
   "Ÿ ïîëàãàë, ÷òî êàæäûé çíàåò î ‹åîíàðäî äà Šâèðì. ‡íà-
åòå, îí ñîâñåì ñáðåíäèë. î ãåíèé, ðàçóìååòñß. "
   "Ží áûë àëõèìèêîì? "
   "‡àïèøè ýòî...çàïèøè..." Žñêîëîê îãëßíóëñß âîêðóã, èùà
óãîëåê è ïîäõîäßùóþ ñòåíó.
   "‹åîíàðä? åò. Ží íå ïðèíàäëåæàë ê ƒèëüäèè. ˆëè òî÷íåå
ïðèíàäëåæàë êî âñåì ƒèëüäèßì, êàê ß ïîëàãàþ. Ží äîñòèã
ñîâñåì íåìíîãîãî. Ží - ìåäíèê-ñáðåäíèê, åñëè âû ïîíèìàåòå
î ÷åì ß ãîâîðþ? "
   "åò, ñýð."
   "Ží íåìíîãî ðèñîâàë è âîçèëñß ñ ìåõàíèçìàìè. ‘î âñßêèì
ñòàðûì õëàìîì."
   ˆëè äàæå ñ ìîëîòêîì è äîëîòîì, - ïîäóìàë Žñêîëîê.
   "òî." - ñêàçàë ‘åðåáðßíàß-ûáêà. - "ôîðìóëà...äëß, íó,
àõ, ìíå òðóäíî âàì ýòî ïîßñíèòü, èáî ýòî áîëüøîé ñåêðåò...
ýòî ôîðìóëà òîãî, ÷òî ìû îáû÷íî íàçûâàåì ïîðîøêîì N 1.‘å-
ðà, ñåëèòðà è äðåâåñíûé óãîëü. ˆñïîëüçóåòñß äëß ôåéåðâåð-
êîâ. ‹þáîé äóðàê ìîæåò ýòî ñäåëàòü. î âûãëßäèò ñòðàííî,
ïîòîìó ÷òî çàïèñàíî çàäîì íàïåðåä. "
   "òî î÷åíü âàæíî." - ïðîøèïåë †âà÷êà òðîëëþ.
   "„à íåò.Ží âñåãäà ïèñàë çàäîì íàïåðåä." - ñêàçàë ‘åðåá-
ðßíàß-ûáêà. - "Ží áûë î÷åíü ñòðàííûì. î â òî æå âðåìß
î÷åíü óìíûì. ‚û íèêîãäà íå âèäåëè åãî ïîðòðåò Œîíû €ëü-
„æèá (Žƒƒ) ‘âîä÷àòîé? "
   "‚ðßä ëè."
   ‘åðåáðßíàß-ûáêà ïåðåäàë ïåðãàìåíò Žñêîëêó, êîòîðûé
óñòàâèëñß íà íåãî, êàê-áóäòî îí çíàë, ÷òî ýòî îçíà÷àåò.
Œîæåò è îí ìîã áû òàê íàïèñàòü, - ïîäóìàë îí.
   "‡óáöû ñëåäóþò çà âàìè âñþäó ïî êîìíàòå. ˆçóìèòåëüíî.
åêîòîðûå ëþäè ãîâîðèëè, ÷òî îíè ñëåäîâàëè çà íèìè è
ñíàðóæè, è äàæå íà óëèöå."
   "Ÿ äóìàþ, ÷òî íàì ñëåäóåò ïîãîâîðèòü ñ ìèñòåðîì äà
Šâèðìîì." - ñêàçàë †âà÷êà.
   "åç ñîìíåíèß âû ìîãëè áû ýòî ñäåëàòü, ñîâåðøåííî áåçî
âñßêîãî ñîìíåíèß..." - ñêàçàë ‘åðåáðßíàß-ûáêà. - "î âîç-
ìîæíî îí íå â ñîñòîßíèè âàñ âûñëóøàòü. Ží ïîêèíóë íàñ ïàðó

ëåò íàçàä."
   ...è òîãäà, êîãäà ß íàéäó ÷òî-ëèáî íà ÷åì ïèñàòü, - äó-
ìàë Žñêîëîê. Ÿ äîëæåí íàéòè êîãî-íèáóäü, êòî íàó÷èò ìåíß
ïèñàòü...
   "ˆñ÷åç? Šàê?  " - ñïðîñèë †âà÷êà.
   "Œû äóìàåì..." - ñêàçàë, íàêëîíßßñü áëèæå, ‘åðåáðßíàß-
ûáêà. - "÷òî îí îòêðûë ñïîñîá ñäåëàòü ñåáß íåâèäèìûì. "
   "åóæåëè? "
   "îòîìó ÷òî." - ñêàçàë ‘åðåáðßíàß-ûáêà, ïî-çàãîâîðùè-
÷åñêè êèâàß. - "íèêòî åãî áîëüøå íå âèäåë."
   "€-à." - ñêàçàë †âà÷êà. - "-ý.ýòî íå óêëàäûâàåòñß ó
ìåíß â ãîëîâå. îéìèòå, íî ß ïîëàãàþ, ÷òî îí ìîã...ïðîñòî
êó- äà-òî óéòè, ïîñëå òîãî êàê âû åãî íå âèäåëè? "
   "åò, ýòî íå ïîõîæå íà ñòàðîãî ‹åîíàðäà. Ží íå ìîã áû
ïðîïàñòü.î âïîëíå ìîã êàíóòü."
   "€õ."
   "Ží áûë íåìíîãî... òðîíóòûì, åñëè âû ïîíèìàåòå, î ÷åì ß
ãîâîðþ. ƒîëîâà çàáèòà ìîçãàìè âûøå êðûøè. •à, ß ïîìíþ åãî
èäåþ ïîëó÷àòü îñâåùåíèå îò ëèìîíîâ. é, îñëàííèê-—åñòè,
âû ïîìíèòå ‹åîíàðäà è åãî ñâåòßùèåñß ëèìîíû? "
   îñëàííèê-—åñòè âîäèë ïàëüöåì âäîëü ãîëîâû, ñîâåðøàß
ïðè ýòîì êðóãîâûå äâèæåíèß. - "Ž, äà. '…ñëè âû âîòêíåòå
ìåäíûé è öèíêîâûé ýëåêòðîäû â ëèìîí, ýé ïðåñòî, âû ïîëó÷è-
òå ðó÷íóþ ìîëíèþ.' Ží áûë èäèîòîì! "
   "€õ íåò, íå èäèîòîì." - âîçðàçèë ‘åðåáðßíàß-ûáêà, ïîä-
íèìàß áèëëèàðäíûé øàð, ÷óäîì èçáåæàâøèé äåòîíàöèè. - "’à-
êîé îñòðûé, ÷òî ìîæåò ñàì ñåáß ïîðåçàòü, êàê ãîâàðèâàëà
ìîß áàáóøêà. Œîëíèåíîñíûå ëèìîíû! Šàêîé â ýòîì ïðîê? òî
òàê æå íåëåïî, êàê åãî ìàøèíà 'ãîëîñà-â íåáå.' Ÿ åìó ãîâî-
ðèë. - ‹åîíàðä, çà÷åì òîãäà íóæíû âîëøåáíèêè, à? òî ñî-
âåðøåííî íîðìàëüíîå âîëøåáñòâî, äîñòóïíîå äëß ïîäîáíûõ öå-
ëåé. Œîëíèåíîñíûå ëèìîíû? ‘ëåäóþùèìè áóäóò ëþäè ñ êðû-
ëüßìè! ˆ çíàåòå, ÷òî îí ñêàçàë? ‚û çíàåòå, ÷òî îí ñêà-
çàë? Ží ñêàçàë. - ‡àáàâíî, ÷òî âû îá ýòîì óïîìèíàåòå...
åäíûé ñòàðèíà."
   „àæå †âà÷êà ïðèñîåäèíèëñß ê ñìåõó.
   "€ âû ïðîäåëàëè ýòî? " - ñïðîñèë îí ïîñëå.
   "—òî ïðîäåëàëè? " - ñïðîñèë ‘åðåáðßíàß-ûáêà.
   "•à-à, õà-à, õà." - ñêàçàë Žñêîëîê, òðóäßñü âîñëåä
äðóãèì.
   "‚ñòàâèòü ìåòàëëè÷åñêèå ýëåêòðîäû â ëèìîíû? "
   "å áóäüòå ïðèäóðêîì."
   "—òî æå ýòî ïèñüìî îçíà÷àåò? " - ñïðîñèë Žñêîëîê, óêà-
çûâàß íà áóìàãó.
   Žíè ïîãëßäåëè íà íåå.
   "åò, ýòî íå ñèìâîëû." - ñêàçàë ‘åðåáðßíàß-ûáêà. -
"ðîñòî ýòî ïðèâû÷êà ñòàðîãî ‹åîíàðäà âñåãäà ìàëåâàòü íà
ïîëßõ.Šàëßêè-ìàëßêè.Ÿ ãîâîðèë åìó, ÷òî îí äîëæåí íàçûâàòü-
ñß ìèñòåð Šàëßêà."
   "Ÿ äóìàë, ÷òî ýòî ÷òî-òî àëõèìè÷åñêîå." - ñêàçàë †âà÷-
êà. - "òî íåìíîãî ñìàõèâàåò íà ñàìîñòðåë áåç ëóêà. ˆ ýòî
ñòðàííîå ñëîâî €„‹ˆŽƒ.—òîáû ýòî ìîãëî îçíà÷àòü? "
   "Ÿ èùó. ‡âó÷èò ïî-âàðâàðñêè. Šàê áû òî íè áûëî...åñëè
ýòî âñå, îôèöåð...ìû, ñî ñâîåé ñòîðîíû, ïðîâåäåì ñåðüåçíîå
ðàññëåäîâàíèå, ÷òîáû âñå óçíàòü." - ñêàçàë ‘åðåáðßíàß-ûá-
êà, ïîäáðàñûâàß øàð èç èñêóññòâåííîé ñëîíîâîé êîñòè è
âíîâü åãî ëîâß. - "Œû æå íå ðîçîâûå ìå÷òàòåëè, êàê ñòàðèíà
‹åîíàðä."
   "€„‹ˆŽƒ." - ñêàçàë †âà÷êà, êðóòß áóìàãó è òàê è ñßê.
 - "ƒ-î-í-í-è-ë-ä-à..."
   ‘åðåáðßíàß-ûáêà óðîíèë, íå ïîéìàâ, øàð. ‚ ýòîò ðàç óæå
†âà÷êà îòñòàë îò Žñêîëêà.

