жны сделать : взЯть вашу дубинку вот таким способом и
по команде "раз" быстро подойти к Ђртуру, а по команде
"два" шарахнуть изо всех сил по башке. ђаз...два..." „у-
бинка стукнулась об шлем Ђртура.
   "Ћтлично, только одно неправильно.Љто-нибудь подскажет
мне что именно? "
   ‚се покачали головами.

   "‘зади." - сказал сержант „воеточие. - "‚ы бьете их
сзади.Ќет смысла рисковать, не так ли? Џриступайте, млад-
ший констебль †вачка."
   "Ќо, сержант..."
   "€сполнЯйте."
   ‚се наблюдали за происходЯщим.
   "Њожет принести ему стул." - предложила после краткого
замешательства ‹юбимица.Ћсколок заржал.
   "Ћн слишком мал ростом длЯ стражника." - сказал он.
   Њладший констебль †вачка прекратил подпрыгивать на мес-
те.
   "Џростите, сержант." - обратилсЯ он к сержанту. - "гно-
мы делают это совсем не так, понимаете? "
   "€менно так это делают стражники." - сказал сержант
„воеточие. - "‹адно. Њладший констебль Ћсколок - не отда-
вайте честь - приступайте."
   Ћсколок зажал дубинку между тем, что должно было назы-
ватьсЯ большим и указательным пальцами, и стукнул ею по
шлему Ђртура.Ћн задумчиво уставилсЯ на обломок дубинки.‡а-
тем он собрал свои пальцы в -как бы это точнее выразитьсЯ
 - кулак и колотил Ђртура, пока кол не был загнан в землю
на три фута.
   "Ђ сейчас гном, ты можешь приступать." - сказал он.
   Џосле секундного замешательства сержант „воеточие про-
чистил глотку.
   "—то ж, Я думаю, мы можем считать его основательно под-
готовившимсЯ." - сказал он. - "Џодготовьте приказ, капрал
‚алет. Њладший констебль Ћсколок - не отдавайте честь! -
вычесть один доллар за потерю дубинки.‚опросы будете зада-
вать после." Ћн посмотрел на останки Ђртура.
   "„умаю, что сейчас есть прекраснаЯ возможность показать
наилучшие результаты в стрельбе из лука."

   ‹еди ‘ибил ђэмкин печально посмотрела на полоску - все,
что осталось от почившего ЏухлЯка.
   "Љто сделал это с бедным крошкой драконом? " - спроси-
ла она.
   "Њы пытаемсЯ узнать." - сказал ЃодрЯк. - "Њы...мы дума-
ем...возможно его привЯзали к стене, и он взорвалсЯ."
   Њорковка нагнулсЯ над стеной загона.
   "Љуги-куги-ку? " - сказал он.„ружелюбное пламЯ опалило
ему брови.
   "Џолагаю, что он был ручным как никто другой." - сказа-
ла леди ђэмкин. - "…му было так трудно летать, бедной кро-
шке."
   "Љак можно заставить дракона взорватьсЯ? " - спросил
ЃодрЯк. - "Њожно ли это сделать, стукнув его? "
   "Ђх, да." - сказала ‘ибил. - "“ вас нога шатаетсЯ."
   "‚рЯд ли это было так. ’огда каким другим способом? ‚ы
не причинЯли ему боли? "
   "Ќет, конечно. ѓораздо легче заставить его взорватьсЯ
самому. Џравда, ‘эм, Я не люблю об этом говорить..."
   "џ должен знать."
   "Ќу...в это времЯ года идут схватки самцов, которые,
как вы знаете, придают себе грозный вид. ‚от почему Я все-
гда держу их раздельно."
   ЃодрЯк покачал головой.
   "’ам был только один дракон." - сказал он.
   Џозади них Њорковка наклонилсЯ над очередным загоном,
где похожий на грушу дракон открыл один глаз и уставилсЯ
на него.
   "—ей это хороший мальчик? " - промурлыкал Њорковка. -
"“верен, что у менЯ где-то был кусочек углЯ..."
   „ракон открыл второй глаз, моргнул, а затем полностью
проснулсЯ и задрал хвост. …го уши расплющились, ноздри
разгорелись, крыльЯ распустились.Ћн вдохнул.€з его живота
раздалось булькание приливших кислот, как-будто открыли
шлюзы и клапаны. …го ноги оторвались от пола, грудь раз-
дулась...
   ЃодрЯк толкнул Њорковку в поЯсницу, сшибаЯ того на зем-
лю.„ракон моргнул.‚раг чудесно исчез.€спугалсЯ! Ћн затих,
извергнув большой Язык пламени.
   ЃодрЯк оторвал ладони от головы и перевернулсЯ.
   "‡ачем вы это сделали, капитан? " - спросил Њорковка.
 - "џ не..."
   "ќто была атака дракона! " - закричал ЃодрЯк. - "Џосле
которой не возвращаютсЯ! "
   Ћн поднЯлсЯ с коленей и постучал по нагруднику Њорков-
ки. - "‚ы отполировали его до блеска! ‚ нем вы даже може-
те увидеть свое отражение! ’ак что и другой себЯ может
увидать! "
   "Ќу да, разумеетсЯ, все так и есть" - сказала леди ‘и-
бил.
 - "‚се знают, что необходимо держать драконов подальше от
зеркал..."
   "‡еркала." - сказал Њорковка. - "ќй, там же были оскол-
ки..."
   "„а.Ћн показал ЏухлЯку зеркало." - сказал ЃодрЯк.
   "ЃеднаЯ крошка наверное пыталась стать больше самой се-
бЯ." - сказал Њорковка.
   "Њы рассматриваем все в искаженном виде." - сказал Ѓод-
рЯк.
   "Ђх, нет.‚ы так думаете? "
   "„а."
   "Ќо...нет...не может быть, что вы правы.Џотому что ‚а-
лет был с нами все времЯ."
   "Ќе ‚алет." - испытующе сказал ЃодрЯк. - "—тобы он ни
пыталсЯ сделать с драконом, сомневаюсь, что он заставил
его взорватьсЯ. ‚ этом мире есть более странные люди, чем
‚алет, парень."
   Њорковка от накатившего ужаса и недоумениЯ широко рази-
нул рот.
   "Ѓог мой." - сказал он.

