ðîñòåéøèõ  ðåôëåêñîâ.
’îëüêî ñïóñòß äâå-òðè ñåêóíäû îíè ïîäíßëè  ðóêè.  ˆ  âîâðåìß.  Ÿ  äàë  òðè
êîðîòêèõ ñâèñòêà. ‚ñå áûëî êîí÷åíî.
     Žáåðíóâøèñü ê Œîðèñó, ß ñïðîñèë:
     - Šòî ýòè äâîå?
     - ‹ûñûé êîðîòûøêà ñ áðþøêîì - ýòî þð, ïîâàð. •óäîé -  †àííå,  äåíùèê
‚èëüìåíà.
     - Žáà íîâîáðàíöû?
     - Žáà. Ÿ ãðîìêî êðèêíóë, íå âûõîäß èç óêðûòèß:
     - ƒîâîðèò ììàíþýëü  Šîíò,  àááàò  Œàëüâèëß.  þð!  †àííå!  îäáåðèòå
âèíòîâêè âàøèõ òîâàðèùåé è ïîñòàâüòå ñòîéìß ó îáúßâëåíèß.
     „âîå ïàðíåé, ðàñòåðßííûå, ïîòðßñåííûå, ðóêè äðîæàò, êðàñêà ñáåæàëà  ñ
çàãîðåëûõ ùåê. “ñëûøàâ ìåíß, îíè òàê è ïîäñêî÷èëè è çàäðàëè ãîëîâû  ââåðõ.
à îòêîñàõ, ñ äâóõ ñòîðîí ïîäíèìàþùèõñß  íàä  äîðîãîé,  íå  øåëîõíóëñß  íè
ëèñòî÷åê. Žíè ðàñòåðßííî îãëßäåëèñü âîêðóã. “ñòàâèëèñü äàæå íà  îáúßâëåíèå
- òî÷íî ìîé ãîëîñ ìîã èñõîäèòü èç íàïèñàííûõ ìíîþ ñòðîê.  Žíè  òîëüêî  ÷òî
ïûòàëèñü âçßòü ïðèñòóïîì Œàëüâèëü - à ß êàêèì-òî ÷óäîì îêàçàëñß çäåñü!  „à
åùå îêëèêàþ èõ ïî èìåíàì!
     îâèíîâàëèñü îíè íåîõîòíî, íåðåøèòåëüíî. Šîåêòî  èç  óáèòûõ  ïðèäàâèë
âèíòîâêó ñâîèì òåëîì: ÷òîáû âçßòü îðóæèå,  ïðèøëîñü  îòîäâèãàòü  òðóïû.  Ÿ
çàìåòèë, ÷òî äåëàþò îíè ýòî îñòîðîæíî, ñòàðàßñü íå ñòóïàòü â ëóæè êðîâè.
     Šîãäà îíè óïðàâèëèñü, ß ñíîâà òðèæäû êîðîòêî ñâèñòíóë. ˆ ñúåõàë  âíèç
ïî ñêëîíó ïðßìî íà äîðîãó, çà ìíîé  Œîðèñ.  àøåìó  ïðèìåðó  ïîñëåäîâàë  è
Šîëåí, à â ñîðîêà øàãàõ íèæå ñúåõàëè ðâå è Œåéñîíüå.
     Ÿ  êîðîòêî  ïðèêàçàë:  "óêè  íà  çàòûëîê".  ëåííèêè   ïîâèíîâàëèñü.
Œåéñîíüå ìåòîäè÷íî ïðîâåðèë, äåéñòâèòåëüíî ëè ìåðòâû ïßòåðî óáèòûõ. Ÿ  áûë
åìó áëàãîäàðåí. Œíå íå õîòåëîñü áðàòü ýòó ðàáîòó  íà  ñåáß.  ‚ñå  ìîë÷àëè.
•îòß ñàì ß áûë â èñïàðèíå, íîãè ó ìåíß çàëåäåíåëè è êàê ñâèíöîì  íàëèëèñü.
Ÿ ïðîøåëñß ïî äîðîãå. ‚ñåãî íåñêîëüêî øàãîâ. îâñþäó êðîâü.  Ÿ  âèäåë  åå,
îùóùàë åå çàïàõ, ïðåñíûé è â òî æå âðåìß òåðïêèé.  …å  áàãðßíåö  ïîêàçàëñß
ìíå îñëåïèòåëüíî ßðêèì íà ñåðî-ãîëóáîì ôîíå  äîðîãè.  Ÿ  çíàë,  ÷òî  ñêîðî
êðîâü  ïîòóñêíååò  è  ñòàíåò   ÷åðíîé.   åïîñòèæèìàß   çàãàäêà   ÷åëîâåê.
„ðàãîöåííåéøàß êðîâü, â ïðåæíåì ìèðå åå äåëèëè íà ãðóïïû, êîïèëè,  õðàíèëè
-è â òî æå ñàìîå âðåìß áåçæàëîñòíî  îáàãðßëè  åþ  çåìëþ.  Ÿ  ïîñìîòðåë  íà
óáèòûõ: âñå ïßòåðî - ìîëîäûå. àä ëóæàìè, â êîòîðûõ îíè ïëàâàëè, íè  ìóõè,
íè  ìîøêè.  ðîëèòà  ïðåêðàñíàß,  àëàß  êðîâü  -  è  ïîëüçû  íèêîìó,  äàæå
íàñåêîìûì.
     - ƒîñïîäèí àááàò, - ïðîèçíåñ âäðóã õóäîé ïëåííèê.
     - Œîæåøü íå çâàòü ìåíß àááàòîì.
     - îçâîëüòå îïóñòèòü ðóêè. ˆçâèíèòå, ìåíß ñåé÷àñ âûðâåò.
     - ˆäè.
     Ží, øàòàßñü, ïîáðåë ê îáî÷èíå è ðóõíóë íà êîëåíè, óïåðøèñü âûòßíóòûìè
ðóêàìè â çåìëþ. Ÿ âèäåë, êàê ñïèíà åãî  êîíâóëüñèâíî  ñîäðîãàåòñß,  è  ñàì
ïî÷óâñòâîâàë, ÷òî ê ãîðëó ïîäñòóïàåò òîøíîòà. Ÿ âçßë ñåáß â ðóêè.
     - ðâå, ïîäáåðè âåëîñèïåä è áàçóêó. ˆ ïîñìîòðè, óáèò ëè ”åéðàê.
     Žáåðíóâøèñü ê ïëåííèêàì, ß ïðèêàçàë  èì  îïóñòèòü  ðóêè  è  ñåñòü.  ˆ
âîâðåìß - îíè óæå åëå äåðæàëèñü íà íîãàõ. ‡íà÷èò, êîðîòûøêà  ñ  áðþøêîì  è
ëûñèíîé - ýòî þð, ïîâàð.  —åðíûå  æèâûå  ãëàçà,  âèä  ïëóòîâàòûé.  €  òîò
íåñêëàäíûé ïàðåíü, íåðâû êîòîðîãî ñäàëè, ýòî †àííå. Žáà ñìîòðßò íà ìåíß  ñ
ñóåâåðíûì ïî÷òåíèåì.
     Ÿ óçíàë ìíîãî íîâîãî. àêàíóíå óòðîì îò ïîëó÷åííîé  èì  íîæåâîé  ðàíû
óìåð €ðìàí. ‚èëüìåí, åäâà îáîñíîâàâøèñü â  çàìêå,  âûãíàë  †îçåôó,  îí  íå
æåëàë, ÷òîáû åìó ïðèñëóæèâàëà æåíùèíà. èùó ãîòîâèë þð, à íà ñòîë ïîäàâàë
†àííå.  ‘  ïîßâëåíèåì  ‚èëüìåíà  çàìîê  ïîêèíóë  è  ƒàçåëü,  íî  ýòîò   ïî
ñîáñòâåííîé âîëå. Ží áûë âîçìóùåí óáèéñòâîì ‹àíóàß.
     Ÿ óøàì ñâîèì íå âåðèë. ˆ çàñòàâèë èõ äâàæäû ïîâòîðèòü ýòó íîâîñòü. €é
äà áåñïîëûé êëîóí! Œîëîä÷èíà! Šòî áû ìîã æäàòü îò íåãî òàêîãî ìóæåñòâà?
     - Ží íå òîëüêî èç-çà ìßñíèêà, - äîáàâèë  þð.  -  ƒàçåëü  íå  îäîáðßë
"èçëèøåñòâ".
     - ˆçëèøåñòâ?
     - ‚ îáùåì, íàñèëèß, - îáúßñíèë þð. - Ží ýòî òàê íàçûâàë.
     ‚åðíóëñß ðâå, êàòß âåëîñèïåä,  ê  êîòîðîìó  áûëà  ïðèâßçàíà  áàçóêà.
™åêè, îáðàìëåííûå  ÷åðíîé  áîðîäêîé,  ïîáëåäíåëè,  ÷åðòû  çàîñòðèëèñü.  Ží
ïðèñëîíèë âåëîñèïåä ê îòêîñó, ñíßë îäíó èç äâóõ âèíòîâîê ñ ïëå÷à è ïîäîøåë
ê íàì.
     - ”åéðàê æèâ, - ñêàçàë îí áåççâó÷íî.  -  Ží  î÷åíü  ìó÷àåòñß.  ðîñèò
ïèòü.
     - ó è ÷òî?
     - —òî ìíå äåëàòü? Ÿ âçãëßíóë íà íåãî.
     - —åãî ïðîùå. ‚îçüìè ìàøèíó, ïîåçæàé  â  Œàëüæàê,  ïîçâîíè  îòòóäà  â
êëèíèêó,  ïîïðîñè  ïðèñëàòü  êàðåòó  "ñêîðîé  ïîìîùè".   €   â   áëèæàéøåå
âîñêðåñåíüå ìû îòíåñåì åìó ïåðåäà÷ó - àïåëüñèíû.
     ‘òðàííîå äåëî, íåñìîòðß íà âåñü ìîé ãíåâ, ýòè ñëîâà èç ïðîøëîé  íàøåé
æèçíè íàïîëíèëè ñåðäöå òîñêîé.
     Žïóñòèâ ãîëîâó, ðâå êîí÷èêîì áîòèíêà êîâûðßë íà äîðîãå ìàêàäàì.
     - å ïî äóøå ìíå ýòî, - ñäàâëåííûì ãîëîñîì âûãîâîðèë îí.
     îäîøåë Œîðèñ.
     - „àâàéòå ß, - ñêàçàë îí, ïîñìîòðåâ íà ìåíß, ÷åðíûå ùåëî÷êè åãî  ãëàç
ñâåðêíóëè. òîò íå çàáûë íè÷åãî. è ñâîåãî äðóãà åíå, íè Šóðñåæàêà.
     - Ÿ ñàì ïîéäó, - ñêàçàë ðâå, ñëîâíî î÷íóâøèñü.
     Ží ñïóñòèë ñ ïëå÷à ðåìåíü âèíòîâêè è óäàëèëñß, ñ êàæäûì øàãîì  ñòóïàß
âñå òâåðæå. Ÿ äîãàäûâàëñß, ÷òî ïðîèçîøëî: ”åéðàê ïîïðîñèë ó íåãî  âîäû.  ˆ
òóò ñðàáîòàë  ðåôëåêñ,  ïðèñóùèé  æèâîòíîìó,  èìåíóåìîìó  ÷åëîâåê.  ”åéðàê
ñòàíîâèëñß òàáó.
     Ÿ îáåðíóëñß ê ïëåííûì.
     - ˆòàê, ðàçáåðåìñß åùå ðàç. €ðìàí óìåð, †îçåôó âûãíàëè,  ƒàçåëü  óøåë
ñàì. Šòî æå îñòàëñß â çàìêå?