   "Ÿ äåëàë ýòî ðàíüøå." - ñêàçàë ñåðæàíò „âîåòî÷èå, êîãäà
îí ñ ‚àëåòîì ïðèáëèçèëèñü ê ƒèëüäèè ˜óòîâ. "„åðæèñü ó ñòå-
íû, êîãäà ß ïîñòó÷ó â äâåðü ìîëîòêîì, ßñíî? "
   „âåðü áûëà óêðàøåíà ïîäîáèåì ïàðû èñêóññòâåííûõ ãðóäåé,
òàêîé ôîðìû, ÷òî âåñüìà âîñõèùàþò â ðåãáè è âñåõ, ÷üå ÷óâ-
ñòâî þìîðà áûëî óäàëåíî õèðóðãè÷åñêè.„âîåòî÷èå íàíåñ óäàð
è ...ïðûãíóë óêðûòèå.
   îñëåäîâàë âûêðèê "ãîï", íåñêîëüêî ãóäêîâ, èñïîëíåííûõ
íà òðóáå è ñîñòàâèâøèõ ìàëåíüêèé ìîòèâ, êîòîðûé êîå-êòî
ìîã áû ñ÷åñòü âåñåëûì. àä äâåðüþ ðàñïàõíóëñß íåáîëüøîé
ëþê, è ïèðîã ñ çàâàðíûì êðåìîì î÷åíü ìåäëåííî âîçíèê íà
êîíöå äåðåâßííîé ðóêè. ‡àòåì ðóêà ùåëêíóëà ïàëüöàìè, è ïè-
ðîã ïðåâðàòèëñß â êó÷êó ó íîã „âîåòî÷èß.
   "êàß æàëîñòü, à? " - ñêàçàë ‚àëåò.
   „âåðü íåóêëþæå îòêðûëàñü, íî òîëüêî íà íåñêîëüêî äþé-
ìîâ, è ìàëåíüêèé êëîóí óñòàâèëñß íà íåãî.
   "Ÿ ñêàæó, ñêàæó, àé-àé-àé." - ñêàçàë òîò. - "ïî÷åìó
òîëñòûé ÷åëîâåê íå ïîñòó÷àë â äâåðü? "
   "å çíàþ." - àâòîìàòè÷åñêè ñêàçàë „âîåòî÷èå. - "€ ïî÷å-
ìó òîëñòûé ÷åëîâåê äîëæåí áûë ïîñòó÷àòü â äâåðü? "
   Žíè óñòàâèëèñü äðóã íà äðóãà, óïåðøèñü è èçãîòîâèâøèñü
ê ñõâàòêå.
   "òî òî, î ÷åì ß ïðîñèë âàñ." - ñêàçàë óñòóïàþùå êëîóí.
…ãî ãîëîñ áåçíàäåæíî ñíèê.
   ‘åðæàíò „âîåòî÷èå ïðèøåë â ñåáß, îáðåòàß ðàññóäîê.
   "‘åðæàíò „âîåòî÷èå, î÷íîé „îçîð." - ñêàçàë îí. - "à
ýòî êàïðàë ‚àëåò. Œû ïðèøëè ïîãîâîðèòü ñ êåì-íèáóäü î ÷å-
ëîâåêå ...íàéäåííîì â ðåêå, ßñíî? "
   "€õ, äà. åäíûé ðàò ”àñîëüêà. Ÿ ïîëàãàþ, ÷òî â òàêîì
ñëó÷àå âàì ëó÷øå âîéòè." - ñêàçàë êëîóí.
   ‚àëåò áûë ãîòîâ òîëêíóòü äâåðü, êîãäà „âîåòî÷èå îñòàíî-
âèë åãî, áåç ñëîâ óêàçàâ íàâåðõ.
   "’àì íàä äâåðüþ âèñèò ÷òî-òî, ñìàõèâàþùåå íà âåäðî ñ
ïîáåëêîé." - ñêàçàë îí.
   "ƒäå? " - ñêàçàë êëîóí. Ží áûë î÷åíü ìàëåíüêèì, â îã-
ðîìíûõ ñàïîãàõ, êîòîðûå äåëàëè åãî ïîõîæèìè íà çàãëàâíóþ
L. …ãî ëèöî áûëî ïîêðûòî ãðèìîì òåëåñíîãî öâåòà, ïîâåðõ
êîòîðîãî áûëà íàìàëåâàíà áîëüøàß óëûáêà. …ãî âîëîñû áûëè
ñäåëàíû èç ïàðû ñòàðûõ ìî÷àëîê, ïîêðàøåííûõ êðàñíûì öâå-
òîì. Ží íå áûë òîëñòûì, íî â åãî øòàíàõ áûë âñòàâëåí îá-
ðó÷, ïðèäàâàâøèé åìó âèä ñìåøíîãî òîëñòßêà. àðà ðåçèíîâûõ
ïîäòßæåê, òàê ÷òî åãî øòàíû ïîäïðûãèâàëè ââåðõ-âíèç ïðè
õîäüáå, áûëè çàâåðøàþùåé ñîñòàâëßþùåé â îáùåé êàðòèíå ïîë-
íîãî è îáùåãî áåäëàìà.
   "„à." - ñêàçàë „âîåòî÷èå. - "ˆìåííî òàì."
   "‚û óâåðåíû? "
   "îëíîñòüþ. "
   "ðîñòèòå çà ýòî." - ñêàçàë êëîóí. - "òî ãëóïî, ß ïî-
íèìàþ, íî ýòî òðàäèöèß. îäîæäèòå ìèíóòó. "
   îñëûøàëîñü, êàê óáèðàþò íà ìåñòî ñòðåìßíêó, ðóãàòåëü-
ñòâà, ëßçã è ãðîõîò.
   "îðßäîê, âõîäèòå æå. "
   Šëîóí ïðîâåë èõ ÷åðåç ñòîðîæêó ó âîðîò. ‚ òèøèíå áûëî
ñëûøíî òîëüêî õëîïàíüå åãî ñàïîã ïî áóëûæíèêàì. Ží îñòàíî-
âèëñß, îñåíåííûé âíåçàïíî ïîßâèâøåéñß ìûñëüþ.
   "Ÿ çíàþ, ÷òî ýòî äàëåêî íå òàê, íî ß ïîëàãàþ, ÷òî íèêî-
ìó èç  äæåíòëüìåíîâ íå íðàâèòñß ñòðóéêà èç ìîåé ïåòëè-
öû? "
   "åò."
   "åò."
   "Ÿ òîæå ïîëàãàþ, ÷òî íåò." - êëîóí âçäîõíóë. - "îéìè-
òå, ýòî íåëåãêî áûòü êëîóíîì. Ÿ äåæóðþ íà âîðîòàõ, ïîòîìó
÷òî ß óñëîâíî îñâîáîæäåí."
   "‚û? "
   "Ÿ âñåãäà çàáûâàþ : ÷òî ýòî - ïëà÷åò ñíàðóæè ì ñìååòñß
âíóòðè? Ÿ âå÷íî ýòî ïóòàë! "
   "Žòíîñèòåëüíî ýòîãî ”àñîëüêè..." - íà÷àë „âîåòî÷èå.
   "Œû êàê ðàç óñòðàèâàåì åãî ïîõîðîíû." - ñêàçàë ìàëåíü-
êèé êëîóí.  - "‚îò ïî÷åìó ìîè øòàíû íàïîëîâèíó ñïóùåíû."
   Žíè âûøëè âî âíóòðåííèé äâîð, ïîä ëó÷è ñîëíöà.
   ‚íóòðåííèé äâîð áûë çàïîëíåí êëîóíàìè è øóòàìè. Šîëî-
êîëüöû çâßêàëè íà âåòðó. ‘îëíå÷íûé ñâåò îòðàæàëñß îò êðàñ-
íûõ íîñîâ è ïîáëåñêèâàë íà ïóñêàåìûõ âðåìß îò âðåìåíè íåð-
âíûõ ñòðóéêàõ âîäû èç ôàëüøèâûõ ïåòëèö.
   Šëîóí ïîäâåë ñòðàæíèêîâ ê ñòðîþ øóòîâ.
   "Ÿ óâåðåí, ÷òî äîêòîð åëîëèöûé ïîãîâîðèò ñ âàìè, êàê
òîëüêî ìû çàêîí÷èì." - ñêàçàë îí. - "Šñòàòè, ìåíß çîâóò
óôôî." Ží ñ íàäåæäîé ïðîòßíóë ðóêó.
   "å ïîæèìàéòå åå." - ïðåäóïðåäèë „âîåòî÷èå.
   óôôî âûãëßäåë êàê â âîäó îïóùåííûì.
   ‡àèãðàë îðêåñòð, è èç ÷àñîâíè ïîßâèëàñü ïðîöåññèß ÷ëå-
íîâ ƒèëüäèè. Žäèí êëîóí âûøåë íåìíîãî âïåðåä, íåñß ìàëåíü-
êóþ óðíó.
   "òî î÷åíü òðîãàòåëüíî." - ñêàçàë óôôî.
   à ïîìîñòå, íà ïðîòèâîïîëîæíîé åãî ñòîðîíå, ñòîßë òîë-
ñòûé êëîóí â ìåøêîâàòûõ øòàíàõ, îãðîìíûõ ïîäòßæêàõ, ãàë-
ñòóêå-áàíòèêå, êðóòèâøåìñß íà âåòðó, è âûñîêîé øëßïå. …ãî
ëèöî áûëî ðàñêðàøåíî â öâåòà ïå÷àëè. Ží äåðæàë íà ïàëêå
ïóçûðü.

   Šëîóí ñ óðíîé äîñòèã ïîìîñòà, âñòóïèë íà ëåñòíèöó è çà-
ñòûë â îæèäàíèè.
   Žðêåñòð ñìîëê.
   Šëîóí â âûñîêîé øëßïå óäàðèë íåñóùåãî óðíó ïî ãîëîâå
ïóçûðåì  - ðàç, äâà, òðè ðàçà...  ðåäúßâèòåëü óðíû ñäåëàë
øàã âïåðåä, ïîìàõàë ïàðèêîì, âçßë óðíó â îäíó ðóêó, à â
äðóãóþ êëîóíñêèé ïîßñ è, ñ îãðîìíîé òîðæåñòâåííîñòüþ, âñû-
ïàë ïåïåë ïî÷èâøåãî ðàòà ”àñîëüêè â øòàíû äðóãîãî êëîóíà.
   ˆç àóäèòîðèè ïîñëûøàëñß âçäîõ. Žðêåñòð çàèãðàë ìàðø
êëîóíîâ "Œàðø ˆäèîòîâ", èç òðîìáîíà âûëåòåë êîíåö è óäàðèë
êëîóíà ïî çàòûëêó. ’îò ïîâåðíóëñß è òðåñíóë êóëàêîì êëîó-
íà, ñèäßùåãî çà íèì, êîòîðûé óïàë, ñøèáèâ òðåòüåãî êëîóíà,
ñ òðåñêîì óðîíèâøåãî áàñ-áàðàáàí.
   „âîåòî÷èå è ‚àëåò ïîñìîòðåëè äðóã íà äðóãà è ïîêà÷àëè
ãîëîâàìè.
   óôôî äîñòàë îãðîìíûé êðàñíî-áåëûé ïëàòîê è âûñìîðêàë
íîñ ñ óìîðèòåëüíî òðóáíûì çâóêîì.
   "Šëàññè÷åñêè." - ñêàçàë îí.  - "òî èìåííî òî, ÷åãî áû
îí ïîæåëàë."
   "“ âàñ åñòü êàêèå-íèáóäü ìûñëè ïî ïîâîäó ñëó÷èâøåãî-
ñß? " - ñïðîñèë „âîåòî÷èå.
   "€õ, äà. ðàò “õìûëüäè ïðîäåëàë ñòàðûé òðþê ñ ïßòêîé è
ïàëüöåì è îïðîêèíóë óðíó..."
   "Ÿ èìåë â âèäó, ïî÷åìó óìåð ”àñîëüêà? "
   "ƒì-ì. Œû äóìàåì, ÷òî ýòî áûë íåñ÷àñòíûé ñëó÷àé." -
ñêàçàë óôôî.
   "åñ÷àñòíûé ñëó÷àé." - êàòåãîðè÷åñêè ïîäòâåðäèë „âîåòî-
÷èå.
   "„à. ’àê äóìàåò äîêòîð åëîëèöûé." - óôôî áðîñèë êðàò-