   ‘ержант „воеточие осмотрел мишени, затем снЯл шлем и
вытер лоб.
   "„умаю, что младший констебль ‹юбимица не будет пред-
принимать следующую попытку в стрельбе из длинного лука,
пока мы разгадывали как ее остановить...упорно добивавшей-
сЯ своего."
   "Џростите, сержант."
   ‚се повернулись к Ћсколку, застенчиво стоЯвшему у груды
сломанных луков. Ћ самострелах можно было не спрашивать.
Ћни лежали в его громадных руках, как заколка длЯ волос.‚
теории длинный лук мог бы оказатьсЯ смертельным оружием в
его руках, если бы он научилсЯ обращатьсЯ с ним.
   Ћсколок пожал плечами.
   "Џростите, сэр." - сказал он. - "‹уки - это не оружие
троллей."
   "•а! " - сказал „воеточие. - "—то касаетсЯ вас, млад-
ший констебль †вачка..."
   "Ќикак не могу научитьсЯ прицеливатьсЯ, сержант."
   "џ-то думал, что гномы прославились своими умениЯми в
битве! "
   "„а, но...отнюдь не в этих умениЯх." - сказал †вачка.
   "‡асада." - пробурчал Ћсколок.
   Ђ поскольку он был троллем, то бурчание раскатилось
эхом от далеких зданий.Ѓорода †вачки вздыбилась.
   "’ы, чертов тролль, Я схвачу тебЯ за..."
   "Ќу, а сейчас." - быстро сказал „воеточие. - "„умаю,
что мы можем закончить тренировку.‚ы должны будете...как
бы это выразитьсЯ, обучатьсЯ по мере продвижениЯ, Ясно?"
   Ћн вздохнул. Ћн не был жестоким человеком, но оставалсЯ
солдатом или стражником всю свою жизнь, а потому ощущал
сопричастность. „ругими словами, он не смог бы отрицать,
что ему в голову пришли такие мысли, высказанные вслух.
   "џ не знаю...џ действительно не знаю...‘ражаЯсь друг с
другом, ломаЯ свое собственное оружие...џ полагаю, что
поступающий так не думает, что его одурачили? Ђ сейчас
уже далеко за полдень, у вас есть несколько часов передох-
нуть, вечером встретимсЯ снова. …сли вы решите, что стоит
труда поЯвитьсЯ."
   ђаздалсЯ звук чпок! ‘амострел †вачки выпал из его рук.
‘трела просвистела мимо уха капрала ‚алета и с плеском
приземлилась в реке.
   "Џростите." - сказал †вачка.
   "–е-це-це." - сказал „воеточие.
   ќто было наихудшим.
   ‚озможно тот мог оказатьсЯ лучше всех окружающих, если
бы он напомнил гному некоторые имена.‚озможно действитель-
но все обернулось бы на лучшее, если бы он это сделал,
учитываЯ то, что терпеть †вачку было легче, чем обиду.
   Ћн повернулсЯ и зашагал ко „вору Џсевдополиса.
   ‚се услышали, как он бормочет, комментируЯ произошед-
  шее.
  "—то он сказал? " - спросил Ћсколок.
  "‘амаЯ выдающаЯсЯ часть у мужчин." - сказала ‹юбимица,
краснеЯ.
   †вачка долго препиралсЯ по поводу, который был врЯд ли
столь долог, ибо был рЯдом.‡атем он потЯнулсЯ под  своим
плащом как фокусник, доставший Ящик с 10 кроликами из Ящи-
ка, вмещавшего только 5 кроликов, и достал боевой топор
длиной в два своих роста. € пустилсЯ бежать. ‚скоре он до-
стиг нетронутой мишени, где был уже еле различим. Џоследо-
вал треск, и чучело взорвалось как атомнаЯ бомба в стоге
сена.
   „вое оставшихсЯ стражника медленно добрели до мишени и
осмотрели итог - клочьЯ соломы, валЯвшиесЯ на земле.
   "ЏорЯдок." - сказала ‹юбимица. - "Ќо ведь он сказал,
что полагаетсЯ задавать им после вопросы."
   "Ќо он не говорил, что они будут в состоЯнии ответить
на них." - сурово сказал †вачка.
   "Њладший констебль †вачка, вычесть один доллар за ми-
шень." - сказал Ћсколок, бывший уже должен одиннадцать
долларов за луки.
   "‘тоило вернутьсЯ, чтобы славно потрудитьсЯ! " - ска-
зал †вачка, ронЯЯ топор рЯдом со своей персоной. - "Џри-
частилсЯ!"
   "‚рЯд ли он сам выбирал себе такую дорогу в жизни." -

сказала ‹юбимица.
   "•а, длЯ тебЯ она оказалась наилучшей." - насмешливо
сказал †вачка.
   "Џочему? "
   "Џотому что теперь ты мужчина." - сказал Ћсколок.
   ‹юбимица была достаточно сообразительной, чтобы остано-
вившись на миг, обдумать сказанное.
   "†енщина." - возразила она.
   "ќто то же самое."
   "’олько до определенной степени.„авай пойдем и выпьем."
   Њимолетный миг братства по несчастью тут же испарилсЯ.
   "‚ыпить с троллем? "
   "‚ыпить с гномом? "
   "‹адно." - сказала ‹юбимица. - "Ђ как ты и ты насчет
того, чтобы пойти и выпить со мной? "
   ‹юбимица снЯла шлем и встрЯхнула волосами. “ троллей
женщины не имеют волос, хотЯ более удачливые особи в сос-
тоЯнии выращивать прекрасную поросль лишайника, а у гномов
женщинам можно скорее получить комплимент за шелковистость
ее бороды, чем волос на голове. Ќо во внешнем облике ‹юби-
мицы можно было уследить еле заметные следы чего-то двой-
ственного, древнего, проглЯдывавшей космической мужествен-
ности.
   "џ, по-правде, не имела возможности оглЯдетьсЯ." - ска-
зала она. - "Ќо приметила одно местечко на улице Ѓлеска."
   ќто означало, что им придетсЯ пересечь реку, причем, по
крайней мере двое из них будут доказывать прохожим, что
они совсем не в компании друг с другом. ќто означало, что
при этом они отчаЯнно озирались вокруг. ќто означало, что
†вачка увидел в воде гнома.
   …сли вы могли назвать ее водой.
   …сли вы еще могли назвать его гномом.
   Ћни поглЯдели вниз.
   "‡наете." - сказал тут же Ћсколок. - "ќтот гном похож
на того, что делает оружие на улице €неЯ."
   "Ѓьорн ‡аложи-Њолоток? " - спросил †вачка.
   "Ќу да, это он."
   "Ћн выглЯдит немного похожим." - продолжал холодным
пресным голосом †вачка. - "Ќо похож не совсем."
   "—то ты имеешь в виду? " - спросила ‹юбимица.
   "€бо у мистера ‡аложи-Њолоток." - сказал †вачка. - "не
было в груди такой громадной дыры."