     - € êàê æå, ”þëüáåð, - íàïîìíèë þð.
     - ˆ ”þëüáåð ñèäåë çà îäíèì ñòîëîì ñ ‚èëüìåíîì?
     - ó äà.
     - åñìîòðß íà óáèéñòâî ‹àíóàß? åñìîòðß íà  "èçëèøåñòâà"?  †àííå,  òû
âåäü ïðèñëóæèâàë çà ñòîëîì...
     - ”þëüáåð ñèäåë ìåæäó ‚èëüìåíîì è åáåëåì, - ïîäòâåðäèë  †àííå.  -  ˆ
âîò ÷òî ß âàì ñêàæó, îí ïèë, åë è âåñåëèëñß, íå îòñòàâàß îò ýòèõ äâîèõ.
     - ‚åñåëèëñß?
     - ‚ îñîáåííîñòè íà ïàðó ñ ‚èëüìåíîì. ˆõ òåïåðü âîäîé íå ðàçîëüåøü.
     îëîæåíèå â ‹à-îêå ïðåäñòàâèëîñü ìíå ñîâåðøåííî â íîâîì ñâåòå. „à  è
íå òîëüêî ìíå.  Ÿ  âèæó,  êàê  íàñòîðîæèëñß  Šîëåí,  êàê  ïîñóðîâåëî  ëèöî
Œåéñîíüå.
     - îñëóøàé, †àííå, ß  çàäàì  òåáå  î÷åíü  âàæíûé  âîïðîñ.  îñòàðàéñß
ãîâîðèòü ÷èñòóþ ïðàâäó. ˆ ãëàâíîå - íè÷åãî íå ïðåóâåëè÷èâàé.
     - ‘ëóøàþ.
     - Šàê ïî-òâîåìó, ýòî ”þëüáåð ïîäáèë ‚èëüìåíà íàïàñòü íà Œàëüâèëü?
     - € òî êòî æå, - áåç êîëåáàíèé îòâåòèë †àííå. - Ÿ ñàì ñëûøàë, êàê ýòî
áûëî.
     - ’î åñòü?
     - „à îí åìó âñå âðåìß òâåðäèë, ÷òî Œàëüâèëü íå òàê óæ õîðîøî óêðåïëåí
è ëîìèòñß îò áîãàòñòâ.
     ‚îò  èìåííî,  ëîìèòñß  îò  áîãàòñòâ.  €  ”þëüáåðó  äâîéíàß  âûãîäà  -
èçáàâèòüñß îò îïåêè ‚èëüìåíà â ‹à-îêå è  âûøèáèòü  íàñ  èç  Œàëüâèëß.  à
áåäó, òðóäíî äîêàçàòü åãî ñîîáùíè÷åñòâî ñ óáèéöåé ‚èëüìåíîì, âåäü íè  îäèí
èç ëàðîêåçöåâ íà èõ äðóæåñêèõ ïèðóøêàõ íå ïðèñóòñòâîâàë.
     îñëûøàëñß âûñòðåë, îí  ïîêàçàëñß  ìíå  î÷åíü  ãðîìêèì,  íî,  êàê  íè
ñòðàííî, ß èñïûòàë îáëåã÷åíèå. ˆ  òî  æå  îáëåã÷åíèå  ïðî÷åë  ß  íà  ëèöàõ
Œåéñîíüå, Šîëåíà, Œîðèñà è äàæå îáîèõ ïëåííûõ. åóæåëè îíè ÷óâñòâóþò  ñåáß
â áîëüøåé áåçîïàñíîñòè òåïåðü, êîãäà ïîñëåäíèé èç ”åéðàêîâ óáèò?
     ‚åðíóëñß ðâå. ‚ ðóêå ó íåãî áûë ïîßñíîé ðåìåíü, à íà íåì ïèñòîëåò  â
êîáóðå.
     - èñòîëåò ‚èëüìåíà, - îáúßñíèë þð. - ”åéðàê  ïîäîáðàë  åãî,  ïðåæäå
÷åì äàòü ñèãíàë ê îòñòóïëåíèþ.
     Ÿ âçßë ïèñòîëåò ðàçáîéíèêà. “ ìåíß íå áûëî íè ìàëåéøåãî  æåëàíèß  åãî
íîñèòü. îãëßäåâ íà Œåéñîíüå, ß ïîíßë, ÷òî è ó íåãî òîæå. î ß  çíàë,  êòî
áóäåò ñ÷àñòëèâ ïîëó÷èòü ýòîò ïèñòîëåò.
     - Ží ïî ïðàâó ïðèíàäëåæèò òåáå, Šîëåí. òî òû óáèë ”åéðàêà.
     ‚ñïûõíóâ îò óäîâîëüñòâèß, Šîëåí âîèíñòâåííî çàòßíóë íà  ñâîåé  òîíêîé
òàëèè ïîßñíîé ðåìåíü ñ êîáóðîé. Ÿ  çàìåòèë,  êàê  óëûáíóëñß  Œîðèñ  è  åãî
àãàòîâûå ãëàçà ëóêàâî áëåñíóëè, ‚ ýòó ìèíóòó ß åùå íå çíàë,  ÷òî  ‚èëüìåíà
óáèë îí. € êîãäà óçíàë, áûë áëàãîäàðåí åìó çà ýòî òàêòè÷íîå ìîë÷àíèå.
     - ëåííûå îáûùóò óáèòûõ è ñîáåðóò îðóæèå, - êîðîòêî ïðèêàçàë ß.  -  Ÿ
âîçâðàùàþñü â Œàëüâèëü çà  ïîâîçêîé.  Šîëåí  ñî  ìíîé.  Œåéñîíüå  îñòàåòñß
ðóêîâîäèòü îñìîòðîì óáèòûõ.
     å äîæèäàßñü Šîëåíà, ß ñòàë êàðàáêàòüñß ââåðõ ïî îòêîñó è, êàê òîëüêî
ëåñ ñêðûë ìåíß îò ãëàç òîâàðèùåé, ïóñòèëñß áåãîì. Ÿ äîáåæàë äî  ïðîãàëèíû.
’àì ß óâèäåë âåëèíó. …å ãîëîâà åäâà äîñòàâàëà  äî  õîëêè  €ìàðàíòû.  €  â
ãîëóáûõ, óñòðåìëåííûõ íà ìåíß ãëàçàõ âñïûõíóëî òàêîå ñ÷àñòüå, ÷òî ìíå  âñþ
äóøó ïåðåâåðíóëî. Žíà áðîñèëàñü â ìîè îáúßòèß, è ß êðåïêî-êðåïêî ïðèæàë åå
ê ñåáå. Œû îáà íå ïðîèçíåñëè íè ñëîâà. î êàæäûé çíàë, ÷òî íå  ïåðåæèë  áû
ñìåðòè äðóãîãî.
     îñëûøàëñß õðóñò âåòâåé è øåëåñò  ëèñòüåâ.  Ÿâèëñß  Šîëåí.  Ÿ  ðàçæàë
îáúßòüß è ñêàçàë âåëèíå:
     - îåäåøü íà Œîðãàíå.
     îòîì ñíîâà ïîãëßäåë íà íåå è  óëûáíóëñß.  Œãíîâåíèß  íàøåãî  ñ÷àñòüß
êðàòêè, íî íàñûùåíû äî êðàåâ.
     Ÿ âñêî÷èë â ñåäëî è ïðåäîñòàâèë âåëèíå ïðîäåëàòü  òî  æå  ñàìîå  áåç
ìîåé  ïîìîùè,  è  îíà,  íåñìîòðß  íà  ñâîé  ìàëåíüêèé  ðîñò,   äåéñòâîâàëà
ðàñòîðîïíî è óìåëî, ñ ëîâêîñòüþ, êîòîðàß ìåíß âîñõèòèëà:  îíà  äàæå  è  íå
ïîäóìàëà âñêàðàáêàòüñß íà áëèæàéøèé ñó÷îê, îòêóäà áûëî ëåã÷å äîáðàòüñß  äî
ñòðåìåíè, èëè õîòß áû ïî ïðèìåðó Šîëåíà íà  ïðèãîðîê.  ðàâäà.  Šîëåí  áûë
âåñü óâåøàí îðóæèåì: âèíòîâêà îáðàçöà 36-ãî ãîäà, ëóê, ñàìîäåëüíûé êîë÷àí,
íà ïîßñå ïèñòîëåò ‚èëüìåíà, äà åùå áèíîêëü íà ïåðåâßçè, êîòîðûé îí "çàáûë"
ìíå âîçâðàòèòü. ’àê êàê çàðîñëè çäåñü áûëè ãóñòûå, ß,  ùàäß  Šîëåíîâ  ëóê,
âíà÷àëå ïóñòèë ëîøàäü øàãîì. Œîðãàíà øëà ñëåäîì  çà  ìíîé,  ïî÷òè  êàñàßñü
ãîëîâîé êðóïà €ìàðàíòû, íî €ìàðàíòà, íåíàâèñòíèöà  êóð,  ñâîèõ  ïîäðóã  íå
ëßãàåò. àçâå ÷òî êóñíåò â  ñïèíó,  ÷òîáû  óòâåðäèòü  ñâîå  ïåðâåíñòâî.  Ÿ
÷óâñòâîâàë çàòûëêîì âçãëßä âåëèíû è,  îáåðíóâøèñü,  ïðî÷åë  â  åå  ãëàçàõ
âîïðîñ.
     - Œû âçßëè äâóõ ïëåííûõ, - ñêàçàë ß.
     ˆ ïîäíßë ëîøàäü â  ãàëîï.  à  ïîäñòóïàõ  ê  Œàëüâèëþ  íàâñòðå÷ó  íàì
ïîäíßëñß åéñó, âíà÷àëå ß åãî íå çàìåòèë: îí çàëåã ó îáî÷èíû. à ëèöå  åãî
áûëà íàïèñàíà òðåâîãà.
     - ‚ñå öåëû, - êðèêíóë ß.
     ’îãäà îí çàâîïèë îò ðàäîñòè, ðàçìàõèâàß  ñâîèì  ðóæüåì.  €ìàðàíòà  îò
íåîæèäàííîñòè  øàðàõíóëàñü  â  ñòîðîíó,  çà  íåé   Œîðãàíà,   à   Œåëþçèíà
ïîäïðûãíóëà, âûáèâ èç ñåäëà Šîëåíà, êîòîðûé î÷óòèëñß  íà  õîëêå  ëîùàäè  è
âöåïèëñß îáåèìè ðóêàìè â åå ãðèâó. î  ñ÷àñòüþ,  óâèäåâ,  ÷òî  äâå  äðóãèå
êîáûëèöû  ñòîßò  ñìèðíî,  Œåëþçèíà  òîæå  óñïîêîèëàñü,  è  Šîëåí   ïîëó÷èë
âîçìîæíîñòü ñúåõàòü íàçàä ñàìûì êîìè÷íûì îáðàçîì:  íàùóïûâàß  çàäîì  ëóêó,
÷òîáû ïåðåâàëèòü ÷åðåç íåå è ïëþõíóòüñß â ñåäëî. ‚ñå ðàññìåßëèñü.
     - îëâàí! - âûðóãàëñß Šîëåí. - ƒëßäè, ÷òî òû íàòâîðèë!
     - ’àê âåäü ÷åãî! - îæà åéñó òàê è ðàñïëûëàñü â óëûáêå. -  Ÿ  äóìàë,
òû ó íàñ ïåðâûé íàåçäíèê!