êèé âçãëßä ââåðõ. Žíè ïîãëßäåëè âîñëåä.‚åðøèíà êðûøè ƒèëü-
äèè “áèéö ñîåäèíßëàñü ñ êðûøåé ƒèëüäèè ˜óòîâ. òîãî íå
ñòîèëî äåëàòü, áåñïîêîß ïîäîáíûõ ñîñåäåé, îñîáåííî êîãäà
åäèíñòâåííûì îðóæèåì, êîòîðûì âû âëàäååòå, ýòî ïèðîã ñ çà-
âàðíûì êðåìîì è õðóñòßùåé êîðî÷êîé.
   "’àê äóìàåò äîêòîð åëîëèöûé." - ïîâòîðèë óôôî, ãëßäß
íà ñâîè îãðîìíûå áàøìàêè.
   ‘åðæàíò „âîåòî÷èå ëþáèë òèõóþ æèçíü. ˆ ãîðîä ìîã îáîé-
òèñü áåç îäíîãî èëè äâîèõ êëîóíîâ. î åãî ìíåíèþ òîëüêî
ïîëíîå èñ÷åçíîâåíèå ìîãëî ïðåâðàòèòü ìèð â áîëåå ñ÷àñòëè-
âîå ìåñòî. € åùå...åùå...÷åñòíåå, îí íå çíàë, ÷òî ïîçäíåå
îí ïîïàäåò â „îçîð. òî áûë Œîðêîâêà, ÷òî áûëî, òî áûëî.
„àæå ñòàðèíà îäðßê âûòàùèë ñåé æðåáèé.Œû íå äîëæíû
ïîçâîëßòü âåùàì âàëßòüñß ãäå-óãîäíî...
   "‚îçìîæíî îí ÷èñòèë êëþøêó, è ýòî ïðîèçîøëî íåâçíà÷àé."
 - ñêàçàë ‚àëåò. 2Ží òîæå ó÷àñòâîâàë â âûëàâëèâàíèè òåëà.
   "èêòî íå æåëàë ñìåðòè þíîãî ”àñîëüêè." - ñêàçàë êëîóí
òèõèì ãîëîñîì. - "Ží îáëàäàë âåñüìà äðóæåëþáíîé äóøîé. î-
âñþäó äðóçüß."
   "î÷òè ïîâñþäó." - ñêàçàë „âîåòî÷èå.
   îõîðîíû çàâåðøèëèñü. ˜óòû, øóòíèêè è êëîóíû âîçâðàùà-
ëèñü ê ñâîèì çàíßòèßì, çàáèâ ïî ïóòè âñå äâåðè. ûëî ìíîãî
òîë÷êîâ è ïèíêîâ è õðþêàíüß íîñîì è ïàäåíèé íà çàäíèöó.
òî áûëà ñöåíà, êîòîðàß ìîãëà ñäåëàòü ñ÷àñòëèâûì ÷åëîâåêà,
îòâåäàâøåãî ïðåêðàñíûì âåñåííèì óòðîì ïàðó îïëåóõ.
   "‚ñå, ÷òî ß çíàþ." - ñêàçàë óôôî, ïîíèçèâ ãîëîñ. -
"÷òî êîãäà ß âèäåë åãî â÷åðà, òî îí âûãëßäåë î÷åíü ñòðàí-
íûì. Ÿ îêëèêíóë åãî, êîãäà îí âûõîäèë ñêâîçü âîðîòà è..."
   "—òî ýòî çíà÷èò ñòðàííûé? " - ñïðîñèë „âîåòî÷èå.Ÿ ïðî-
âîæó ðàññëåäîâàíèå, - ïîäóìàë îí ñ ëåãêèì îòòåíêîì ãîðäî-
ñòè. ‹þäè ïîìîãàþò ìíå â ìîåì ðàññëåäîâàíèè.
   "å çíàþ. ‘òðàííûé. å â ñåáå..."
   "òî áûëî â÷åðà? "
   "„à. “òðîì. Ÿ çíàþ, ïîòîìó ÷òî âîðîòà îòêðû..."
   "‚÷åðà óòðîì? "
   "’àê, êàê ß ñêàçàë, ìèñòåð. îéìèòå, ìû âñå íåìíîãî
íåðâíûå ïîñëå âçðûâà..."
   "ðàò óôôî! "
   "€õ, íåò! " - âçìîëèëñß êëîóí.
   Š íèì ïîäîøëà ôèãóðà. “æàñíàß ôèãóðà.
   Šëîóíû íå áûâàþò çàáàâíûìè. òî - ãëàâíàß çàãàäêà êëîó-
íà. ‹þäè ñìåþòñß íàä êëîóíàìè, íî òîëüêî èç-çà âîëíåíèß.
ƒëàâíîå â êëîóíàõ áûëî òî, ÷òî ïîñëå èõ ñîçåðöàíèß, âñå,
÷òî íè ïðîèçîøëî, êàçàëîñü ïðèßòíûì. ‚ñåãäà áûëî ïðèßòíî
ñîçíàâàòü, ÷òî åñòü êòî-òî ãîðàçäî õóæå âàñ. Šòî-òî äîëæåí
áûòü ìèøåíüþ âñåëåííîé.
   î äàæå êëîóíû ÷åãî-íèáóäü áîßëèñü, è ýòî áûë êëîóí ñ
áåëûì ëèöîì. ’îò, êòî íèêîãäà íå ïîëó÷àë óäàðà êðåìîì.
Šëîóí â áëåñòßùèõ áåëûõ îäåæäàõ è ñ ìåðòâåííî-áëåäíûì áå-
ëûì ãðèìîì. Šëîóíû â ìàëåíüêîé øëßïå â ãîðîøåê, ñ òîíêèì
ðòîì è íåæíûìè ÷åðíûìè áðîâßìè. „îêòîð åëîëèöûé.
   "Šòî ýòè äæåíòëüìåíû? " - ñïðîñèë îí.
   "-ý..." - íà÷àë óôôî.
   "î÷íîé „îçîð, ñýð." - ñêàçàë „âîåòî÷èå, îòäàâàß ÷åñòü.
   "€ ïî÷åìó âû çäåñü? "
   "àññëåäîâàíèå íàøèõ âîïðîñîâ, êàê-òî ôàòàëüíàß êîí÷èíà
êëîóíà ”àñîëüêè, ñýð." - ñêàçàë „âîåòî÷èå.
   "Ÿ äóìàþ, ÷òî ýòî ñêîðåå âíóòðåííåå äåëî ƒèëüäèè, ñåð-
æàíò. ‚û äóìàåòå èíà÷å? "
   "î, ñýð, îí áûë íàéäåí â ðåêå..."
   "Ÿ óâåðåí, ÷òî èç-çà ýòîãî íå ñòîèò áåñïîêîèòü „îçîð."
 - ñêàçàë äîêòîð åëîëèöûé.
   „âîåòî÷èå çàêîëåáàëñß.Ží ïðåäïî÷åë áû î÷óòèòüñß ëèöîì ê
ëèöó ñ äîêòîðîì Šðåñòîì, ÷åì ýòèì ïðèâèäåíèåì.’àê èëè èíà-
÷å “áèéöû è íå ïðåäïîëàãàþò áûòü ïðèßòíûìè. Šëîóíû æå íà-
õîäßòñß â îäíîì øàãå îò ìèìè÷åñêèõ àðòèñòîâ.
   "åò, ñýð." - ñêàçàë îí. - "òî áûë ïðîñòî íåñ÷àñòíûé
ñëó÷àé, íå òàê ëè? "
   "ˆìåííî òàê. ðàò óôôî ïðîâîäèò âàñ äî äâåðåé." - ñêà-
çàë ìàãèñòð êëîóíîâ. "€ çàòåì." - äîáàâèë îí. - "îí ïîäàñò
ðàïîðò â ìîé êàáèíåò. ‚û ïîíèìàåòå ìåíß, áðàò óôôî? "
   "„à, äîêòîð åëîëèöûé." - ïðîìßìëèë óôôî.
   "—òî ñ âàìè áóäåò? " - ñïðîñèë ‚àëåò, êîãäà îíè íà-
ïðàâëßëèñü ê âîðîòàì.
   "‚îçìîæíî øëßïà, ïîëíàß ïîáåëêè." - ñêàçàë óôôî. -
"ˆëè òîðòîì ïî ëèöó, åñëè ß ñ÷àñòëèâ. "
   Ží îòêðûë êàëèòêó â âîðîòàõ.
   "“ íàñ ìíîãèå èç-çà ýòîãî î÷åíü íåñ÷àñòëèâû." - ïðîøåï-
òàë îí. - "å âèæó ñìûñëà, ïî÷åìó ýòè íåãîäßè ìîãóò óñ-
êîëüçíóòü îò ðàñïëàòû. Œû äîëæíû îêðóæèòü “áèéö è çàáðàòü
ó íèõ ýòî."
   "î÷åìó “áèéöû? " - ñïðîñèë „âîåòî÷èå. - "‡à÷åì èì
óáèâàòü êëîóíîâ? "
   óôôî áðîñèë íà íåãî âèíîâàòûé âçãëßä.
   "î âåäü ïðîèçîøëî ÷òî-òî îïðåäåëåííî ñòðàííîå, ìèñòåð
óôôî."
   óôôî îãëßíóëñß âîêðóã, êàê áû îæèäàß â ëþáîé ìîìåíò
ìåñòè â âèäå òîðòà ñ çàâàðíûì êðåìîì.
   "àéäèòå åãî íîñ." - ïðîøèïåë îí. - "’îëüêî íàéäèòå åãî
íîñ.…ãî áåäíûé íîñ! "
   ‚îðîòà çàõëîïíóëèñü.
   ‘åðæàíò „âîåòî÷èå ïîâåðíóëñß ê ‚àëåòó.
   "Šàê ýòî ìîæåò âûãëßäåòü 'èìåë íîñ', ‚àëåò? "
   "å çíàþ, ”ðåä."
   "’îãäà ê ÷åìó âñå ýòî? "
   "å èìåþ ïîíßòèß." - ‚àëåò ïîïûòàëñß ïîïðàâèòü äåëî. -
"‚îçìîæíî îí èìåë â âèäó ôàëüøèâûé íîñ.‡íàåòå, òàêèå êðàñ-
íûå íîñû èç ðåçèíû? îñû..." - ñêàçàë ‚àëåò, ãðèìàñíè÷àß.
 - "‚ñå ïîëàãàþò, ÷òî îíè çàáàâíûå.å áûëî ëè ó íåãî ôàëü-
øèâîãî íîñà? "
   „âîåòî÷èå ïîñòó÷àë â äâåðü, ñòàðàßñü âñòàòü â ñòîðîíå
îò ëþáûõ âåñåëûõ ïîäâîõîâ.
   ‹þê ðàñïàõíóëñß.
   "„à." - ïðîøèïåë óôôî.
   "‚û èìåëè â âèäó åãî ôàëüøèâûé íîñ? " - ñïðîñèë „âîå-
òî÷èå.
   "…ãî íàñòîßùèé íîñ! € ñåé÷àñ óáèðàéòåñü! "
   ‹þê çàõëîïíóëñß.
   "“ ”àñîëüêè áûë íàñòîßùèé íîñ. —òî â ýòîì íå òàê äëß
òåáß? " - ñêàçàë „âîåòî÷èå.
   "è÷åãî.ˆ â íîñó ó íåãî áûëà ïàðà äûðîê."
   "ó, ß íå ðàçáèðàþñü â íîñàõ." - ñêàçàë „âîåòî÷èå. -
"íî èëè áðàò ”àñîëüêà óìåð íåïðàâèëüíîé ñìåðòüþ èëè ÷òî-òî
åùå áóäåò âûëîâëåíî èç ðåêè."
   "—òî èìåííî? "
   "•îðîøî, ‚àëåò. Ÿ ìîã áû íàçâàòü òåáß ñëóæèâûì ñîëäà-
òîì, òàê? "
   "åç ñîìíåíèß, ”ðåä."
   "‘êîëüêî ïîçîðíûõ óâîëüíåíèé ó òåáß áûëî? "
   "Œàññà." - ãîðäî ñêàçàë ‚àëåò. - "î ß âñåãäà äåëàë èç
íèõ ïðèïàðêè."
   "’û ïîáûâàë íà ìíîãèõ ïîëßõ ñðàæåíèé, íå òàê ëè? "
   "„åñßòêè ðàç."
   ‘åðæàíò „âîåòî÷èå êèâíóë.
   "€ ïîòîìó òû âèäåë ìíîæåñòâî òðóïîâ, è êîãäà òû ñëóæèë
ïàâøèì..."
   Šàïðàë ‚àëåò êèâíóë. Žíè îáà çíàëè, ÷òî "ñëóæáà" îçíà-
÷àëà ñáîð âñåõ ëè÷íûõ äðàãîöåííîñòåé è êðàæó ñàïîã. à
ìíîãèõ äàëåêèõ ïîëßõ ñðàæåíèé ïîñëåäíåå, ÷òî âèäåë ñìåð-
òåëüíî ðàíåííûé âðàã, áûë êàïðàë ‚àëåò, íàïðàâëßâøèéñß ê
íåìó ñ ìåøêîì, íîæîì è ïîäñ÷èòûâàß íà õîäó.
   "îçîð ïîçâîëßòü õîðîøèì âåùàì ïðîïàñòü." - ñêàçàë ‚à-
ëåò.
   "€ ïîòîìó òû çàìå÷àë, êàê ìåðòâûå òåëà ñòàíîâßòñß...ìåð-
òâåå." - ñêàçàë ñåðæàíò „âîåòî÷èå.
   "Œåðòâåå ÷åì ìåðòâûé? "
   "’û ïîíèìàåøü - ìåíåå æèâîé." - ïîßñíèë ñåðæàíò „âîåòî-
÷èå, ýêñïåðò ïî ñóäåáíîé ìåäèöèíå. - "Žêî÷åíåíèå, ôèîëåòî-
âûå ïßòíà è òîìó ïîäîáíîå..."
   "‚åðíî."
   "€ çàòåì áëåäíîñòü è êàê ìàíåêåí..."
   "„à, âñå âåðíî..."
   "òî ïîçâîëßåò ëåã÷å ñíèìàòü êîëüöà, ïîíèìàåòå..."
   "‚îïðîñ â òîì, ìîæåøü ëè òû ñêàçàòü, ñêîëüêî âðåìåíè îí
òðóï.’îò êëîóí, ê ïðèìåðó, âû åãî âèäåëè, òàê æå êàê è ìå-
íß, êàê äîëãî îí ... ïîëàãàåòå? "
   "5 ôóòîâ 9 äþéìîâ, ß áû ñêàçàë. “ íåãî ñàïîãè íå åãî
ðàçìåðà, ìíå ýòî èçâåñòíî. ‘ëèøêîì õëîïàþò."
   "Ÿ èìåë â âèäó ñêîëüêî âðåìåíè îí ìåðòâ? "
   "àðó äíåé. ’àê ìîæíî ñêàçàòü, ïîòîìó ÷òî ýòîé..."
   "€ êàê æå óôôî âèäåë åãî â÷åðà óòðîì? "
   Žíè ïðîøëè åùå íåìíîãî âïåðåä.
   "òî íåìíîãî îçàäà÷èâàåò." - ñêàçàë ‚àëåò.
   "’û ïðàâ. Ÿ ïîëàãàþ, ÷òî êàïèòàí áóäåò î÷åíü çàèíòåðå-
ñîâàí âñåì ýòèì."
   "Œîæåò îí áûë çîìáè? "
   "å ñòîèò òàê äóìàòü. "
   "èêîãäà íå ìîã áû ñòàòü çîìáè. " - ðàçìûøëßë ‚àëåò.
   "åóæåëè? "
   "‚ñåãäà áûëî òàê òðóäíî ÷èñòèòü èõ ñàïîãè. "
   ‘åðæàíò „âîåòî÷èå êèâíóë ñ ìèìîëåòíûì ïðåçðåíèåì.
   "‚û âñå åùå òàíöóåòå íàðîäíûå òàíöû íà âàøèõ íî÷íûõ âå-
÷åðèíêàõ, ‚àëåò? "
   "„à, ”ðåä. à ýòîé íåäåëå ìû ó÷èì '‘ðûâàß ðåêðàñíûå
‹èëèè'. òî î÷åíü ñëîæíûé òàíåö ñ äâîéíûì ïåðåêðåñòíûì
øàãîì."
   "’û îïðåäåëåííî ïàðåíü íà âñå ðóêè, ‚àëåò. "
   "’îëüêî åñëè ß íå ìîãó ñðåçàòü êîëüöà, ”ðåä. "
   "‚îò î ÷åì ß ïîäóìàë - òû ïðåäñòàâëßåøü çàáàâíóþ ïðîòè-
âîïîëîæíîñòü ñàìîìó ñåáå."
   ‚àëåò îãðåë ìàëåíüêîãî ïñà ïî çàãðèâêó.
   "’û îïßòü ãîòîâ ÷èòàòü êíèãè, ”ðåä? "
   "—òîáû ïðî÷èñòèòü ìîè ìîçãè, ‚àëåò. òè íîâîáðàíöû.
Œîðêîâêà ïîñòîßííî òîð÷èò íîñîì â êíèãå, ‹þáèìèöà çíàåò
ñëîâà, êîòîðûå ß äîëæåí èñêàòü â ñëîâàðå, äàæå ýòà ìàëåíü-
êàß çàäíèöà ñìûøëåíåå ìåíß. Žíè ïðîäîëæàþò óäàëßòü ìî÷ó ó
ñåáß èç ãîëîâû, à ß âåäü òîæå íå îáäåëåí ìîçãàìè."
   "‚û ñîîáðàçèòåëüíåå Žñêîëêà." - ñêàçàë ‚àëåò.
   "òî æå ß ãîâîðþ ñàì ñåáå. Ÿ ãîâîðþ : '”ðåä, ÷òîáû íè
ñëó÷èëîñü, òû ñîîáðàçèòåëüíåå Žñêîëêà'. î ïîòîì ß ãîâîðþ
:  '”ðåä - ýòî âñå êàê íà äðîææàõ'..."

