âîå
çäîðîâüå.
   - Œîå çäîðîâüå ïîçâîëßåò, - ðåçêî ñêàçàëà Œàðèñ. - î ïî÷åìó, äèòß, íàì
âäðóã âûïàëà òàêàß ÷åñòü?
   „åâóøêà âûãëßäåëà íå ïî ãîäàì ñåðüåçíîé.
   -  ðàâèòåëü  ÷òèò  âñåõ  ëåòàòåëåé,  è  åãî  î÷åíü  óäðó÷àåò,  ÷òî  òû
ïîñòðàäàëà, âûïîëíßß åãî ïîðó÷åíèå. Ží õî÷åò âûðàçèòü  ñâîþ  áëàãîäàðíîñòü
âñåì ëåòàòåëßì, ïîñëóæèâøèì ’àéîñó, ïóñòü è íåäîëãî, â  ïîñëåäíåå  îïàñíîå
âðåìß.
   - €-à! - ïðîèçíåñëà Œàðèñ, íî îòâåò åå íå óáåäèë: ðàâèòåëü  ’àéîñà  íå
ïîêàçàëñß åé ïîðßäî÷íûì ÷åëîâåêîì. - òî âñå?
   „åâóøêà íåðåøèòåëüíî  çàìßëàñü,  è  òóò  Œàðèñ  ïîíßëà,  íàñêîëüêî  îíà
ìîëîäà.
   - òî íå îòíîñèòñß ê ïîñëàíèþ, íî...
   - ’àê ÷òî æå? - ïîäáîäðèëà åå Œàðèñ. âàí îñòàâèë ðûáó è òîæå ïîäîøåë ê
äâåðè.
   - ‘åãîäíß ïîä âå÷åð  ïðèáûëà  ëåòàòåëü  ñ  ñîîáùåíèåì,  ïðåäíàçíà÷åííûì
òîëüêî äëß óøåé ðàâèòåëß. Ží ïðèíßë åå â ëè÷íûõ  àïàðòàìåíòàõ.  î-ìîåìó,
îíà ñ ‡àïàäà.
   - îïðîáóé îïèñàòü åå, - ïîïðîñèëà  Œàðèñ,  ïîèãðûâàß  ìåäíîé  ìîíåòîé,
êîòîðóþ äîñòàëà èç êàðìàíà.
   „åâóøêà ïîñìîòðåëà íà ìîíåòó è óëûáíóëàñü.
   - Žíà òî÷íî ñ ‡àïàäà. Œîëîäàß - ëåò äâàäöàòü ñ íåáîëüøèì. ‚îëîñû ó  íåå
÷åðíûå è ïîäñòðèæåíû, êàê ó òåáß. ˆ î÷åíü  êðàñèâàß.  î-ìîåìó,  ß  íèêîãî
êðàñèâåå åùå íå âèäåëà. …å óëûáêà òîæå ïîêàçàëàñü ìíå  î÷åíü  ñèìïàòè÷íîé.
î ñëóæèòåëßì îíà  íå  ïîíðàâèëàñü.  Žíè  ñêàçàëè,  ÷òî  äåâóøêà  äàæå  íå
ïîáëàãîäàðèëà èõ çà ïîìîùü. ƒëàçà ó íåå çåëåíûå. € íà øåå îæåðåëüå  -  òðè
íèòêè ìîðñêîãî ñòåêëà. ó êàê, äîñòàòî÷íî?
   - ‚ïîëíå, - îòâåòèëà Œàðèñ. - ’û î÷åíü íàáëþäàòåëüíà.
   Žíà ïðîòßíóëà äåâóøêå ìîíåòó.
   - ’û åå çíàåøü? - ñïðîñèë âàí. - ó, ëåòàòåëß?
   Œàðèñ êèâíóëà.
   - ‘î äíß åå ðîæäåíèß. ˆ ðîäèòåëåé åå ß òîæå õîðîøî çíàëà.
   - Šòî æå îíà? - ñïðîñèë îí íåòåðïåëèâî.
   - Šîðèíà, - îòâåòèëà Œàðèñ. - ‘ Œàëîãî ìáåðëè.