     Ÿ õîõîòàë òàê, ÷òî ìíå äàæå ïðèøëîñü ñïåøèòüñß. òîò ðåáß÷åñêèé  ñìåõ
ñëîâíî âåðíóë ìåíß íà òðèäöàòü ëåò íàçàä, êàê  è  òóìàêè  è  òû÷êè  åéñó,
êîòîðûé, åäâà ß îêàçàëñß ðßäîì ñ íèì, íàëåòåë  íà  Œåíß,  òî÷íî  ãðîìàäèíà
äîã, íå ñîçíàþùèé ñâîåé ñèëû. Ÿ òîæå îáëîæèë ýòîãî äóðíß, ïîòîìó  ÷òî  ìíå
íå ïîçäîðîâèëîñü îò  åãî  ìîãó÷èõ  ëàï.  î  ñ÷àñòüþ,  îò  èçúßâëåíèé  åãî
íåæíîñòè ìåíß ñïàñëè ïðèì÷àâøèåñß ê íàì Šàòè è Œüåòòà.
     - Ÿ óñëûøàëà òâîé  ñìåõ,  -  êðèêíóëà  Šàòè.  -  ‘  êðåïîñòíîé  ñòåíû
óñëûøàëà! - ˆ îíà çàêëþ÷èëà ìåíß â îáúßòèß. òè áûëè ïîíåæíåå, ß áû ñêàçàë
äàæå - áàðõàòíûå. € ó Œüåòòû - êàê ïóõîâàß ïåðèíà.
     - åäíßæêà ììàíþýëü, - ñêàçàëà íåìíîãî ïîãîäß Œåíó, ïîòåðøèñü ñóõèìè
ãóáàìè  î  ìîþ  ùåêó.  Žíà  ñêàçàëà  "áåäíßæêà"  òîíîì,  êàêèì  ãîâîðßò  î
ïîêîéíèêàõ. †àêå ìîë÷à ïîñìîòðåë íà ìåíß, íå âûïóñêàß èç ðóê ëîïàòó  -  îí
ðûë ßìó äëß ÷åòâåðûõ óáèòûõ, à ’îìà, ñ âèäó íåâîçìóòèìûé, îáúßâèë:
     - Ÿ ñíßë ñ íèõ îáóâü, îíà åùå âïîëíå ãîäíàß. ˆ  âûäåëèë  äëß  íåå  íà
ñêëàäå îñîáóþ ïîëêó.
     ”àëüâèíà ðàçëèâàëàñü â òðè ðó÷üß. ðîñòî èñõîäèëà âëàãîé, êàê ñàëî íà
ñîëíöå.  îäîéòè  ïîáëèæå  îíà  íå  ñìåëà,  ïàìßòóß,  êàê  ß  îäåðíóë   åå
íàêàíóíå... î ß ñàì ïîäîøåë è âåëèêîäóøíî  ÷ìîêíóë  åå,  äî  òîãî  ß  áûë
ñ÷àñòëèâ, ÷òî ß ñíîâà â Œàëüâèëå, ñðåäè ñâîèõ, â íàøåì ðîäíîì ãíåçäå.
     - ˜åñòåðî óáèòûõ, äâîå ïëåííûõ, - îáúßâèë ìàëûø Šîëåí, øèðîêî øàãàß è
ïîëîæèâ ëàäîíü íà êîáóðó ïèñòîëåòà.
     - àññêàæè, ììàíþýëü, - ïîïðîñèë åéñó.
     Ÿ âîçäåë ðóêè ê íåáó.
     - åêîãäà! Œû ñåé÷àñ æå âîçâðàùàåìñß îáðàòíî. ‚ òîì ÷èñëå òû, ’îìà  è
†àêå. Šîëåí îñòàíåòñß â Œàëüâèëå çà  ãëàâíîãî.  ‚û  ïîåëè?  -  ñïðîñèë  ß,
îáåðíóâøèñü ê åéñó.
     - ðèøëîñü, - îòîçâàëñß åéñó, ñëîâíî îïðàâäûâàßñü.
     - ˆ îòëè÷íî ñäåëàëè. Œåíó, ïðèãîòîâü íàì ñåìü áóòåðáðîäîâ.
     - ‘åìü? î÷åìó ýòî ñåìü? -  ñïðîñèëà  Œåíó,  îùåòèíèâøèñü  íà  âñßêèé
ñëó÷àé.
     - „ëß Šîëåíà, ìåíß, ðâå, Œîðèñà, Œåéñîíüå è äâóõ ïëåííûõ.
     - ëåííûå! - áóðêíóëà Œåíó. - Žïßòü áóäåøü êîðìèòü ýòî îòðîäüå!
     †àêå âñïûõíóë, êàê è âñåãäà, êîãäà ïðè íåì ïðîèçíîñèëè  ýòî  ñëîâî  -
âåäü åùå íåäàâíî îí ñàì ïðèíàäëåæàë ê ýòîìó "îòðîäüþ".
     - „åëàé, ÷òî òåáå ãîâîðßò. †àêå, çàïðßæåøü Œàëàáàðà â  ïîâîçêó.  Žäíà
ïîâîçêà - áîëüøå íè÷åãî. èêàêèõ ëîøàäåé. € òû, âåëèíà,  ðàññåäëàé  íàøèõ
êîáûë. Šàòè òåáå ïîìîæåò. Ÿ òîëüêî ëèöî îïîëîñíó.
     î ß íå òîëüêî îïîëîñíóë ëèöî. Ÿ ïðèíßë äóø, âûìûë ãîëîâó è ïîáðèëñß.
ˆ âñå ýòî ìèãîì. € çàîäíî óæå, â ïðåäâèäåíèè  âèçèòà  â  ‹à-îê,  ïîçâîëèë
ñåáå êîå-êàêóþ ðîñêîøü. Žòëîæèâ  â  ñòîðîíó  ñòàðûå  áðþêè  è  ñàïîãè  äëß
âåðõîâîé åçäû, ñ êîòîðûìè ß íå  ðàññòàâàëñß  ñî  âðåìåíè  ðîèñøåñòâèß,  ß
îáëà÷èëñß â áåëûå ðåéòóçû, êîòîðûå íàäåâàë òîëüêî  íà  êîííûå  ñîñòßçàíèß,
ïî÷òè íîâåíüêèå ñàïîãè è áåëóþ  âîäîëàçêó.  ‚  òàêîì  âèäå,  ñâåæåíüêèé  è
îñëåïèòåëüíûé, ß è ïîßâèëñß âî âíåøíåì äâîðå. ˆ ïðîèçâåë  òàêóþ  ñåíñàöèþ,
÷òî äàæå âåëèíà è Šàòè âûñêî÷èëè èç îäèëêè ñî ñêðåáíèöàìè è  ñîëîìåííûìè
æãóòàìè â ðóêàõ. Œüåòòà ïîäáåæàëà êî ìíå, çíàêàìè âûðàæàß ñâîå âîñõèùåíèå.
‘íà÷àëà îíà äåðíóëà ñåáß çà âîëîñû è óùèïíóëà çà  ùåêó  (ýòî  çíà÷èò  -  ß
âûìûë ãîëîâó è ÷èñòî âûáðèò). îòîì ïðèõâàòèëà äâóìß ïàëüöàìè  ñîáñòâåííóþ
áëóçêó, à  äðóãóþ  ðóêó  íåñêîëüêî  ðàç  ïîäðßä  ñæàëà  è  ðàçæàëà  (êàêàß
êðàñèâàß, áåëîñíåæíàß ðóáàøêà). îòîì ñòèñíóëà îáåèìè ðóêàìè ñâîþ òàëèþ (â
ðåéòóçàõ äëß âåðõîâîé åçäû ß êàæóñü ñòðîéíåå) è,  êðîìå  òîãî  -  òóò  îíà
ñäåëàëà íå ïîääàþùèéñß îïèñàíèþ ìóæåñòâåííûé æåñò (îíè  ìíå  î÷åíü,  î÷åíü
èäóò). —òî äî ñàïîã - îíà íåñêîëüêî ðàç ñæàëà è ðàçæàëà ëàäîíü (ýòîò æåñò,
ñèìâîëèçèðóþùèé ñîëíå÷íûå ëó÷è, îçíà÷àåò, ÷òî ñàïîãè  ìîè  ñâåðêàþò,  êàê,
âïðî÷åì, - ñìîòðè âûøå - ìîß ðóáàøêà). àêîíåö, ñîáðàâ ïàëüöû ïðàâîé  ðóêè
ùåïîòüþ, îíà íåñêîëüêî  ðàç  ïîäíåñëà  èõ  ê  ãóáàì  (êàêîé  òû  êðàñàâåö,
ììàíþýëü!) è ïîöåëîâàëà ìåíß.
     Œóæñêàß ÷àñòü íàñåëåíèß Œàëüâèëß âñòðåòèëà ìåíß øóòî÷êàìè. Ÿ  óñêîðèë
øàãè. Žäíàêî êîå-÷òî âñå-òàêè äîíåñëîñü äî ìîèõ óøåé.  Š  ïðèìåðó,  åéñó,
ñóíóâ  ñâåðòîê  ñ  áóòåðáðîäàìè  ïîä  ìûøêó  è  çàøàãàâ  ñëåäîì  çà  ìíîé,
ïðèãîâàðèâàë:  "êèì  ôðàíòîì  âûðßäèëñß,  áóäòî   ê   ïåðâîìó   ïðè÷àñòèþ
ñîáðàëñß!"
     - € âåðíî, - çàßâèëà Šàòè. - óäü òû òàêèì,  êîãäà  ß  â  ïåðâûé  ðàç
óâèäåëà òåáß â ‹à-îêå, ß áû çà òåáß âûøëà, à íå çà ’îìà!
     - ‘òàëî áûòü, ìíå ïîâåçëî, - äîáðîäóøíî îòêëèêíóëñß ß,  âñïðûãíóâ  íà
ïîâîçêó è ñîáèðàßñü â íåé óñåñòüñß.
     - îñòîé, ïîñòîé! - êðèêíóë †àêå. Ží áåæàë êî ìíå ñî âñåõ íîã,  çàæàâ
ñòàðûé ìåøîê ïîä ìûøêîé. †àêå ñëîæèë åãî âäâîå è ðàññòåëèë íà äîñêàõ -  íå
äàé áîã ß èñïà÷êàþ ðåéòóçû. ’óò óæ âñå  òàê  è  ãðîõíóëè  îò  ñìåõà,  è  ß
óëûáíóëñß †àêå, ÷òîáû ïîìî÷ü åìó ñïðàâèòüñß ñî ñìóùåíèåì.
     Šîëåí, âíà÷àëå ðèíèìàâøèé ó÷àñòèå â îáùåì âåñåëüå, òåïåðü  îòîøåë  â
ñòîðîíó è ñíèê. ˆ òîëüêî êîãäà Œàëàáàð ïîòðóñèë ïî ŠŽ, ß âäðóã  âñïîìíèë,
÷òî èìåííî òàê, êàê ñåãîäíß, ß áûë îäåò çà íåäåëþ äî  ðîèñøåñòâèß,  êîãäà
ïîñëå êîííûõ ñîñòßçàíèé ïðèãëàñèë  Šîëåíà  ñ  æåíîé  â  ðåñòîðàí.  îêà  ß
çàêàçûâàë îáåä, ñóïðóãè, ïðîæèâøèå â áðàêå ïßòíàäöàòü ëåò  è  ïðîäîëæàâøèå
íåæíî ëþáèòü äðóã äðóãà, ñèäåëè ðßäûøêîì, ïåðåïëåòß ïîä ñòîëîì ïàëüöû.  ‡à
óæèíîì Šîëåí è ïîâåäàë ìíå, êàê åãî áåñïîêîèò äåñßòèëåòíßß èêîëü  (êàæäûé
ìåñßö àíãèíà) è äâåíàäöàòèëåòíèé „èäüå (ïèøåò î  îøèáêàìè).  €  òåïåðü  îò
âñåõ íèõ îñòàëàñü ãîðñòêà ïåïëà, çàðûòîãî  â  ìàëåíüêîì  ßùè÷êå  âìåñòå  ñ
îñòàíêàìè ñåìüè åéñó è ñåìüè Œåéñîíüå.
