß çà íåé óõàæèâàòü. î âìåñòî îáû÷íûõ öâåòîâ
èëè øîêîëàäà îí, êàçàëîñü, ïûòàëñß ïîäàðèòü åé â ïàêåòèêå
âåñü ãîðîä. ˆ, íå âçèðàß íà åå ëó÷øèå èíñòèíêòû, îíà îùó-

ùàëà ðåâíîñòü ê ãîðîäó : "Ž, áîãè! Ÿ æå çíàþ åãî òîëüêî

ïàðó äíåé! "
   òî áûë ñïîñîá, êîòîðûì îí ïîêàçûâàë ìåñòî. ‚û çàìå÷àëè
åãî, â ëþáîé ìîìåíò ïðèíèìàâøåãîñß çà íåêóþ ïåñíü, îáëà-
äàâøåé ïîäîçðèòåëüíûìè ðèôìàìè è ôðàçàìè òèïà "ýòî ìîé ãî-
ðîä" èëè "ß õî÷ó áûòü åãî ÷àñòüþ" â íåé ; â ýòîé ïåñíå ëþ-
äè òàíöóþò íà óëèöå è äàþò ïåâöó ßáëîêè, ïðèñîåäèíßßñü ê
íåìó, à äþæèíà ñìèðåííûõ äåâóøåê âíåçàïíî äåìîíñòðèðóåò
èçóìèòåëüíûå õîðåîãðàôè÷åñêèå ñïîñîáíîñòè, è êàæäûé äåéñò-
âóåò êàê æèçíåðàäîñòíûé ñëàâíûé ãðàæäàíèí âìåñòî óáèéñòâå-
ííûõ, çëîóìûøëåííûõ, ýãîöåíòðè÷íûõ ëè÷íîñòåé, êàêèì èì ïî-
ëàãàåòñß áûòü. î âñå äåëî áûëî â òîì, ÷òî åñëè Œîðêîâêà
ïðåðûâàë ïåñíþ è òàíåö, òî äîëæíû áûëè âñòóïàòü ëþäè.
   Œîðêîâêà ìîã ðàçâåñåëèòü êó÷êó ñòîßùèõ êàìíåé, êîòîðàß
îáðàçîâûâàëà âîêðóã íåãî êðóã è òàíöåâàëà ðóìáó.
   "‡äåñü åñòü íåñêîëüêî èíòåðåñíûõ ñòàòóé â ãëàâíîì äâî-
ðå." - ñêàçàë îí. - "‚êëþ÷àß î÷åíü õîðîøóþ ñòàòóþ „æèììè,
îãà èùèõ. Ÿ ïîêàæó âàì. Žíè íå áóäóò âîçðàæàòü."
   Ží ïîñòó÷àë â äâåðü.
   "‚àì íå ñîñòàâëßåò." - ñêàçàëà ‹þáèìèöà. - "íè ìàëåéøå-
ãî òðóäà..."
   „âåðü ðàñïàõíóëàñü.
   îçäðè ‹þáèìèöû íàïðßãëèñü. òî áûë çàïàõ...
   èùèé îñìîòðåë Œîðêîâêó ñâåðõó äîíèçó. Ží îñêëàáèëñß â
ïðèâåòñòâåííîé óõìûëêå.
   "òî îõëß Œàéêë, íå òàê ëè? " - ñêàçàë äðóæåëþáíî
Œîðêîâêà.
   „âåðü çàõëîïíóëàñü.
   "—òî-òî íå î÷åíü äðóæåëþáíî." - çàìåòèë Œîðêîâêà.
   "‚îíþ÷êà, à? " - ïîñëûøàëñß ïðîòèâíûé ãîëîñ îòêóäà-òî
èç-çà ‹þáèìèöû. •îòß îíà è íå áûëà ðàñïîëîæåíà çàìå÷àòü
ƒàñïîäà, îäíàêî ñ óäèâëåíèåì çàìåòèëà, ÷òî êèâàåò â îòâåò.
•îòß íèùèå èñòî÷àëè öåëûé êîêòåéëü çàïàõîâ, îäíàêî íàèáî-
ëåå ñèëüíûì áûë ñòðàõ, à ñàìûì ñèëüíåéøèì - êðîâü. …å çà
ïàõ âûçûâàë â íåé æåëàíèå çàâûòü. ‡à äâåðüþ ïîñëûøàëîñü
íåâíßòíîå áîðìîòàíèå, è òà ñî ñêðèïîì âíîâü îòâîðèëàñü.
   ‚ ýòîò ðàç çà äâåðüþ áûëà öåëàß òîëïà íèùèõ. ‚ñå îíè
òàðàùèëèñü íà Œîðêîâêó.
   "‚ñå â ïîðßäêå, âàøà ÷åñòü." - ñêàçàë òîò, êîãî ïðèâåò-
ñòâîâàëè êàê îõëþ Œàéêëà. - "Œû ïðèçíàåìñß. Šàê âû óçíà-
ëè? "
   "Šàê ìû óçíàëè ÷òî..." - íà÷àë Œîðêîâêà, íî ‹þáèìèöà
òîëêíóëà åãî.
   "‡äåñü êîãî-òî óáèëè." - ñêàçàëà ‹þáèìèöà.
   "€ ýòî êòî? " - ñïðîñèë îõëß Œàéêë.
   "Œëàäøèé êîíñòåáëü ‹þáèìèöà - ñîëäàò „îçîðà." - ñêàçàë
Œîðêîâêà.
   "ƒð-ð, ãð-ð."
   "„îëæåí ñêàçàòü âàì, ÷òî ñòðàæíèêè ðàáîòàþò âñå ëó÷-
øå." - ñêàçàë îõëß Œàéêë. - "Œû íàøëè áåäíîå ñîçäàíèå
âñåãî íåñêîëüêî ìèíóò íàçàä."
   ‹þáèìèöà ïî÷óâñòâîâàëà, ÷òî Œîðêîâêà îòêðûâàåò ðîò,
÷òîáû ñïðîñèòü, - "Šòî? "  Žíà åùå ðàç òîëêíóëà åãî.
   "‹ó÷øå ïðîâîäèòå íàñ ê íåìó." - ñêàçàëà îíà.
   Žêàçàëîñü, ÷òî îí áûë åþ - äåâóøêîé, ëåæàâøåé â çàõëàì-
ëåííîé êîìíàòå íà âåðõíåì ýòàæå.‹þáèìèöà ñêëîíèëàñü íà êî-
ëåíè îêîëî òåëà. ‘ ýòèì òåëîì âñå áûëî ßñíî. òî äàæå è íå
áûëî ÷åëîâåêîì. îðìàëüíûé ÷åëîâåê èìåë áû íà ïëå÷àõ ãîëî-
âó.
   "‡à÷åì? " - ñïðîñèëà îíà. - "Šòî ìîã òàêîå ñäåëàòü? "
   Œîðêîâêà ïîâåðíóëñß ê íèùèì, òîëïßùèìñß ó äâåðè.
   "Šåì îíà áûëà? "
   "‹åòòèöèß •àíæà." - ñêàçàë îõëß Œàéêë. - "Žíà áûëà
ôðåéëèíîé ó êîðîëåâû Œîëëè."
   ‹þáèìèöà áðîñèëà íåäîóìåâàþùèé âçãëßä íà Œîðêîâêó.
   "Šîðîëåâà? "
   "ˆíîãäà îíè íàçûâàþò ãëàâó íèùèõ êîðîëåì èëè êîðîëå-
âîé. " - ñêàçàë Œîðêîâêà. Ží òßæåëî äûøàë.
   ‹þáèìèöà ñáðîñèëà áàðõàòíûé ïëàù ñ òåëà ïîãèáøåé.
   "‚ ýòîò ðàç... äåâóøêà. " - ïðîáîðìîòàëà  îíà.
   îñðåäèíå íà ïîëó ëåæàëî áîëüøîå çåðêàëî, èëè ïî êðàé-
íåé ìåðå ðàìà îò íåãî. ‘òåêëî áûëî ðàçáðîñàíî âîêðóã.
   ‚ïðî÷åì ýòî áûëî ñòåêëî èç îêíà.
   ‚ æåëîáêå íà ïîëó ëåæàëî ÷òî-òî ìåòàëëè÷åñêîå.
   "îõëß Œàéêë, ìíå íóæíû ãâîçäü è äëèííàß âåðåâêà. " -
ñêàçàë Œîðêîâêà, î÷åíü ìåäëåííî è òùàòåëüíî âûãîâàðèâàß
ñëîâà. …ãî ãëàçà íå îòðûâàëèñü îò êóñî÷êà ìåòàëëà. òî âû-
ãëßäåëî òàê, êàê-áóäòî îí ñîáèðàëñß ÷òî-íèáóäü ñ íèì ñäå-
ëàòü.
   "å äóìàþ..." - íà÷àë íèùèé.
   Œîðêîâêà ïîòßíóëñß è, íå ïîâîðà÷èâàß ãîëîâû, óõâàòèë
òîãî çà âîðîòíèê è ïîäíßë áåç âèäèìûõ óñèëèé.
   "„ëèííóþ âåðåâêó. " - ïîâòîðèë îí. - "è ãâîçäü. "
   "„à, êàïðàë Œîðêîâêà. "
   "€ âû ïðî÷èå, ìàðø îòñþäà. " - ñêàçàëà ‹þáèìèöà.
   Žíè âûïó÷èëè ãëàçà.
   "‚ûïîëíßéòå! " - çàêðè÷àëà îíà, ñêðåñòèâ ðóêè. - "ˆ
ïåðåñòàíüòå íà ìåíß òàðàùèòüñß! "
   "—òîáû íàéòè âåðåâêó ïîòðåáóåòñß âðåìß. " - ñêàçàë Œîð-
êîâêà, ñìåòàß â ñòîðîíó ñòåêëî. "îñëóøàé, èì ïðèäåòñß åå
ó êîãî-íèáóäü ïîïðîñèòü. "
   Ží ðàñêðûë íîæ è íà÷àë êîâûðßòü èì äîñêè. àêîíåö åìó
óäàëîñü âûêîâûðßòü ìåòàëëè÷åñêóþ ïóëþ, ñëåãêà ðàñïëþùåí-
íóþ èç-çà òîãî, ÷òî åé ïðèøëîñü ïðîéòè ñêâîçü îêíî, çåðêà-
ëî è íåêîòîðûå ÷àñòè òåëà óñîïøåé ‹åòòèöèè •àíæè, êîòîðûå
íèêîãäà íå ïðåäíàçíà÷àëèñü äëß äíåâíîãî ñâåòà.
   Œîðêîâêà êðóòèë ïóëþ è òàê è ñßê.
   "‹þáèìèöà? "