   „åâóøêà âñå ñòîßëà ó äâåðè. Œàðèñ ïîñìîòðåëà íà íåå.
   - ó? - ñïðîñèëà îíà. - —òî-íèáóäü  åùå?  ðèãëàøåíèå,  ðàçóìååòñß,  ìû
ïðèíèìàåì. åðåäàé ðàâèòåëþ íàøó áëàãîäàðíîñòü.
   - „à, âîò åùå ÷òî! - âûïàëèëà äåâóøêà. - Ÿ ÷óòü  íå  çàáûëà.  ðàâèòåëü
ëþáåçíî ïðîñèò, ÷òîáû òû çàõâàòèëà ñ ñîáîé ñâîè êðûëüß. …ñëè ýòî, êîíå÷íî,
íå ïîâðåäèò òâîåìó çäîðîâüþ.
   - àçóìååòñß, - îòâåòèëà Œàðèñ ãëóõî. - àçóìååòñß.
   ˆ çàêðûëà äâåðü.


   ðàâèòåëü ’àéîñà æèë â óãðþìîé êðåïîñòè â ñòîðîíå îò ãîðîäîâ è äåðåâåíü
â óçêîé óåäèíåííîé äîëèíå íåïîäàëåêó îò  ìîðß,  íî  îòãîðîæåííîé  îò  íåãî
îòðîãîì ãîðû.  ’îëüêî  äâå  äîðîãè  âåëè  òóäà,  è  îáå  áûëè  ïåðåõâà÷åíû
çàñòàâàìè. à ñàìîì âûñîêîì óòåñå óõîäèëà â íåáî  äîçîðíàß  áàøíß,  îòêóäà
ïðîñìàòðèâàëèñü âñå òðîïû â äîëèíå.
   à ÷åðíûõ êàìíßõ ñòàðèííîé êðåïîñòè îñòàâèëè ñâîè ñëåäû âåêà  íåïîãîäû.
Šðåïîñòü ïðèìûêàëà ê ãîðíîìó ñêëîíó, è Œàðèñ, óæå áûâàâøàß òàì, çíàëà, ÷òî
ñîñòîèò îíà ãëàâíûì îáðàçîì èç ïîäçåìíûõ ïîìåùåíèé, âûäîëáëåííûõ â  ñêàëå.
‘íàðóæè åå îïîßñûâàëè äâå øèðîêèå  ñòåíû  (âäîëü  ïàðàïåòîâ  ïðîõàæèâàëèñü
ñòðàæíèêè ñ äëèííûìè ëóêàìè), óêðûâàß òåñíßùèåñß äðóã ê  äðóãó  äåðåâßííûå
ñòðîåíèß,  íàä  êîòîðûìè  âîçâûøàëèñü  äâå  ÷åðíûå  áàøíè.  ‘àìàß  âûñîêàß
äîñòèãàëà â âûñîòó ïî÷òè ïßòèäåñßòè ôóòîâ. Žêíà áàøåí çàùèùàëè ðåøåòêè  èç
òîëñòûõ äåðåâßííûõ áðóñüåâ. ˆç-çà áëèçîñòè ìîðß â  äîëèíå  ïîñòîßííî  áûëî
ñûðî è õîëîäíî. îñ òàì òîëüêî óïðßìûé ëèëîâûé ëèøàéíèê,  äà  ñèíå-çåëåíûé
ìîõ, íàïîëîâèíó ïîêðûâøèé êàìåííûå ñòåíû.