     - Šîëåí, - ãðîìêî ïðîèçíåñ ß. - å ê ÷åìó  æäàòü  ìîåãî  âîçâðàùåíèß.
àññêàæè èì âñå. ðèêàç òîëüêî îäèí - ïîêà ìû íå âåðíåìñß,  íè  ïîä  êàêèì
âèäîì íå ïîêèäàòü Œàëüâèëü. ‚ñå ïðî÷åå íà òâîå óñìîòðåíèå.
     Ží ñëîâíî áû î÷íóëñß è äàæå ìàõíóë ìíå ðóêîé, íî íå òðîíóëñß ñ ìåñòà,
õîòß âåëèíà, Šàòè è Œüåòòà, âûñêî÷èâ çà  ðàçâîðî÷åííûå  âîðîòà  ïàëèñàäà,
áåæàëè ñëåäîì  çà  ïîâîçêîé  ïî  äîðîãå.  ‘òàðàßñü  ïåðåêðûòü  ñòóê  êîïûò
Œàëàáàðà è ñêðèï êîëåñ, ß êðèêíóë Œüåòòå, ÷òîáû îíà ïðèãëßäåëà çà Šîëåíîì,
êîòîðûé ÷òî-òî ó íàñ çàõàíäðèë.
     †àêå ñòîß ïðàâèë. ’îìà ñèäåë ðßäîì ñî ìíîé, åéñó - íàïðîòèâ, ÷óòü íå
óïèðàßñü ñâîèìè äëèííûìè íîæèùàìè â ìîè.
     - Ÿ ñîîáùó òåáå  êîå-÷òî,  ÷òî  òåáß  óäèâèò,  -  ñêàçàë  ’îìà.  -  Ÿ
ïðîñìîòðåë áóìàãè ‚èëüìåíà. èêàêîé îí íå îôèöåð. Ží áóõãàëòåð.
     Ÿ ðàññìåßëñß, ’îìà  è  áðîâüþ  íå  ïîâåë.  Ží  íå  âèäåë  òóò  íè÷åãî
ñìåøíîãî. ’î, ÷òî ‚èëüìåí âûäàâàë ñåáß íå çà òîãî, êåì  îí  áûë  íà  ñàìîì
äåëå, ’îìà ñ÷èòàë åùå îäíèì ïðåñòóïëåíèåì. €  ß  íåò.  Œåíß  ýòî  äàæå  íå
îñîáåííî  óäèâèëî.  î  ðàññêàçàì  ðâå  ó  ìåíß   óæå   äàâíî   ñîçäàëîñü
âïå÷àòëåíèå, ÷òî ‚èëüìåí ñëèøêîì óñåðäñòâóåò,  ïåðåèãðûâàåò.  î  ïîäóìàòü
òîëüêî: îäèí ëæåñâßùåííèê, äðóãîé ëæåäåñàíòíèê! ‘àìîçâàíåö íà  ñàìîçâàíöå!
“æ íå çíàìåíèå ëè ýòî íîâûõ âðåìåí?
     ’îìà ïðîòßíóë ìíå óäîñòîâåðåíèå ‚èëüìåíà - ß ìåëüêîì ïîãëßäåë íà íåãî
è ñóíóë â êàðìàí. ‚ ñâîþ î÷åðåäü ß ðàññêàçàë òîâàðèùàì,  ÷òî  ”þëüáåð  áûë
îäíèì èç ãëàâíûõ âèíîâíèêîâ îïàñíîñòè, êîòîðóþ  ìû  òîëüêî  ÷òî  ïåðåæèëè.
åéñó ÷åðòûõíóëñß. ’îìà ìîë÷à ñòèñíóë çóáû.
     ’àì, ãäå ìû óñòðîèëè çàñàäó, òåïåðü  íàñ  ïîäæèäàëè  Œåéñîíüå,  ðâå,
Œîðèñ è ïëåííûå. Œû ïîñàäèëè  èõ  âñåõ  íà  ïîâîçêó  è  ïîãðóçèëè  íà  íåå
âèíòîâêè áàçóêó, ïàòðîíû è âåëîñèïåä. „åâßòü ÷åëîâåê - ãðóç íåìàëûé,  äàæå
äëß íàøåãî Œàëàáàðà, ïîýòîìó íà ñàìûõ êðóòûõ ïîäúåìàõ ìû âñå, êðîìå  †àêå,
ñëåçàëè ñ ïîâîçêè, ÷òîáû æåðåáöó áûëî ïîëåã÷å.  ‚îñïîëüçîâàâøèñü  ýòèì,  ß
èçëîæèë òîâàðèùàì ñâîé ïëàí.
     - ‘íà÷àëà îòâåòü íà  ìîé  âîïðîñ,  þð.  ‚û  ñ  †àííå  ïðîâèíèëèñü  â
÷åì-íèáóäü ïåðåä æèòåëßìè ‹àîêà?
     - ‚ ÷åì æå ìû ìîãëè ïåðåä íèìè ïðîâèíèòüñß?  -  îòâåòèë  þð  äàæå  ñ
îáèäîé â ãîëîñå.
     - Œàëî ëè â ÷åì. ‚ æåñòîêîñòßõ, â "èçëèøåñòâàõ".
     - Ÿ  ñêàæó  òåáå  íàïðßìèê,  -  îáúßâèë  þð,  âåñü  òàê   è   ëó÷àñü
äîáðîäåòåëüþ. - †åñòîêîñòü íå â ìîåì õàðàêòåðå, äà è íå â õàðàêòåðå †àííå.
ˆ óæå åñëè íà÷èñòîòó, - äîáàâèë îí âî âíåçàïíîì ïðèëèâå îòêðîâåííîñòè, - ó
ìåíß è ñëó÷àß-òî ïîäõîäßùåãî íå áûëî. ðè ‚èëüìåíå êàêèå ó íîâè÷êà  ïðàâà?
…ñëè á âåòåðàíàì òîëüêî ïî÷óäèëîñü, ÷òî ß ïîìûøëßþ íàñ÷åò "èçëèøåñòâ", îíè
áû ìíå ïîêàçàëè, ãäå ðàêè çèìóþò.
     Šðàåì óõà ß óñëûøàë, êàê åéñó çà ìîåé ñïèíîé ñïðîñèë ó Œåéñîíüå, ÷òî
çíà÷èò "èçëèøåñòâà".
     - …ùå âîïðîñ, - ïðîäîëæàë ß. - žæíûå âîðîòà â ‹à-îêå îõðàíßþòñß?
     - „à, - îòâåòèë †àííå. - ‚èëüìåí ïîñòàâèë  ÷àñîâûì  îäíîãî  ïàðíß  èç
‹à-îêà: êàêîé-òî ”àáðå... ”àáðå - íå ïîìíþ, êàê äàëüøå.
     - Œîæåò, ”àáðåëàòð?
     - ’î÷íî.
     - ’û ÷åãî? —åãî òàì? - òî åéñó, óñëûøàâ ìîé õîõîò, íàãíàë íàñ.
     Ÿ ïîßñíèë. ’îãäà ðàññìåßëñß è îí.
     - ˆ ”àáðåëàòðó äàëè âèíòîâêó?
     - „à. ‘ìåõ óñèëèëñß.
     - ’îãäà íåò íè÷åãî ïðîùå, - ïðîäîëæàë ß. - Œû ïîäúåäåì ê ‹à-îêó,  íî
ïîäîéäóò  ê  âîðîòàì  òîëüêî  þð  è  †àííå.  ˆì  îòêðîþò.  Œû  îáåçîðóæèì
”àáðåëàòðà, è †àêå îñòàíåòñß ñòîðîæèòü åãî âìåñòå ñ Œàëàáàðîì.
     Ÿ âûäåðæàë ïàóçó.
     - ˆ âîò òóò-òî è íà÷íåòñß ñïåêòàêëü, - çàêîí÷èë ß,  âåñåëî  ïîäìèãíóâ
þðó.
     Ží çàóëûáàëñß â îòâåò. Ží áûë ñ÷àñòëèâ, ÷òî ìû òåïåðü ñ íèì âðîäå  áû
ñîîáùíèêè. Ží óâèäåë â ýòîì  äîáðîå  ïðåäçíàìåíîâàíèå.  ’åì  áîëåå  ÷òî  ß
ðàçâåðíóë ñâåðòîê, êîòîðûé çàõâàòèë  ñ  ñîáîé  åéñó,  è  ðàçäàë  âñåì  ïî
áóòåðáðîäó. þð è †àííå ïðèøëè â âîñòîðã îò äîìàøíåãî õëåáà, â îñîáåííîñòè
þð, êàê ïîâàðïðîôåññèîíàë.
     - ‘àìè âûïåêàåòå õëåá? - ñ ïî÷òåíèåì ñïðîñèë îí.
     - € òî êòî æå! - îòâåòèë åéñó. - ‚ Œàëüâèëå ó íàñ  åñòü  ìàñòåðà  íà
âñå ðóêè. ˆ ïåêàðè, è êàìåíùèêè,  è  ñëåñàðß,  è  êðîâåëüùèêè.  …ñòü  äàæå
ñîáñòâåííûé êþðå - ììàíþýëü. € êàìåíùèê - ýòî ß, - ñêðîìíî äîáàâèë îí.
     ‘àìî ñîáîé, åéñó íå ñòàíåò ðàñïðîñòðàíßòüñß î òîì, êàê îí  íàäñòðîèë
êðåïîñòíóþ ñòåíó, íî ß äîãàäûâàþñü, ÷òî îí ïîäóìàë èìåííî î íåé è ìûñëü  î
ñîáñòâåííîì øåäåâðå, êîòîðûé ïðîñòîèò âåêà, ñîãðåâàåò åìó ñåðäöå.
     - Žäíà çàãâîçäêà - äðîææè,  -  âìåøàëñß  â  ðàçãîâîð  †àêå  ñ  âûñîòû
ïîâîçêè. - ‘êîðî îíè ó íàñ âñå âûéäóò.
     - „à èõ ïîëíûì-ïîëíî â çàìêå ‹à-îêà, - ñîîáùèë þð,  äîâîëüíûé  òåì,
÷òî ìîæåò îêàçàòü íàì óñëóãó.
     ˆ âïèëñß êðåïêèìè áåëûìè çóáàìè â áóòåðáðîä,  êàê  âèäíî  ðåøèâ,  ÷òî
íàøà ôèðìà - íàäåæíàß.
     - ’àê  âîò  ìîé  ïëàí,  -  ñêàçàë  ß.  -  Šàê  òîëüêî  ìû  îáåçâðåäèì
”àáðåëàòðà, þð è ðâå âäâîåì âîéäóò  â  ‹à-îê  ñ  âèíòîâêàìè  íà  ïëå÷å.
Žòûùóò ”þëüáåðà è ñêàæóò åìó: "‚èëüìåí  çàõâàòèë  Œàëüâèëü.  ‚çßë  â  ïëåí
ììàíþýëß Šîíòà è ïîñûëàåò åãî òåáå. ’âîå äåëî íåìåäëß ñîáðàòü  â  êàïåëëå
âñåõ ëàðîêåçöåâ è â èõ ïðèñóòñòâèè óñòðîèòü íàä íèì ïóáëè÷íûé ñóä".
     Œîè ñëîâà ïîäåéñòâîâàëè íà âñåõ ïî-ðàçíîìó. åéñó, ðâå, Œîðèñ è  îáà
ïëåííèêà îòîðîïåëè. Œåéñîíüå âîïðîñèòåëüíî ïîãëßäåë íà ìåíß. ’îìà áûë ßâíî
íåäîâîëåí. †àêå îáåðíóëñß ñ ïîâîçêè è áðîñèë íà ìåíß èñïóãàííûé  âçãëßä  -
îí áîßëñß çà ìåíß.