   "„à? "
   "Šàê òû äóìàåøü, çäåñü áûë åùå êòî-íèáóäü ïîãèáøèé? "
   "Ÿ... ó ìåíß åñòü òàêîå ÷óâñòâî. "
   èùèå âåðíóëèñü, âçâîëíîâàííûå äî òàêîé ñòåïåíè, ÷òî
ïûòàëèñü íåñòè îäíó âåðåâêó âøåñòåðîì.
   Œîðêîâêà âáèë ãâîçäü â ðàìó ïîä ðàçáèòûì ñòåêëîì è ïðè-
âßçàë ê íåìó îäèí êîíåö âåðåâêè. ‡àòåì îí âîòêíóë íîæ â
æåëîáîê è ïðèêðåïèë ê íåìó äðóãîé êîíåö âåðåâêè. Ží ëåã íà
ïîë è ïîñìîòðåë âäîëü ïîëó÷èâøåãîñß íàïðàâëåíèß.
   "îæå ìîé! "
   "—òî òàì? "
   "Žíà äîëæíà áûëà ïðèëåòåòü ñ êðûøè îïåðíîãî òåàòðà. "
   "„à? ˆìåííî òàê? "
   "òî â äâóõñòàõ ßðäàõ îòñþäà. "
   "ó? "
   "òà ïóëß... îíà âðåçàëàñü íà äþéì â äóáîâûé ïîë. "
   "‚û åå ñîâñåì íå çíàëè... ýòó äåâóøêó? " - ñïðîñèëà
‹þáèìèöà è ñàìà ïî÷óâñòâîâàëà íåëîâêîñòü ýòîãî âîïðîñà.
   "‘îâåðøåííî. "
   "€ ß äóìàëà, ÷òî âû êàæäîãî çíàåòå. "
   "ðîñòî îíà áûëà îäíîé èç òåõ, êîãî ß ïîñòîßííî âèæó
âîêðóã. ƒîðîä ïîëîí ëþäüìè, êîòîðûõ âû òîëüêî çàìå÷àåòå. "
   "‡à÷åì íèùèì íóæíû ñëóãè? "
   "’û æå íå äóìàåøü, ÷òî ìîè âîëîñû ñòàëè òàêèìè êàê
ýòè? "
   ‚ äâåðßõ âîçíèêëî ïðèâèäåíèå, ÷üå ëèöî áûëî ïîêðûòî ßç-
âàìè. Šîæà áûëà â áîðîäàâêàõ, à ñ áîðîäàâîê ñâèñàëè
åùå áîðîäàâêè, ïîêðûòûõ â  ñâîþ î÷åðåäü âîëîñàìè. ‚îçìîæíî
ýòî áûëà æåíùèíà, íî óòâåðæäàòü ïîäîáíîå áûëî òðóäíî èç-çà
ìíîãî÷èñëåííûõ ñëîåâ òðßïüß, ïîêðûâàâøèõ åå òåëî, âîëîñû
æå âûãëßäåëè òàê, êàê-áóäòî îíè áûëè çàâèòû óðàãàíîì. ‘
ïàëüöàìè â ïàòîêå. òèìè ïàëüöàìè ïîçäíåå âîëîñû áûëè ðàç-
ãëàæåíû.
   ƒîëîñ áûë ñîâåðøåííî íîðìàëüíûì, íè ìàëåéøåãî ñëåäà íû-
òüß èëè ìîëüáû. ”èãóðà ïîâåðíóëàñü è óêàçàëà ïàëêîé íà
÷òî-òî â êîðèäîðå.
   "˜àëîâëèâûé Œàëü÷èê, ‚åçóí÷èê ‘èäíåé! ‚û äîëæíû áûëè
ñêàçàòü ìíå, ÷òî ýòî êàïðàë Œîðêîâêà. "
   ”èãóðà øàãíóëà â êîìíàòó.
   "€ êòî âàøà ïîäðóæêà, ìèñòåð Œîðêîâêà? "
   "òî ìëàäøèé êîíñòåáëü ‹þáèìèöà. ‹þáèìèöà, ýòî Šîðîëåâà
èùèõ Œîëëè. "
   ‚ïåðâûå ‹þáèìèöà çàìåòèëà, ÷òî êòî-òî íå óäèâèëñß íàéäß
æåíùèíó â „îçîðå. Šîðîëåâà Œîëëè êèâíóëà åé, êàê îäíà ðà-
áîòàþùàß æåíùèíà äðóãîé. ƒèëüäèß èùèõ áûëà ðàáîòîäàòåëåì
ðàâíûõ âîçìîæíîñòåé.
   "„îáðûé äåíü. ‚û íå ìîãëè áû äàòü ìíå äåñßòü òûñß÷ äîë-
ëàðîâ íà ìàëåíüêèé îñîáíßê? "
   "åò. "
   "Ÿ ïðîñòî ñïðîñèëà. "
   Šîðîëåâà Œîëëè ïîâåðíóëàñü ê Œîðêîâêå.
   "—òî ýòî áûëî? "
   "îëàãàþ, ÷òî íîâûé âèä îðóæèß. "
   "Œû ñëûøàëè çâîí ñòåêëà, è îíà óæå ëåæàëà íà ïîëó. " -
ñêàçàëà Œîëëè. - "‡à÷åì êîìó-òî ïîòðåáîâàëîñü åå óáè-
âàòü? "
   "—üß ýòî êîìíàòà? " - ñïðîñèë Œîðêîâêà.
   "Œîß. òî ìîß óáîðíàß êîìíàòà. "
   "’îãäà êòî áû ýòî íè ñäåëàë, òî ýòî ïðîèçîøëî ïîñëå âà-
øåãî óõîäà. Ží ñîâåðøèë ýòî ïîñëå âàøåãî óõîäà. 'Šòî-òî â
òðßïêàõ, êòî-òî â ëàòêàõ, à îäèí â áàðõàòíîé ìàíòèè. '...
òî æå â âàøåé •àðòèè, äà? Žôèöèàëüíîå îáëà÷åíèå ãëàâû
íèùèõ. ‚åðîßòíî îíà íå ñìîãëà ïðîòèâèòüñß æåëàíèþ ïîñìî-
òðåòü, êàê îíî âûãëßäèò íà íåé. ðàâèëüíàß ìàíòèß, ïðà-
âèëüíàß êîìíàòà. åïðàâèëüíàß ëè÷íîñòü."
   Œîëëè ðåçêî ïðèëîæèëà ëàäîíü ê åãî ðòó, ðèñêóß ïîðà-
íèòüñß.
   "àáîòà “áèéö! "
   Œîðêîâêà ïîêà÷àë ãîëîâîé. "òî ñîâñåì íà íèõ íå ïîõîæå.
Žíè ëþáßò äåëàòü ýòî àêêóðàòíî. òî æå àêêóðàòíàß ïðîôåñ-
ñèß. " - äîáàâèë îí ñ ãîðå÷üþ.
   "—òî ß ìîãëà áû ñäåëàòü? "
   "îõîðîíû áåäíîãî ñîçäàíèß áûëè áû íåïëîõèì íà÷àëîì." -
Œîðêîâêà ïîêðóòèë ïóëþ â ðóêàõ. ‡àòåì ïîíþõàë åå.
   "”åéåðâåðê. " - ñêàçàë îí.
   "„à. " - ñêàçàëà ‹þáèìèöà.

   "€ ÷òî âû ñîáèðàåòåñü äåëàòü? " - ñïðîñèëà Šîðîëåâà
Œîëëè. - "‚û âåäü „îçîðíûå, äà? —òî ñëó÷èëîñü? —òî âû
ñîáèðàåòåñü äåëàòü? "

   †âà÷êà è Žñêîëîê äâèãàëèñü âäîëü äîðîãè ”åäðû. ’à òß-
íóëàñü ìèìî äóáèëåí è ïå÷åé äëß îáæèãà êèðïè÷à, ëåñíûõ
ñêëàäîâ, è â îñíîâíîì òàì íå áûëî êðàñèâûõ ìåñò, êîòîðûå
çàòåì, êàê ïîëàãàë †âà÷êà, îòäàâàëèñü ïàòðóëþ "÷òîáû ëó÷øå
çíàòü ãîðîä". òà ìûñëü óâåëà èõ ñ ïóòè. ‘åðæàíò „âîåòî÷èå
ïîäóìàë, ÷òî ìîãóò ñäåëàòü ýòî ìåñòî íåîïðßòíûì.
   ‚ òèøèíå ðàçäàâàëèñü õëîïàíüå ñàïîã †âà÷êè è ãðîõîò íîã
Žñêîëêà î çåìëþ.
   àêîíåö †âà÷êà ñêàçàë. - "Ÿ òîëüêî õî÷ó, ÷òîáû òû çíàë,
ß íå èñïûòûâàþ áîëüøîãî æåëàíèß áûòü ñ òîáîé â îäíîé êî-
ìàíäå ñ òîáîé, äà è òåáå ýòîãî âðßä ëè õî÷åòñß. "
   "‚åðíî! "
   "…ñëè ìû ñîáèðàåìñß áûòü ñ òîáîé âìåñòå è íàèëó÷øèì îá-
ðàçîì, òî íåîáõîäèìû íåêîòîðûå èçìåíåíèß? "
   "Šàêèå? "
   "’àêèå íåëåïûå, ÷òî òû äàæå íå ñìîæåøü ñîñ÷èòàòü. Ÿ
çíàþ, ÷òî òðîëëè óìåþò ñ÷èòàòü, à òû? "
   "Ÿ óìåþ ñ÷èòàòü! "
   "’îãäà ñêàæè ìíå, ñêîëüêî ïàëüöåâ ß çàãíóë? "
   Žñêîëîê ïðèùóðèëñß.
   "„âà? "
   "Žòëè÷íî. € ñåé÷àñ ñêîëüêî ïàëüöåâ ß äåðæó? "
   "„âà... è åùå îäèí... "
   "„âà è åùå îäèí áóäåò...? "
   ˆñïóã ñêîâàë Žñêîëêà. òî áûëà îáëàñòü âû÷èñëåíèé.
   "„âà è åùå îäèí áóäåò òðè. "
   "„âà è åùå îäèí áóäåò òðè. "
   "€ ñåé÷àñ ñêîëüêî? "
   "„âà è äâà. "
   "òî ÷åòûðå. "
   "—åòûðå-ç. "
   "€ ñåé÷àñ ñêîëüêî? "
   †âà÷êà çàãíóë âîñåìü ïàëüöåâ.
   "„âà ÷åòûðå. "
   ˆçóìëåíèå ðèñîâàëîñü íà ëèöå ó †âà÷êè. Ží îæèäàë "ìíî-
ãî" èëè äàæå âîçìîæíî "ãîðàçäî".
   "—òî òàêîå äâà ÷åòûðå? "
   "„âà è äâà è äâà è äâà. "
   †âà÷êà ñêëîíèë ãîëîâó íàáîê.
   "ƒì-ì. " - ñêàçàë îí. - "‹àäíî. „âà ÷åòûðå - ýòî ìû íà-
çûâàåì âîñåìü. "
   "Žñüì."
   "€ çíàåøü. " - ñêàçàë †âà÷êà, îêèíóâ òðîëëß äîëãèì êðè-
òè÷åñêèì âçãëßäîì. - "âîçìîæíî, ÷òî òû íå òàêîé ïðèäóðîê,
êàêèì âûãëßäèøü. òî íå òðóäíî. Ÿ ïîëàãàþ... Ÿ ýòî îáäó-
ìàþ, è òû ñìîæåøü âî âñå âíèêíóòü, êàê òîëüêî âûó÷èøü ñëî-
âà. "