   Ží îòâåðíóëñß îò îêíà.—åðòîâ „îçîð...
   òîò ÷åðòîâ îäðßê! ˆñêëþ÷èòåëüíî íåïîäõîäßùèé ÷åëîâåê
â íåïîäõîäßùåì ìåñòå. î÷åìó ëþäè íè÷åìó íå ó÷àòñß èç èñ-
òîðèè? ‚åðîëîìñòâî áûëî âî âñåõ åãî ãåíàõ! Šàê ìîã äîñ-
òîéíî ñóùåñòâîâàòü ãîðîä, åñëè âîêðóã øíûðßåò ïîäîáíàß
ëè÷íîñòü? „îçîð íå ïðåäíàçíà÷àëñß äëß ýòîãî. ðåäïîëàãà-
ëîñü, ÷òî „îçîðíûå äåëàþò òî, ÷òî èì áûëî ïðèêàçàíî è ïðè-
ñìàòðèâàþòñß êî âñåìó, ÷òî äåëàþò îñòàëüíûå ëþäè.
   î ëþäè, ïîäîáíûå îäðßêó, ìîãóò âñå ðàññòðîèòü.Žòíþäü
íå ïîòîìó, ÷òî îí áûë óìåí. “ìíûé „îçîðíûé áûë ñàì ïî ñåáå
ïðîòèâîðå÷èåì ñ íàçâàíèåì. î ÷èñòàß ñëó÷àéíîñòü ìîãëà
ïðèâåñòè ê íåïðèßòíîñòßì."ƒîííèëäà" ëåæàëà íà ñòîëå.
   "—òî ß ñäåëàþ ñ îäðßêîì? "
   “œž …ƒŽ.

   ‹þáèìèöà ïðîñíóëàñü. ûë óæå ïî÷òè ïîëäåíü, îíà ëåæàëà
â ñâîåé êðîâàòè ó ìèññèñ ’îðò, â äâåðü íàñòîé÷èâî ñòó÷àëè.
   "Œ-ì-ì? " - ñïðîñèëà îíà.
   "Ÿ íå çíàþ. îïðîñèòü åãî óäàëèòüñß? " - äîíåññß ãîëîñ
èç çàìî÷íîé ñêâàæèíû.
   ‹þáèìèöà áûñòðî âñå îáäóìàëà. „ðóãèå æèëüöû ïðåäóïðåæ-
äàëè åå îá ýòîì. Žíà æäàëà åå ðåïëèêè.
   "€õ, áëàãîäàðþ, ëþáèìàß. Ÿ ñîâñåì çàáûëà." - äîíåñëîñü
èç-çà äâåðè.
   †èâß ó ìèññèñ ’îðò âû âûíóæäåíû îòäàâàòü ÷àñòü ñâîåãî
âðåìåíè åé. òî áûëî òðóäíî - æèòü â äîìå, ðóêîâîäèìîé ïî-
äîáíîé îñîáîé, ÷üß ãîëîâà òîëüêî íîìèíàëüíî íàõîäèëàñü â
íàñòîßùåì. Œèññèñ ’îðò áûëà òåëåïàòêîé.
   "‚û îïßòü âçßëèñü çà ïðåäñêàçàíèå áóäóùåãî, ìèññèñ
’îðò? " - ñêàçàëà ‹þáèìèöà, ñïóñêàß íîãè ñ êðîâàòè è áûñ-
òðî îáøàðèâàß êó÷ó îäåæäû íà ñòóëå.
   "Šóäà íàì íàïðàâëßòüñß? " - ñêàçàëà ìèññèñ ’îðò, âñå
åùå ïî äðóãóþ ñòîðîíó äâåðè.  "
   ‚û âåäü òîëüêî ÷òî ñêàçàëè, - 'Ÿ íå çíàþ.îïðîñèòü åãî
óäàëèòüñß?', ìèññèñ ’îðò." - ñêàçàë ‹þáèìèöà.Žäåæäà! ‘
íåé âñåãäà áûëè íåïðèßòíîñòè! ‚ êîíöå-êîíöîâ îáîðîòåíü-
ìóæ÷èíà äîëæåí áûë áåñïîêîèòüñß òîëüêî î ïàðå òðóñîâ è
èçîáðàæàòü, ÷òî îí çàíèìàëñß ñïîðòèâíûì áåãîì.
   "•îðîøî." Œèññèñ ’îðò êàøëßíóëà. "’àì âíèçó âàñ ñïðàøè-
âàåò ìîëîäîé ÷åëîâåê." - ñêàçàëà îíà.
   "Šòî ýòî? " - ñïðîñèëà ‹þáèìèöà.  à ìèã ñòèõëî.
   "Ÿ äóìàþ, ÷òî ñî âñåì íàäî ðàçîáðàòüñß." - ñêàçàëà ìèñ-
ñèñ ’îðò. "ðîñòè, äîðîãàß.Ÿ èñïûòûâàþ óæàñíóþ ãîëîâíóþ
áîëü, åñëè ëþäè íå çàíèìàþò ïðàâèëüíûõ îáúåìîâ. ‚û ÷åëî-
âåê, äîðîãàß? "*

   * îëåå ïðèâû÷íî, êîãäà õîçßéêà ïîìåñòüß ñïðàøèâàåò
ïðèñëóãó : "‚û ïîðßäî÷íàß? ", íî ìèññèñ ’îðò çíàëà ñâîèõ
æèëüöîâ.