     - ‘íà÷àëà âû óäîñòîâåðèòåñü, ÷òî â  êàïåëëå  äåéñòâèòåëüíî  ñîáðàëèñü
âñå, - ïðîäîëæàë ß, - è òîãäà ïîéäåòå çà ìíîé ê þæíûì  âîðîòàì.  Ÿ  ßâëþñü
îäèí, áåçîðóæíûé, ïîä îõðàíîé þðà, †àííå è ðâå ñ Œîðèñîì - âñå ÷åòâåðî ñ
âèíòîâêàìè íà ïëå÷å. ˆ òóò íà÷íåòñß ñóä. ’û, ðâå, ïîñêîëüêó  ïðåäñòàâëßòü
‚èëüìåíà áóäåøü òû, äîëæåí äàòü ìíå âîçìîæíîñòü çàùèùàòüñß è  ïðåäîñòàâèòü
ñëîâî òåì èç ëàðîêåçöåâ, êîòîðûå çàõîòßò âûñòóïèòü.
     - € ìû ÷òî æå?  -  ñïðîñèë  åéñó,  îãîð÷åííûé  òåì,  ÷òî  íå  óâèäèò
ñïåêòàêëß.
     - € âû ïîäîñïååòå ê êîíöó, êîãäà çà âàìè ïðèäåò Œîðèñ. îßâèòåñü  âñå
÷åòâåðî è ïðèâåäåòå ñ ñîáîé ”àáðåëàòðà. …ñòü ó òåáß ÷åì ïðèâßçàòü Œàëàáàðà
†àêå?
     - „à, - îòâåòèë †àêå, ãëßäß íà ìåíß ñ òðåâîãîé.
     - Ÿ âûáðàë þðà, ïîòîìó ÷òî ”þëüáåð çíàåò åãî  êàê  ïîâàðà,  è  ðâå,
ïîòîìó ÷òî ó íåãî îïðåäåëåííûé àêòåðñêèé òàëàíò. ƒîâîðèòü áóäåò îäèí ðâå.
’àê ÷òî íèêòî íå ñîáüåòñß.
     àñòóïèëî ìîë÷àíèå. ðâå ñ âàæíûì  âèäîì  ãëàäèë  ñâîþ  îñòðîêîíå÷íóþ
áîðîäêó. Ÿ ïîíßë, ÷òî îí óæå ðåïåòèðóåò ðîëü.
     - ’åïåðü ìîæíî ñàäèòüñß, - ñêàçàë †àêå, ïðèäåðæèâàß Œàëàáàðà.
     - îåçæàéòå, - ïðèãëàñèë ß æåñòîì íàøèõ íîâîáðàíöåâ è ïëåííûõ. -  Œíå
íàäî ïîãîâîðèòü ñ äðóçüßìè.
     Ÿ ÷óâñòâîâàë - â ’îìà íàçðåë íàðûâ, íàäî åãî  âñêðûòü,  ïîêà  åùå  íå
ïîçäíî. Ÿ ïîäîæäàë, ÷òîáû ïîâîçêà îáîãíàëà  íàñ  ìåòðîâ  íà  äåñßòü.  ’îìà
äåðæàëñß ñëåâà îò ìåíß, Œåéñîíüå ñïðàâà, à ñïðàâà  îò  íåãîåéñó.  ˜ëè  ìû
øåðåíãîé.
     - òî ÷òî åùå çà öèðê? - òèõî è ãíåâíî ñïðîñèë ’îìà. - à ÷òî îí òåáå
íóæåí? ‚ñå ýòî ïóñòàß òðàòà âðåìåíè, íàäî ñõâàòèòü  ”þëüáåðà  çà  øèâîðîò,
ïîñòàâèòü ê ñòåíêå è ðàññòðåëßòü!
     Ÿ îáåðíóëñß ê Œåéñîíüå.
     - ’û ñîãëàñåí ñ òî÷êîé çðåíèß ’îìà?
     - ‘ìîòðß ïî òîìó, ÷òî ìû  ñîáèðàåìñß  äåëàòü  â  ‹à-îêå,  -  îòâåòèë
Œåéñîíüå.
     - ’î, ÷òî è ñîáèðàëèñü - âçßòü âëàñòü.
     - ’àê ß è äóìàë, - ñêàçàë Œåéñîíüå.
     - å òî ÷òîáû ýòî ìåíß òàê óæ ïðåëüùàëî íî  áåç  ýòîãî  íå  îáîéòèñü.
‘ëàá ‹à-îê - ñëàáû è ìû, âîò ãäå  ïîñòîßííàß  äëß  íàñ  îïàñíîñòü.  ‹þáàß
áàíäà ìîæåò çàõâàòèòü çàìîê è  èñïîëüçîâàòü  êàê  áàçó  äëß  íàïàäåíèß  íà
Œàëüâèëü.
     - ˆ ê òîìó æå â ‹à-îêå áîãàòûå çåìëè, - äîáàâèë åéñó.
     Ÿ ñàì îá ýòîì äóìàë. î íå ñêàçàë.  åäîñòàâàëî  òîëüêî,  ÷òîáû  ’îìà
óïðåêíóë ìåíß â àë÷íîñòè. € ýòî áûëî áû óæ ñîâñåì íåñïðàâåäëèâî. „ëß  ìåíß
òóò âàæíà íå ñîáñòâåííîñòü, à áåçîïàñíîñòü. ‡à íåäîëãèå ìèíóâøèå ìåñßöû  ß
ïîëíîñòüþ îòðåøèëñß îò âñßêîãî ÷óâñòâà ñîáñòâåííîñòè. Ÿ  äàæå  çàáûë,  ÷òî
Œàëüâèëü êîãäà-òî ïðèíàäëåæàë  ìíå.  ðîñòî  ß  áîßëñß,  ÷òî  êàêîé-íèáóäü
ýíåðãè÷íûé ñóáúåêò ñêîëîòèò áàíäó,  çàõâàòèò  ‹à-îê  è  ðàíî  èëè  ïîçäíî
áîãàòûå çåìëè ñòàíóò çàëîãîì åãî ìîãóùåñòâà. € ß íå æåëàþ, ÷òîáû ó íàñ áûë
ñîñåä, ñïîñîáíûé íàñ ïîðàáîòèòü. î è ñàì íå  õî÷ó  ïîðàáîùàòü  ‹à-îê.  Ÿ
õî÷ó ñîþçà äâóõ îáùèíáëèçíåöîâ, êîòîðûå âçàèìíî  ïîìîãàþò  è  ïîääåðæèâàþò
äðóã äðóãà, íî ïðè ýòîì êàæäàß ñîõðàíßåò ñâîå ëèöî*.
________________________

* ‚ äàëüíåéøåì ýòè ñëîâà ÷àñòî öèòèðîâàëè è ëàðîêåçöû, è ìû  ñàìè,  ïðè÷åì
èíîãäà äëß çàùèòû ïðîòèâîïîëîæíûõ òî÷åê çðåíèß (ðèìå÷. ’îìà.)
________________________

     - ‚ òàêîì ñëó÷àå, - ñêàçàë Œåéñîíüå, - ”þëüáåðà ðàññòðåëèâàòü íåëüçß.
     - òî åùå ïî÷åìó? - ñ âûçîâîì ñïðîñèë ’îìà.
     - àäî ïîñòàðàòüñß âçßòü âëàñòü, íå ïðîëèâàß êðîâè.
     - ’åì áîëåå êðîâè ñâßùåííèêà, - äîáàâèë ß.
     - Ží íå ñâßùåííèê, à ñàìîçâàíåö, - ñêàçàë ’îìà.
     - åâàæíî, ïîñêîëüêó åñòü ëþäè, êîòîðûå åìó âåðßò.
     - „îïóñòèì, - ñîãëàñèëñß ’îìà. - î ß âñå ðàâíî íå ïîéìó, ê ÷åìó âåñü
ýòîò ðîçûãðûø. òî æå ïðîñòî íåñåðüåçíî, áàëàãàí êàêîé-òî!
     - óñêàé áàëàãàí. î çàòî ìîß çàòåß ïðåñëåäóåò ñîâåðøåííî  êîíêðåòíóþ
öåëü: âûíóäèòü ”þëüáåðà ðàçîáëà÷èòü  ñåáß  êàê  ñîîáùíèêà  ‚èëüìåíà  ïåðåä
âñåìè  ëàðîêåçöàìè.  €  îí  ñäåëàåò  ýòî  ñ  òåì  áîëüøèì  öèíèçìîì,   ÷òî
âîîáðàæàåò, áóäòî ñèëà íà åãî ñòîðîíå.
     - € äàëüøå ÷òî?
     - € òî, ÷òî ýòî ïðèçíàíèå áóäåò ñëóæèòü óëèêîé ïðîòèâ íåãî, êîãäà  ìû
óñòðîèì îòâåòíûé ñóä - íàä íèì ñàìèì.
     - ˆ íå îñóäèì åãî íà ñìåðòíóþ êàçíü?
     - îâåðü ìíå, ß ñäåëàë áû  ýòî  ñ  âåëè÷àéøåé  îõîòîé,  íî  òåáå  óæå
îáúßñíèëè-ýòî íåâîçìîæíî.
     - —òî æå òîãäà?
     - å çíàþ, ìîæåò, îñóäèì íà èçãíàíèå.
     ’îìà îñòàíîâèëñß, ìû îñòàíîâèëèñü òîæå,  è  ïîäîæäàëè,  ïîêà  ïîâîçêà
îòúåõàëà ïîäàëüøå.
     - ˆ ðàäè ýòîãî, - çàãîâîðèë îí òèõèì, íåãîäóþùèì ãîëîñîì, - ðàäè òîãî
ëèøü, ÷òîáû åãî èçãíàòü, òû ƒîòîâ äîâåðèòü ñâîþ æèçíü ÷åòûðåì ïàðíßì,  ïðî
êîòîðûõ ðîâíûì ñ÷åòîì íè÷åãî íå çíàåøü? —åòûðåì âèëüìåíîâñêèì ãîëîâîðåçàì!
     Ÿ ïîñìîòðåë íà íåãî. àêîíåö-òî ß  ïîíßë,  ïî÷åìó  îí  òàê  îïîë÷èëñß
ïðîòèâ ìîåãî "áàëàãàíà". î ñóòè,ïðè÷èíà òà æå,  ÷òî  ó  †àêå.  Ží  ïðîñòî
áîèòñß çà ìåíß. Ÿ ïîæàë ïëå÷àìè. à ìîé âçãëßä, ß íå  ðèñêîâàë  íè÷åì.  ‘î
â÷åðàøíåãî äíß ðâå è Œîðèñ ìîãëè íàñ ïðåäàòü äåñßòêè ðàç. î íå  ïðåäàëè,
à ñðàæàëèñü áîê î áîê ñ íàìè. € äâîå ïëåííèêîâ ìå÷òàþò  ëèøü  îá  îäíîì  -
÷òîáû èõ êàê ìîæíî ñêîðåå ïðèíßëè â íàøó îáùèíó.
     - “ íèõ âåäü áóäåò îðóæèå, à ó òåáß íåò.
     - “ ðâå è Œîðèñà áóäóò âèíòîâêè ñ ïîëíûìè îáîéìàìè, ó þðà è †àííå -
íåçàðßæåííûå. € ó ìåíß åñòü âîò ÷òî.