   Œàðèñ ñ âàíîì øëè ïî äîðîãå èç ’îññè. ‚ ïåðâûé ðàç  èõ  îñòàíîâèëè  íà
çàñòàâå â äîëèíå, ïîòîì ó âíåøíåé ñòåíû, è òîëüêî  ïîñëå  âòîðîé  ïðîâåðêè
âïóñòèëè  â  êðåïîñòü.  ˆõ  ìîãëè  çàäåðæàòü  è  äîëüøå,  íî  Œàðèñ  íåñëà
ñåðåáðßíûå êðûëüß, à ñ ëåòàòåëßìè ñòðàæíèêè  íèêàêèõ  âîëüíîñòåé  ñåáå  íå
ïîçâîëßëè. ‚î äâîðå êðåïîñòè öàðèëà ñóåòà: äåòè èãðàëè ñ êîñìàòûìè  ïñàìè,
ïîâñþäó áåãàëè ñâèíüè, ñòðàæíèêè óïðàæíßëèñü ñ ëóêàìè è ïàëèöàìè. “  îäíîé
ñòåíû ïðèòóëèëàñü âèñåëèöà, äåðåâî êîòîðîé çàìåòíî ïîòðåñêàëîñü è ïîñåðåëî
îò âðåìåíè. ‚îêðóã íåå èãðàëè äåòè, à îäèí ìàëü÷èøêà êà÷àëñß â ïåòëå,  êàê
íà êà÷åëßõ. „âå äðóãèå ïåòëè çëîâåùå êîëûõàëèñü ïîä ïðîíèçûâàþùèì âå÷åðíèì
âåòðîì.
   - Šàê òóò ìðà÷íî! - øåïíóëà Œàðèñ âàíó.  -  ðàâèòåëü  Œàëîãî  ìáåðëè
æèâåò â îãðîìíîì äåðåâßííîì äîìå  íà  õîëìå,  îòêóäà  îòêðûâàåòñß  âèä  íà
ãîðîä. ‚ íåì åñòü äâàäöàòü êîìíàò  äëß  ãîñòåé,  áîëüøîé  çàë  äëß  ïèðîâ,
çàìå÷àòåëüíûå âèòðàæè è ñèãíàëüíàß áàøåíêà, ÷òîáû  âûçûâàòü  ëåòàòåëåé.  ˆ
íèêàêèõ êðåïîñòíûõ ñòåí, ñòðàæíèêîâ è âèñåëèöû.
   - ðàâèòåëß Œàëîãî ìáåðëè âûáèðàþò, -  ñêàçàë  âàí.  -  ðàâèòåëü  æå
’àéîñà   ïðîèñõîäèò   èç   ðîäà,   âëàñòâîâàâøåãî    çäåñü    ñî    âðåìåí
‡âåçäîïëàâàòåëåé. ˆ íå çàáûâàé, Œàðèñ, ÷òî ‚îñòîê - íå  òàêîé  áëàãîäàòíûé
êðàé, êàê ‡àïàä. ‡èìà çäåñü äëèòñß äîëüøå, áóðè  ßðîñòíåå  è  õîëîäíåå.  ‚
íàøåé çåìëå áîëüøå ìåòàëëîâ, íî îíà õóæå ïèòàåò ïîñåâû, ÷åì çåìëß  ‡àïàäà.
’àéîñó âñå âðåìß ãðîçßò âîéíû è ãîëîä.
   Žíè ïîäîøëè ê ìàññèâíûì âîðîòàì âî âíóòðåííþþ êðåïîñòü, è Œàðèñ  íè÷åãî
íå îòâåòèëà.
   ðàâèòåëü ïðèíßë èõ â ñâîèõ ïîêîßõ.  Ží  ñèäåë  íà  ïðîñòîì  äåðåâßííîì
òðîíå,  îõðàíßåìûé  äâóìß  óãðþìûìè  ñòðàæíèêàìè,  íî  òóò  æå  âñòàë   èì
íàâñòðå÷ó: ëåòàòåëè ñ÷èòàëèñü ðàâíûìè ðàâèòåëßì.
   - Ÿ ðàä, ÷òî òû ïðèíßëà ìîå ïðèãëàøåíèå, ëåòàòåëü, - ñêàçàë îí. -  ’âîå
çäîðîâüå âíóøàëî îïàñåíèß.