   ‚îéäß âî „âîðåö ‘òðàæè, îäðßê çàõëîïíóë çà ñîáîé äâåðü.
‘åðæàíò „âîåòî÷èå áðîñèë íà íåãî âçãëßä èç-çà ñâîåãî ñòîëà.
‹èöî ñåðæàíòà èçëó÷àëî ïîä÷åðêíóòóþ óñëóæëèâîñòü.
   "—òî ñëó÷èëîñü, ”ðåä? "
   „âîåòî÷èå ñäåëàë ãëóáîêèé âäîõ.
   "ˆíòåðåñíîå ñîîáùåíèå, êàïèòàí. Œû ñ ‚àëåòîì ïðîâîäèëè
ðàññëåäîâàíèå â ƒèëüäèè ˜óòîâ. Ÿ çàïèñàë âñå, ÷òî ìû óçíà-
ëè. ‚ñå çäåñü. îëíûé ðàïîðò. "
   "Žòëè÷íî. "
   "îñìîòðè, âñå çàïèñàíî. ‘îîòâåòñòâóþùèì îáðàçîì. ‡íàêè
ïðåïèíàíèß è âñå òàêîå. "
   "Žòëè÷íî ñäåëàíî. "
   "îñìîòðè, ðàññòàâëåíû òî÷êè è çàïßòûå. "
   "“âåðåí, ÷òî áóäó íàñëàæäàòüñß ýòèì, ”ðåä. "
   "ˆ... è †âà÷êà ñ Žñêîëêîì òîæå êîå-÷òî íàøëè. †âà÷êà
ñîñòàâèë ðàïîðò. î â íåì íå òàê ìíîãî çíàêîâ ïðåïèíàíèß,
êàê â ìîåì. "
   "‘êîëüêî ß ñïàë? "
   "˜åñòü ÷àñîâ. "
   îäðßê ïîïûòàëñß âñå ýòî âîññòàíîâèòü â ãîëîâå, íî íå
ñìîã.
   "Œíå íàäî ÷òî-íèáóäü âëèòü â ñåáß. " - ñêàçàë îí. -
"Šîôå èëè ÷àé... ˆ òîãäà âîçìîæíî ìèð ñòàíåò ëó÷øå. "

   ‘ëó÷àéíûé ïðîõîæèé íà óëèöå ”åäðû ìîã áû çàìåòèòü òðîë-
ëß è ãíîìà, â âîîäóøåâëåíèè ïåðåêðèêèâàþùèõ äðóã äðóãà.
   "„âà, òðèäöàòü äâà, è âîñåìü, è îäèí! "
   "ƒëßíü! ‘êîëüêî êèðïè÷åé â ýòîé êó÷å? "
   àóçà.
   "˜åñòíàäöàòü, âîñåìü, ÷åòûðå, îäèí! "
   "îìíèøü, ÷òî ß ãîâîðèë î äåëåíèè íà âîñåìü-è-äâà? "
   „ëèííàß ïàóçà.
   "„âà-äöàòü äåâßòü...? "
   "ðàâèëüíî! "
   "ðàâèëüíî! "
   "’û ñìîã ýòîãî äîñòè÷ü! "
   "Ÿ ñìîã ýòîãî äîñòè÷ü! "
   "’û æå ïðèðîäíûé òàëàíò â ñ÷åòå äî äâóõ! "
   "Ÿ - ïðèðîäíûé òàëàíò â ñ÷åòå äî äâóõ! "
   "…ñëè òû ñìîæåøü ñîñ÷èòàòü äî äâóõ, òî ñìîæåøü ñîñ÷è-
òàòü ëþáîå ÷èñëî! "
   "…ñëè ß ñìîãó ñîñ÷èòàòü äî äâóõ, òî ñìîãó ñîñ÷èòàòü
ëþáîå ÷èñëî! "
   "€ ïîòîì ìèð ñòàíåò òâîèì ìîëëþñêîì! "
   "Œîèì ìîëëþñêîì! —òî òàêîå ìîëëþñê? "

        x x x


   ‹þáèìèöà âûíóæäåíà áûëà ì÷àòüñß âî âåñü îïîð, ÷òîáû íå
îòñòàòü îò Œîðêîâêè.
   "àçâå ìû íå ñîáèðàåìñß âçãëßíóòü íà îïåðíûé òåàòð? " -
ñêàçàëà îíà.
   "îçæå. Šîå-êòî ìîæåò óëèçíóòü, èáî ïîòðåáóåòñß ìíîãî
âðåìåíè, ïîêà ìû äîáåðåìñß òóäà. àäî ñðî÷íî äîëîæèòü êà-
ïèòàíó. "
   "’û äóìàåøü, ÷òî åå óáèëè òåì æå îðóæèåì, ÷òî è ‡àëîæè-
Œîëîòîê? "
   "„à. "

   "’àì... äåâßòü ïòèö. "
   "‚åðíî. "
   "’àì... îäèí ìîñò. "
   "‚åðíî. "
   "’àì... ÷åòûðíàäöàòü ëîäîê. "
   "Žòëè÷íî. "
   "’àì... îäíà òûñß÷à... òðèñòà øåñòüäåñßò...÷åòûðå êèð-
ïè÷à. "
   "‘îãëàñåí. "
   "’àì... "
   "óæíî ñäåëàòü ïåðåäûøêó. ’û æå íå õî÷åøü âñå âîêðóã
ïåðåñ÷èòàòü... "
   "’àì îäèí áåãóùèé ÷åëîâåê... "
   "—òî? ƒäå? "

   Šîôå ðèòâîðùèêà áûë ïîõîæ íà ðàñïëàâëåííûé ñâèíåö, íî
åãî öåíèëè èìåííî çà ýòî : êîãäà òû åãî ïèë, òî èñïûòûâàë
îøåëîìëßþùåå ÷óâñòâî óâåðåííîñòè, ÷òî âûïüåøü ÷àøêó äî
äíà.
   "òî áûëà ÷àøêà óæàñíåéøåãî êîôå, ðèòâîðùèê. " - ñêà-
çàë îäðßê.
   "‘îãëàñåí. " - ñêàçàë •àðãà.
   "„óìàþ, ÷òî âûïèë â æèçíè áåçäíó ïëîõîãî êîôå, íî ýòîò
... òîò áûë ïîõîæ íà ïèëó, ðàñïîëîñîâàâøóþ ìîé ßçûê.
‘êîëüêî îí âàðèëñß? "
   "Šàêîé ñåãîäíß äåíü? " - ñïðîñèë •àðãà, ïðîòèðàß ñòà-
êàí. Ží îáû÷íî áûë çàíßò ïðîòèðàíèåì ñòàêàíîâ. èêòî ïðà-
âäà íå çíàë, ÷òî ïðîèñõîäèò ñ ïðîòåðòûìè ñòàêàíàìè.
   "—åòûðíàäöàòîå àâãóñòà. "
   "Šàêîé ãîä? "
   ðèòâîðùèê •àðãà óëûáíóëñß, èëè ïî êðàéíåé ìåðå ìóñêóëû
ðòà ñëîæèëèñü â íåêîå ïîäîáèå óëûáêè. ðèòâîðùèê •àðãà óñ-
ïåøíî óïðàâëßë çàêóñî÷íîé ìíîãèå ãîäû, ïîñòîßííî óëûáàßñü,
íèêîãäà íå ïðåâûøàß êðåäèò, è ñîçíàâàß, ÷òî áîëüøèíñòâî
åãî ïîêóïàòåëåé æåëàþò áëþä, ñâîäèâøèõñß ê ÷åòûðåì ãðóïïàì
 - ñàõàð, êðàõìàë, æèð è æàðåíûå õðóñòßùèå ïëàñòèíêè.
   "Ÿ õî÷ó ïàðó ßèö. " - ñêàçàë îäðßê. - "ñ òâåðäûìè æåë-
òêàìè, íî áåëêè äîëæíû áûòü òåêóùèìè, òàê ÷òîáû ðàññûïàòü-
ñß êàê ïàòîêà. ˆ ß õî÷ó áåêîí, òîò îñîáûé áåêîí ñ ïðîæèë-
êàìè êîñòåé è ïëàâàþùèìè êóñî÷êàìè æèðà.  ˆ êóñî÷åê æàðå-
íîãî õëåáà. ’îãî ñîðòà, ÷òî çàñòàâëßåò âàøè àðòåðèè ñî-
äðîãíóòüñß ïðè âèäå ýòîãî. "
   "’ðóäíûé çàêàç. " - ñêàçàë •àðãà.
   "‚û óïðàâèëèñü ñ ýòèì â÷åðà. ˆ äàéòå ìíå åùå êîôå. —åð-
íûé êàê ïîëíî÷ü â áåçëóííóþ íî÷ü. "
   •àðãà áûë óäèâëåí. òî áûëî òàê íå ïîõîæå íà îäðßêà.
   "‘êàæèòå, à ÷åðåí ëè ýòîò êîôå? " - ñïðîñèë îí.
   "—åðòîâñêè ÷åðåí, äóìàåòñß ìíå. "
   "å îáßçàòåëüíî. "
   "—òî? "
   "‚ áåçëóííóþ íî÷ü íà íåáå áîëüøå çâåçä. ‚äóìàéòåñü. Žíè
ßð÷å ñâåòßò. ‚ áåçëóííóþ íî÷ü ìîæåò áûòü ãîðàçäî áîëüøå
ñâåòà. "
   îäðßê âçäîõíóë.
   "àñìóðíàß áåçëóííàß íî÷ü. " - ñêàçàë îí.
   •àðãà âíèìàòåëüíî ïîñìîòðåë íà ñâîé êîôåéíèê.
   "Šó÷åâûå îáëàêà èëè ïåðüåâûå? "
   "ðîñòèòå? —òî âû ñêàçàëè? "
   "îéìèòå, âû ïîëó÷èòå îòðàæåíèå ãîðîäñêèõ ôîíàðåé îò
êó÷åâûõ îáëàêîâ, ïîòîìó ÷òî îíè ðàñïîëàãàþòñß íà ìàëîé âû-
ñîòå. îäóìàéòå, íà áîëüøîé âûñîòå âû ìîæåòå ïîëó÷èòü ðîñ-
ñûïü êðèñòàëëèêîâ ëüäà... "
   "åçëóííàß íî÷ü. " - ãëóõî ïðîèçíåñ îäðßê. - "òàê æå
÷åðíà, êàê è ýòîò êîôå. "
   "‚åðíî. "
   "îí÷èê. " - îäðßê óõâàòèë •àðãó çà èñïà÷êàííóþ æèëåò-
êó è òàùèë, ïîêà òîò íå îêàçàëñß íîñ ê íîñó ñ íèì. - "îí-
÷èê, ñäåëàííûé êàê ïîí÷èê èç ìóêè, âîäû, îäíîãî áîëüøîãî
ßéöà, ñàõàðà, ïèíòû äðîææåé, êîðèöû ïî âêóñó è äæåì, æåëå
èëè êðûñó â íà÷èíêó, â çàâèñèìîñòè îò íàöèîíàëüíûõ èëè ýò-
íè÷åñêèõ ïðåäïî÷òåíèé, ßñíî? ˆ íèêàêèõ ïîí÷èêîâ êàê ÷åãî-
òî ìåòàôîðè÷åñêîãî. ’îëüêî ïîí÷èê. Žäèí ïîí÷èê. "
   "îí÷èê. "
   "„à. "
   "‚àì òîëüêî ñòîèò ïðèêàçàòü. "
   •àðãà âûäåðíóë ñâîé æèëåò, íàãðàäèë îäðßêà îáèæåííûì
âçãëßäîì è óäàëèëñß íà êóõíþ.