     Ÿ âûíóë èç êàðìàíà ìàëåíüêèé ðåâîëüâåð, ïðèíàäëåæàâøèé åùå äßäå, -  ß
ïðèõâàòèë åãî èç ßùèêà ñòîëà, êîãäà ïåðåîäåâàëñß. ‚ îáùåì-òî  èãðóøêà.  î
òàê êàê ïîñëå ñòû÷êè ó áåðåãîâ þíû ß ïðèâûê âñåãäà  õîäèòü  ñ  ðóæüåì,  ß
÷óâñòâîâàë ñåáß áåç îðóæèß êàê áû ðàçäåòûì. ˆ ß ïîíßë,  ÷òî,  íåñìîòðß  íà
èãðóøå÷íûå ðàçìåðû ðåâîëüâåðà, ïðè âèäå åãî ’îìà óñïîêîèëñß.
     - € ß ñ÷èòàþ, - ñêàçàë Œåéñîíüå, êîòîðûé ñî  âñåõ  ñòîðîí,  è  òàê  è
ýäàê, îáìîçãîâûâàë ìîé ïëàí, - ìûñëü äåëüíàß. àç †îçåôû è ƒàçåëß â  çàìêå
íåò, ëàðîêåçöû íå çíàþò, ÷òî ”þëüáåð ñïåëñß ñ  ‚èëüìåíîì.  €  ñîãëàñèâøèñü
òåáß îñóäèòü, îí ñðàçó ñåáß ïåðåä íèìè  ðàçîáëà÷èò.  ‚îò  â  ÷åì  ñóòü,  -
ïîâòîðèë Œåéñîíüå âäóì÷èâî è âåñêî. - ‚ îáùåì,  çàòåß  äåëüíàß.  ‡àñòàâèòü
âðàãà ñàìîðàçîáëà÷èòüñß.


        ƒëàâà XVIII

     "‘óä" íàäî ìíîé äîëæåí  áûë  ñîñòîßòüñß  â  êàïåëëå  çàìêà,  òàê  êàê
öåðêîâü íèæíåé ÷àñòè ãîðîäà ñãîðåëà â „åíü ïðîèñøåñòâèß. ‚ áûëûå âðåìåíà â
ýòîé êàïåëëå ïî âîñêðåñåíüßì ñëóæèë ìåññó ñâßùåííèê, äðóã ‹îðìèî, è íà ýòó
ñëóæáó â  çíàê  îñîáîãî  áëàãîðàñïîëîæåíèß  ïðèãëàøàëèñü  èìåíèòûå  æèòåëè
‹à-îê à è åãî  îêðåñòíîñòåé.  ‘  æåíàìè  è  äåòüìè  îíè  ñîñòàâëßëè  êðóã
èçáðàííûõ, ÷åëîâåê â  äâàäöàòü. ‚ ñåìåéñòâå ‹îðìèî íå ïðèíßòî áûëî  äåëèòü
áîãà ñ êåì ïîïàëî.
     Ÿ óæå ãîâîðèë, ÷òî çàìîê â ‹à-îêå áûë ïîñòðîåí â  ýïîõó  åíåññàíñà,
òî åñòü, ïî ïîíßòèßì ìàëüâèëüöåâ  ñîâñåì íåäàâíî, íî êàïåëëó âîçâåëè åùå â
XII âåêå. òî áûë óçêèé ïðîäîëãîâàòûé çàë, åãî ñâîäû ñ íåðâþðàìè îïèðàëèñü
íà ñòîëáû, à òå â ñâîþ î÷åðåäü - íà î÷åíü òîëñòûå ñòåíû, ïðîðåçàííûå ðßäîì
îêîí íåíàìíîãî øèðå áîéíèö. ‚ ïîëóêðóæèè, êóäà  âïèñûâàëñß  êëèðîñ,  ñâîäû
áûëè ñëîæåíû èíà÷å - ñíàðóæè èõ ïîäïèðàëè êîíòðôîðñû, à âíóòðè - íåâûñîêèå
êîëîííû. òà ÷àñòü êàïåëëû â ñâîå âðåìß íàïîëîâèíó ðàçâàëèëàñü,  íî  åå  ñ
áîëüøèì òàêòîì âîññòàíîâèë àðõèòåêòîð èç  àðèæà.  ‹èøíåå  äîêàçàòåëüñòâî,
÷òî çà äåíüãè ìîæíî êóïèòü âñå, äàæå âêóñ.
     îçàäè îáðàùåííîãî ê ïàñòâå àëòàðß (ïðîñòîé ìðàìîðíîé äîñêè  íà  äâóõ
îïîðàõ) ‹àðìèî  ïîæåëàëè  âîññòàíîâèòü  çàìóðîâàííîå  ñòðåëü÷àòîå  îêíî  è
çàêàçàëè äëß  íåãî  ïðåêðàñíûé  âèòðàæ.  î  çàìûñëó  ñîëíöå  äîëæíî  áûëî
îñâåùàòü ñî ñïèíû ñâßùåííèêà, îòïðàâëßþùåãî  ìåññó.  à  áåäó,  ‹îðìèî  íå
ó÷ëè,  ÷òî  âèòðàæ  îáðàùåí  íà  çàïàä,  è  ïî  óòðàì  ðàçâå   ÷òî   ÷óäîì
ñâßùåííîñëóæèòåëü  ìîã  ïðåäñòàòü  ïåðåä  âåðóþùèìè  îêðóæåííûé   îðåîëîì.
‚ïðî÷åì,  íèêòî  íå  îñïàðèâàë,  ÷òî  îêíî  çäåñü   âåñüìà   êñòàòè,   èáî
íåìíîãî÷èñëåííûå óçêèå ïðîåìû â áîêîâûõ ñòåíàõ ñîçäàâàëè â  íåôå  ïîëóìðàê
ñêëåïà. ‚ ýòîì òàèíñòâåííîì ñóìðàêå,  ãäå  ïðèõîæàíå  äâèãàëèñü  íàïîäîáèå
òåíåé, êàêîâûìè îíè  ãîòîâèëèñü  ñòàòü,  îíè  ïî  êðàéíåé  ìåðå  îò÷åòëèâî
ðàçëè÷àëè àëòàðü, ñóëèâøèé èì íàäåæäó.
     àñêîëüêî ß ìîã ñóäèòü, â êàïåëëå ñîáðàëèñü âñå ëàðîêåçöû. î,  âîéäß
ñ ïîñëåïîëóäåííîãî ñîëíöà è æàðû â  ýòó  ñðåäíåâåêîâóþ  ïåùåðó,  ãäå  ìåíß
ñðàçó îõâàòèëî õîëîäîì è  ñûðîñòüþ,  ß  íà  ìèíóòó  ïî÷òè  îñëåï.  Šàê  ìû
óãîâîðèëèñü,  ÷åòâåðî  âîîðóæåííûõ  áîéöîâ  ‚èëüìåíà   óñàäèëè   ìåíß   íà
ñòóïåíüêó, âåäóùóþ ê àëòàðþ. ‘àìè îíè ñ ñóðîâûì âèäîì òîæå  óñåëèñü  ðßäîì
ñî ìíîé - ïî äâîå ñ êàæäîé ñòîðîíû, ïîñòàâèâ âèíòîâêè ìåæäó  êîëåíßìè.  ‡à
ìîåé ñïèíîé íàõîäèëñß óæå îïèñàííûé ìíîé àëòàðü, ñîâðåìåííûé è ñòðîãèé,  à
åùå ãëóáæå è ÷óòü âûøå - âèòðàæ ‹îðìèî. îðà áû  åìó  çàèãðàòü  íà  ñâåòó,
ïîòîìó ÷òî áûë ïßòûé ÷àñ äíß, íî, êàê ðàç êîãäà ß âõîäèë â êàïåëëó, ñîëíöå
çàâîëîêëî îáëàêàìè. Žïåðøèñü íà âåðõíþþ  ñòóïåíüêó  ëåñòíèöû,  ß  ñêðåñòèë
ðóêè íà ãðóäè è ïîïûòàëñß ðàçãëßäåòü ëèöà ñîáðàâøèõñß. ‘íà÷àëà ß  ðàçëè÷àë
òîëüêî áëåñòåâøèå ãëàçà äà ïßòíà áåëûõ ðóáàõ.  ‹èøü  ìàëî-ïîìàëó  ß  íà÷àë
óçíàâàòü ëàðîêåçöåâ. ˆ ñ ãîðå÷üþ óáåäèëñß, ÷òî êîå-êòî îòâîäèò  âçãëßä.  ‚
òîì ÷èñëå ñòàðèê óæåñ. î ñëåâà â ñêóäíîì ñâåòå áîêîâîãî âèòðàæà ß óâèäåë
êîãîðòó ìîèõ äðóçåé. Œàðñåëü ”àëüâèí, †þäèò Œåäàð, îáå âäîâû - €íüåñ èìîí
è Œàðè ‹àíóàé, è äâà ôåðìåðà, èìåíà èõ ß òàê è íå âñïîìíèë. ‚ ïåðâîì  ðßäó
ß çàìåòèë ƒàçåëß, ñöåïèâøåãî íà æèâîòå âßëûå ðóêè, - íàä  åãî  óçêèì  ëáîì
áûëè âçáèòû êóäðßøêè, íàïîìèíàâøèå ìíå ìîèõ ïîêîéíûõ ñåñòåð.
     Šîãäà ìåíß ââåëè â êàïåëëó ÷åðåç ìàëåíüêóþ áîêîâóþ äâåðü ó  õîðîâ,  ß
íå çàìåòèë ”þëüáåðà. Šàê âèäíî, îí ðàñõàæèâàë ïî ãëàâíîìó  ïðîõîäó  è  êàê
ðàç â ýòó ìèíóòó íàõîäèëñß áëèæå ê áîëüøîé  ñòðåëü÷àòîé  äâåðè  â  ãëóáèíå
êàïåëëû. Šîãäà ß ñåë, ß òîæå íå ðàçãëßäåë åãî, ïîòîìó ÷òî ó  âõîäà  â  íåô
êàçàëîñü îñîáåííî ñóìðà÷íî - â ýòîé åãî ÷àñòè íå áûëî áîêîâûõ îêîí.  î  â
òèøèíå, âîöàðèâøåéñß ïðè ìîåì ïîßâëåíèè, åùå íå âèäß ”þëüáåðà,  ß  óñëûøàë
åãî  øàãè,  ãóëêî  îòäàâàâøèåñß  ïî  êàìåííûì  ïëèòàì  ïîëà.  ˜àãè   ñòàëè
ïðèáëèæàòüñß, è  ìàëî-ïîìàëó  ”þëüáåð  âûøåë  èç  ìðàêà  â  ïîëóìðàê.  …ãî
òåìíî-ñåðûé êîñòþì, ñåðàß ðóáàøêà, ÷åðíûé ãàëñòóê ñëèâàëèñü ñ îáùèì òåìíûì
ôîíîì. ˆ ïåðâîå, ÷òî ß óâèäåë, áûë åãî áåëûé ëîá, áåëàß  ïðßäü  íà  ÷åðíîì
øëåìå âîëîñ, ïðîâàëû ãëàç è ùåê. € åùå ñåêóíäó  ñïóñòß  óâèäåë  ñåðåáðßíûé
êðåñò, ïîäðàãèâàâøèé íà åãî ãðóäè è  ßâíî  ïðîòèâîðå÷èâøèé  âïîëíå  çåìíûì
ñòðàñòßì, êîòîðûå â íåé áóøåâàëè.