   åñìîòðß íà âåæëèâûé òîí, Œàðèñ îí íå íðàâèëñß.  ðàâèòåëü  áûë  âûñîê,
õîðîøî ñëîæåí, ñ ïðàâèëüíûìè, ïî÷òè êðàñèâûìè ÷åðòàìè ëèöà. „ëèííûå  ñåäûå
âîëîñû çàêðó÷åíû íà çàòûëêå ïî îáû÷àþ ‚îñòîêà. î â åãî îáëèêå áûëî ÷òî-òî
íåïðèßòíîå: ãëàçà êàçàëèñü îïóõøèìè, à óãîëîê ãóá ïîäåðãèâàëñß  â  íåðâíîì
òèêå, ñêðûòü êîòîðûé íå ìîãëà äàæå ãóñòàß áîðîäà. îãàòñòâî åãî  óáðàíñòâà
ïðîèçâîäèëî ìðà÷íîå  âïå÷àòëåíèå:  òîëñòàß  ñåðî-ãîëóáàß  òêàíü  ñ  ÷åðíîé
ìåõîâîé îïóøêîé, âûñîêèå ñàïîãè, øèðîêèé  êîæàíûé  ïîßñ,  èíêðóñòèðîâàííûé
æåëåçîì,  ñåðåáðîì  è  äðàãîöåííûìè  êàìíßìè;  ñ  ïîßñà  ñâèñàë  íåáîëüøîé
ìåòàëëè÷åñêèé êèíæàë.
   - ‘ïàñèáî íà äîáðîì ñëîâå, - ñêàçàëà Œàðèñ. - Ÿ äåéñòâèòåëüíî  ïîëó÷èëà
ñåðüåçíûå  ïîâðåæäåíèß,  ïî  òåïåðü,  ïîõîæå,   çäîðîâüå   ìîå   ïîëíîñòüþ
âîññòàíîâèëîñü. âàí - íàñòîßùåå ñîêðîâèùå  âàøåãî  îñòðîâà.  Ÿ  âñòðå÷àëà
ìíîãî öåëèòåëåé, ïî íå êàæäûé ñìîã áû ïîòßãàòüñß ñ íèì â åãî èñêóññòâå.
   ðàâèòåëü îïóñòèëñß â öåðåìîíèàëüíîå êðåñëî.
   - Ží ïîëó÷èò äîñòîéíîå âîçíàãðàæäåíèå. - ‘ëîíà ïðîçâó÷àëè  òàê,  ñëîâíî
âàí â êîìíàòå íå ïðèñóòñòâîâàë.  -  •îðîøàß  ðàáîòà  çàñëóæèâàåò  õîðîøåé
ïëàòû, ðàçâå íåò?
   - Ÿ ðàñïëà÷óñü ñ âàíîì, - ñêàçàëà Œàðèñ. - “ ìåíß õâàòèò æåëåçà.
   - åò-íåò, - âîçðàçèë ðàâèòåëü. - ’û ÷óòü íå ïîãèáëà ñ ìîåé âåñòüþ,  è
ìåíß ýòî î÷åíü óäðó÷èëî. àçðåøè ìíå âûðàçèòü ñâîþ áëàãîäàðíîñòü.
   - ‘âîè äîëãè ß îòäàþ ñàìà, - íå îòñòóïàëà Œàðèñ.
   ‹èöî ðàâèòåëß çàñòûëî.
   - •îðîøî, - ñêàçàë îí. - àì ñëåäóåò îáñóäèòü åùå îäíî äåëî. î  ïðåæäå
îáåä. îñëå òàêîé ïðîãóëêè òû, êîíå÷íî, ïðîãîëîäàëàñü.  -  Ží  âñêî÷èë.  -
ˆäåì. ’û óáåäèøüñß, ëåòàòåëü, ÷òî ß óìåþ  ïðèíèìàòü  ãîñòåé.  ‚ðßä  ëè  òû
âèäåëà ñòîë áîãà÷å è ëó÷øå!
   Žäíàêî âñêîðå âûßñíèëîñü, ÷òî Œàðèñ äîâîäèëîñü ïðîáîâàòü áîëåå  âêóñíóþ
è  èçûñêàííóþ  ïèùó,  è  íå  ðàç.  Šîëè÷åñòâî  ðàçíîñîëîâ  íà   ñòîëå   íå
êîìïåíñèðîâàëî èõ êà÷åñòâî.  ûáíûé  ñóï  îêàçàëñß  ïåðåñîëåííûì,  õëåá  -
÷åðñòâûì, ìßñî - ïåðåâàðåííûì è íåâêóñíûì. „àæå ïèâî ïîêàçàëîñü åé ñëèøêîì
êèñëûì.