   ‘пит ли он когда-нибудь? - подумал ЃодрЯк.ќтот чертов
человек когда-нибудь склонЯет голову? …сть ли где-нибудь
здесь комната с черным покрывалом, висЯщим на двери?
   Ћн постучал в дверь Џродолговатого Љабинета.
   "Ђ, капитан." - сказал Џатриций, отрываЯ взглЯд от бу-
маг. - "‚ы были похвально быстры."
   "’ак ли? "
   "‚ы получили мое послание? " - спросил лорд ‚етинари.
   "Ќет, сэр.џ был...занЯт."
   "‚ самом деле? € что же могло вас столь занимать? "
   "Љто-то убил мистера ‡аложи-Њолоток, сэр. Ѓольшой чело-
век в обществе гномов. Ћн был ... застрелен из чего-то,
наподобие осадного орудиЯ или нечто в этом роде, и сброшен
в реку. Њы его выловили. џ собиралсЯ известить его жену. џ
думаю, что он живет на улице Џатоки.Ђ потому Я подумал,
поскольку проходил мимо..."
   "ќто большое несчастье."
   "Ѓезусловно длЯ мистера ‡аложи-Њолоток." - сказал Ѓод-
рЯк.
   Џатриций отклонилсЯ назад и уставилсЯ на ЃодрЯка.
   "‘кажите мне." - сказал он - "Љак он был убит? "
   "Ќе знаю. џ никогда не видел ничего подобного...’ам бы-
ла громаднаЯ дыра.Ќо Я собираюсь разобратьсЯ, что это бы-
ло."
   "ѓм-м.‘мею ли Я заметить, что сегоднЯ утром доктор
Љрест приходил повидать менЯ?"
   "„а, сэр."
   "Ћн был весьма...обеспокоен."
   "„а, сэр."
   "Џолагаю, что вы расстроили его."
   "‘эр? "
   Џатриций казалось принЯл решение. …го кресло со стуком
наклонилось вперед.
   "Љапитан ЃодрЯк..."
   "‘эр? "
   "џ знаю, что вы послезавтра выходите в отставку и, сле-
довательно, ощущаете некоторое...беспокойство.Ќо пока вы
остаетесь капитаном Ќочного „озора, Я просил бы вас после-
довать двум весьма специфическим инструкциЯм..."
   "‘эр? "
   "‚ы будете избегать любых расследований, свЯзанных с
этой кражей в ѓильдии “бийц.‚ы понимаете? ќто исключи-
тельно внутреннее дело ѓильдии."
   "‘эр." - ‹ицо ЃодрЯка оставалось совершенно неподвиж-
ным.
   "џ с уверенностью выбираю, что невысказанным словом в
этом предложении было "да" , капитан."
   "‘эр. "
   "€ вот что еще.—то касаетсЯ несчастного мистера ‡аложи-
Њолоток...’ело было найдено совсем недавно? "
   "„а, сэр."
   "‘ледовательно это дело вне вашей юрисдикции, капитан."
   "—то? ‘эр? "
   "„невной „озор может занЯтьсЯ этим."
   "Ќо нам никогда не мешала юрисдикциЯ дела, совершенного
днем! "
   "’ем не менее, в сложившихсЯ обстоЯтельствах Я проин-

структирую капитана ‡аскока как проводить расследование.
…сли обернетсЯ так, что оно необходимо."
   …сли оно необходимо.…сли люди не находЯт, что смерть с
дырой в груди последовала от несчастного случаЯ.‚ероЯтнее
всего удар метеорита, - подумал ЃодрЯк.
   Ћн сделал глубокий вдох и склонилсЯ над столом Џатри-
циЯ.
   "Њайонез ‡аскок не смог бы найти собственную задницу в
атласе! € он совершенно не умеет обращатьсЯ с гномами!
Ћн называет их пескососами! Њои люди нашли тело! ќто моЯ
юрисдикциЯ! "
   Џатриций взглЯнул на руки ЃодрЯка.’от поспешно убрал
их, как если бы они внезапно попали в кипЯток.
   "Ќочной „озор.ќто ваш отрЯд, капитан.‚аша обЯзанность
совершать обходы в ночное времЯ."
   "ќто же гномы, о которых мы сейчас говорили! …сли мы
неправильно что-то сделаем, то они возьмут закон в свои
собственные руки! ќто обычно означает отрубание головы
ближайшего троллЯ! € вы хотите возложить такое на капита-
на ‡аскока? "
   "џ отдал вам приказ, капитан."
   "Ќо..."
   "‚ы можете идти."
   "‚ы не можете..."
   "џ сказал, что вы можете идти, капитан ЃодрЯк."
   "‘эр."
   ЃодрЯк отдал честь.‡атем он повернулсЯ и вышел из ком-
наты.
   Ћн аккуратно закрыл дверь, почти бесшумно.
   Џатриций услышал, как он колотит по наружной стене.
   ЃодрЯк не принимал во внимание, что на наружной стене
Џродолговатого Љабинета имелось значительное число внуши-
тельных вмЯтин, чьЯ глубина соответствовала его эмоцио-
нальному состоЯнию в это времЯ. Џосле удара стена нужда-
лась в услугах штукатура.
   ‹орд ‚етинари позволил себе улыбку, хотЯ во всем этом
не было ничего смешного.
   ѓород действовал.ќто была саморегулирующаЯсЯ коллегиЯ
ѓильдий, свЯзанных неумолимыми законами обоюдного взаимно-
го интереса, и она действовала. ‚ среднем.‚ основном. ‚сю-
ду. Ќормально.
   Џоследнее, в чем вы нуждались, был „озорный, оплошавший
с этими раздражающими вещами, вроде потерЯнной ...потерЯн-
ной осадной катапульты.
   Ќормально.
   ЃодрЯк оказалсЯ в подходЯщем эмоциональном состоЯнии.
Ѓез малейшего усилиЯ приказы обретали желаемый облик...

   ќто был бар, каких полно в любом большом городе.‚ нем
выпивали полицейские.
   ‘тража редко пила в более веселых тавернах Ђнк-Њорпор-
ка, когда была свободна от дежурств. ’ам легко можно уви-
деть что-нибудь, могущее вернуть их на службу.* Ђ потому
обычно все они отправлЯлись в "„азницу" на улице Ѓлеска.
Ѓар был маленьким, с низким потолком, а присутствие город-
ских стражников приводило в замешательство других выпивох.
Ќо мистера ‘ыра, владельца, это не очень беспокоило.Ќикто
не пьет так, как полицейский, которому кажетсЯ, что он все
еще остаетсЯ трезвым.

   * Ќапример самоубийство. ‚ действительности “бийцы были
весьма необычным Явлением в Ђнк-Њорпорке, но существовало
масса самоубийств. ѓулЯть в ночное времЯ по аллеЯм ’еней
было самоубийством. Џросить чего-нибудь покороче в баре
гномов было самоубийством. ЋбращатьсЯ к троллю со словами:
"‚ твоей голове скалы шевелЯтсЯ! " было самоубийством. ‚ы
могли легко совершить самоубийство, если были не внима-
тельны.