     ”þëüáåð ïðèáëèæàëñß êî ìíå íåòîðîïëèâî, ðàçìåðåííûì è òâåðäûì  øàãîì,
âëàñòíî ñòó÷à êàáëóêàìè  ïî  êàìåííûì  ïëèòàì;  îí  íååñòåñòâåííî  âûòßíóë
âïåðåä øåþ, êàê áû íàöåëèâ íà âðàãà ãîëîâó, ñ  òàêèì  âèäîì,  òî÷íî  õîòåë
ñîæðàòü ìåíß æèâüåì. Žäíàêî ïðèìåðíî â òðåõ øàãàõ îò ìåíß îí  îñòàíîâèëñß,
çàëîæèë ðóêè çà ñïèíó, ñëåãêà ïîêà÷èâàßñü âçàä è âïåðåä, è ñëîâíî,  ïðåæäå
÷åì ðàñïðàâèòüñß ñî ìíîé, ðåøèë çàâîðîæèòü âðàãà âçãëßäîì, ìîë÷à óñòàâèëñß
íà ìåíß ñâåðõó âíèç, ïîêà÷èâàß ãîëîâîé. „àæå íà òàêîì áëèçêîì ðàññòîßíèè ß
íå âèäåë î÷åðòàíèé åãî òåëà - òåìíîå îáëà÷åíèå òåðßëîñü â ñóìðàêå êàïåëëû.
î ãîëîâó åãî, êàê áû ïàðèâøóþ íàäî ìíîé, ß âèäåë ïðåêðàñíî è áûë  ïîðàæåí
âûðàæåíèåì åãî êðàñèâûõ êîñßùèõ ãëàç. ƒëàçà  ýòè  âûðàæàëè  ëèøü  äîáðîòó,
ñîñòðàäàíèå è ïå÷àëü, äà è ðàâíîìåðíûå, ñîáîëåçíóþùèå  êèâêè  íàâîäèëè  íà
ìûñëü, ÷òî îí ñåé÷àñ ïåðåæèâàåò "ïðèñêîðáíåéøóþ ìèíóòó" ñâîåé æèçíè.
     Ÿ áûë ðàçî÷àðîâàí, áîëåå òîãî, âñòðåâîæåí. å òî ÷òîáû ß õîòü íà  ìèã
ïîâåðèë â èñêðåííîñòü ”þëüáåðà, íî, åñëè îí  âçäóìàåò  ñòàâèòü  òîëüêî  íà
êàðòó åâàíãåëüñêîãî ìèëîñåðäèß, ìîß êàðòà áèòà, ïëàí ìîé áåñïëîäåí,  äà  è
âïîñëåäñòâèè  áóäåò  âåñüìà  çàòðóäíèòåëüíî  âûíåñòè  ïðèãîâîð   ÷åëîâåêó,
îòêàçàâøåìóñß ìåíß ñóäèòü. € ýòîò  ïîëíûé  ñîñòðàäàíèß  âçãëßä,  êàçàëîñü,
ñóëèë èìåííî îòêàç îò ñóäèëèùà.
     Œîë÷àíèå äëèëîñü íåñêîëüêî äîëãèõ ñåêóíä. ‹àðîêåçöû ïîãëßäûâàëè òî íà
ìåíß,  òî  íà  ”þëüáåðà  è  óäèâëßëèñü,  ïî÷åìó  îí  ìîë÷èò.  €  ß   íà÷àë
óñïîêàèâàòüñß. Ÿ  ïîíßë,  ÷òî  ýòî  âñòóïèòåëüíîå  ìîë÷àíèå  îáû÷íûé  òðþê
ôîêóñíèêà, æåëàþùåãî ïðèâëå÷ü âíèìàíèå ïóáëèêè, à êðîìå òîãî - ß ãîòîâ áûë
â ýòîì ïîêëßñòüñß, - ñàäèñòñêèå øòó÷êè, öåëü  êîòîðûõ  çàðîíèòü  â  ñåðäöå
îáâèíßåìîãî ëîæíóþ íàäåæäó. ‚íèìàòåëüíî âãëßäûâàßñü  â  ëèöî  ”þëüáåðà,  ß
âäðóã ïîíßë: äåëî íå â òîì,  ÷òî  ãëàçà  åãî  ñìîòðßò  â  ðàçíûå  ñòîðîíû,
ðàçíèöà â èõ âûðàæåíèè.  ‹åâûé  â  ñîîòâåòñòâèè  ñ  îòå÷åñêèìè  êèâêàìè  è
ïå÷àëüíîé ñêëàäêîé ãóá ïðîíèêíóò ìèëîñåðäèåì. €  ïðàâûé  ñâåðêàåò  çëîáîé,
êàê áû îïðîâåðãàß ïîñóëû ëåâîãî: äîñòàòî÷íî ñîñðåäîòî÷èòü âçãëßä  íà  ýòîì
ïîëûõàþùåì íåíàâèñòüþ  çðà÷êå,  ìûñëåííî  îòâëåêøèñü  îò  îñòàëüíîé  ÷àñòè
ôèçèîíîìèè ”þëüáåðà, è âñå ñîìíåíèß ðàññåþòñß.
     Œåíß î÷åíü ïîðàäîâàëî ìîå îòêðûòèå, îíî  çàâåðøàëî  äâóëèêîñòü  ýòîãî
Ÿíóñà-”þëüáåðà:   ãðóáûå   ðóêè   ñ   ðàñïëþùåííûìè   êîí÷èêàìè    ïàëüöåâ
ïðîòèâîðå÷èëè  èíòåëëèãåíòíîìó  ëèöó,   èçìîæäåííîå   ëèöî   ïðîòèâîðå÷èëî
äîðîäíîìó òåëó. î ñóòè, åùå äî òîãî êàê ýòîò ÷åëîâåê  îòêðûâàë  ðîò,  âñå
åãî åñòåñòâî, âêëþ÷àß ãëàçà, ãðîìîçäèëî îáìàí  íà  îáìàí  è  òóò  æå  ñåáß
ðàçîáëà÷àëî.
     î âîò íàêîíåö îí çàãîâîðèë. ƒîëîñîì  íèçêèì  è  ãëóáîêèì,  êàê  çâóê
âèîëîí÷åëè, ìåëîäè÷íî, åëåéíî. € ñîäåðæàíèå åãî ðå÷è  ñ  ïåðâîé  æå  ôðàçû
ïðåâçîøëî âñå ìîè íàäåæäû. “ íåãî íåò ñëîâ, íà÷àë ”þëüáåð,  äàáû  âûðàçèòü
ñîæàëåíèå ïî ïîâîäó îáñòîßòåëüñòâ, â  êàêèõ  îí  ìåíß  âèäèò.  Ží  ãëóáîêî
ñêîðáèò îá ýòèõ îáñòîßòåëüñòâàõ (ß ìîã áû ïîáèòüñß îá çàêëàä,  ÷òî  óñëûøó
ýòè ñëîâà), îñîáåííî ïàìßòóß "ñåðäå÷íóþ" äðóæáó, êàêóþ îí  êî  ìíå  ïèòàë,
äðóæáó, êîòîðóþ ß ïðåäàë, íî  äëß  íåãî  áûëî  âåñüìà  è  âåñüìà  ãîðåñòíî
îòðå÷üñß îò äðóãà èç-çà ïðåñòóïëåíèé, íà êîòîðûå òîãî òîëêíóëà  ãîðäûíß  è
êîòîðûå íûíå íàâëåêëè íà  ìåíß  êàðó,  â  ÷åì  îí,  ”þëüáåð,  âèäèò  ïåðñò
áîæèé...
     ‘îêðàùó âñþ ýòó âñòóïèòåëüíóþ ìóòü. ‡à íåé ïîñëåäîâàëà  îáâèíèòåëüíàß
ðå÷ü, ìàëî-ïîìàëó òåðßâøàß ñâîþ ïåðâîíà÷àëüíóþ åëåéíîñòü. îñëå ïåðâîãî æå
îáâèíåíèß, âûäâèíóòîãî ïðîòèâ ìåíß, - ðå÷ü øëà  î  òîì,  ÷òî  îí  èìåíîâàë
"ïîõèùåíèåì" Šàòè, -  â  çàëå  íà÷àëñß  ðîïîò,  ïðè÷åì  ðîïîò  óñèëèâàëñß,
íåñìîòðß  íà  âñå  áîëåå  ãðîçíûå  âçãëßäû,  êîòîðûìè   ”þëüáåð   îêèäûâàë
ñîáðàâøèõñß, è æåñòêèé è ðåçêèé òîí, êàêèì îí ïåðå÷èñëßë ñâîè ïðåòåíçèè.
     ‚ âèíó ìíå âìåíßëèñü òðè ïóíêòà:  ß  ïîõèòèë,  íàðóøèâ  ïîñòàíîâëåíèå
ïðèõîäñêîãî ñîâåòà, äåâóøêó, æèòåëüíèöó ‹à-îêà, è, îáåñ÷åñòèâ, ïåðåäàë åå
îäíîìó èç ñâîèõ ëþäåé, îáâåí÷àâ èõ  äëß  âèäó.  Ÿ  íàäðóãàëñß  íàä  ñâßòîé
âåðîé, çàñòàâèâ ñâîèõ ñëóã èçáðàòü ìåíß ñâßùåííèêîì è  ïàðîäèðóß  âêóïå  ñ
íèìè öåðêîâíûå îáðßäû è òàèíñòâà. ‚îñïîëüçîâàâøèñü ýòèì,  ß  âäîáàâîê  äàë
âîëþ ñâîèì åðåòè÷åñêèì íàêëîííîñòßì,  äèñêðåäèòèðóß  ðå÷àìè  è  ïîñòóïêàìè
èñïîâåäü. àêîíåö, ß âñåìè  ñèëàìè  ïîääåðæèâàë  çëîíàìåðåííûå,  ïîäðûâíûå
ýëåìåíòû â ‹à-îêå â îòêðûòîì áóíòå ïðîòèâ èõ ïàñòûðß è ïèñüìåííî  óãðîæàë
âîîðóæåííûì âìåøàòåëüñòâîì, åñëè ïðîòèâ íèõ áóäóò  ïðèìåíåíû  ñàíêöèè.  à
îñíîâàíèè íåñîñòîßòåëüíûõ ññûëîê íà  èñòîðè÷åñêèå  ôàêòû  ß  äàæå  ïûòàëñß
óòâåðäèòü ñâîè ñþçåðåííûå ïðàâà íà ‹à-îê.
     - åò íèêàêîãî ñîìíåíèß, - çàêëþ÷èë ”þëüáåð,  ÷òî,  åñëè  áû  êàïèòàí
‚èëüìåí (îí åãî íàçûâàë êàïèòàíîì) íå âîäâîðèëñß â ‹à-îêå (ðîïîò,  êðèêè:
"‹àíóàé! ‹àíóàé!"), ‹à-îê ðàíî èëè  ïîçäíî  ñòàë  áû  æåðòâîé  ïðåñòóïíûõ
çàìûñëîâ  Šîíòà,  è  íåòðóäíî  ñåáå  ïðåäñòàâèòü,  êàêèå  ïîñëåäñòâèß  ýòî
ïîâëåêëî áû çà ñîáîé äëß æèçíè  è  ñâîáîäû  íàøèõ  ñîãðàæäàí.  -  (ƒðîìêèå
íàñòîé÷èâûå êðèêè: "‹àíóàé! èìîí! Šóðñåæàê!")
     Š ýòîìó âðåìåíè îáñòàíîâêà â êàïåëëå  íàêàëèëàñü  äî  êðàéíîñòè.  ’ðè
÷åòâåðòè ñîáðàâøèõñß, ïîòóïèâ ãëàçà, õðàíèëè âðàæäåáíîå ìîë÷àíèå  -  âèäíî
áûëî, ÷òî ðå÷è ”þëüáåðà è åãî ñâåðêàþùèå âçãëßäû åùå äåðæàò èõ  â  ñòðàõå.