   Žáåäàëè îíè â ïîëóòåìíîì ñûðîì çàëå  çà  äëèííûì  ñòîëîì,  íàêðûòûì  íà
äâàäöàòü ÷åëîâåê. âàí, èçíûâàâøèé îò  íåëîâêîñòè,  ñèäåë  â  êîíöå  ñòîëà
ðßäîì ñ îôèöåðàìè ñòðàæè è ìëàäøèìè äåòüìè ðàâèòåëß. Œàðèñ - íà  ïî÷åòíîì
ìåñòå, ñïðàâà îò ðàâèòåëß ðßäîì ñ åãî íàñëåäíèöåé  -  îñòðîëèöåé  óãðþìîé
æåíùèíîé, êîòîðàß íà ïðîòßæåíèè âñåãî îáåäà  íå  ïðîðîíèëà  è  òðåõ  ñëîâ.
„ðóãèå  ëåòàòåëè  ñèäåëè  íàïðîòèâ.  ëèæå  âñåõ  ê  ðàâèòåëþ   íàõîäèëñß
èçíóðåííîãî âèäà  ìóæ÷èíà  ñ  çåìëèñòîé  êîæåé  è  íîñîì-ëóêîâèöåé.  Œàðèñ
ïðèïîìíèëà, ÷òî âñòðå÷àëàñü ñ íèì ïðåæäå è ÷òî çîâóò åãî  „æåì.  Šîðèíà  ñ
Œàëîãî ìáåðëè óëûáàëàñü åé ÷åðåç ñòîë. „åéñòâèòåëüíî î÷åíü êðàñèâàß,  êàê
ñêàçàëà äåâóøêà-ãîíåö. ’àê âåäü è åå îòåö, Šîðì, áåññïîðíî áûë êðàñàâåö.
   - ’û õîðîíþ âûãëßäèøü, Œàðèñ, - ñêàçàëà Šîðèíà. - Ÿ ðàäà.  €  ìû  î÷åíü
òðåâîæèëèñü.
   - Ÿ çäîðîâà, - îòâåòèëà Œàðèñ. - ˆ íàäåþñü, ÷òî ñêîðî ñìîãó ëåòàòü.
   - Œàðèñ... - Œèëîå ëèöî Šîðèíû îìðà÷èëîñü, è îíà äîãîâîðèëà íåëîâêî:  -
Žò äóøè íàäåþñü. Ž òåáå âñå  ñïðàâëßþòñß.  Œû  õîòèì,  ÷òîáû  òû  ïîñêîðåå
âåðíóëàñü äîìîé. - Žíà îïóñòèëà ãëàçà è íà÷àëà åñòü.
   Œåæäó „æåìîì è Šîðèíîé ñèäåëà ìîëîäàß æåíùèíà - òîæå ëåòàòåëü, íî Œàðèñ
åå  íå  çíàëà  è,  ïîñëå  òùåòíîé  ïîïûòêè  çàâßçàòü  ðàçãîâîð  ñ  äî÷åðüþ
ðàâèòåëß, íà÷àëà ïðèñòàëüíåå ðàññìàòðèâàòü íåçíàêîìêó. îâåñíèöà  Šîðèíû,
íî êàê îíè íåïîõîæè äðóã íà  äðóãà!  Šîðèíà  -  æèçíåðàäîñòíàß  êðàñàâèöà:
òåìíûå âîëîñû, íåæíàß çäîðîâàß êîæà, ñìåþùèåñß  çåëåíûå  ãëàçà,  íåáðåæíàß
óâåðåííîñòü â êàæäîì  äâèæåíèè.  ‹åòàòåëü,  äî÷ü  ëåòàòåëåé,  ñ  ðîæäåíèåì
óíàñëåäîâàâøàß ïðèâèëåãèè è òðàäèöèè, íåîòúåìëåìûå îò  âëàäåíèß  êðûëüßìè.
…å ñîñåäêà âûãëßäåëà î÷åíü õóäîé,  õîòß  â  íåé  îùóùàëàñü  ñêðûòàß  ñèëà.