   Њорковка отсчитал мелочь, положив ее на стойку.
   "’ри пива, одно молоко, одна расплавленнаЯ сера на кок-
се с фосфорной кислотой..."
   "‘ зонтиком в ней." - добавил Ћсколок.
   "...и Њедленное ЏриЯтное „войное ‘огласие с лимонадом."
   "с фруктовым салатом в нем." - сказал ‚алет.
   "ѓав? "
   "€ немного пива в миску." - сказала ‹юбимица.
   "ќто маленький пес кажетсЯ совершенно очаровал вас." -
сказал Њорковка.
   "„а." - сказала ‹юбимица. - "€ не могу понЯть чем."
   Ќапитки поЯвились перед ними.Ћни воззрились на напитки.
Ћни выпили их до дна.
   Њистер ‘ыр, знавший полицейских, без слов вновь напол-
нил стаканы и изолированную кружку Ћсколка.
   Ћни воззрились на напитки.Ћни выпили их до дна.
   "‚ы знаете." - помолчав, сказал „воеточие. - "—то менЯ

задело, что действительно менЯ достало, так это то, что

они швырнули его в реку. „умаю не из-за тЯжести улик. Џро-
сто швырнули его.как-будто не все равно, где его найдут.‚ы
понимаете, что Я подразумеваю? "
   "—то достало менЯ." - сказал †вачка. - "это то, что он
был гномом."
   "Ђ менЯ достало то, что он был убит." - сказал Њорков-
ка.
   Њистер ‘ыр опЯть прошелсЯ вдоль шеренги. Ћни воззрились
на напитки.Ћни выпили их до дна.
   ђазумеетсЯ, дело было в том, что вопреки всему произо-
шедшему убийца не был привычным Явлением в Ђнк-Њорпорке.
Џравда там бывали убийства. Ќо как было ранее сказано, су-
ществовало много способов, когда кто-либо мог нечаЯнно со-
вершить самоубийство. ‚ремЯ от времени по вечерам в суббо-
ту происходили домашние ссоры, когда люди искали более де-
шевую возможность развестись. ‚се эти ЯвлениЯ бывали, но
они по крайней мере имели причину, пусть и неразумную.
   "Ѓольшим человеком у гномов был мистер ‡аложи-Њолоток."
 - сказал Њорковка. -  "Џрекрасный гражданин. Ќикогда не
вспоминал старые обиды как мистер Љрепкорукий."
   "“ него есть мастерскаЯ на улице €неЯ." - сказал ‚алет.

   "Ѓыла." - поправил сержант „воеточие.
   Ћни воззрились на напитки. Ћни выпили их до дна.
   "—то Я хотела бы понЯть." - сказала ‹юбимица. - "—то
проделало в нем громадную дыру? "
   "Ќикогда не видел ничего подобного." - сказал „воето-
чие.
   "Љто-нибудь пошел сообщить миссис ‡аложи-Њолоток? " -
спросила ‹юбимица.
   "Љапитан ЃодрЯк занимаетсЯ этим." - сказал Њорковка. -
"Ћн сказал, что не может никого просить это сделать."
   "‘корее он , а не Я." - страстно сказал „воеточие. -
"џ не сделал бы этого даже за большие часы. Ћни могут быть
грозными, когда рассержены, эти маленькие букашки."
‚се мрачно кивнули, включаЯ маленького букашку и больше-
го приемного маленького букашку.
   Ћни воззрились на напитки. Ћни выпили их до дна.
   "ђазве мы не должны найти, кто это сделал? " - спроси-
ла ‹юбимица.
   "‡ачем? " - сказал ‚алет.
   Ћна открыла и захлопнула рот, раз или два, пока не вы-
давила. - "€наче они совершат это вновь? "
   "ќто ведь не было убийством, не так ли? " - сказал
†вачка.
   "Ќет." - сказал Њорковка. - "Ћни всегда оставлЯют за-
писку."
   Ћни воззрились на напитки.Ћни выпили их до дна.
   "—то за город." - сказала ‹юбимица.
   "‚се работает, это же чудесно." - сказал Њорковка. -
"‚ы не знаете, но вначале когда Я поступил в „озор, то был
таким простаком, что арестовал главу ѓильдии ‚оров за во-
ровство? "
   "‡вучит весьма привлекательно." - сказала ‹юбимица.
   "€ попал в переплет из-за этого."- сказал Њорковка.
   "‚ы видите." - сказал сержант „воеточие. - "что ‚оры
здесь организованы. Љак известно, официально. €м положено
определенное количество краж.Ќе то чтобы они были сильно
занЯты в эти дни, как на мой взглЯд. …сли вы платите не-
большую премию каждый год, то они дают вам карточку и ос-
тавлЯют в покое. ‘берегает времЯ и лишние попытки."
   "€ все воры - члены организации? " - сказала ‹юбимица.
   "Ќу да." - сказал Њорковка. - "ЌельзЯ заниматьсЯ воров-
ством в Ђнк-Њорпорке без разрешениЯ ѓильдии. Ќе иначе как
вы должны обладать особым даром."
   "Џочему? —то приключилось? Љаким даром? " - спросила
она.
   "Ќу, это способность выжить, будучи подвешенным вверх
ногами на одних из ‚орот с ушами, пришпиленными к вашим
коленЯм. " - сказал Њорковка.
   ‘ запинкой ‹юбимица сказала. - "ќто...ужасно..."
   "„а, Я знаю.Ќо суть такова." - сказал Њорковка. - "суть
...такова - это действует. ‚се разом. ѓильдии и организо-
ванные преступлениЯ и все прочее. ЉажетсЯ, что все это
действует."
   "Ќо не сработало длЯ мистера ‡аложи-Њолоток." - сказал
сержант „воеточие.
   Ћни воззрились на напитки.Ћчень медленно, как мощнаЯ
секвойЯ делает первый шаг к ‚озрождению в листовках обще-
ства "‘паси „еревьЯ", Ћсколок опрокинул набок свою кружку,
все еще находившуюсЯ у него в руке. „аже при изменении по-
ложениЯ на 90 градусов у него не дрогнул ни один мускул.
   "ќто сера." - не оглЯдываЯсь сказал †вачка. - "Ћна хо-
рошо действует на их головы."
   Њорковка постучал кулаком по стойке бара.
   "Њы обЯзаны что-нибудь сделать! "
   "Њы могли бы почистить ему сапоги." - сказал ‚алет.
   "џ имел в виду мистера ‡аложи-Њолоток."
   "Ђх, да-да." - сказал ‚алет. - "‚ы говорите как старина
ЃодрЯк. …сли мы будем беспокоитьсЯ из-за каждого мертвого
тела в этом городишке..."
   "Ќо только не из-за такого! " - огрызнулсЯ Њорковка. -
"Љонечно это было...ну...самоубийство, или дело ѓильдии,
или подобный пустЯк. Ќо он ведь был гномом! ‘толпом об-
щества!  Ћн проводил весь день, мастерЯ мечи и топоры,
погребальные орудиЯ и самострелы, и ...орудиЯ длЯ пыток!
Ђ сейчас он очутилсЯ в реке с громадной дырой в груди!
Љто же займетсЯ этим, если не мы? "
   "‚ы что-нибудь добавлЯли в свое молоко? " - спросил
„воеточие. - "Џослушайте, гномы могут сами в этом разо-
братьсЯ. ќто как Љарьерный переулок. Ќе суйте ваш нос ту-
да, где его может кто-нибудь оторвать и слопать."
   "Њы - ѓородской „озор." - сказал Њорковка. - "ќто озна-
чает, что мы - часть города, имеющаЯ рост около четырех
футов и сотворена из плоти! "
   "Ќикто из гномов этого не делал." - сказал †вачка, ко-
торый слегка покачивалсЯ. - "€ никто из троллей тоже."
Ћн попыталсЯ стукнуть себЯ по кончику носа и промахнулсЯ.
"Џричина в том, что он был с руками и ногами."
   "Љапитан ЃодрЯк пожелает это расследовать." - сказал
Њорковка.
   "Љапитан ЃодрЯк пытаетсЯ научитьсЯ быть штатским." -
сказал ‚алет.
   "Ќу, Я не собираюсь..." - начал „воеточие и слез с та-
бурета. Ћн попрыгал на одной ноге, открываЯ и закрываЯ
рот, пока слова смогли вылететь у него из глотки.
   "ЊоЯ нога! "
   "—то с твоей ногой? "
   "…е что-то укололо! "
   Ћн прыгал на одной ноге, хватаЯсь за сандалий, и в кон-
це-концов свалилсЯ на Ћсколка.
   "€зумительно, как подумаешь, что может попасть колющего