î îñòàëüíûå - †þäèò, €íüåñ èìîí, Œàðè  ‹àíóàé,  Œàðñåëü  ”àëüâèí  è  äâà
ôåðìåðà, èìåíà êîòîðûõ ß òùåòíî ïûòàëñß âñïîìíèòü, òî÷íî ñ öåïè ñîðâàëèñü.
Žíè ïðîòåñòîâàëè, êðè÷àëè, âñêàêèâàëè ñ ìåñò è, ïåðåãíóâøèñü âïåðåä,  äàæå
ãðîçèëè ”þëüáåðó êóëàêàìè.  Žñîáåííî  íåèñòîâñòâîâàëè  æåíùèíû.  Šàçàëîñü,
åñëè áû íå ÷åòâåðêà ßêîáû îõðàíßâøèõ ìåíß ñòðàæåé, îíè êèíóëèñü áû ïðßìî â
êàïåëëå íà ñâîåãî êþðå è ðàñòåðçàëè åãî â êëî÷üß.
     “  ìåíß  áûëî  òàêîå  ÷óâñòâî,  áóäòî  ñóä  íàäî  ìíîé  ñûãðàë   ðîëü
äåòîíàòîðà. ‚çîðâàëàñü íåíàâèñòü îïïîçèöèè ê ïàñòûðþ ‹à-îêà. ‚ïåðâûå  îíà
ïðîßâèëàñü òàê îòêðûòî è ñ òàêîé ñèëîé - ”þëüáåð áûë ïîòðßñåí.
     ‹îâêîìó ëæåöó, åìó, êàê âèäíî, óäàâàëîñü îáìàíûâàòü è ñàìîãî ñåáß.  ‘
òåõ ïîð êàê îí âëàäû÷åñòâîâàë â  ‹à-îêå,  îí,  äîëæíî  áûòü,  ñîçíàòåëüíî
ïðèíèìàë  âíóøàåìûé  èì  ñòðàõ  çà  âñåîáùåå  ïî÷òåíèå.  Ží,  êîíå÷íî,  íå
ïðåäïîëàãàë, ÷òî åãî òàê íåíàâèäßò ëàðîêåçöû - âñå äî  åäèíîãî,  -  ïîòîìó
÷òî, õîòß áîëüøèíñòâî äåðæàëî ñåáß ïîêà  åùå  îñòîðîæíî  è  âûðàæàëî  ñâîå
îòíîøåíèå ëèøü ïðèãëóøåííûì ðîïîòîì, ßñíî áûëî, ÷òî îíî íàñòðîåíî ñòîëü æå
âðàæäåáíî. àêàë ýòîé íåíàâèñòè ñîêðóøèë ”þëüáåðà. Ží çàäðîæàë âñåì òåëîì,
êàê  ñòàòóß,  êîòîðóþ  ñáðàñûâàþò  ñ  ïüåäåñòàëà.  Ží   ïîêðàñíåë,   ïîòîì
ïîáëåäíåë, ñæàë êóëàêè, ïûòàëñß íà÷àòü îäíó ôðàçó, ïîòîì  äðóãóþ,  òàê  íè
îäíîé è íå êîí÷èë, ëèöî åãî îñóíóëîñü, ñòàëî  ïîäåðãèâàòüñß,  à  â  ãëàçàõ
ïîïåðåìåííî âñïûõèâàëè ñòðàõ è çëîáà.
     Žäíàêî ”þëüáåð íå áûë òðóñîì. Ží íå îòñòóïèë. ’âåðäûì øàãîì ïîäîéäß ê
õîðàì, îí ïîäíßëñß ïî ñòóïåíßì è, ñòàâ ìåæäó †àííå è Œîðèñîì, âûòßíóë ðóêó
âïåðåä, òðåáóß òèøèíû. ˆ óäèâèòåëüíîå  äåëî,  ÷åðåç  íåñêîëüêî  ñåêóíä  îí
òèøèíû äîáèëñß - òàê ñèëüíà áûëà â ‹à-îêå ïðèâû÷êà åìó ïîâèíîâàòüñß.
     - ‚èæó, - ñêàçàë îí ãîëîñîì, äðîæàùèì îò ãíåâà è âîçìóùåíèß, -  âèæó,
÷òî íàñòàë  ÷àñ  îòäåëèòü  äîáðûå  ñåìåíà  îò  ïëåâåë.  ‡äåñü  åñòü  ëþäè,
èìåíóþùèå ñåáß õðèñòèàíàìè,  íî  êîòîðûå  íè÷òîæå  ñóìíßøèåñß  âñòóïèëè  â
çàãîâîð  ïðîòèâ  ñâîåãî  ïàñòûðß  çà  åãî  æå  ñïèíîé.  óñòü  çàãîâîðùèêè
çàïîìíßò: ß íå äðîãíóâ èñïîëíþ ñâîé äîëã. …ñëè  çäåñü  åñòü  ëþäè,  ñåþùèå
ñìóòó è ââîäßùèå ïàñòâó â ñîáëàçí, ß îòëó÷ó  èõ  îò  öåðêâè,  ß  î÷èùó  îò
ñêâåðíû äîì îòöà ìîåãî!
     å÷ü ýòà âûçâàëà íåãîäóþùèå êðèêè è  áóðíûé  ïðîòåñò.  ‚  îñîáåííîñòè
íåèñòîâñòâîâàëà Œàðè ‹àíóàé, êîòîðóþ åëå óäåðæèâàëè Œàðñåëü è  †þäèò.  Žíà
êðè÷àëà èñòîøíûì ãîëîñîì: "’û ñàì ñêâåðíà è åñòü. òî òû ïèðîâàë çà  îäíèì
ñòîëîì ñ óáèéöàìè ìîåãî ìóæà!"
     ‘ òîãî  ìåñòà,  ãäå  ß  ñèäåë,  ß  âèäåë  òîëüêî  ïðàâûé  ãëàç  ìîåãî
îáâèíèòåëß. Ží ïûëàë áåçóäåðæíîé íåíàâèñòüþ.  Žò  ßðîñòè  ”þëüáåð  ïîòåðßë
îáû÷íóþ ñâîþ ëîâêîñòü è ñàìîîáëàäàíèå. Ží óæå íå ïûòàëñß è èçâîðà÷èâàòüñß,
îí øåë íàïðîëîì. Ží íå ëóêàâèë, îí áðîñàë îòêðûòûé âûçîâ. Ží ÷óâñòâîâàë çà
ñîáîé øòûêè ‚èëüìåíà, ýòî äàâàëî  åìó  îùóùåíèå  ñèëû,  îí  ðåøèë  äîâåñòè
ëàðîêåçöåâ äî êðàéíîñòè, à ïîòîì ñëîìèòü èõ. ‚  òå÷åíèå  âñåãî  íåñêîëüêèõ
ìèíóò îí ñêàòèëñß ê òîìó ïðèìèòèâíîìó óðîâíþ ìûøëåíèß,  êîòîðûé  ñâîéñòâåí
áûë ‚èëüìåíó, - íàâåðíîå, äóðíûå ïðèìåðû çàðàçèòåëüíû.  ‚  ýòî  ìãíîâåíèå,
îïîë÷èâøèñü ïðîòèâ ñâîèõ  ñîãðàæäàí,  îí  îïüßíåííûé  çëîáîé,  íåñîìíåííî,
ïîìûøëßë ëèøü îá îäíîì - ïîêàðàòü èõ ìå÷îì.
     ”þëüáåð ñíîâà ïðîñòåð ðóêè, ñíîâà âîöàðèëîñü îòíîñèòåëüíîå  ìîë÷àíèå,
è îí çàâîïèë, êàêèì-òî íå ñâîèì, íå áàðõàòíûì, à  âèçãëèâûì,  ÷óòü  ëè  íå
èñòåðè÷åñêèì ãîëîñîì, è íå áûëî â ýòîì ãîëîñå äàæå îòäàëåííîãî ñõîäñòâà  ñ
âèîëîí÷åëüþ.
     - € ÷òî êàñàåòñß èñòèííîãî ïîäñòðåêàòåëß âñåõ ýòèõ ðàñïðåé, ììàíþýëß
Šîíòà, òî  âû  ñàìè  ñâîèì  ïîâåäåíèåì  âûíåñëè  åìó  ïðèãîâîð.  Žò  èìåíè
ïðèõîäñêîãî ñîâåòà îñóæäàþ åãî íà ñìåðòü!
     ’óò ïîäíßëñß òàêîé øóì,  êàêîãî  ß  äàæå  íå  æäàë.  Ÿ  çàìåòèë,  ÷òî
ñèäåâøèé ñïðàâà îò ìåíß ðâå áåñïîêîéíî îãëßäûâàåòñß, î÷åâèäíî áîèòñß, êàê
áû ëàðîêåçöû íå íàêèíóëèñü íà íåãî è åãî òîâàðèùåé è íå îáåçîðóæèëè  èõ  -
òàêàß â íèõ áóøåâàëà ßðîñòü. „óìàþ, îíè òîëüêî ïîòîìó íå ïåðåøëè îò ñëîâ ê
äåëó, ÷òî íå  áûëè  ê  ýòîìó  ïîäãîòîâëåíû,  à  ãëàâíîå,  ó  íèõ  íå  áûëî
ðóêîâîäèòåëß. ˆ åùå ïîòîìó,  ÷òî  ïðèñóòñòâèå  ”þëüáåðà,  åãî  ñìåëîñòü  è
îòêðîâåííàß íåíàâèñòü, íàïèñàííàß íà åãî ëèöå, âñå-òàêè åùå äåðæàëè  èõ  â
óçäå.
     Šîãäà  åãî  áûâøèé  äðóæîê  ñîñëàëñß  íà  ïðèõîäñêèé  ñîâåò,   ƒàçåëß
ïåðåäåðíóëî. Ží ïîêà÷àë ãîëîâîé è â çíàê  íåñîãëàñèß  âßëî  ïîìàõàë  ïåðåä
íîñîì ðóêàìè. àêëîíèâøèñü ê ðâå, ß øåïíóë:
     - ðåäîñòàâü ñëîâî ƒàçåëþ, êàæåòñß, îí õî÷åò ÷òî-òî ñêàçàòü.
     ðâå  âñòàë  è,  âñòàâàß,  ïåðåáðîñèë  âèíòîâêó   çà   ïëå÷î,   ÷òîáû
ïîä÷åðêíóòü ñâîè ìèðîëþáèâûå íàìåðåíèß. ’àê  îí  ïîñòîßë  ñåêóíäó,  èçßùíî
îïåðøèñü íà ëåâóþ  íîãó,  è  ïîäíßë  ðóêó,  ñëîâíî  ïðîñèë  âíèìàíèß,  åãî
îòêðûòîå ìàëü÷èøåñêîå ëèöî òàê è ñèßëî ïðîñòîäóøèåì. „îáèâøèñü òèøèíû,  îí
ñêàçàë ñïîêîéíûì,  âåæëèâûì  ãîëîñîì,  ïðîçâó÷àâøèì  ðåçêèì  êîíòðàñòîì  ñ
îãëóøèòåëüíûì âîïëåì ”þëüáåðà:
     - Šàæåòñß, àááàò ƒàçåëü õî÷åò ÷òî-òî ñêàçàòü. ðåäîñòàâëßþ åìó ñëîâî.
     ˆ ðâå ñåë. ‘äåðæàííûé, ß áû  ñêàçàë  äàæå,  ñâåòñêèé  òîí  ìîëîäîãî,
èçßùíîãî ðâå, à òàêæå è òî, ÷òî, íå  ñïðîñßñü  ”þëüáåðà,  îí  ïðåäîñòàâèë
ñëîâî ƒàçåëþ, îøåëîìèëè âñåõ, è â ïåðâóþ î÷åðåäü ñàìîãî  ”þëüáåðà;  îí  íå
ìîã  âçßò