   "‚û ìîæåòå âîéòè, ìèññèñ ’îðò."
   Šîìíàòà áûëà íå î÷åíü âåëèêà. ‚ñå áûëî â îñíîâíîì êî-
ðè÷íåâîãî öâåòà. Šîðè÷íåâàß êëååíêà íà ïîëó, êîðè÷íåâûå
ñòåíû, íàä êîðè÷íåâîé êðîâàòüþ êàðòèíà, èçîáðàæàâøàß êî-
ðè÷íåâîãî ðîãà÷à, àòàêóåìîãî êîðè÷íåâûìè ïñàìè íà êîðè÷íå-
âîé ïóñòîøè ïîä íåáîì, êîòîðîå, âîïðåêè óñòàíîâëåííûì ìå-
òåîðîëîãè÷åñêèì çíàíèßì, áûëî êîðè÷íåâûì. ’àì ñòîßë êîðè÷-
íåâûé ïëàòßíîé øêàô. ‚îçìîæíî, åñëè áû âû ïðîáèëèñü ñêâîçü
çàãàäî÷íûå ñòàðûå îäåæäû **, âèñßùèå â íåì, òî ïîïàëè â
âîëøåáíóþ ñòðàíó ñêàçîê, ïîëíóþ ãîâîðßùèõ æèâîòíûõ è ãîá-
ëèíîâ, íî âîçìîæíî ýòîãî íå ñòîèëî äåëàòü.

   ** êîðè÷íåâûå.

   Œèññèñ ’îðò âîøëà. Žíà áûëà ìàëåíüêîé òîëñòîé æåíùèíîé,
ñêðûâàâøåé íåäîñòàòîê ðîñòà, îäåâ ãðîìàäíóþ ÷åðíóþ øëßïó,
íî íå îñòðîêîíå÷íóþ êàê ó âåäüì, à ïîêðûòóþ ÷ó÷åëàìè ïòèö,
âîñêîâûìè ôðóêòàìè è äðóãèìè ðàçíîîáðàçíûìè äåêîðàòèâíûìè
ïðåäìåòàìè, âñå âûêðàøåííûå â ÷åðíîå. ‹þáèìèöå îíà î÷åíü
íðàâèëàñü. Šîìíàòû áûëè ÷èñòûìè *, öåíû óìåðåííûìè, à ó
ìèññèñ ’îðò áûëî ïîíèìàíèå ëþäåé, æèâóùèõ ñîâåðøåííî íåî-
áû÷íîé æèçíüþ è èìåâøèì, ê ïðèìåðó, îòâðàùåíèå ê ÷åñíîêó.
…å äî÷ü áûëà îáîðîòíåì, è îíà çíàëà âñå î íåîáõîäèìîñòè
îêîí íà ïåðâîì ýòàæå è äâåðåé ñ äëèííûìè ðó÷êàìè, êîòîðûå
ìîãëà îòêðûòü ëàïà.

   * è êîðè÷íåâûìè.

   "à íåì êîëü÷óãà." - ñêàçàëà ìèññèñ ’îðò.Žíà äåðæàëà â
îáåèõ ðóêàõ ïî âåäðó ñ ãðàâèåì. - "“ íåãî ìûëî â óøàõ."
   "Žé. -ý. •îðîøî."

   "Ÿ ìîãó ñêàçàòü åìó óáèðàòüñß, åñëè âàì òàê õî÷åòñß." -
ñêàçàëà ìèññèñ ’îðò. - "Ÿ òàê âñåãäà ïîñòóïàþ, êîãäà âî-
êðóã êðóòèòñß êòî-íèáóäü íåïîäõîäßùèé.‚ îñîáåííîñòè êîãäà
ó íåãî â ðóêàõ êîë. Ÿ íå ìîãó îáðàùàòüñß ñ òàêèìè âåùàìè,
ëþäüìè, ïà÷êàþùèìè â êîðèäîðàõ, ðàçìàõèâàþùèìè ôàêåëàìè è
ïðî÷èì õëàìîì."
   "„óìàþ, ÷òî çíàþ êòî ýòî." - ñêàçàë ‹þáèìèöà. - "Ÿ ïî-
çàáî÷óñü îá ýòîì." Žíà ïîäîòêíóëà ðóáàøêó.
   "ðèêðîéòå äâåðü, åñëè óõîäèòå." - ìèññèñ ’îðò ïîçâàëà
åå, êîãäà òà âûøëà â ïðèõîæóþ. - "Ÿ òîëüêî îñâîáîäèëàñü,
÷òîáû ïîìåíßòü çåìëþ â ãðîáó ìèñòåðà ‚èêêèíñà, ïðèíèìàß âî
âíèìàíèå, ÷òî åãî ñïèíå ýòî äîñòàâëßåò íåïðèßòíîñòè."
   "Œíå êàçàëîñü, ÷òî ýòî ïîõîäèò íà ãðàâèé, ìèññèñ ’îðò."
   "Žðòîïåäè÷åñêèé, ïîíèìàåòå? "

   Œîðêîâêà ñòîßë ó äâåðè, ñî øëåìîì ïîä ìûøêîé è âåñüìà
ñìóùåííûì âûðàæåíèåì ëèöà.
   "ó? " - ñêàçàëà ‹þáèìèöà, íå î÷åíü äðóæåñòâåííî.
   "-ý.„îáðîå óòðî. Ÿ ïîäóìàë, ïîíèìàåòå, âîçìîæíî âû
î÷åíü ìàëî çíàêîìû ñ ãîðîäîì. Ÿ ìîã áû, åñëè âàì õî÷åòñß,
åñëè âû íå âîçðàæàåòå, åñëè âàì íå íóæíî ñåé÷àñ èäòè íà
äåæóðñòâî ...ïîêàçàòü âàì êîå-÷òî...? "
   à ìèã ‹þáèìèöà ïîäóìàëà, ÷òî ïîëó÷èëà îò ìèññèñ ’îðò
äàð ïðåäâèäåíèß. ‚ åå âîîáðàæåíèè íàðèñîâàëèñü ðàçëè÷íûå
âàðèàíòû áóäóùåãî.
   "Ÿ íå çàâòðàêàëà." - ñêàçàëà îíà.
   "‚ êóëèíàðèè ãíîìà ƒàìëåòà íà óëèöå ðîâîäà äåëàþò ïðå-
êðàñíûå çàâòðàêè."
   "î ñåé÷àñ âðåìß äëß ëàí÷à."
   "„ëß î÷íîãî „îçîðà ýòî âðåìß çàâòðàêà."
   "Ÿ ïðàêòè÷åñêè âåãåòàðèàíêà."
   "Ží ïîäàåò êðûñó èç ñîè."
   Žíà óñòóïèëà. - "Ÿ íàêèíó êóðòêó."
   "•à, õà, õà..." - ðàçäàëñß ãîëîñ, ïîëíûé óíè÷èæèòåëüíî-
ãî öèíèçìà.
   Žíà ïîñìîòðåëà âíèç. ƒàñïîä ñèäåë çà Œîðêîâêîé, ïûòàßñü
âûãëßäåòü ñâèðåïî è îäíîâðåìåííî áåøåíî ïî÷åñûâàßñü.
   "‚÷åðà íî÷üþ ìû çàãíàëè êîòà íà äåðåâî." - ñêàçàë ƒàñ-
ïîä. - "’û è ß, ý-ý? Œû ìîãëè áû ýòî ñäåëàòü. ‘óäüáà
øâûðíóëà íàñ â îáúßòèß äðóã äðóãà, îêîí÷àòåëüíî è áåñïîâî-
ðîòíî."
   "“áèðàéñß ïðî÷ü! "
   "ðîñòèòå? " - ñêàçàë Œîðêîâêà.
   "å âàì. òîìó ïñó. "
   Œîðêîâêà îáåðíóëñß.
   "…ìó? Ží ÷òî âàñ áåñïîêîèò? òî ìèëîå ñîçäàíèå."
   "’ßâ, òßâ, áèñêâèò."
   Œîðêîâêà àâòîìàòè÷åñêè ïîëåç â êàðìàí.
   "‚èäèøü? " - ñêàçàë ƒàñïîä. - "òîò ïàðåíü - ìèñòåð
ðîñòàê, ðàçâå íå òàê? "
   "‚ ìàãàçèíû ãíîìîâ ïóñêàþò ñîáàê? " - ñïðîñèëà ‹þáè-
ìèöà.
   "åò." - ñêàçàë Œîðêîâêà.
   "à êðþ÷êå." - ñêàçàë ƒàñïîä.
   "„à íó? òî èíòåðåñíî." - ñêàçàëà ‹þáèìèöà. - "ˆäåì."
   "‚åãåòàðèàíêà? " - áóð÷àë ƒàñïîä, ïëåòßñü çà íèìè. -
"Žõ, ìîé áîæå..."
   "‡àòêíèñü. "
   "ðîñòèòå." - ñêàçàë Œîðêîâêà.
   "Ÿ ïðîñòî ïîäóìàëà âñëóõ. "