в твои сапоги в этом городе! " - сказал Њорковка.
   "Ќа дне сандалии что-то лежит." - сказала ‹юбимица. -
"Џерестань размахивать руками."
   Ћна выхватила кинжал.
   "Ћбрывок карточки, а в ней торчит булавка.’ы ее где-то
подцепил.ЏотребовалсЯ лишь миг, чтобы наступить на нее...и
вот."
   "Ћбрывок карточки? " спросил Њорковка.
   "Ќа нем что-то написано..." - ‹юбимица соскребла грЯзь.


                   -----------------------
                   |   ѓ Ћ Ќ Ќ € ‹ „ Ђ   |
                   -----------------------

   "—то бы это значило? " - спросила она.
   "Ќе знаю.Ќо подозреваю, что-то гонитсЯ или догнали.‚оз-
можно это карточка мистера ѓоннилда, кем бы он ни был." -
сказал ‚алет. - "Љто он такой? „авай возьмем выпьем еще
по..."
   "‘охрани булавку." - сказал †вачка. - "’акие стоЯт -
пЯть штук за пенни. Њой кузен ’рюк их делает."
   "ќто очень важно." - сказал Њорковка. - "Љапитан должен
об этом узнать.„умаю, что он это ищет."
   "—то в ней важного? " - сказал сержант „воеточие. -
"Ќе считаЯ конечно моей ноги, горЯщей огнем от боли."
   "Ќе знаю.Ќо капитан узнает." - упорно повторил Њорков-
ка.
   "’ы скажешь ему после." - сказал „воеточие. - "Ћн сей-
час у своей леди ‘ибил."
   "“читсЯ быть джентльменом." - сказал ‚алет.
   "џ должен рассказать ему." - сказал Њорковка.
   ‹юбимица бросила взглЯд в грЯзное окно.‹уна должна была
вскоре взойти.Ћдна морока с этими городами.‡а стенами баш-
ни могут таитьсЯ самые невероЯтные вещи, если вы невнима-
тельны.
   "Ђ по мне, так лучше вернутьсЯ на ночлег." - сказала
она.
   "џ тебЯ провожу." - быстро сказал Њорковка. - "џ должен
идти и в любом случае найти капитана бодрЯка."
   "ќто тебе не по пути."

   "—естное слово, Я так хочу."
   Ћна посмотрела на его лицо, с прилежанием глЯдевшее на
нее.
   "Ќо Я не могу допустить, чтобы ты беспокоилсЯ." - ска-
зала она.
   "‚се в порЯдке.џ люблю прогулки, они помогают мне ду-
мать."
   ‘квозь силу ‹юбимица улыбнулась.
   Ћни вступили в мЯгкое тепло вечерних улиц. €нстинктивно
Њорковка перешел на полицейскую поступь.
   "’ы действительно любишь гулЯть? " - сказала ‹юбимица,
переходЯ на шаг.
   "Ђх, да.’ак много интересных закоулков и исторических
зданий можно увидать. џ часто гулЯю в мой выходной."
   Ћна вглЯделась ему в лицо.Ћ боги, - подумала она.
   "Џочему ты вступил в „озор? " - спросила она.
   "Њой отец сказал, что это сделает из менЯ мужчину."
   "ЉажетсЯ это получилось."
   "„а-а.ќто лучшаЯ работа здесь в городе."
   "Џравда? "
   "Ћ, да.’ы знаешь, что означает 'полисмен'? "
   ‹юбимица пожала плечами. - "Ќет."
   "Ћно означает человек 'полиса'.ќто старое название го-
рода."
   "Ќеужели? "
   "џ прочитал это в книге.—еловек города."
   Ћна осмотрела его со всех сторон.…го лицо пылало румЯн-
цем в свете фонарЯ на углу улицы, но это был совсем другой
румЯнец, чем был ему присущ от природы.Ћн гордитсЯ.Ћна
вспомнила присЯгу.
   ѓордитсЯ пребыванием в чертовом „озоре.ѓосподи спаси...
   "Ђ почему ты вступила? " - спросил он.
   "џ? Ђх, Я...џ люблю вкушать обильные трапезы и почи-
вать в роскошных комнатах...Љак бы то ни было, это не худ-
ший выбор, не так ли? ‚ыбор был между этой работой...или
стать...ха-ха...белошвейкой."*

   * Ћпрос, проведенный в Ђнк-Њорпорке ѓильдией ’орговцев
среди торгового люда в доках Њорпорка, обнаружил 987 жен-

щин, которые назвали своей профессией "белошвейка."Ђх, да
...и две иглы.