Žñïèíû èçðûëè âïàëûå ùåêè, áåëîáðûñûå âîëîñû ñòßíóòû â íåðßøëèâûé óçåë  íà
çàòûëêå òàêèì îáðàçîì, ÷òî  ëîá  âûãëßäèò  íååñòåñòâåííî  âûñîêèì.  “ëûáêà
îáíàæàëà åå êðèâûå è òåìíûå çóáû.
   - ’û âåäü ’àéß, - óòâåðäèòåëüíî ñêàçàëà Œàðèñ, âñòðåòèâ  âçãëßä  óìíûõ,
òåìíûõ ãëàç.
   - „à, ýòî ß. - ƒîëîñ äåâóøêè îêàçàëñß íåîæèäàííî  ïðèßòíûì:  ñïîêîéíûé,
ìßãêèé, ÷óòü-÷óòü èðîíè÷íûé.
   - î-ìîåìó, ìû íå âñòðå÷àëèñü ðàíüøå, - ïðîäîëæèëà Œàðèñ.  -  ’û  äàâíî
ëåòàåøü?
   - Ÿ âûèãðàëà ñâîè êðûëüß äâà ãîäà íàçàä íà ‘åâåðíîì €ððåíå.
   Œàðèñ êèâíóëà.
   - Œíå íå óäàëîñü ïîïàñòü òóäà - ëåòàëà ñ ïîðó÷åíèåì  íà  €ðòåëèþ.  ’åáå
äîâîäèëîñü áûâàòü íà ‡àïàäå?
   - ’ðè ðàçà, - îòâåòèëà ’àéß. - „âàæäû íà îëüøîì ˜îòàíå è íà Šóëüõîëëå.
€ âîò íà ìáåðëè - íèêîãäà. è íà îëüøîì, íè íà Œàëîì. ‚ îñíîâíîì ß ëåòàþ
íà ‚îñòîê, îñîáåííî ïîñëåäíåå âðåìß. - Žíà  èñêîñà  áðîñèëà  íà  ðàâèòåëß
ßçâèòåëüíûé âçãëßä è çàãîâîðùèöêè óëûáíóëàñü Œàðèñ.
   ‘ëóøàâøàß èõ Šîðèíà âåæëèâî ñïðîñèëà:
   - Šàê òåáå ïîêàçàëñß ˜òîðìòàóí? ˆ éðè? ’û áûâàëà íà éðè?
   ’àéß ìßãêî óëûáíóëàñü.
   - Ÿ âåäü îäíîêðûëàß, - ñêàçàëà îíà.  -  ˆ  ó÷èëàñü  â  éðõîìå.  Œû  íå
ïîñåùàåì òâîé éðè, ëåòàòåëü. ó, à ˜òîðìòàóí î÷åíü âíóøèòåëåí. à ‚îñòîêå
òàêèõ ãîðîäîâ íåò.
   Šîðèíà ïîêðàñíåëà. Œàðèñ ïî÷óâñòâîâàëà ïðèëèâ ðàçäðàæåíèß. ‘òû÷êè ìåæäó
ïðèðîæäåííûìè ëåòàòåëßìè  è  îäíîêðûëûìè  âûñêî÷êàìè  äåéñòâîâàëè  íà  íåå
óãíåòàþùå. åáî ƒàâàíè ‚åòðîâ  óæå  íå  áûëî  öàðñòâîì  òîâàðèùåñòâà,  êàê
êîãäà-òî. ˆ âî ìíîãîì ïî åå âèíå.
   - éðè ñîâñåì íå ïëîõîå ìåñòî, ’àéß, - ñêàçàëà îíà. - ‘î ìíîãèìè  ìîèìè
äðóçüßìè ß ïîçíàêîìèëàñü òàì.
   - ’û âåäü íå îäíîêðûëàß, - îòâåòèëà ’àéß.
   - ó  äà?  ‘àì  ‚ýë-Žäíîêðûëûé  êàê-òî  ñêàçàë  ìíå,  ÷òî  ß  -  ïåðâàß
îäíîêðûëàß, ïðèçíàþ ß ýòî èëè íåò.