   îäóøêà îäðßêà áûëà õîëîäíîé è òâåðäîé. Ží îñòîðîæíî
ïîëîæèë íà íåå ãîëîâó. îäóøêà áûëà õîëîäíîé è òâåðäîé,
èáî ýòî áûëà âîâñå íå ïîäóøêà, à ñòîë. …ãî ùåêà îïèðàëàñü
íà íåãî, è åãî ñîâñåì íå èíòåðåñîâàëî ñòðîèòü èç-çà ýòîãî
äîãàäêè.
   Ží äàæå íå ñìîã ñåáß çàñòàâèòü ñíßòü äîñïåõè.
   î îí ñìîã çàñòàâèòü ñåáß íå âûñîâûâàòü îäèí ãëàç.
   Ží ñäåëàë â ñâîåì áëîêíîòå çàïèñè, ïûòàßñü íàéòè âî âñåì
ýòîì ñìûñë. € çàòåì îòïðàâèëñß ñïàòü.
   ‘êîëüêî áûëî âðåìåíè?
   å áûëî âðåìåíè îãëßíóòüñß.
   Ží íàìåòèë î÷åðòàíèß.
   “êðàäåíî â ƒèëüäèè “áèéö : ãîííèëäà - óáèò ‡àëîæè-Œîëî-
òîê. ‡àïàõ ôåéåðâåðêà. ‘âèíöîâûé äèñê. €ëõèìè÷åñêèå ñèìâî-
ëû. ‚òîðîå òåëî â ðåêå. ƒäå åãî êðàñíûé íîñ? ƒîííèëäà.
   Ží ïåðå÷èòàë ñäåëàííûå íàáðîñêè.Ÿ óæå íà âåðíîì ïóòè, -
ïîäóìàë îí. Ÿ íå ìîãó óçíàòü, êóäà îí ïðèâåäåò.Ÿ òîëüêî
ìîãó åìó ñëåäîâàòü. ’àì âñåãäà ïðèñóòñòâóåò ïðåñòóïëåíèå,
åñëè âû òùàòåëüíî ïîèùåòå. ˆ ãäå-òî òàì ïðèñóòñòâóþò “áèé-
öû.
   ‘ëåäóé çà êàæäûì íàìåêîì è óêàçàíèåì. ðîâåðü êàæäóþ
äåòàëü. Žòáðîñü âñå ëèøíåå.
   Ÿ ãîëîäåí.
   Ží, øàòàßñü, ïîäíßëñß è  âçãëßíóë â ðàçáèòîå çåðêàëî,
   âèñåâøåå íàä óìûâàëüíèêîì.
   ‘îáûòèß ïðåäûäóùåãî äíß ôèëüòðîâàëèñü íà ñèòå ïàìßòè.
   ‚ öåíòðå ïðîèçîøåäøåãî âèäíåëîñü ëèöî ëîðäà ‚åòèíàðè.
îäðßê íà÷èíàë ñåðäèòüñß òîëüêî ïðè îäíîé ìûñëè îá ýòîì.’î
ëåäßíîå îáõîæäåíèå, ïðîßâëåííîå â áåñåäå ñ îäðßêîì è òîí
ïðèêàçà, êîòîðûì îí ñîîáùèë, ÷òîáû òîò íå äîëæåí ïðîßâëßòü
èíòåðåñà ê êðàæå, èç...
   îäðßê óñòàâèëñß íà ñâîå îòðàæåíèå - ÷òî-òî óêóñèëî åãî
çà óõî è âðåçàëîñü â çåðêàëî.
   îäðßê ãëßäåë íà äûðó â øòóêàòóðêå, âîêðóã âàëßëèñü îá-
ëîìêè ðàìû çåðêàëà, ñòåêëî ñî çâîíîì âûëåòåëî è ïîëåòåëî
íà ïîë. Žñòîëáåíåâ îí ñòîßë òàê åùå äîëãî.
   ‡àòåì åãî íîãè, ïðèäß ê çàêëþ÷åíèþ, ÷òî ãîëîâà âñå åùå
ãäå-òî âèòàåò, øâûðíóëà åãî áðåííûå îñòàíêè íà ïîë.
   îñëûøàëñß åùå çâîí, è ïîëáóòûëêè Œåäâåæüåãî Žáúßòèß
âçîðâàëîñü íà ñòîëå. îäðßê äàæå íå ìîã âñïîìíèòü, êîãäà
îí åå ïîêóïàë.
   Ží ïîäòßíóëñß íà ðóêàõ è êîëåíßõ è áðîñèëñß ïðßìî âäîëü
ñòåíû ïîä îêíî.
   ‚îñïîìèíàíèß òåñíèëèñü â åãî ãîëîâå. Œåðòâûé ãíîì.„ûðà
â ñòåíå...
   Œàëþñåíüêàß ìûñëü, êàçàëîñü, ïîßâèëàñü íèîòêóäà è âëàñ-
òíî âîðâàëàñü åìó â ãîëîâó. ‘òåíû áûëè ñäåëàíû èç ïëàíîê,
ïîêðûòûõ øòóêàòóðêîé, îíè áûëè ñòàðûìè ; âû ìîãëè ïðî-
òêíóòü èõ ïàëüöåì ñîâñåì íåáîëüøèì óñèëèåì. € äëß êóñêà
ìåòàëëà...
   Ží áðîñèëñß íà ïîë â òîò æå ìèã, êîãäà çâóê "÷ïîê" ñî-
âïàë ñ äûðîé, ïîßâèâøåéñß â ñòåíå ðßäîì ñ îêíîì. ûëü
âçëåòåëà â âîçäóõ.
   …ãî ñàìîñòðåë áûë ïðèñëîíåí ê ñòåíå. Ží íå áûë àñîì â
ñòðåëüáå, íî ÷åðò, êòî èì òîãäà áûë? ‚û íàâîäèòå è ñòðå-
ëßåòå. Ží ïîäòàùèë ê ñåáå ñàìîñòðåë, ïåðåâåðíóëñß íà ñïè-
íó, ïîñòàâèë íîãó íà ñòðåìß è íàòßãèâàë òåòèâó äî òåõ ïîð,
ïîêà îíà ñ ùåë÷êîì íå âñòàëà íà ìåñòî.
   ‡àòåì îí ïåðåâåðíóëñß îáðàòíî, âñòàâ íà îäíî êîëåíî, è
âëîæèë ñòðåëó â æåëîáîê.
   Šàòàïóëüòà - âîò ÷òî ýòî òàêîå. ˆëè äîëæíî áûòü åþ.
   Šòî- òî ïîäíßëñß íà êðûøó îïåðíîãî òåàòðà èëè åùå êóäà-
òî ïî- âûøå...
   Žáîçíà÷ü èõ îãíåâóþ òî÷êó, îáîçíà÷ü èõ îãíåâóþ òî÷êó...
   Ží ïîäíßë ñâîé øëåì, áàëàíñèðóß èì íà êîíöå ñòðåëû.
óæíî áûëî ïðèñåñòü ïîä îêíîì è ...
   Ží ðàçäóìûâàë ëèøü ìèã. ‡àòåì ìåòíóëñß ïî ïîëó â óãîë,
ãäå ñòîßë øåñò ñ êðþ÷êîì íà êîíöå. Šîãäà-òî åãî èñïîëüçî-
âàëè, ÷òîáû îòêðûâàòü îêíà, äàâíî çàêðûòûå è çàðæàâåâøèå.
   Ží ïîäâåñèë ñâîé øëåì íà êîíåö øåñòà, ñàì âòèñíóëñß â
óãîë è ñ áîëüøèì óñèëèåì äâèíóë øåñòîì òàê, ÷òî øëåì ïîêà-
çàëñß â îêíå...
   —ŽŠ.
   ™åïêè ïîëåòåëè èç òî÷êè íà ïîëó, ãäå áåç ñîìíåíèß äîë-
æåí áûë íàõîäèòüñß â íåóäîáíîé ïîçå íà äîñêàõ òîò, êòî ñ
ïðåäîñòîðîæíîñòüþ ïîäíßë øëåì íà ïàëêå.
   îäðßê óëûáíóëñß. …ãî ïûòàëèñü óáèòü, è ýòî ïðèäàëî åìó
áîëüøå æèçíè, ÷åì îí îùóùàë ïðåäûäóùèå äíè.
   € îíè îêàçàëèñü ìåíåå ñîîáðàçèòåëüíûìè, ÷åì îí. òî òî
êà÷åñòâî, î êîòîðîì âû âñåãäà äîëæíû ìîëèòüñß äëß ñâîåãî
ïîòåíöèàëüíîãî óáèéöû.
   Ží îòøâûðíóë øåñò, ïîäíßë ñàìîñòðåë, êóâûðêîì ïðîëåòåë
ìèìî îêíà è âûñòðåëèë â íåßñíûé ñèëóýò íà êðûøå îïåðíîãî
òåàòðà, êàê åñëè áû ëóê ìîã âûñòðåëèòü íà òàêîå ðàññòîß-
íèå, ïðîñêî÷èë ÷åðåç êîìíàòó è âûëåòåë â äâåðü.—òî-òî âðå-
çàëîñü â äâåðíîé ïðîåì â òîò ìèã, êîãäà äâåðü çàêðûâàëàñü
çà íèì.
   ‡àòåì âíèç ïî áîêîâîé ëåñòíèöå, ïî ÷üåé-òî êðûøå, îêà-
çàâøåéñß â àññàæå êîñòßíîé, ââåðõ ïî áîêîâîé ëåñòíèöå ê
‡îðãî åòðîôðåíîëîãó*, â åãî îïåðàöèîííóþ êîìíàòó, è áåãîì
ê îêíó.

   * òî âûãëßäèò òàê. ”ðåíîëîãèß, êàê âñåì èçâåñòíî, ýòî
âîçìîæíîñòü ïðî÷åñòü ÷åé-íèáóäü õàðàêòåð, ñïîñîáíîñòè è
óìåíèß, èçó÷àß øèøêè è âïàäèíû íà ãîëîâå. îòîì - â ñîîò-
âåòñòâèè ñ îáðàçîì ìûñëåé, õàðàêòåðíûì äëß €íê-Œîðïîðêà -
áûëà âîçìîæíîñòü ñôîðìèðîâàòü ÷åé-íèáóäü õàðàêòåð íàíåñå-
íèåì åìó òùàòåëüíî âûâåðåííûõ øèøåê âî âñåõ íóæíûõ ìåñòàõ.
‚û ìîæåòå ïðèéòè â ìàãàçèí è çàêàçàòü àðòèñòè÷åñêèé òåìïå-
ðàìåíò ñ òåíäåíöèåé ê èíòðîñïåêöèè è ïîáî÷íûì íàëè÷èåì èñ-
òåðèè. —òî âû äåéñòâèòåëüíî ïîëó÷àëè, òàê ýòî óäàð ïî ãî-
ëîâå íàáîðîì êîëîòóøåê ðàçëè÷íîãî ðàçìåðà, íî ñîçäàâàëî
çàíßòîñòü è çàñòàâëßëî îáðàùàòüñß äåíüãè, è â ýòîì áûëà
âñß ñóòü.

   ‡îðãî è åãî íûíåøíèé ïàöèåíò ñ óäèâëåíèåì ïîñìîòðåëè íà
íåãî.
   Šðûøà áûëà ïóñòîé. îäðßê ïîâåðíóëñß è âñòðåòèë ïàðó
íåäîóìåííûõ âçãëßäîâ.
   "„îáðîå óòðî, êàïèòàí îäðßê." - ñêàçàë ðåòðîôðåíîëîã,
ìîëîòîê âñå åùå òîð÷àë â åãî êðóïíîé ðóêå.
   îäðßê ìàøèíàëüíî óëûáíóëñß.
   "Ÿ ïðîñòî ïîäóìàë." - íà÷àë îí, à çàòåì ïðîäîëæèë. - "Ÿ
óâèäåë ðåäêóþ áàáî÷êó íà êðûøå - âîí òàì."
   ’ðîëëü è åãî ïàöèåíò âåæëèâî ïðîâîäèëè åãî âçãëßäàìè.
   "î òàì åå íå îêàçàëîñü." - ñêàçàë îäðßê.
   Ží ïîøåë îáðàòíî ê äâåðè.
   "ðîñòèòå, ÷òî ïîáåñïîêîèë âàñ." - ñêàçàë îí è âûøåë.
   àöèåíò ‡îðãî ïðîâîäèë åãî âçãëßäîì, ïîëíûì íåïîääåëü-
íîãî èíòåðåñà.
   "“ íåãî ÷òî áûë ñàìîñòðåë? " - ñïðîñèë îí. - "åìíîãî
ñòðàííî ãîíßòüñß çà èíòåðåñíîé ðåäêîé áàáî÷êîé ñ ñàìîñòðå-
ëîì."
   ‡îðãî âíîâü ïðèëàäèë ðåøåòêó ê ãîëîâå ïàöèåíòà.
   "å çíàþ." - ñêàçàë îí. - "îëàãàþ, ÷òî ýòî îñòàíîâèò
èõ îò ñîçäàíèß âñåõ ýòèõ ïðîêëßòûõ ãðîç." Ží îïßòü âçßë
êîëîòóøêó. "’àê, à ÷åì ìû çàéìåìñß ñåãîäíß? åøèòåëüíî-
ñòüþ, à? "
   "„à.‚ïðî÷åì, íåò. ‚îçìîæíî."
   "•îðîøî." - ‡îðãî ïðèöåëèëñß. "òî." - îí ñêàçàë èñòèí-
íóþ ïðàâäó. - "íå áóäåò áîëåòü íè êàïåëüêè."