   "Ђ ты не сильна в шитье? "
   Ѓросив быстрый взглЯд искоса, ‹юбимица не увидала ниче-
го, кроме честной невинности, в его взоре.
   "„а." - сказала она, уступаЯ. - "это верно.Ђ потом Я
увидала это плакат. 'ѓородской ‘траже ’ребуютсЯ Њужчины!
Ѓудь Њужчиной в ѓородской ‘траже! '’ак что Я подумала
дать этому ход.Џосле всего произошедшего у менЯ поЯвилось
к чему стремитьсЯ."
   Ћна подождала, чтобы увидеть, если он потерпит неудачу,
пытаЯсь осилить недостижимое.Ћн осилил...
   "‘ержант „воеточие написал рапорт." - сказал Њорковка.
- "Ћн слишком прЯмолинейно мыслит."
   Ћн засопел.
   "’ы чувствуешь доносЯщуюсЯ вонь? " - спросил он. -
"Џахнет так...как-будто кто-то выбросил старый обгаженный
ковер."
   "Ђх, премного благодарен." - сказал голос откуда-то из
темноты, из-под ног. - "„а-да.Џремного благодарен.„а будет
благословенно ваше имЯ.‘тарый обгаженный ковер.„а-да."
   "Ќичего особенного не чувствую." - сказала ‹юбимица.
   "‹гуньЯ." - сказал голос.
   "„а и ничего не слышу."

   Џодошвы сапог капитана ЃодрЯка сообщили ему, что он на-
ходитсЯ на авеню Љоронации.…го ноги шли в собственном рит-
ме, а мысли витали где-то далеко.ђазумеетсЯ в мыслЯх он не
забывал переварить наипрекраснейший нектар „жимкина Њедве-
жье ЋбъЯтие.
   …сли бы только они не были чертовски вежливыми!
   ‘уществовала масса вещей, виденных им в своей жизни,
которые он всегда, но безуспешно, пыталсЯ забыть.€ по сей
момент он мог бы поставить подпись в верху списка, глЯдЯ
на гланды громадного дракона, в то времЯ как тот умышленно
переводит дыхание, чтобы превратить его в маленькую кучку
грЯзного древесного углЯ. Ћн внезапно очнулсЯ, вспотев от
воспоминаний о маленьком направленном лучике света.Ќо тут
же его устрашила мысль, что все это будет заменено воспо-
минанием обо всех этих бесстрастных лицах гномов, вежливо
следЯщих за ним, и ощущением, что его слова падают в без-
донную шахту. € что же он мог сказать после этого : "Џро-
стите, он умер - это вполне официально. Њы направили самых
лучших людей на это дело."
   „ом покойного Ѓьорна ‡аложи-Њолоток был полон гномами -
молчащими, нахохлившимисЯ, вежливыми гномами. Ќовости раз-
летелись повсюду. Ћн не сообщил им ничего, чего бы они не
знали сами. “ многих из них было оружие.Ѓыл там и мистер
Љрепкорукий. Љапитан ЃодрЯк перед этим говорил с ним о его
речах на тему о необходимости размолоть всех троллей на
мелкие кусочки и использовании их длЯ мощениЯ дорог. Ќо
сейчас гном ничего не говорил. ‘ейчас он выглЯдел самодо-
вольным.
   ’ам витала атмосфера тихой, вежливой угрозы, что озна-
чало : "Њы выслушаем тебЯ.Ђ потом поступим так, как ре-
шим." Ћн даже не был уверен, кто из них миссис ‡аложи-Њо-
лоток.
   Ћни все были длЯ него на одно лицо. Љогда же ее пред-
ставили - в шлеме, с бородой - он получил вежливые, ни к
чему не обЯзывающие ответы. Ќет, она закрыла мастерскую и
кажетсЯ заложила куда-то ключ. Ѓлагодарю вас.
   Ћн попыталсЯ указать как можно более аккуратно, что на
шествие всем сообществом по Љарьерному переулку поглЯдела
бы косо стража (вероЯтнее всего с безопасного расстоЯниЯ с
командной высоты ), но у него не хватило духу сказать об
этом. Ћн не смог бы сказать - не берите эти дела в свои
руки, ибо стража усердно преследует правонарушителЯ - но
лишь потому, что не имел понЯтиЯ, где и как начать.‚аш муж
имел врагов? „а, кто-то проделал в нем громадную дыру, но
невзираЯ на это, он не имел врагов?
   Ђ потому он удалилсЯ с максимальным достоинством, кото-
рого впрочем было не так уж и много.€ после битвы с самим
собой, в которой он проиграл, он взЯл пол-бутылки ‘тарого
Ћсобого ‚иски мистера Њедвежье ЋбъЯтие и побрел прочь.

   Њорковка и ‹юбимица достигли конца улицы Ѓлеска.
   "ѓде ты остановилась? " - спросил Њорковка.
   "‡десь рЯдом." - она показала рукой.
   "“лица ‚Язов? Ќе у миссис ли ’орт? "
   "„а.Ђ почему бы и нет? Њне была нужна чистаЯ комната
за разумную плату.—то в этом плохого? "
   "Ќу...…й-богу, Я ничего не имею против миссис ’орт 'чу-
деснаЯ женщина, одна из лучших...', но...ну...ты должно
быть заметила..."
   "‡аметила что? "
   "Ќу...она не очень...вы понимаете...разборчива."
   "Џростите, Я не совсем вас понимаю."
   "‚ы должно быть видели некоторых постоЯльцев? џ думаю,
что ђедж ’уфлЯ по-прежнему снимает там комнату? "
   "Ђх." -сказала ‹юбимица. - "вы имеете в виду зомби."
   "Ђ на чердаке живет банши."
   "Њистер €ксолит.„а-да."
   "Ђ также стараЯ миссис „ралл."
   "‚ампир.Ќо она отошла от дел.‘ейчас она обслуживает
детские вечеринки."
   "џ полагаю, что вас не обходит, что это странное мес-
течко? "
   "Ќо цены приемлемые и кровати чистые."
   "Ќе могу представить, что в них кто-нибудь спит."
   "Ћтлично! ‚ конце-концов Я имею право, выбирать, чего
Я желала бы получить! "
   "Џростите.џ знаю, что вы правы.џ сам был таким, когда
попал сюда впервые. Ќо мой совет - уехать как можно скорее
и найти где-нибудь...ну...более подходЯщее место длЯ юной
леди, если вы понимаете, что Я имею в виду."
   "‘овсем нет. Њистер ’уфлЯ даже пыталсЯ помочь мне под-
нЯтьсЯ вверх с моими вещами. Џредставьте, мне пришлось по-
том помогать ему спуститьсЯ. ЃеднЯжка, из него все времЯ
вываливались крошки! "
   "„а, но они ...не наши люди." - сказал с отвращением
Њорковка. - "Ќе убеждайте менЯ в обратном.—то касаетсЯ ...
гномов. Ќекоторые из моих лучших друзей - гномы. Њои роди-
тели - гномы. ’ролли? ‘ троллЯми вообще нет проблем. ‘оль
земли. ‚ переносном смысле. ѓлубоко под внешней корой чу-
деснейшие парни. Ќо...бессмертные...Џопросту Я хотел бы,
чтобы они убрались туда, откуда пришли, вот и все."
   "Ѓольшинство из них пришло из окружающего нас мира."
   "Џросто они мне не нравЯтсЯ. Џрости."
   "џ должна идти." - с возникшим холодком сказала ‹юбими-
ца.Ћна замерла у темного входа в переулок.
   "‹адно, ладно." - сказал Њорковка. - "ѓм-м.Љогда Я тебЯ
увижу снова? "
   "‡автра. Њы же на одной работе с тобой, так? "
   "Ќо может, когда у нас будет выходной, то мы могли
бы..."
   "Џора идти! "
   ‹юбимица повернулась и побежала. ‹унный ореол был еле
виден из-за верхушек крыш Ќевиданного “ниверситета.
   "„а.Ћтлично.•орошо.‡автра." - повторЯл за ней Њорковка.