   "‘òîé! ˆìåíåì çàêîíà! "
   "—òî èìåíåì çàêîíà? "
   "Žòêóäà ß ìîãó çíàòü? "
   "î÷åìó ìû åãî ëîâèì? "

   "îòîìó ÷òî îí óáåãàåò! "
   †âà÷êà ïðîáûë â ‘òðàæå âñåãî íåñêîëüêî äíåé, íî óæå
ïîëíîñòüþ óñâîèë îäèí âàæíûé è íåïðåëîæíûé ôàêò : äëß ëþ-
áîãî ëèöà, íàõîäßùåãîñß íà óëèöå, íåâîçìîæíî íå íàðóøèòü
çàêîí. ‘óùåñòâóåò ìàññà âîçìîæíîñòåé, èìåþùèõñß ó ïîëèöåé-
ñêîãî, ïîæåëàâøåãî ïðîâåñòè âåñü äåíü ðßäîì ñ äîáðîïîðß-
äî÷íûì ãðàæäàíèíîì, ðàñöåíèâàß åãî ïîâåäåíèå îò ðîäßæíè-
÷åñòâà ñ “ìûñëîì äî - ìèíóß ‡àïðåòû - ðîäîëæåíèß ‘óùåñò-
âîâàíèß, óäó÷è åïðàâèëüíîãî –âåòà/ ”îðìû/ ‚èäà/ îëà.
òî ïîíèìàíèå ïðèøëî ê íåìó áûñòðî, ÷òî íèêòî íå íå ñìîæåò
áðîñèòüñß ñòðåìãëàâ ïðî÷ü, òîëüêî ïîòîìó ÷òî ìèìî íèõ êî-
âûëßåò Žñêîëîê, à ñêîðåå âñåãî òîò ïîâèíåí â íàðóøåíèè
„åéñòâóþùåãî ˆäèîòñêîãî €êòà îò 1581 ãîäà. î áûëî ñëèøêîì
ïîçäíî ïðèíèìàòü ýòî â ðàñ÷åò. Šòî-òî óáåãàë, à îíè ëîâè-
ëè. Žíè ëîâèëè, ïîòîìó ÷òî îí óáåãàë, à îí óáåãàë, ïîòîìó
÷òî îíè ëîâèëè.

   îäðßê ñåë è ïîñìîòðåë íà âåùü, íàéäåííóþ èì íà êðûøå.
Žíà áûëà ïîõîæà íà íàáîð ìàëåíüêèõ ñâèðåëåé àíà, õîòß
ñâèðåëè àíà äàþò íàì øåñòü íîò, à ýòè îäíó è òó æå. ‚ñå
òðóáêè áûëè ñäåëàíû èç ñòàëè è ñêðåïëåíû âìåñòå. ‚äîëü îä-
íîé ñòîðîíû øëà ïîëîñêà çàçóáðåííîãî ìåòàëëà, ïîõîæàß íà
ñïëþùåííóþ øåñòåðíþ, à âñå èçäåëèå ïðîâîíßëîñü ôåéåðâåð-
êîì.
   Ží ïîëîæèë åå ðßäîì ñ ñîáîé è ïðèíßëñß ÷èòàòü ðàïîðò
ñåðæàíòà „âîåòî÷èß. ”ðåä „âîåòî÷èå ïðîâåë íàä íèì íåìàëî
âðåìåíè, âîçìîæíî äàæå ñî ñëîâàðåì, è âûãëßäåë ñëåäóþùèì
îáðàçîì :

   "àïîðò ñåðæàíòà „âîåòî÷èß. ðèáëèçèòåëüíî 10 ÷àñîâ óò-
ðà ñåãîäíß, 15 €âãóñòà, ß ïðîñëåäîâàë â ñîïðîâîæäåíèè êàï-
ðàëà Œ. —óãóíîëèòåéíîãî è ñåðæàíòà „æ.‚àëåòà â ƒèëüäèþ ˜ó-
òîâ è „óðàêîâ, íàõîäßùóþñß íà óëèöå îãà, ãäå ìû ðàçãîâà-
ðèâàëè ñ êëîóíîì óôôî, ñîîáùèâøèì, ÷òî êëîóí ”àñîëüêà,
corpus delicti, áûë áåç ñîìíåíèß óâèäåí èì, âûøåóêàçàííûì
óôôî, ïîêèäàþùèì ƒèëüäèþ â ïðåäûäóùåå óòðî, ñðàçó ïîñëå
âçðûâà [î ìîåìó íàìåðåíèþ åãî íàìåðåííî óáèëè, à ïî èìå-

þùèìñß ïðèçíàêàì òåëî áûëî ìåðòâî ïî êðàéíåé äâà äíß, ñ

÷åì ñîãëàñèëèñü êàïðàë Œ.—. è ñåðæàíò ‚àëåò, òàê ÷òî åñëè
êòî-òî ðàññêàçûâàåò î ïèðîãàõ ñ ìßñîì, òî íèêîãäà íå ïîâå-
ðèò òîìó, êòî ïàäàåò íà çàäíèöó ðàäè ïðîïèòàíèß]. îñëå
÷åãî íàñ âñòðåòèë äîêòîð åëîëèöûé è, ÷åðò âîçüìè, ïðèäàë
óñêîðåíèå íàøèì çàäíèöàì, ÷òîáû ìû ïîñêîðåå óáèðàëèñü. òî
ïîêàçàëîñü íàì, - ìíå, êàïðàëó Œ. —. è ñåðæàíòó „æ. ‚àëåòó
 - ÷òî ˜óòû îáåñïîêîåíû òåì, ÷òî â ýòîì âîçìîæíî çàìåøàíû
“áèéöû, íî ìû íå çíàåì ïî÷åìó. Šëîóí óôôî òàêæå ïîïðîñèë
íàñ, ÷òîáû ìû îòûñêàëè íîñ ”àñîëüêè, íî ó òîãî áûë íîñ,
êîãäà ìû åãî òàì óâèäàëè, òàê ÷òî ìû è ñïðîñèëè êëîóíà
óôôî, íå èìåë ëè îí â âèäó ôàëüøèâûé íîñ. ’îò ñêàçàë, -
íåò, íàñòîßùèé, ÷åëîâå÷åñêèé. îñëå ÷åãî ìû âåðíóëèñü ñþ-
äà. "

   îäðßê çàäóìàëñß, ÷òîáû ìîãëî îçíà÷àòü óñêîðåíèå çàäíè-
öàì. ‚ñß ýòà èñòîðèß ñ íîñîì âûãëßäåëà ãîëîâîëîìêîé, ïî
êðàéíåé ìåðå â èçëîæåíèè ñåðæàíòà „âîåòî÷èß, ÷òî â ïðèíöè-
ïå áûëî òåì æå ñàìûì. î÷åìó êëîóí ïðîñèë èñêàòü íîñ, êîòî-
ðûé íå áûë óòåðßí? Ží ñìîòðåë íà ðàïîðò †âà÷êè, íàïèñàí
íûé àêêóðàòíûì óãëîâàòûì ïî÷åðêîì, áîëåå ïîäõîäßùèì ðóêå
÷åëîâåêà.

   "Šàïèòàí îäðßê, çäåñü èçëîæåíà õðîíèêà ìåíß, ìëàäøåãî
êîíñòåáëß †âà÷êè. “òðî áûëî ñâåòëî è íàøè ñåðäöà âåñåëû,
êîãäà ìû ïðîñëåäîâàëè â ƒèëüäèþ €ëõèìèêîâ, ãäå èìåëè ìåñòî
ïðîèñøåñòâèß, î êîòîðûõ ß õîòåë äîëîæèòü. ‚êëþ÷àß ýòè
âçðûâàþùèåñß øàðû. î âîïðîñó, ñîãëàñíî êîòîðîìó ìû áûëè

ïîñëàíû, íàñ èíôîðìèðîâàëè, ÷òî ïðèëàãàåìûé ëèñòîê [ïðèëà-
ãàåòñß] íàïèñàí ðóêîé ‹åîíàðäî èç Šâèðìà, ïðîïàâøåãî ïðè
çàãàäî÷íûõ îáñòîßòåëüñòâàõ. ‚ íåì íàïèñàíî, êàê ïðèãîòî-
âèòü ïîðîøîê N 1, èñïîëüçóåìûé äëß ïðèãîòîâëåíèß ôåéåðâåð-
êîâ. Œèñòåð ‘åðåáðßíàß-ûáêà, àëõèìèê, ãîâîðèò, ÷òî ýòî
èçâåñòíî êàæäîìó àëõèìèêó. ’àêæå íà ïîëßõ ëèñòêà åñòü ðè-
ñóíîê ãîííèëäû, ïîòîìó ÷òî ß ñïðîñèë ìîåãî êóçåíà Ÿùèê-ñ-
óõëßäüþ î ‹åîíàðäå, à òîò ïðîäàâàë ðèñóíêè ‹åîíàðäó è,
çàìåòèâ íàïèñàííîå, ñêàçàë, ÷òî ‹åîíàðä âñåãäà ïèñàë íà-
îáîðîò, èáî áûë ãåíèåì. Ÿ ñêîïèðîâàë ýòî äëß ðàïîðòà, ïðè
ñåì ïðèëàãàåòñß. "

   îäðßê ïîëîæèë áóìàãè è âîäðóçèë ñâåðõó ìåòàëëè÷åñêóþ
îáîéìó. ‡àòåì îí ïîëåç â êàðìàí è äîñòàë ïàðó ìåòàëëè÷åñ-
êèõ ïóëü. àëêà, - ãîâîðèëà ãîðãîíà.
   îäðßê ïîñìîòðåë íà íàáðîñîê. òî âûãëßäåëî, êàê çàìå-
òèë †âà÷êà, âåñüìà ïîõîæå íà ëîæå ñàìîñòðåëà, ñâåðõó êîòî-
ðîãî ëåæàëà òðóáêà. ’àì æå áûëî íåñêîëüêî ýñêèçîâ ñòðàííûõ
ìåõàíè÷åñêèõ óñòðîéñòâ ñáîêó, à òàêæå ïàðû ìåòàëëè÷åñêèõ
îáîéì, ñîñòîßùèõ èç øåñòè òðóáîê. ‚åñü ðèñóíîê íàïîìèíàë
äåòñêèå êàëßêè.
   Šòî-òî, âîçìîæíî ñàì ‹åîíàðä, ÷èòàë êíèãó î ôåéåðâåðêàõ
è ìàëåâàë íà ïîëßõ.
   ”åéåðâåðêè.
   ó à... ÷òî æå ôåéåðâåðêè? î ôåéåðâåðêè íå ßâëßëèñü
îðóæèåì. ‚çðûâàëèñü ñ òðåñêîì õëîïóøêè, âçëåòàëè ðàêåòû,
âûøå èëè íèæå, íî âû ìîãëè áûòü óâåðåíû â òîì, ÷òî îíè
òîëüêî ñîòðßñàþò íåáî. ‡àëîæè-Œîëîòîê áûë èçâåñòåí ñâîèì
óìåíèåì èçãîòîâëßòü ìåõàíèçìû. òî íå áûëî õàðàêòåðíîé
÷åðòîé ãíîìîâ. Šîíå÷íî îíè áûëè óìåëûìè ðåìåñëåííèêàìè ïî
ìåòàëëó è êîâàëè ïðåêðàñíûå ìå÷è è óêðàøåíèß, íî áûëè ñëà-
áû òåõíè÷åñêè, òî åñòü êîãäà äåëî êàñàëîñü âåùåé òèïà øåñ-
òåðåíîê è ïðóæèíîê. ‡àëîæè-Œîëîòîê áûë íåîáû÷íûì ãíîìîì.
   ’îãäà...
   ðåäïîëîæèì, ÷òî ýòî áûëî îðóæèåì. ðåäïîëîæèì, ÷òî âî
âñåì ýòîì áûëî ÷òî-òî äðóãîå, ñòðàííîå, ïóãàþùåå.
   åò, òàê íå ìîãëî áûòü. Žíà äîëæíà áûëà áû èìåòü äðóãîé
êîíåö óòîëùàþùèìñß, èíà÷å áû îíà ìîãëà ñëîìàòüñß. îäîáíàß
âåùü íå ìîãëà ïûëèòüñß â ìóçåå “áèéö. —òî êëàäåòñß â ìó-
çåè? ‚åùè, êîòîðûå íå ðàáîòàþò, èëè áûëè óòåðßíû, èëè
äîëæíû íàïîìèíàòü... êàêîâ æå ñìûñë êëàñòü ôåéåðâåðê íà
ïîêàç?
   ’àì, íà äâåðè, áûëî ìíîãî çàìêîâ. ’îãäà... âû ïîïàäàëè
ñîâñåì íå â ìóçåé. ‚îçìîæíî âû áûëè âûñîêîïîñòàâëåííûì
“áèéöåé, è îäíàæäû îäèí èç ðóêîâîäèòåëåé ƒèëüäèè äàë âàì
ýòî ãëóáîêîé íî÷üþ è ñêàçàë... è ñêàçàë...
   î íåêîåé íåîáúßñíèìîé ïðè÷èíå â ñåé ìîìåíò ñòàëî âûðè-
ñîâûâàòüñß ëèöî àòðèöèß. …ùå ðàç îäðßê îùóòèë ïðèñóò-
ñòâèå îñíîâîïîëàãàþùåé öåíòðàëüíîé ìûñëè...