   ’àéß âíèìàòåëüíî åå îãëßäåëà.
   - åò, - ñêàçàëà îíà çàòåì. - ‘îâñåì íåò. ’û íå òàêàß, Œàðèñ. Š  ñòàðûì
ëåòàòåëßì òû íå ïðèíàäëåæèøü, íî òû è íå îäíîêðûëàß. Ÿ íå  çíàþ,  êòî  òû.
î, äîëæíî áûòü, òåáå î÷åíü îäèíîêî!
   Žáåä çàêîí÷èëñß â ñòðàííîì íàïðßæåííîì ìîë÷àíèè.
   Šîãäà ÷àøè ñ äåñåðòîì îïóñòåëè, ðàâèòåëü îòïóñòèë ÷ëåíîâ ñâîåé  ñåìüè,
ñîâåòíèêîâ è îôèöåðîâ, òàê ÷òî çà ñòîëîì îñòàëèñü òîëüêî ÷åòâåðî ëåòàòåëåé
è âàí. Ží õîòåë îòîñëàòü è âàíà, íî öåëèòåëü íå ïîä÷èíèëñß.
   - Œàðèñ âñå åùå ïîä ìîèì íàäçîðîì, - ñêàçàë îí. - ˆ ß îñòàíóñü  ñ  ìîåé
áîëüíîé.
   ðàâèòåëü çëîáíî âçãëßíóë íà íåãî, íî íàñòàèâàòü íå ñòàë.
   - ó, õîðîøî, - áóðêíóë îí. - àì íóæíî îáñóäèòü îäíî äåëî,  êàñàþùååñß
ëåòàòåëåé. - Ží ïðèñòàëüíî ïîñìîòðåë íà Œàðèñ. - óäó  ãîâîðèòü  ïðßìî.  Ÿ
ïîëó÷èë  ïîñëàíèå  îò  ìîåãî  êîëëåãè,  ðàâèòåëß   Œàëîãî   ìáåðëè.   Ží
ñïðàâëßåòñß î òâîåì çäîðîâüå. ‚ òâîèõ êðûëüßõ åñòü ñèëüíàß íóæäà. Šîãäà òû
îêðåïíåøü íàñòîëüêî, ÷òîáû âåðíóòüñß íà ìáåðëè?
   - å çíàþ, - îòâåòèëà Œàðèñ. - ’û ñàì âèäèøü, ÷òî ß çäîðîâà.  î  ïîëåò
îò ’àéîñà äî ìáåðëè î÷åíü óòîìèòåëåí äëß ëþáîãî ëåòàòåëß, à ß  åùå  íå  â
ïðåæíåé ôîðìå. Ÿ ïîêèíó ’àéîñ, êàê òîëüêî ñìîãó.
   - „îëãèé ïîëåò, - ïîäòâåðäèë „æåì. - Žñîáåííî äëß òåõ, êòî  è  êîðîòêèõ
ïîëåòîâ íå ñîâåðøàåò.
   - „à, - ñîãëàñèëñß  ðàâèòåëü.  -  ’û  ÷àñòî  ïðîãóëèâàåøüñß  ñî  ñâîèì
öåëèòåëåì è ñ âèäó âïîëíå çäîðîâà. ’âîè êðûëüß ïðèâåäåíû  â  ïîðßäîê,  êàê
ìíå äîëîæèëè, à òû íå ëåòàåøü. è ðàçó íå ïðèõîäèëà íà ñêàëó ëåòàòåëåé, íå
óïðàæíßëàñü. î÷åìó?
   - Ÿ åùå íå ãîòîâà, - îòâåòèëà Œàðèñ.