   ‹юбимица ощущала, как вращаетсЯ мир, когда, спотыкаЯсь,
налетала на тени. Ћна не может оставатьсЯ такой столь дол-
го! Ћна натолкнулась на нескольких людей на перекрестке и
уже собралась совершить это в глубине переулка, хватаЯсь и
сдираЯ с себЯ одежду...
   …е увидел Ѓундо Ћбрезок, недавно исключенный из ѓильдии
‚оров за излишний энтузиазм и неприличное поведение во
времЯ налета, и весьма отчаЯнный человек. ЋдинокаЯ женщина
в темном переулке была тем, чего он не мог допустить. Ћн
оглЯнулсЯ и последовал за ней.
   Џоследовало краткое затишье.Ђ затем Ѓундо выскочил, ве-
сьма быстро, и не останавливалсЯ, пока не добежал до до-
ков, где была оставлена лодка до прилива. Ћн поднЯл сход-
ни, не дожидаЯсь поЯвлениЯ прилива;и стал морЯком, а через
три года помер, когда в далекой стране ему в голову угодил
броненосец, и за все это времЯ никогда не рассказывал, что
же он увидал. Ќо он всегда передергивалсЯ, когда видел
пса.
   —уть позже выскочила ‹юбимица и удалилась быстрым ша-
гом.

   ‹еди ‘ибил ђэмкин открыла дверь и вдохнула полным носом
ночной воздух.
   "‘эмюэль ЃодрЯк! ‚ы пьЯны! "
   "…ще нет! Ќо надеюсь стать! " - радостно возразил Ѓо-
дрЯк.
   "€ вы даже не сменили свою униформу! "
   Ћн посмотрел вниз и опЯть принЯлсЯ за свое.
   "‚се в порЯдке! " - жизнерадостно сказал он.
   "ѓости будут здесь с минуты на минуту. ЋтправлЯйтесь в
свою комнату. ’ам длЯ вас ‚илликинс приготовил ванну и
одежду. ‡аймитесь собой..."
   "‡абавно до чертиков! "
   ЃодрЯк погрузилсЯ в ванну с теплой водой и розовым оде-
колоном. ‡атем насухо вытерсЯ и поглЯдел на одежду, лежав-
шую на кровати.
    Ћдежда была сшита лучшим портным города. “ ‘ибил ђэм-
кин было щедрое сердце. Ћна была женщиной, жаждущей всего
возможного и доступного.
    Љостюм был пурпурно-синего цвета, с кружевами на об-
шлагах и воротнике. Ћн был вершиной моды, если можно так
выразитьсЯ. ‘ибил ђэмкин желала, чтобы ЃодрЯк вошел в
светское общество. Ћна никогда об этом не говорила, но он
знал, что она думает, что он слишком хорош длЯ полицейско-
го.
   ‚ полном неведении он уставилсЯ на костюм. Џрежде ему
не приходилось носить костюм. Љогда он был ребенком, то
одевал любые имевшиесЯ трЯпки, которые позднее сменили ко-
жаные бриджи и кольчуга „озорного - удобнаЯ и практичнаЯ
одежда.
   ‚месте с костюмом лежала шлЯпа. Ћна была украшена жем-
чугом. ЃодрЯку никогда прежде не доводилось носить голов-
ной убор, который бы не был откован из металла.’уфли были
длинные, с острыми концами.
   Ћн всегда носил летом сандалии, а зимой традиционные
дешевые сапоги.
   Љапитан ЃодрЯк ухитрилсЯ стать офицером.Ќо он совсем не
был уверен, что сможет стать джентльменом.Ћблачение в кос-
тюм очевидно было частью этого...
   ѓости прибывали. Ћн мог слышать у подъезда шум карет и
тарахтенье портшезов. Ћн выглЯнул в окно. Ђвеню Љоронации
возвышалась над остальным Њорпорком и давала не имеющий
себе равных обзор, впрочем если это было вам необходимо в
былые времена. „ворец ЏатрициЯ стоЯл темной громадой в су-
мерках, с одним светЯщимсЯ окном наверху. Ћн ЯвлЯлсЯ цент-
ром хорошо освещенного места, по мере удалениЯ от которого

становилось все темнее и темнее, и вы попадали в те районы
города, где не зажигались свечи, ибо зачем понапрасну тра-
титьсЯ. ‚округ Љарьерного переулка сиЯл красный свет факе-
лов...  ах да, Ќовый ѓод ’роллей, понЯтно. Ќад зданием Ња-
гии ‚ысокой ќнергии ‚ Ќевиданном “ниверситете висело сла-
бое зарево.
   ЃодрЯк мог бы арестовать всех чародеев по подозрению,
что они чертовски умны, хоть бы и на половину. Ќо больше
всего огней можно было видеть вокруг "Љанатов и Ќожниц",
той части города, которую люди вроде капитана ЃодрЯка
именовали не иначе как "городок".
   "‘эмюэль! "
   ЃодрЯк, как сумел, завЯзал галстук. …му доводилось ви-
деть троллей, гномов и драконов, но сейчас ему предстоЯло
встретить совершенно новый вид существ.
   Ѓогачей.