   òî áûë íå ïðîñòî êóëèíàðíûé ìàãàçèí. òî áûë öåíòð îá-
ùåñòâà ãíîìîâ è ìåñòî èõ âñòðå÷è. ˜óì ãîëîñîâ ïðåêðàòèëñß,
êîãäà âîøëà ‹þáèìèöà, ñîãíóâøèñü ïî÷òè âäâîå, íî âíîâü âî-
çîáíîâèëñß ñ áîëüøåé ãðîìêîñòüþ - ðàçäàëîñü íåñêîëüêî ñìå-
øêîâ - êîãäà çà íåé ïîñëåäîâàë Œîðêîâêà. Ží ïðèâåòëèâî ïî-
ìàõàë äðóãèì ïîêóïàòåëßì.
   ‡àòåì îí àêêóðàòíî îòîäâèíóë â ñòîðîíó äâà ñòóëà. ‘è-
äåòü ìîæíî áûëî òîëüêî íà ïîëó.
   "Ž÷åíü ...ïðåêðàñíî." - ñêàçàëà ‹þáèìèöà. - "òíè÷å-
ñêè."
   "Ÿ ïðèõîæó ñþäà î÷åíü ÷àñòî." - ñêàçàë Œîðêîâêà. - "•î-
ðîøàß åäà, íó è êîíå÷íî ñòîèò äåðæàòü óõî ïîáëèæå ê çåì-
ëå."
   "‡äåñü ýòî ëåãêî ñäåëàòü." - ñêàçàëà ‹þáèìèöà è çàñìåß-
ëàñü.
   "ðîñòèòå? "
   "ó, ß ïîëàãàþ, ÷òî çåìëß çäåñü ...ñëèøêîì ...áëèçêî."
   ‘ êàæäûì ïðîèçíåñåííûì ñëîâîì îíà îùóùàëà âîçðàñòàþùåå
ïðîòèâîñòîßíèå. ˜óì îïßòü âíåçàïíî ñòèõ.
   "-ý." - ñêàçàë Œîðêîâêà, óñòàâèâøèñü íà íåå íåïîäâèæ-
íûì âçãëßäîì. - "Šàê áû âàì ýòî ïîßñíèòü? ‹þäè ãîâîðßò íà
ßçûêå ãíîìîâ...íî ñëóøàþò îíè íà ÷åëîâå÷åñêîì."
   Œîðêîâêà óëûáíóëñß, à çàòåì êèâíóë ïîâàðó çà ñòîéêîé è
ãðîìêî ïðî÷èñòèë ãëîòêó.
   "ðîñòèòå."
   "îëàãàþ, ÷òî ìîãëè áû îñâåæèòü ãëîòêó ãäå-íèáóäü â
äðóãîì..." - íà÷àëà ‹þáèìèöà.
   "Ÿ çàêàçàë çàâòðàê." - ñêàçàë Œîðêîâêà.
   "‚û çíàåòå ìåíþ íàèçóñòü? "
   "ó äà. ‚ïðî÷åì îíî íàïèñàíî íà ñòåíå."
   ‹þáèìèöà ïîâåðíóëàñü è âíîâü ïîñìîòðåëà íà òî, ÷òî îíà
ðàíåå ïðèíßëà çà ñëó÷àéíûå öàðàïèíû.
   "òî Žääàì." - ïîßñíèë Œîðêîâêà. - "„ðåâíåå è ïîýòè÷åñ-
êîå ðóíè÷åñêîå ïèñüìî, ÷üå ïðîèñõîæäåíèå òåðßåòñß â òóìàíå
âðåìåíè, íî äóìàåòñß, ÷òî îíî áûëî èçîáðåòåíî åùå äî î-

ãîâ."
   "ƒîñïîäè! ˆ ÷òî òàì ãîâîðèòñß? "
   ‚ ýòîò ðàç Œîðêîâêà îòêàøëßëñß ïî-íàñòîßùåìó.

   "‘îóñ, ßéöî, áîáû è êðûñà             12  ïåííè ;
    ‘îóñ, êðûñà è æàðåíûé õëåá           10  ïåííè ;
    Šðûñà ñî ñëèâî÷íûì ñûðîì              9  ïåííè ;
    Šðûñà è áîáû                          8  ïåííè ;
    Šðûñà è êåò÷óï                        7  ïåííè ;
    Šðûñà                                 4  ïåííè ."

   "î÷åìó êåò÷óï ñòîèò ïî÷òè ñòîëüêî æå, ñêîëüêî è êðû-
ñà? " - ñïðîñèëà ‹þáèìèöà.
   "€ âû ïðîáîâàëè êðûñó áåç êåò÷óïà? " - ñêàçàë Œîðêîâ-
êà. - "‚ ëþáîì ñëó÷àå, ß çàêàçàë âàì õëåá ãíîìîâ. ‚û êî-
ãäà-íèáóäü åëè õëåá ãíîìîâ? "
   "åò."
   "Šàæäûé äîëæåí ïîïðîáîâàòü åãî õîòü îäèí ðàç. " - ñêà-
çàë Œîðêîâêà.Ží îáäóìàë ñêàçàííîå è äîáàâèë. - "îëüøèí-
ñòâî ëþäåé ýòî óæå ñäåëàëè. "*

   * Šðûñà è ñëèâî÷íûé ñûð - íå åäèíñòâåííûå çíàìåíèòûå
áëþäà Œèðà „èñêà, äîñòóïíûå â êîñìîïîëèòè÷åñêîì €íê-Œîð-
ïîðêå. ‘îãëàñíî èçäàíèþ ƒèëüäèè ’îðãîâöåâ "„îáðî ïîæàëî-
âàòü â €íê-Œîðïîðê, ƒîðîä ’ûñß÷è åîæèäàííîñòåé." - "...
âñåãäà â ïðîäàæå â åãî õîðîøî îñíàùåííûõ òîðãîâûõ öåíòðàõ
 - èðîã ’ðóùîá, „æåì „üßâîëîâ, ”àëüøèâàß èêøà, Žãîð÷åí-
íûé óäèíã, ‡àïå÷åííûå Šëåöêè ** è íåçàáûâàåìûé ‘àíäâè÷ ñ
îæêàìè, ñäåëàííûé èç íàèëó÷øèõ ñâèíûõ íîæåê. å ñòîèò è
ãîâîðèòü, ÷òîáû Žùóòèòü ˆñòèííûé ‚êóñ €íê-Œîðïîðêà - î-
ïðîáóéòå ‘àíäâè÷ ñ îæêàìè."

   ** å ïóòàéòå ñ ˜îòëàíäñêèìè ‡àïå÷åííûìè Šëåöêàìè, êî-
òîðûå ßâëßþòñß ðàçíîâèäíîñòüþ ïóäèíãà íà áàðàíüåì ñàëå, ñ
íàïîëíèòåëåì èç ôðóêòîâ. ‚åðñèß €íê-Œîðïîðêà òàåò íà ßçûêå
êàê íàèëó÷øàß ìåðåíãà, à â æåëóäêå êàê áåòîííûé ñøèáàþùèé
ñ íîã øàð.

   —åðåç òðè ñ ïîëîâèíîé ìèíóòû ïîñëå ïîäúåìà êàïèòàí ‘ý-
ìþýëü îäðßê, î÷íîé „îçîð, ïðîïîëç ïîñëåäíèå íåñêîëüêî
ñòóïåíåê ëåñòíèöû íà êðûøó îïåðíîãî òåàòðà, íàáðàë âîçäó-
õó è áðîñèëñß allegro ma non troppo.
   ‡àòåì îí ïåðåãíóëñß ÷åðåç ñòåíó, äåðæà ïåðåä ñîáîé ñà-
ìîñòðåë è íåóâåðåíî èì ðàçìàõèâàß.
   à êðûøå íèêîãî íå áûëî. ’àì áûëè òîëüêî ñëåäû, âåäóùèå
ïðî÷ü, âûñûõàþùèå â ëó÷àõ óòðåííåãî ñîëíöà.ûëî óæå ñëèø-

êîì æàðêî, ÷òîáû øåâåëèòüñß.
   Šîãäà îí ÷óòü îòäûøàëñß, òî ïðèíßëñß øàðèòü ñðåäè äûìî-
õîäîâ è çàñòåêëåííûõ êðûø. î òàì áûëè äåñßòêè ïóòåé, âå-
äóùèõ âíèç, è òûñß÷è ìåñò, ãäå ìîæíî áûëî ñïðßòàòüñß. Žò-
ñþäà îí ìîã ïîñìîòðåòü ïðßìî â ñâîþ êîìíàòó. ðèäß ñþäà,
îí ìîã çàãëßíóòü â áîëüøèíñòâî êîìíàò ãîðîäà.
   Šàòàïóëüòà ...íåò ...
   ó ÷òî æ. î êðàéíåé ìåðå åñòü ñâèäåòåëè.
   Ží ïîäîøåë ê êðàþ êðûøè è âûãëßíóë.
   "é, òàì." - ñêàçàë îí è ìîðãíóë. ‚íèç áûëî øåñòü ýòà-
æåé, è íå áûëî ñèë ñìîòðåòü èç-çà ñîâñåì íåäàâíî ïóñòîãî
æåëóäêà.
   " ...íå ìîãëè áû âû ñþäà ïîäíßòüñß, ïîæàëóéñòà? " -
ñêàçàë îí.  "
   Œîæåò âû."
   îäðßê ñäåëàë øàã íàçàä. à êàìíå âèäíåëàñü öàðàïèíà, è
ãîðãîíà, êðîïîòëèâî ñâåñèâøàßñß íàä êàðíèçîì, äâèãàëàñü
ðûâêàìè êàê äåøåâàß àíèìàöèß.
   Ží ìàëî çíàë î ãîðãîíàõ. Œîðêîâêà îäíàæäû ÷òî-òî ðàñ-
ñêàçûâàë, êàê èçóìèòåëüíà ýòà ãîðîäñêàß ðàçíîâèäíîñòü
òðîëëåé, êîòîðàß ðàçâèëàñü èç ñèìáèîòè÷åñêèõ âçàèìîîòíîøå-
íèé ñ âîäîñòî÷íûìè êàíàâàìè, è îí âîñõèùàëñß ñïîñîáîì, êî-
òîðûì òå, êàê âîðîíêè, ñîáèðàëè ñòåêàþùóþ âîäó â ñâîè ãëà-
çà è èçâåðãàëè ñêâîçü òîíêîå ñèòî ñâîèõ ðòîâ. ‚îçìîæíî îíè

áûëè ñàìûìè ñòðàííûìè ñîçäàíèßìè â Œèðå „èñêà.* ‚û íå íàé-
äåòå ìíîãî ïòèö, ãíåçäßùèõñß íà äîìàõ, çàõâà÷åííûõ ãîðãî-
íàìè, è äàæå ëåòó÷èå ìûøè ñòðåìèëèñü èõ îáëåòàòü.