   "Šóäà îí ïîáåæàë? Šóäà îí äåëñß? "
   ‚îêðóã äâåðåé âèäíåëñß ëàáèðèíò ïåðåóëêîâ. †âà÷êà ñêëî-
íèëñß ó ñòåíû è ïûòàëñß îòäûøàòüñß.
   "Ží ïîáåæàë òóäà! " - çàîðàë Žñêîëîê. - "‚äîëü óëèöû
Šèòîâîãî “ñà! "
   ˆ, ãðîìûõàß, ïóñòèëñß â ïîãîíþ.

   îäðßê ïîñòàâèë êîôåéíóþ ÷àøêó.
   ’îò, êòî âûñòðåëèë ïî íåìó ýòèìè ñâèíöîâûìè øàðèêàìè,
äîëæåí áûë áûòü î÷åíü ìåòêèì ñòðåëêîì, öåëßñü íà ðàññòîß-
íèè íåñêîëüêèõ ñîòåí ßðäîâ, è ñîâåðøèë øåñòü âûñòðåëîâ
áûñòðåå, ÷åì êòî-ëèáî ìîã âûñòðåëèòü ñòðåëîé èç ñàìîñòðå-
ëà...
   îäðßê ïîäíßë îáîéìó. ˜åñòü ìàëåíüêèõ òðóáîê, øåñòü âû-

ñòðåëîâ. Œîæíî õîäèòü ñ êàðìàíàìè, íàáèòûìè ýòèìè øòóêà-
ìè. Œîæíî ñòðåëßòü äàëüøå, áûñòðåå è áîëåå òî÷íåå, ÷åì ëþ-
áîé ÷åëîâåê èç äðóãîãî âèäà îðóæèß... ’àê. îâûé òèï îðó-
æèß. ƒîðàçäî áîëåå áûñòðîå, ÷åì ëóê. “áèéöàì ýòî íå ïîíðà-
âèòñß. ˆì âîîáùå ýòî íå ïîíðàâèòñß. Žíè äàæå íå ïîëüçîâà-
ëèñü ëóêàìè. “áèéöû ïðåäïî÷èòàþò óáèâàòü âïëîòíóþ.
   € ïîòîìó îíè óïðßòàëè... ãîííèëäó çà äâåðü, íàäåæíî çà-
êðûòóþ íà çàìîê. ’îëüêî áîãè çíàþò, ãäå è êàê îíè åå äî-
ñòàëè. î ðóêîâîäñòâî ƒèëüäèè “áèéö ìîãëî è äîëæíî áûëî îá
ýòîì çíàòü. Žíè ïåðåäàâàëè òàéíó - îñòåðåãàéòåñü ïîäîáíûõ
âåùåé.

   "‘þäà, íàçàä! Ží âîøåë â ïåðåóëîê àîùóïü! "
   "àçàä, ìåäëåííî! àçàä! "
   "î÷åìó? " - ñïðîñèë Žñêîëîê.
   "òî òóïèê. "
   „âîå „îçîðíûõ ñ ãðîõîòîì îñòàíîâèëèñü.
   †âà÷êà çíàë, ÷òî ñåé÷àñ îí ßâëßëñß ìîçãîì èõ ãðóïïû,
õîòß Žñêîëîê óæå íàó÷èëñß ñ÷èòàòü è åãî ëèöî ñèßëî îò ãîð-
äîñòè, êàê êàìíè â ñòåíå çà íèì.
   î÷åìó îíè ëîâèëè íåçíàêîìöà, áåãàß çà íèì ïî âñåìó ãî-
ðîäó? îòîìó ÷òî îíè ïðåñëåäîâàëè. èêòî íå óáåãàë îò „î-
çîðà. ‚îðû ïðîñòî ïðåäúßâëßëè ñâîè ëèöåíçèè. ‚îðû áåç ëè-
öåíçèè íå äîëæíû áûëè áîßòüñß „îçîðà, ïîñêîëüêó îíè ïðèáå-
ðåãàëè âåñü ñâîé ñòðàõ äëß ƒèëüäèè ‚îðîâ. “áèéöû âñåãäà
áëþëè áóêâó çàêîíà. —åñòíûå ëþäè íå óáåãàëè îò „îçîðà.*
“áåãàòü îò „îçîðà áûëî ßâíî ïîäîçðèòåëüíûì.

   * €êñèîìà "÷åñòíûì ëþäßì íå÷åãî áîßòüñß ïîëèöèè" íûíå
ïåðåñìàòðèâàåòñß Šàññàöèîííîé Šîìèññèåé €êñèîì.

   ðîèñõîæäåíèå íàçâàíèß ïåðåóëêà àîùóïü ïî ñ÷àñòüþ áûëî
çàòåðßíî â ãëóáèíå âåêîâ, íî ñàìî íàçâàíèå áûëî çàñëóæåí-
íûì. åðåóëîê ïðåâðàòèëñß â òóííåëü, ïîñêîëüêó íàä íèì è
ïî áîêàì áûëè âûñòðîåíû âåðõíèå ýòàæè, îñòàâëßß íåñêîëüêî
äþéìîâ íåáà.
   †âà÷êà âûãëßíóë èç-çà óãëà, âãëßäûâàßñü âî ìðàê.
   ™åëê! ™åëê! - äîíåñëîñü îòêóäà-òî èç òüìû.
   "Žñêîëîê! "
   "„à? "
   "“ íåãî áûëî îðóæèå? "
   "’îëüêî ïàëêà. Žäíà ïàëêà. "
   "ðîñòî... Ÿ ÷óâñòâóþ çàïàõ ôåéåðâåðêà... "
   †âà÷êà îñòîðîæíî óáðàë íàçàä ñâîþ ãîëîâó.
   ‚ ìàñòåðñêîé ‡àëîæè-Œîëîòîê òîæå âèòàë çàïàõ ôåéåðâåð-
êà. ˆ ìèñòåð ‡àëîæè-Œîëîòîê ïîãèá ñ áîëüøîé äûðîé â ãðóäè.
€ îùóùåíèå íàçâàííîé âñëóõ óãðîçû, íåîïðåäåëåííîé è áîëåå
óñòðàøàþùåé, ÷åì áåçûìßííàß óãðîçà, ïîäêðàäûâàëîñü ê †âà÷-
êå. ‚ñå ýòî áûëî ïîõîæå íà ÷óâñòâî, îõâàòûâàþùåå âàñ, êîã-
äà âû èãðàåòå â èãðó ñ âûñîêèìè ñòàâêàìè è âàø ïðîòèâíèê
âíåçàïíî óõìûëßåòñß, à âû ïîíèìàåòå, ÷òî íå çíàåòå âñåõ
ïðàâèë, íî çíàåòå, ÷òî âàì óëûáíåòñß óäà÷à, åñëè óäàñòñß
âûáðàòüñß îòñþäà â ñâîåé,  åñëè êîíå÷íî î÷åíü ïîñ÷àñòëè-
âèòñß, ðóáàøêå.
   ‘ äðóãîé ñòîðîíû îí ìîã ïðåäñòàâèòü ñåáå ëèöî ñåðæàíòà

„âîåòî÷èß. Œû çàãíàëè ýòîãî ÷åëîâåêà â ïåðåóëîê, à çàòåì
óøëè...
   Ží âûòàùèë ìå÷.
   "Œëàäøèé êîíñòåáëü Žñêîëîê? "
   "„à, ìëàäøèé êîíñòåáëü †âà÷êà? "
   "‘ëåäóéòå çà ìíîé. "

   ‡à÷åì? òà ÷åðòîâà øòóêà ñäåëàíà èç ìåòàëëà, íå òàê
ëè? „åñßòü ìèíóò â ãîðß÷åì òèãëå è êîíåö âñåì íåïðèßòíî-
ñòßì. —òî-òî íåïîíßòíîå, ÷òî-òî óæàñíîå, ïî÷åìó áû ïðîñòî
íå èçáàâèòüñß îò ýòîãî? ‡à÷åì åå õðàíèòü?
   î ýòî íå â ÷åëîâå÷åñêîé ïðèðîäå? ˆíîãäà âåùè òàê çà-
ìàí÷èâî ëîìàòü...
   Ží ïîñìîòðåë íà ñòðàííûå ìåòàëëè÷åñêèå òðóáêè. ˜åñòü
êîðîòêèõ òðóáîê, ñâàðåííûõ âìåñòå è ïëîòíî çàäåëàííûõ ñ
äðóãîãî êîíöà. ‚ âåðõíåé ÷àñòè êàæäîé èç òðóáîê áûëî ïî
ìàëåíüêîìó îòâåðñòèþ...
   îäðßê ìåäëåííî ïîäíßë ñâèíöîâóþ ïóëþ...

   åðåóëîê ïîâåðíóë ðàç èëè äâà, íî íà ïóòè íå âñòðåòè-
ëîñü íè äâåðåé, íè äðóãèõ ïåðåóëêîâ, âûõîäßùèõ èç íåãî.
’àì áûëà òîëüêî îäíà äâåðü, â äàëüíåì êîíöå. Žíà áûëà
áîëüøå, ÷åì îáû÷íàß äâåðü, è áîëåå ïðî÷íî ñäåëàíà.
   "ƒäå ìû? " - ïðîøåïòàë †âà÷êà.
   "å çíàþ. " - îòâåòèë Žñêîëîê. - "ƒäå-òî íà çàäâîðêàõ
äîêà. "
   †âà÷êà òîë÷êîì ìå÷à îòêðûë äâåðü.