   ‚сегда трудно вспомнить каким выглЯдел мир по прошест-
вии того, что ее мать деликатно называла определенным по-
ложением.
   Ќапример она помнила увиденные запахи. ђеальные улицы и
дома... они там конечно присутствовали, но только как на
сером однотонном фоне выделЯютсЯ звуки и, да-да, запахи,
полыхающие как блистающие линии... цветного огнЯ и клубов
... цветного дыма.
   ќто было точкой, сутью всего происходЯщего. ќто было
там, где все это разбивалось вдребезги. Ђ после не было
подходЯщих слов длЯ того, чтобы вы смогли отчетливо, хоть
на миг, увидеть восьмой цвет, а затем описывали его в се-
мицветном мире. ќто было бы... "нечто зеленовато-пурпур-
ное".
   Њежду двумЯ состоЯниЯми не было полного пересечениЯ.
   €ногда, хотЯ и не очень часто, ‹юбимица думала, что она
счастлива от возможности видеть оба мира. € всегда бывали
двадцать минут после €зменениЯ, когда все чувства были
усилены так, что мир вспыхивал во всем чувственном спектре
как радуга.
   ‘уществовали разновидности оборотней. Ќекоторые люди
вынуждены были бритьсЯ каждый час и носить шлЯпу, чтобы
скрыть уши. Ћни могли сойти за почти нормальных.
   Ќо без сомнениЯ она всегда могла их распознать.‚ толпе,
на запруженной улице оборотень всегда мог распознать дру-
гого оборотнЯ. ‚ их глазах всегда присутствовало нечто.
Ќу и разумеетсЯ, если у вас было времЯ, были еще и другие
отличиЯ. Ћборотни старались жить поодиночке и заниматьсЯ
работой, при которой не было контакта с животными. Ћни
пользовались духами и часто брились, будучи весьма разбор-
чивыми в еде. € вели дневники лунных фаз, с аккуратными
пометками красными чернилами.
   ќто было не жизнью - быть оборотнем в деревне. ѓлупые
цыплЯта терЯлись, а вы были подозреваемым номер один. Љаж-
дый мог подтвердить, что в городе жилось лучше.
   ќто было превозмогающим все и всЯ.
   ‹юбимице доводилось видеть долгие часы существованиЯ
улицы ‚Язов, протекавшие за один час. ‘трах налетчика...
был тускло-оранжевой линией. ‘лед Њорковки был расплываю-

щимсЯ бледно-зеленым облачком, с окантовкой, котораЯ под-
тверждала, что он слегка обеспокоен; там присутствовали
еще дополнительные оттенки старой кожи и блестЯщей стали.
Њногочисленные следы, слабые или сильные, пересекали улицу
вдоль и поперек.
   Ѓыл еще один след, пахнувший как старый обгаженный ко-
вер.
   "’ы, сука." - раздалсЯ голос, обращавшийсЯ к ней.
   Ћна повернула голову. ѓаспод выглЯдел не лучшим обра-
зом, даже с собачьей точки зрениЯ, разве что был окружен
облаком неописуемых ароматов.
   "Ђх, это ты."
   "‚ер-р-р-но." - сказал ѓаспод, лихорадочно почесываЯсь.
Ћн с надеждой взглЯнул на нее. "’олько попросить, понимае-
те, получить это прЯмо сейчас, глЯдЯ на положение вещей,
во спасение души, если она существует, но как Я полагаю,
длЯ менЯ нет ни малейшего шанса нюхнуть..."
   "Ќи единого."
   "’олько спросить.Ќе в обиду будь сказано."
   ‹юбимица наморщила морду.
   "Љак ты умудрЯешьсЯ так смердеть? џ думала, что ты во-
нЯешь, пребываЯ в человечьем обличьи, но сейчас..."
   ѓаспод возгордилсЯ.
   "Ђ как же, порожденье." - сказал он. - "этого и не про-
исходит. џ должен был над этим работать. …сли бы ты была
настоЯщей собакой, то это было бы похоже на состоЯние по-
сле бритьЯ. Њежду прочим, тебе нужен ошейник, мисс. Ќикто
не тронет тебЯ, если на тебе одет ошейник."
   "Ѓлагодарю."
   ѓаспод казалось над чем-то размышлЯл.
   "ќ...ты же не будешь разрывать сердца."
   "‚опреки всему мне этого хочетсЯ." - сказал ‹юбимица.
   "•орошо, хорошо." - скороговоркой сказал ѓаспод. - "Љу-
да ты собираешьсЯ? "
   Ћн перешел на быстрый вперевалку шаг, чтобы поспеть за
ней.
   "Ћбнюхать вокруг дома ‡аложи-Њолоток. џ не просила тебЯ
идти со мной."
   "Ќичего не остаетсЯ делать." - сказал ѓаспод. - "„ом
ђебер не выбрасывает своих отходов до полуночи."
   "“ тебЯ нет дома, куда можно пойти? " - спросила ‹юби-
мица, когда они проходили мимо ларька "жаренаЯ картошка с
рыбой".
   "„ом? “ менЯ? „ом? Ђх, да. Љонечно. Ќет проблем.
‘меющиесЯ дети, большие кухни, трехразовое питание, рЯдом
смешной кот, собственное одеЯльце и местечко у камина, он
старый тюфЯк, но мы его любили, и т.д. Ќикаких проблем. џ
рад, что избавилсЯ от этого." -сказал ѓаспод.
   "џ только сейчас заметила, что у тебЯ нет ошейника."
   "Ћн...свалилсЯ."
   "Џравда? "
   "Ћн весил как все их фальшивые бриллианты."
   "џ это заметила."
   "Ћни позволЯют мне вытворЯть все, что мне нравитсЯ." -
сказал ѓаспод.
   "џ понимаю."
   "€ногда Я не поЯвлЯюсь дома в течение нескольких дней."
   "„а ну? "
   "€ногда даже неделю."
   "‚ерно."
   "Ќо они всегда рады видеть менЯ, когда Я возвращаюсь."
 - сказал ѓаспод.
   "Њне припоминаетсЯ, что ты говорил о том, что ночуешь в
“ниверситете." - сказал ‹юбимица, когда они увернулись от
телеги на улице Ѓлеска. Ќа миг запах ѓаспода стал неразли-

чимым, но чудесным образом запах возник вновь.
   "„а, верно." - сказал он. - "Ќу, ты знаешь, каково это,
семьЯ...‚се дети дергают тебЯ, дают бисквиты и т.п., взро-
слые постоЯнно треплют.„ействует на нервы.Ђ потому Я час-
тенько сплю там."
   "Ќу-ну."
   "Њожет чаще, чем следовало на самом деле."
   "„а ну? "
   ѓаспод слегка заскулил.
   "’ы должна быть осторожной. ’акаЯ юнаЯ сучка вроде тебЯ
может нарватьсЯ на серьезные неприЯтности в этом собачьем
городе."
   Ћни добрались до деревЯнного сараЯ за мастерской ‡ало-
жи-Њолоток.
   "Љак ты..." - ‹юбимица замерла.
   ’ам было много различных запахов, но один, острый как
пила, возобладал над всем.
   "”ейерверк."
   "€ страх." - сказал ѓаспод. - "Њного, много страха..."
   Ћн понюхал доски. - "—еловеческий страх, не гнома. ’ы
сама бы сказала, если бы это был страх гномов. Ђ это кры-
синый Яд, чувствуешь...”у-у! Џосле всего этого