   * àâåðíî îäðßê ìàëî ïóòåøåñòâîâàë, ðàçâå ÷òî íà íî-
ãàõ, è ìàëî çíàë îá “ëàíñêîì ‘àìîóáèéñòâåííîì „ðîçäå èëè
’åíåâîé ‹åììå, ñóùåñòâîâàâøåé òîëüêî â äâóõ èçìåðåíèßõ è
ïîåäàâøåé ìàòåìàòèêîâ, èëè êâàíòîâîé ìåòåîðîëîãè÷åñêîé áà-
áî÷êå. î âîçìîæíî ñàìûì ñòðàííûì è ñàìûì ïå÷àëüíûì ñîçäà-
íèåì â Œèðå „èñêà áûë ñëîí-îòøåëüíèê. òî ñîçäàíèå, ëèøåí-
íîå òîëñòîé øêóðû ñâîèõ áëèæàéøèõ ðîäñòâåííèêîâ, æèâåò â
õèæèíàõ, äâèãàß è ñòðîß ïðèñòðîéêè, êàê òîëüêî óâåëè÷èâà-
åòñß â ñâîèõ ðàçìåðàõ. Ží íåìíîãî èçâåñòåí ïóòåøåñòâåííè-
êàì íà ðàâíèíàõ Šàê-â-áûëûå-äíè ñòðàíû, êîãäà òû ïðîñûïà-
åøüñß óòðîì ïîñðåäè äåðåâíè, êîòîðîé åùå â÷åðà íå áûëî.
   "Šàê âàñ çîâóò, ïðèßòåëü? "
   "...àðíèç-...îìàòðèâàþùèé- ...îäâåé."
   ƒóáû îäðßêà äâèãàëèñü ïî ìåðå òîãî, êàê îí ìûñëåííî
âñòàâëßë âñå òå çâóêè, íåäîñòóïíûå ñîçäàíèþ, ÷åé ðîò ïî-
ñòîßííî ðàçèíóò. Šàðíèç-Žñìàòðèâàþùèé -ðîäâåé. ‘àìîèäåí-
òèôèêàöèß ãîðãîíû áûëà ñàìûì òåñíûì îáðàçîì ñâßçàíà ñ åå
íîðìàëüíûì ìåñòîïîëîæåíèåì, êàê ó ìèíîãè.
   "ðåêðàñíî, Šàðíèç." - ñêàçàë îí. - "òû çíàåøü, êòî
ß? "
   "Žõ." - óãðþìî îòâåòèëà ãîðãîíà.
   Žíà ñèäèò çäåñü â ëþáóþ ïîãîäó, ïðîöåæèâàß ìîøåê ÷åðåç
ñâîè ãëàçà, - ïîäóìàë îí. îäîáíûå ëþäè íå èìåþò ïåðåïîë-
íåííîé àäðåñíîé êíèãè. „àæå ìîðñêèå óëèòêè îñòàâëßþò áîëü-
øå.
   "Ÿ - êàïèòàí îäðßê èç „îçîðà."
   ƒîðãîíà ïðèêðûëà ñâîè îãðîìíûå ãëàçà.
   "‚û ...àáîòàåòå ...èñòåðîì ...îðêîâêîé! "
   îäðßê ðàçãàäàë è ýòî ïðåäëîæåíèå è ìîðãíóë.
   "‚û çíàåòå êàïðàëà Œîðêîâêó? "
   "Ž, äà-à. Šàæ ...äûé ...íàåò ...îðêîâêó."
   îäðßê ôûðêíóë. Ÿ âûðîñ çäåñü, - ïîäóìàë îí, íî êîãäà ß
èäó ïî óëèöå, òî âñå ñïðàøèâàþò, - "Šòî ýòîò óãðþìûé ïà-
ðåíü? " Œîðêîâêà ïðîáûë çäåñü íåñêîëüêî ìåñßöåâ è êàæäûé
åãî çíàåò, è îí çíàåò êàæäîãî. Ží íðàâèòñß êàæäîìó. Ÿ äîë-
æåí áû èñïûòûâàòü èç-çà ýòîãî äîñàäó, åñëè áû òîëüêî îí íå
áûë òàêèì ñèìïàòè÷íûì.
   "‚û æèâåòå çäåñü íàâåðõó." - ñêàçàë îäðßê, çàèíòåðåñî-
âàííûé íåñðàâíåííî áîëåå íàñóùíîé ïðîáëåìîé, çàíèìàâøåé
åãî ãîëîâó. - "êàê âû óçíàëè îá ...îðêîâêå...Œîðêîâêå? "
   "Ží õîäèò çäåñü èíîãäà..."
   "—àñòî? "
   "„à-à."
   "Šòî-íèáóäü ïîäíèìàëñß ñþäà? ‘åãîäíß? "
   "„à-à."
   "’û âèäåëà, êòî ýòî áûë? "
   "Žõ. Ží ïðèøåë è ïðèíåñ ñ ñîáîé. ‚çðûâ è çàïàõ ôåéåð-
âåðêà. Ÿ âèäåëà, êàê îí óáåãàë ïî óëèöå...ëîôåðíà."
   “ëèöà Žëîôåðíà, - ïåðåâåë îäðßê. Šåì áû îí íè áûë, íî
ñåé÷àñ îí áûë äàëåêî îòñþäà.
   "“ íåãî áûëà ïàëêà." - Šàðíèç âûçâàëñß ïîìî÷ü. - "àëêà
äëß ôåéåðâåðêà."
   "„ëß ÷åãî? "
   "”åéåðâåðêà. Ží ñäåëàë...àõ! óõ! ˜âàðê! ‚çðûâ! "
   "€, ôåéåðâåðê."
   "„à, êàê ðàêåòà."
   "àëêà äëß ôåéåðâåðêà? Šàê...êàê ïàëêà ñ ðàêåòîé? "
   "Ž, îíà ó íåãî áûëà! àëêà, êîòîðîé îí ïðèöåëèëñß, è
ïðîèçîøåë ‚‡›‚! "
   "…þ öåëèøüñß è ïðîèñõîäèò âçðûâ? "
   "„à! "
   îäðßê ïî÷åñàë â ãîëîâå. ‚ñå ýòî ïîõîäèëî íà ðåêâèçèò
÷àðîäåß. î òå íå äåëàëè âçðûâîâ.
   "—òî æ...ñïàñèáî." - ñêàçàë îí. - "‚û áûëè ñòîëü ëþáåç-
íû."
   Ží ïîâåðíóëñß îáðàòíî ê ëåñòíèöå. Šòî-òî ïûòàëñß åãî
óáèòü.
   ˆ àòðèöèé ïðåäóïðåæäàë åãî ïðîòèâ ðàññëåäîâàíèß êðàæè
èç ƒèëüäèè “áèéö. Šðàæà, - ïîäóìàë îí.
   „î ñèõ ïîð îäðßê íå áûë óâåðåí, ÷òî òàì áûëà êðàæà.
   € çàòåì ðàçóìååòñß ñûãðàëè ñâîå çàêîíû ñëó÷àß. Žíè èã-
ðàþò áîëåå âàæíóþ ðîëü â ïîëèöåéñêîì äåëå, ÷åì îïèñàíèå è
ïîäñ÷åò ïðîèçîøåäøèõ ñîáûòèé, ÷åì ìîæíî áûëî áû äîïóñòèòü.
„ëß êàæäîãî óáèéñòâà, ðàñêðûòîãî òùàòåëüíûì èçó÷åíèåì îò-

ïå÷àòêîâ íîã èëè îêóðêîâ ñèãàðåò, ñîòíè ðàç îíî ìîãëî ïî-
òåðïåòü íåóäà÷ó áûòü íåðàñêðûòûì, èáî âåòåð ðàçâåßë ëèñòüß
â ëîæíîì íàïðàâëåíèè, èëè â÷åðà íå áûëî äîæäß. Šàê ìíîãî
ïðåñòóïëåíèé ðàñêðûâàþòñß áëàãîäàðß ñëó÷àéíîìó ïðîèñøåñò-
âèþ - èç-çà ñëó÷àéíîé îñòàíîâêè àâòîìîáèëß, èç-çà ñëó÷àéíî
ïîäñëóøàííîé ðåïëèêè, èëè êòî-òî ïðàâèëüíîé íàöèîíàëüíîñòè
ñëó÷àéíî îêàçàëñß â ïßòè ìèëßõ îò ìåñòà ïðîèñøåñòâèß áåç
àëèáè...„àæå îäðßê çíàë î ñèëå ñëó÷àß. …ãî ñàíäàëèé ñòóê-
íóëñß î ÷òî-òî, çâßêíóâøåå ìåòàëëîì.

   "€ ýòî." - ñêàçàë êàïðàë Œîðêîâêà. - "çíàìåíèòàß àðêà â
îçíàìåíîâàíèå ãîäîâùèíû áèòâû ïîä Šðóìãîðíîì. „óìàþ, ÷òî
ìû âûèãðàëè åå. ‡äåñü áîëåå äåâßíîñòà ñòàòóé ïðîñëàâèâøèõ-
ñß ñîëäàò. òî ÷òî-òî âðîäå âåõè."
   "Œîãëè áû âîçäâèãíóòü ñòàòóþ ñêîòîâîäàì." - ïîçàäè ‹þ-
áèìèöû ðàçäàëñß ãîëîñ ƒàñïîäà. - "åðâàß áèòâà âî âñåëåí-
íîé, ãäå âðàãà óáåäèëè ïðîäàòü ñâîå îðóæèå. "
   "ƒäå ýòî ïðîèñõîäèëî? " - ñêàçàëà ‹þáèìèöà, ïî-ïðåæíå-
ìó íå îáðàùàß âíèìàíèß íà ƒàñïîäà.
   "€õ, äà.‚ ýòîì-òî è ïðîáëåìà. " - ñêàçàë Œîðêîâêà. -
"ðîñòèòå ìåíß, ìèñòåð èêàêîé. òî ìèñòåð èêàêîé. Žôèöè-
àëüíûé õðàíèòåëü ìîíóìåíòîâ. ‘îãëàñíî äðåâíåé òðàäèöèè åãî
ïëàòà ñîñòàâëßåò îäèí äîëëàð â ãîä è íîâûé æèëåò ðàç â ãî-
äó â „åíü ‘òðàæè ‘âèíåé ( „åíü —åïóõè )."
   òî áûë ñòàðûé ÷åëîâåê, ñèäßùèé íà ñòóëå ó ïåðåêðåñòêà,
øëßïà íàäâèíóòà íà ãëàçà. Ží ïðèïîäíßë øëßïó.
   "„îáðûé äåíü, ìèñòåð Œîðêîâêà. ‚û õîòèòå îñìîòðåòü òðè-
   óìôàëüíóþ àðêó, íå òàê ëè? "
   "„à, ïîæàëóéñòà." - Œîðêîâêà ïîâåðíóëñß ê ‹þáèìèöå. -
"Š íåñ÷àñòüþ ïðàêòè÷åñêîå ïðîåêòèðîâàíèå áûëî ïåðåäàíî
—åðòîâîìó ’óïèöå „æîíñîíó."
   ‚ êîíöå-êîíöîâ ñòàðè÷îê äîñòàë èç êàðìàíà ìàëåíüêóþ
êàðòîííóþ êîðîáêó è ñ ïîêëîíîì ñíßë êðûøêó.
   "ƒäå æå îíà? "
   "‚îí òàì." - ñêàçàë Œîðêîâêà. - "îä ýòèì òîíêèì ñëîåì
âàòû."
   "€õ."
   "îþñü, ÷òî äëß ìèñòåðà „æîíñîíà òî÷íûå èçìåðåíèß áûëè
÷åì-òî, ïðîèñõîäßùèì òîëüêî ñ äðóãèìè ëþäüìè."
   Œèñòåð èêàêîé çàêðûë êðûøêó.
   "Ží òàêæå ïîñòðîèë Œåìîðèàë Šâèðìà, ‚èñß÷èå ‘àäû €íêà è
Šîëîññà Œîðïîðêñêîãî." - ñêàçàë Œîðêîâêà.

   "Œîðïîðêñêèé Šîëîññ? " - ñïðîñèëà ‹þáèìèöà.
   Œèñòåð èêàêîé ïîäíßë ïàëåö.
   "€õ." - ñêàçàë îí. - "å óõîäèòå." Ží ïðèíßëñß øàðèòü
ïî êàðìàíàì. "Šóäà æå ß åãî çàäåâàë."
   "åóæåëè ýòîò ÷åëîâåê òàê è íå ñïðîåêòèðîâàë íè÷åãî ïî-
ëåçíîãî? "
   "ó, îí ñîçäàë íàáîð äåêîðàòèâíûõ ñóäêîâ äëß åçóìíîãî
‹îðäà Ÿùèê-ñ-…ðóíäîé." - ñêàçàë Œîðêîâêà, êîãäà îíè óõîäè-
ëè.
   "Ží âûïîëíèë âñå ïðàâèëüíî? "
   "å ñîâñåì. î òàì åñòü ïðèìå÷àòåëüíûé ôàêò, ÷åòûðå ñå-
ìüè æèâóò â ñîëîíêå, à ïåðå÷íèöà èñïîëüçóåòñß äëß õðàíåíèß
çåðíà."
   ‹þáèìèöà óëûáíóëàñü. ˆíòåðåñíûé ôàêò. Œîðê