   "†âà÷êà? "
   "„à? "
   "Œû ïðîøëè ñåìüäåñßò äåâßòü øàãîâ! "
   "Žòëè÷íî. "
   •îëîäíûé âåòåð ïîâåßë íà íèõ.
   "Œßñíîé ñêëàä. " - ïðîøåïòàë †âà÷êà. - "Šòî-òî ñëîìàë
çàìîê. "
   Ží ïðîñêîëüçíóë âíóòðü âûñîêîé òåìíîé êîìíàòû, áîëüøîé
êàê õðàì, íà ÷òî îíà â êàêîì-òî ñìûñëå ïîõîäèëà. ‘ëàáûé
ñâåò ïðîáèâàëñß ñêâîçü âûñîêèå, ïîêðûòûå ëüäîì îêíà. ‘î
ñòåëëàæåé, ñâåðõó äîíèçó, äî ñàìîãî ïîëà, âèñåëè ìßñíûå
òóøè.
   ’óøè áûëè ïîëóïðîçðà÷íûìè è òàêèìè õîëîäíûìè, ÷òî äûõà-
íèå †âà÷êè ïðåâðàùàëîñü â âîçäóõå â èíåé.
   "Ž, áîæå. " - ñêàçàë Žñêîëîê. - "„óìàþ, ÷òî ýòî ñêëàä
ãðßäóùåé ñâèíèíû, ÷òî íàõîäèòñß íà „îðîãå Œîðïîðê. "
   "—òî? "
   "óæíî èñêàòü çäåñü. " - ñêàçàë òðîëëü.
   "óæíî èñêàòü âåçäå. ‚ïåðåä, ãëóïûé òîëñòûé òðîëëü. " -
äîáàâèë îí ìðà÷íî.
   "‡äåñü åùå âûõîä? "
   "ƒëàâíûé âûõîä íà óëèöó Œîðïîðê. î ñþäà íèêòî íå çàõî-
äèë â òå÷åíèå ìíîãèõ ìåñßöåâ. ’îëüêî õðàíèòñß  ñâèíèíà. "*
   "é òû, òàì! " - êðèêíóë îí. - "òî „îçîð! ‚ûõîäè! "
   ’åìíàß ôèãóðà âîçíèêëà èç-çà ïàðû ñâèíûõ òóø.
   "€ ÷òî íàì ñåé÷àñ äåëàòü? " - ñïðîñèë Žñêîëîê.
   ”èãóðà âäàëåêå ïîäíßëà íå÷òî, ïîõîæåå íà ïàëêó, äåðæà
åå êàê ñàìîñòðåë.
   ˆ âûñòðåëèë. åðâûé âûñòðåë îòðàçèëñß îò øëåìà †âà÷êè.
Šàìåííàß ðóêà õëîïíóëà ïî ãîëîâå ãíîìà è Žñêîëîê îòøâûðíóë
†âà÷êó ïîçàäè ñåáß, à â ýòî âðåìß íåçíàêîìåö áåæàë, áåæàë
ìèìî íèõ, íåïðåðûâíî ñòðåëßß íà õîäó.
   Žñêîëîê ìîðãíóë.
   …ùå ïßòü âûñòðåëîâ, îäèí çà äðóãèì, ïðîòêíóëè åãî íà-
ãðóäíèê. € çàòåì áåãóùèé ÷åëîâåê îêàçàëñß ó îòêðûòîé äâå-
ðè, çàõëîïíóâ åå çà ñîáîé.

   * ‚îçìîæíî íè îäèí ìèð âî âñåëåííîé íå èìååò ñêëàäîâ
äëß òîâàðîâ, êîòîðûå ñóùåñòâóþò òîëüêî â ïîòåíöèè, íî
ñêëàä ãðßäóùåé ñâèíèíû áûë ïðîèçâåäåíèåì çàêîíîâ àòðèöèß
î âòîðîñòåïåííûõ ìåòàôîðàõ, ëèòåðàòóðíûõ èçìûøëåíèßõ ãðàæ-
äàí, ïðåäïîëàãàâøèõ, ÷òî âñå äîëæíî ãäå-òî ñóùåñòâîâàòü, à
îáùàß òîëùèíà ïðîèçâîäèìîé ðåàëüíîñòè âîêðóã €íêà ñòîëü
òîíêà, íàñêîëüêî ìîæíî âîîáðàçèòü. Šîíå÷íûì ðåçóëüòàòîì
ßâèëîñü, ÷òî ïðîäàæà ñâèíèíû ãðßäóùåãî - ñâèíèíû, åùå íå
ñóùåñòâóþùåé - ïðèâåëà ê ñòðîèòåëüñòâó ñêëàäà äëß åå ñî-
õðàíåíèß äî òåõ ïîð, ïîêà îíà íå âîçíèêíåò. —ðåçâû÷àéíî
íèçêèå òåìïåðàòóðû óñòàíàâëèâàþòñß èç-çà äèñáàëàíñà ïîòîêà
òåìïîðàëüíîé ýíåðãèè. ’àê, ïî êðàéíåé ìåðå, óòâåðæäàþò
âîëøåáíèêè èç „îìà Œàãèè ‚ûñîêîé íåðãèè. € ó íèõ åñòü ñî-
îòâåòñòâóþùèå îñòðîêîíå÷íûå øëßïû è áóêâû ïîñëå ñâîåãî èìå-
íè, òàê ÷òî îíè çíàþò î ÷åì ãîâîðßò.

        x x x

   "Šàïèòàí îäðßê? "
   Ží îãëßíóëñß. òî áûë êàïèòàí ‡àñêîê èç „íåâíîãî „î-
çîðà ñ ñòîßâøèìè ïîçàäè íåãî äâóìß ñîëäàòàìè.
   "„à? "
   "‚û ïîéäåòå ñî ìíîé! ˆ îòäàéòå ìíå âàø ìå÷! "
   "—òî? "
   "Ÿ ïîëàãàþ, ÷òî âû ìåíß ðàññëûøàëè, êàïèòàí. "
   "îñëóøàéòå ìåíß, ‡àñêîê, ýòî æå ß, ‘ýì îäðßê? å
áóäüòå äóðàêîì. "
   "Ÿ íå äóðàê. Ÿ ïðèõâàòèë ñ ñîáîé ëþäåé ñ ñàìîñòðåëàìè.
‘îëäàò. òî â ñëó÷àå, åñëè âû áóäåòå äóðàêîì, ÷òîáû ñîïðî-
òèâëßòüñß àðåñòó. "
   "Šàê? Ÿ àðåñòîâàí? "
   "’îëüêî, åñëè âû íå îòïðàâèòåñü ñ íàìè... "

   àòðèöèé íàõîäèëñß â ðîäîëãîâàòîì Šàáèíåòå, óñòàâèâ-
øèñü â îêíî. Šàêîôîíèß ïåðåçâîíà êîëîêîëîâ, îòáèâøèõ ïßòü
÷àñîâ, ñòèõàëà âäàëè.
   îäðßê îòäàë ÷åñòü. ‘î ñïèíû ‚åòèíàðè âûãëßäåë êàê äè-
êîâèííûé ôëàìèíãî. "€, îäðßê. " - ñêàçàë îí, íå îáîðà÷è-
âàßñü. - "å õîòèòå ëè ïîäîéòè ñþäà è ñêàçàòü ìíå, ÷òî âû
âèäèòå? "
   îäðßê íåíàâèäåë èãðàòü â øàðàäû è çàãàäêè, íî ïîíåâîëå
ïðèñîåäèíèëñß ê àòðèöèþ.
   ˆç ðîäîëãîâàòîãî Šàáèíåòà îòêðûâàëñß âèä íà ïîëîâèíó
ãîðîäà, âïðî÷åì â îñíîâíîì íà êðûøè è áàøíè. ‚îîáðàæåíèå
îäðßêà íàñåëèëî áàøíè ëþäüìè, äåðæàùèìè â ðóêàõ ãîííèëäû.
àòðèöèé áûë áû ëåãêîé ìèøåíüþ.
   "—òî âû âèäèòå îòñþäà, êàïèòàí? "
   "ƒîðîä €íê-Œîðïîðê, ñýð. " - ñêàçàë îäðßê, õðàíß áåçó-
÷àñòíîå âûðàæåíèå ëèöà.
   "ˆ ýòî íå íàâîäèò âàñ íà ìûñëü î ÷åì-ëèáî, êàïèòàí? "
   îäðßê ïî÷åñàë ãîëîâó. …ñëè îí ñîáèðàëñß èãðàòü â èãðû,
òî ñîáèðàëñß èãðàòü...
   "„à, ñýð, êîãäà ß áûë þíöîì, ó íàñ áûëà îäíàæäû êîðîâà,
êîòîðàß êàê-òî çàáîëåëà, à ìîåé îáßçàííîñòüþ áûëî óáèðàòü
êîðîâèé ïîìåò è.... "
   "òî íàïîìèíàåò ìíå ÷àñû. " - ñêàçàë àòðèöèé. - "îëü-
øèå øåñòåðåíêè, ìàëåíüêèå øåñòåðåíêè. ‚ñå òàðàõòèò è ùåë-
êàåò. Šðóòßòñß ìàëåíüêèå êîëåñèêè, âðàùàþòñß áîëüøèå øåñ-
òåðíè, âñå ñ ðàçíûìè ñêîðîñòßìè, çíàåòå, íî ìàøèíà ðàáîòà-
åò. ˆ ýòî - ñàìîå âàæíîå. Œàøèíà ðàáîòàåò áåç îñòàíîâîê.
îòîìó ÷òî, êîãäà ìàøèíà ñëîìàåòñß... "
   Ží âíåçàïíî ïîâåðíóëñß, øàãíóë ê ñòîëó ñî ñâîåé îáû÷íîé
õèùíîé ïîâàäêîé è ñåë.
   "ˆëè, âíîâü-òàêè, èíîãäà ïåñ÷èíêà ìîæåò ïîïàñòü â êîëå-
ñà, ñîðâàâ èõ ñ îñåé. Žäíà ñîðèíêà. "
   ‚åòèíàðè ïîäíßë ãëàçà è îäàðèë îäðßêà íåâåñåëîé óëûá-
êîé.
   "Ÿ áû íå æåëàë ïîäîáíîãî. " - îäðßê óñòàâèëñß íà ñòå-
íó.
   "îìíèòå, ß âàì ïðèêàçûâàë çàáûòü îá îïðåäåëåííûõ íå-
äàâíèõ ñîáûòèßõ, êàïèòàí? "
   "‘ýð. "
   "òî óæå ïðèâåëî ê òîìó, ÷òî „îçîð ïîïàë â êîëåñà. "
   "‘ýð. "
   "—òî ìíå ñ âàìè äåëàòü? "
   "å ìîãó ñêàçàòü, ñýð? "
   îäðßê ïîòðàòèë åùå ìèã íà èçó÷åíèå ñòåíû. Ží ïðåäïîëà-
ãàë, ÷òî Œîðêîâêà òîæå çäåñü. àðåíü ìîæåò áûòü ïðîñòàêîì,
íî îí íå íàñòîëüêî ïðîñò, ÷òîáû âðåìåíàìè íå çàìå÷àòü ëåã-
êî èçáåãàåìûõ âîïðîñîâ. € ó íåãî ïðîäîëæàþò âîçíèêàòü ïðî-
ñòûå ìûñëè, êîòîðûå çàñòðßëè ó òåáß â ãîëîâå. àïðèìåð -
ïîëèñìåí. Šàê-òî îí ñêàçàë îäðßêó, êîãäà îíè ñîâåðøàëè
îáõîä âäîëü óëèöû Œàëåíüêèõ îãîâ. ‚û çíàåòå îò ÷åãî ïðî-
èñõîäèò ñëîâî "ïîëèñìåí", ñýð? îäðßê çíàë. "îëèñ" âîç-
ìîæíî îçíà÷àåò "ãîðîä", - ñêàçàë Œîðêîâêà. ’î åñòü ïîëèñ-
ìåí îçíà÷àåò "÷åëîâåê äëß ãîðîäà". å ìíîãèå ëþäè ýòî çíà-
þò. ‘ëîâî "âåæëèâûé [polite]"òîæå ïðîèçîøëî îò "ïîëèñ".
Žíî èñïîëüçóåòñß äëß îáîçíà÷åíèß ïðàâèëüíîãî ïîâåäåíèß æè-

òåëß ãîðîäà.
   —åëîâåê ãîðîäà... îäðßê âñåãäà îòáðàñûâàë ïðî÷ü ïîäîá-
íóþ ÷åïóõó. ‚ðîäå òîé, ÷òî "ìåäíîãîëîâûé"! ‚ñþ ñâîþ æèçíü
îäðßê âåðèë, ÷òî „îçîðíûõ íàçûâàþò ìåäíîãîëîâûìè, ïîòîìó
÷òî îíè íîñßò ìåäíûå êàñêè, íî Œîðêîâêà ñêàçàë, ÷òî îíî
ïðîèñõîäèò îò ñòàðîãî ñëîâà cappere [çàõâàòûâàòü]. ‚ ñâî-
áîäíîå âðåìß Œîðêîâêà ÷èòàë êíèãè. ‘ òðóäîì. “ âàñ âîçíèê-
íóò òðóäíîñòè, åñëè âàì îòñåêóò óêàçàòåëüíûé ïàëåö. î îí
ïðîäîëæàë. € â ñâîè âûõîäíûå îí áðîäèë ïî €íê-Œîðïîðêó.
   "Šàïèòàí îäðßê? "
   îäðßê ìîðãíóë.
   "‘ýð? "
   "‚û íå èìååòå ïðåäñòàâëåíèß î òîíêîì áàëàíñå ñèë â ãî-
ðîäå. Ÿ ïðèêàçûâàþ âàì åùå îäèí ðàç. ‚ñß ýòà âîçíß ñ “áèé-
öàìè, ãíîìîì è ýòèì êëîóíîì... ‚û äîëæíû ïðåêðàòèòü âëå-
çàòü âî âñå ýòî ñàìè."
   "åò, ñýð. Ÿ íå ìîãó. "
   "„àéòå ìíå âàø çíà÷îê. "
   îäðßê âçãëßíóë íà ñâîé çíà÷îê. Ží íèêîãäà îá ýòîì íå

äóìàë. ‡íà÷îê áûë òåì, ÷òî ó òåáß åñòü âñåãäà. Ží íå çíà-
÷èë íè÷åãî...ïî÷òè íè÷åãî... âïðî÷åì, òàê èëè èíà÷å, ýòî
áûëî ïðîñòî òî, ÷òî âñåãäà áûëî ñ òîáîé.
   "Œîé çíà÷îê? "
   "ˆ âàø ìå÷. "
   Œåäëåííî, ïàëüöàìè, âíåçàïíî ñòàâøèìè êàê áàíàíû, à áà-
íàíû âîîáùå îòêàçàëèñü åìó ïîâèíîâàòüñß, îäðßê ðàññòåã-
íóë ïåðåâßçü ñ ìå÷îì.
   "ˆ âàø çíà÷îê. "
   "ƒì-ì. ’îëüêî íå ìîé çíà÷îê. "
   "Žò÷åãî æå? "
   "ƒì-ì. îòîìó ÷òî ýòî ìîé çíà÷îê. "
   "î âû âåäü âûéäåòå â îòñòàâêó, êîãäà æåíèòåñü. "
   "‚åðíî. "
   ˆõ ãëàçà âñòðåòèëèñü.
   "òî äëß âàñ òàê ìíîãî çíà÷èò? "
   îäðßê çàïíóëñß. Ží íå ìîã ïîäîáðàòü âåðíûõ ñëîâ. ðî-
ñòî îí âñåãäà áûë ÷åëîâåêîì ñî çíà÷êîì. Ží íå áûë óâåðåí,
÷òî ñìîæåò ñóùåñòâîâàòü áåç íåãî.
   àêîíåö ëîðä ‚åòèíàðè ñêàçàë. - "Žòëè÷íî. Ÿ óâåðåí, ÷òî
âû æåíèòåñü çàâòðà â ïîëäåíü. " …ãî äëèííûå ïàëüöû âçßëè
ñî ñòîëà ïðèãëàøåíèå.
   "„à. ‚ òàêîì ñëó÷àå âû ìîæåòå ñîõðàíèòü ñâîé çíà÷îê. ˆ
ïîëó÷èòü ïî÷åòíóþ îòñòàâêó. î ìå÷ ß ñîõðàíþ ó ñåáß. „íåâ-
íîé „îçîð áóäåò âñêîðå ïîñëàí âî „âîð, ÷òîáû ðàçîðóæèòü
âàøèõ ëþäåé. Ÿ ñòîþ íà ïîçèöèè, ÷òî î÷íîé „îçîð íå íóæåí,
êàïèòàí îäðßê. ‚ ñâîå âðåìß ß âîçìîæíî íàçíà÷ó äðóãîãî
÷åëîâåêà âî ãëàâå åãî - íà äîñóãå. „î òåõ ïîð âàøè ëþäè
ìîãóò ñ÷èòàòü ñåáß â îòïóñêå. "
   "„íåâíîé „îçîð? ‘òàäî... "
   "ðîñòèòå? "
   "„à, ñýð. "
   "Žäíàêî åùå îäíî íàðóøåíèå è - çíà÷îê ìîé. îìíèòå. "

   †âà÷êà îòêðûë ãëàçà.
   "’û æèâ? " - ñïðîñèë Žñêîëîê.
   ƒíîì îñòîðîæíî ñòàùèë ñ ãîëîâû øëåì. ‚ îáîäêå áûëà ïðî-
áîèíà è ñèëüíî áîëåëà ãîëîâà.
   "‚ûãëßäèò êàê íåáîëüøàß ññàäèíà." - ñêàçàë Žñêîëîê.
   "—òî? Ž-îõ. " - ïðîñòîíàë †âà÷êà è ñïðîñèë. - "€ êàê
òû, â ïîðßäêå? "
   ‚ îáëèêå òðîëëß áûëî ÷òî-òî ñòðàííîå. ðîèçîøåäøåå íå
îçàðèëî åãî, íî â íåì ïîßâèëîñü ÷òî-òî ñîâåðøåííî íåçíàêî-
ìîå, âûëåòàâøåå èçî âñåõ äûð.
   "Ÿ ïîëàãàþ, ÷òî áðîíß îêàçàëà îïðåäåëåííóþ ïîìîùü. " -
ñêàçàë Žñêîëîê. Ží ïîòßíóë ðåìåøêè íàãðóäíèêà. ßòü ìåòàë-
ëè÷åñêèõ êðóæêîâ âûïàëè èç-çà ïåðåâßçè. - "…ñëè áû íàãðóä-
íèê èõ íå çàäåðæàë, òî ìîãëè ñåðüåçíî ïîâðåäèòü êîæó."
   "—òî ñ òîáîé? î÷åìó òû òàê ðàçãîâàðèâàåøü? "
   "Šàê òàê, óìîëßþ, ïîßñíè? "
   "—òî çàñòàâëßåò òåáß ãîâîðèòü ïûøíî êàê 'áîëüøîãî òðîë-
ëß'? å â îáèäó áóäü ñêàçàíî..."
   "å óâåðåí, ÷òî ïîíèìàþ òåáß. "
   †âà÷êà çàòðßññß îò õîëîäà è íà÷àë ñòó÷àòü íîãàìè, ÷òîáû
ñîãðåòüñß.
   "„àâàé îòñþäà âûáèðàòüñß. "
   Žíè çàøàãàëè ê äâåðè. „âåðü áûëà çàïåðòà.
   "’û íå ìîã áû åå âûøèáèòü? "
   "åò. …ñëè ýòî ìåñòî íå áûëî ïîä çàùèòîé òðîëëß, òî îíî
îñòàíåòñß ïóñòûì. ðîñòè. "
   "Žñêîëîê? "
   "„à? "
   "‘ òîáîé âñå â ïîðßäêå? ðîñòî èç òâîåé ãîëîâû âàëèò
ïàð. "
   "Ÿ îùóùàþ... ý... "
   Žñêîëîê ìîðãíóë. îñëûøàëñß çâîí ïàäàþùèõ ëüäèíîê. ‚
åãî ãîëîâå ïðîèñõîäèëè ñòðàííûå âåùè. Œûñëè, êîòîðûå îáû÷íî
âßëî áðîäèëè â åãî ìîçãàõ, âíåçàïíî çàïðûãàëè è çàæèëè
îæèâëåííîé, áëèñòàþùåé æèçíüþ. ˆ êàçàëîñü èõ ñòàíîâèëîñü
âñå áîëüøå è áîëüøå.
   "Œîé áîã. " - ïðîáîðìîòàë îí, íè ê êîìó â ÷àñòíîñòè íå
îáðàùàßñü. òî áûëî ñîâñåì íå ïîõîæå íà òðîëëß, òàê ÷òî
äàæå †âà÷êà, ÷üè êîíå÷íîñòè óæå ñîâñåì îêî÷åíåëè, óñòàâèë-

ñß íà íåãî.
   "Ÿ âåðþ." - ñêàçàë Žñêîëîê. - "÷òî ïî-íàñòîßùåìó ðàç-
ìûøëßþ. Šàê ýòî èíòåðåñíî! "
   "—òî òû õî÷åøü ýòèì ñêàçàòü? "
   ”îíòàíû ëüäèíîê âûëåòåëè èç Žñêîëêà, êîãäà îí ïîòåð ãî-
ëîâó.
   "àçóìååòñß! " - ñêàçàë îí, ïîäûìàß ãðîìàäíûé ïàëåö. -
"‘âåðõïðîâîäèìîñòü! "

   "—òî? "
   "îíèìàåøü? Œîçãè èç çàãðßçíåííîãî êðåìíèß. ðîáëåìà ñ
ðàññåßíèåì òåïëà. „íåì ñëèøêîì æàðêî, ñêîðîñòü ïðîöåññà
ïàäàåò, ïîãîäà ñòàíîâèòñß æàð÷å, ìîçãè ñîâåðøåííî îñòàíàâ-
ëèâàþòñß, òðîëëè ïðåâðàùàþòñß â êàìåíü, ïîêà íå íàñòàíåò
âå÷åð, òî åñòü ñòàíåò õîëîäíåå. Žäíàêî ïðèäîñòàòî÷íîíèç-
êîéòåìïåðàòóðåìîçãèðàáîòàþòáûñòðååè..."
   "Œíå êàæåòñß, ÷òî ß ñêîðî çàìåðçíó äî ñìåðòè. " - ñêà-
çàë †âà÷êà.
   Žñêîëîê îãëßäåëñß.
   "‡äåñü íàâåðõó åñòü ìàëåíüêèå îêîíöà, çàêðûòûå ñòå-
êëîì. "
   "‘ñëèøêîì ââûññîêî, äàæå åññëè ß âññòàíó òòåáå íà ïïëå-
÷è. " - ïðîáîðìîòàë †âà÷êà, âñå áîëüøå ñêëîíßßñü âíèç.
   "€õ, íî ìîé ïëàí âêëþ÷àåò âûáðàñûâàíèå ÷åãî-íèáóäü èç
îêîí, ÷òîáû ïîçâàòü íà ïîìîùü. " - ñêàçàë Žñêîëîê.
   "Šàêîé ïïëàí? "
   "à ñàìîì äåëå ß ðàññìîòðåë äâàäöàòü òðè ïëàíà, íî
òîëüêî ýòîò ïëàí èìååò äåâßíîñòî ñåìü ïðîöåíòîâ âåðîßòíîñ-
òè óñïåõà. " - ñêàçàë, ñèßß, Žñêîëîê.
   "íå÷åããî ââûááðàñûâàòü. " - ñêàçàë †âà÷êà.
   "“ ìåíß åñòü. " - ñêàçàë, çà÷åðïûâàß åãî, Žñêîëîê. -
"å áåñïîêîéñß. Ÿ ìîãó ðàññ÷èòàòü òâîþ òðàåêòîðèþ ñ èçóìè-
òåëüíîé òî÷íîñòüþ. ‚ñå, ÷òî òåáå íóæíî ñäåëàòü, - ïðèâåñòè
êàïèòàíà îäðßêà èëè Œîðêîâêó èëè åùå êîãî-íèáóäü. "
   ‘ëàáî ïðîòåñòóþùèé †âà÷êà îïèñàë äóãó â ìîðîçíîì âîçäó-
õå è âûëåòåë ñêâîçü îêîííîå ñòåêëî. Žñêîëîê ñíîâà ñåë.
†èçíü îêàçàëàñü òàêîé ïðîñòîé, êîãäà î íåé ðàçìûøëßåøü. €
îí äåéñòâèòåëüíî ðàçìûøëßë.
   Ží áûë íà ñåìüäåñßò øåñòü ïðîöåíòîâ óâåðåí, ÷òî îñòûíåò
åùå íà ñåìü ãðàäóñîâ.

        x x x

   Œèñòåð ‚ûðâè-Œíå-ƒëîòêó Šîâûðßëêà, îñòàâùèê, ðîäß÷èé
’îðãîâåö è ðîäàâåö âñåãî è âñþäó, äîëãî è íàïðßæåííî ðàç-
ìûøëßë î çàíßòèè ýòíè÷åñêèìè ïèùåâûìè íà÷èíêàìè. ‚ïðî÷åì
ýòî áûëî åñòåñòâåííûì ïðîäîëæåíèåì çàíßòèé. ‘òàðàß òîðãîâ-
ëß áóëî÷êàìè-ñ-êîëáàñîé ñðàçó æå, êàê òîëüêî âîêðóã íà÷àëè
øíûðßòü âñå ýòè ãíîìû è òðîëëè ñ äåíüãàìè â êàðìàíàõ, à
âïðî÷åì äåíüãè âî âëàäåíèè äðóãèõ ëþäåé êàçàëèñü ƒëîòêå
÷åì-òî ïðîòèâ ïðàâèëüíîãî ïîðßäêà âåùåé.
   ƒíîìîâ áûëî äîñòàòî÷íî ïðîñòî óäîâëåòâîðèòü. Šðûñà-íà-
ïàëî÷êå áûëà äîñòàòî÷íî ïðîñòà, òåì íå ìåíåå ýòî îçíà÷àëî
îáùåå óëó÷øåíèå â ïðèâû÷íûõ íîðìàõ îáñëóæèâàíèß Šîâûðßëêè.
   ‘ äðóãîé ñòîðîíû, òðîëëè áûëè â îñíîâíîì, åñëè âïëîòíóþ
èõ ðàññìàòðèâàòü, íå â îáèäó áóäü ñêàçàíî, ñêàæåì òàê, êàê
âû ýòî íàéäåòå... â îñíîâíîì øàãàþùèìè ñêàëàìè.
   ƒëîòêà ïîëó÷èë ñîâåòû î ïèùå òðîëëåé îò •ðèçîïðàçà, òîò
áûë òîæå òðîëëåì, íî â ýòîì âû âïðî÷åì íå ìîãëè áûòü äî-
ñòàòî÷íî óâåðåíû, èáî îí òàê äîëãî âðàùàëñß ñðåäè ëþäåé,
÷òî è îäåâàëñß ñåé÷àñ â êîñòþì è, êàê îí óòâåðæäàë, âûó÷èë
âñå öèâèëèçîâàííûå øòó÷êè âðîäå âûìîãàòåëüñòâà, îäàëæèâà-
íèß äåíåã ïîä 300 ïðîöåíòîâ â ìåñßö è òîìó ïîäîáíîãî. •ðè-
çîïðàç âîçìîæíî ðîäèëñß â ïåùåðå ïîä ñëîåì ñíåãà ãäå-íèáóäü
â ãîðàõ, íî ïßòü ìèíóòü â €íê-Œîðïîðêå - è îí óæå ïðèøåëñß
êî äâîðó. ƒëîòêå íðàâèëîñü äóìàòü î •ðèçîïðàçå êàê î äðó-
ãå, èáî áûëî áû êðàéíå íåïðèßòíî äóìàòü î íåì êàê î âðàãå.

    ƒëîòêà èçáðàë ñåãîäíßøíèé äåíü, ÷òîáû ïîêàçàòü ñâîé

íîâûé ïîäõîä ê äåëó. Ží òîëêàë ñâîþ òåëåæêó ñ ãîðß÷åé ïè-
ùåé âäîëü óëèö, øèðîêèõ è óçêèõ, êðè÷à : "Šîëáàñêè! ƒîðß-
÷èå êîëáàñêè! ‚ áóëî÷êå! èðîãè ñ ìßñîì! •âàòàéòå, ïîêà
ãîðß÷èå! "
   òîò ïðèçûâ áûë â êà÷åñòâå ðàçìèíêè. ‚åðîßòíîñòü òîãî,
÷òî ÷åëîâåê áóäåò åñòü ÷òî-íèáóäü ñ òåëåæêè Šîâûðßëêè, áû-
íàñòîëüêî ìàëà, èáî ýòî áûëî ðàâíîñèëüíî îòáûòü ïëàøìß
äîìîé è ïðîáûòü íà ãîëîäíîé äèåòå äâå íåäåëè, êîãäà ìèñêó
ñ åäîé ïðîòàëêèâàþò ïîä äâåðü. Ží îñìîòðåëñß êàê çàãîâîð-
ùèê âîêðóã - òàì áûëè òîëüêî òðîëëè, ðàáîòàþùèå â äîêàõ, -
è ñäåðíóë êðûøêó ñî ñâåæåãî ëîòêà.
   ó è ÷òî æå ýòî áûëî? ó, äà...
   "„îëîìèòîâûå êîíãëîèåðàòû! åðèòå áåç õëîïîò ãîòîâûå
äîëîìèòîâûå êîíãëîìåðàòû! Œàðãàíöåâûå óçëû! Œàðãàíöåâûå
óçëû! îêóïàéòå, ïîêà îíè... ãì... â ôîðìå óçåëêîâ. " Ží
íåìíîãî ïîìîë÷àë, à ïîòîì íàáðàëñß ñèë. "åìçà! åìçà!
„âå çà äîëëàð! †àðåíûå èçâåñòíßêè... "
   åñêîëüêî òðîëëåé ïîäîøëè ïîãëàçåòü íà íåãî.
   "‚û, ñýð, âû âûãëßäèòå... ãîëîäíûì. " - ñêàçàë Šîâûðßë-
êà, øèðîêî óëûáíóâøèñü ñàìîìó ìàëåíüêîìó òðîëëþ. - "î÷åìó
áû âàì íå ïîïðîáîâàòü íàø ñëàíåö íà áóëî÷êå? Œìì-ììì!
îïðîáóéòå ýòó àëþâèàëüíóþ çàëåæü, âû ïîíèìàåòå î ÷åì ß
ãîâîðþ? "
   ‚. Œ. ƒ. Šîâûðßëêà èìåë ìíîæåñòâî ïëîõèõ ÷åðò, íî ýòíè-
÷åñêàß ïðåäâçßòîñòü íå âõîäèëà â ýòîò ñïèñîê. …ìó íðàâèëñß
ëþáîé, îáëàäàâøèé äåíüãàìè, íå âçèðàß íà öâåò è ôîðìó ðó-
êè, êîòîðàß èõ ïðåäëàãàëà. „ëß Šîâûðßëêè, âåðèâøåãî â ìèð,
ãäå ðàçóìíîå ñóùåñòâî ìîãëî ãóëßòü âûïðßìèâøèñü, ñâîáîäíî
äûøà, èìåß öåëüþ æèçíü, ñâîáîäó è ñ÷àñòüå, è íàïðàâëßßñü
ïðßìî ê ñâåðêàþùåé íîâîé çàðå. …ñëè áû èõ ìîæíî áûëî ïðå-
ñëåäîâàòü çà ïîæèðàíèå â òî æå ñàìîå âðåìß ÷åãî-ëèáî ñ
ëîòêà Šîâûðßëêè ñ ãîðß÷åé ïèùåé, òî âñå áûëî áû êàê íàè-
ëó÷øå.
   ’ðîëëü ïîäîçðèòåëüíî îñìîòðåë ëîòîê è âçßë áóëî÷êó.
   "—àâê, ÷àâê, þê. " - ñêàçàë îí. - "‚ íåé ïîëíûì-ïîëíî
àììîíèòîâ! „à? "
   "àðäîí? " - ñêàçàë Šîâûðßëêà.
   "òîò ñëàíåö." - ñêàçàë òðîëëü. - "çà÷åðñòâåë."
   "—óäåñíûé è ñâåæèé! ’îëüêî ìàìà ìîãëà òàê íàðóáèòü! "
   "„à, à çäåñü â ýòîì ãðàíèòå íàñêâîçü ïðîõîäèò ÷åðòîâ
êâàðö." - ñêàçàë äðóãîé òðîëëü, íàâèñàß íàä Šîâûðßëêîé. -
"... çàñîðßåò àðòåðèè." Ží øâûðíóë êàìåíü îáðàòíî íà ëî-
òîê. ’ðîëëè, öåïëßßñü íîãà çà íîãó, ðàçîøëèñü, âðåìß îò
âðåìåíè ïîâîðà÷èâàßñü è îêèäûâàß Šîâûðßëêó ïîäîçðèòåëüíûìè
âçãëßäàìè.
   "—åðñòâûé? —åðñòâûé! „à êàê æå îí ìîæåò áûòü ÷åð-
ñòâûì? òî æå êàìåíü! " - êðè÷àë èì âäîãîíêó Šîâûðßëêà.
   Ží ïîæàë ïëå÷àìè. ó, ÷òî æå, êðèòåðèåì õîðîøåãî áèç-
íåñìåíà áûëî çíàíèå, êîãäà ñïèñûâàòü óáûòêè.
   Ží çàêðûë êðûøêó ëîòêà è îòêðûë äðóãîé.
   "…äà ñ äûðêîé! …äà ñ äûðêîé! Šðûñà! Šðûñà-íà-ïàëî÷-
êå! Šðûñà-â-áóëêå! àñõâàòûâàéòå, ïîêà îíè ìåðòâûå!
åðèòå...  "
   àä ãîëîâîé ó íåãî ðàçäàëñß çâîí ñòåêëà, è ìëàäøèé êîí-
ñòåáëü †âà÷êà ïðèçåìëèëñß ãîëîâîé ïðßìî â ëîòîê.
   "‘îâñåì íå íóæíî áðîñàòüñß, õâàòèò íà âñåõ. " - ñêàçàë
Šîâûðßëêà.
   "‚ûòàùèòå ìåíß. " - ñäàâëåííûì ãîëîñîì ñêàçàë †âà÷ê