   - ðàâèòåëü, - ñíîâà âìåøàëñß „æåì,  -  ÷òî  ß  òåáå  ãîâîðèë?  Žíà  íå
âûçäîðîâåëà, êàê áû íè âûãëßäåëà. ˆíà÷å îíà áû óæå ëåòàëà.  -  Ží  ïåðåâåë
âçãëßä íà Œàðèñ. - ðîñòè, åñëè ß ïðè÷èíßþ òåáå áîëü, íî  òû  çíàåøü,  ÷òî
ýòî ïðàâäà. Ÿ ñàì ëåòàòåëü è ïîíèìàþ, ÷òî óäåðæàòü çäîðîâîãî  ëåòàòåëß  íà
çåìëå íåâîçìîæíî. Š òîìó æå òû íå îáû÷íûé ëåòàòåëü. Ÿ  ìíîãî  ðàç  ñëûøàë,
÷òî êðûëüß òû ëþáèøü ïðåâûøå âñåãî!
   - „à, - îòâåòèëà Œàðèñ. - ‹þáèëà. ˆ ëþáëþ.
   - ðàâèòåëü... - íà÷àë âàí.
   Œàðèñ îáåðíóëàñü ê íåìó.
   - åò, âàí, - ïåðåáèëà îíà. - Ÿ ñêàæó èì ñàìà.  -  Žíà  ïîñìîòðåëà  íà
ðàâèòåëß. - „à, ß íå ñîâñåì âûçäîðîâåëà. —òî-òî ïðîèçîøëî ñ ìîèì ÷óâñòâîì
ðàâíîâåñèß. î  îíî  ïîíåìíîãó  âîññòàíàâëèâàåòñß  è  ñ  êàæäûì  äíåì  ýòî
äåëàåòñß âñå çàìåòíåå.
   - ‘îæàëåþ, - áûñòðî ñêàçàëà ’àéß. „æåì êèâíóë.
   - €õ, Œàðèñ! - Šîðèíà ïîáëåäíåëà è ñ òðóäîì ñäåðæèâàëà  ñëåçû.  Žíà  íå
óíàñëåäîâàëà çëîðàäíîñòè îòöà è çíàëà, ÷òî  çíà÷èò  äëß  ëåòàòåëß  ÷óâñòâî
ðàâíîâåñèß.
   - ’û ìîæåøü ëåòàòü? - ñïðîñèë ðàâèòåëü.
   - å çíàþ, - ïðèçíàëàñü Œàðèñ. - Œíå íóæíî âðåìß...
   - ‚ðåìåíè ó òåáß áûëî äîñòàòî÷íî, - ïåðåáèë îí è ïîâåðíóëñß ê âàíó.  -
–åëèòåëü, òû ìîæåøü ãàðàíòèðîâàòü ìíå, ÷òî îíà áóäåò ëåòàòü?
   - åò, - ãðóñòíî îòâåòèë âàí. - å ìîãó.
   ðàâèòåëü íàõìóðèëñß.
   - Šîíå÷íî, ýòî äåëî ðàâèòåëß Œàëîãî ìáåðëè,  íî  âñß  îòâåòñòâåííîñòü
ëîæèòñß íà ìåíß. ˆ ß ñ÷èòàþ òàê: ëåòàòåëü, åñëè îí íå ìîæåò ëåòàòü,  -  íå
ëåòàòåëü,  è  êðûëüß  åìó  íå  íóæíû.  …ñëè  íåèçâåñòíî,  áóäåøü   ëè   òû
êîãäà-íèáóäü ñîâñåì çäîðîâà, æäàòü ñòàíåò òîëüêî äóðàê. …ùå ðàç  ñïðàøèâàþ
òåáß, Œàðèñ: òû ñïîñîáíà ëåòàòü?
   Ží ñâåðëèë åå âçãëßäîì, óãîëêè  åãî  ðòà  íàñìåøëèâî  ïîäåðãèâàëèñü,  è
Œàðèñ ïîíßëà, ÷òî îòñðî÷êè íå áóäåò.
   - Ÿ ñïîñîáíà ëåòàòü, - ïðîøåïòàëà îíà.
   - ‚îò è õîðîøî, - êèâíóë ðàâèòåëü. - ’àê  ÷åãî  æå  îòêëàäûâàòü?  åðè
êðûëüß è ïîêàæè íàì.
   ‘ûðîé òóííåëü áûë òàêèì  æå  áåñêîíå÷íî  äëèííûì,  êàêèì  è  çàïîìíèëñß
Œàðèñ, è íàâåâàë òî æå îùóùåíèå íåèçáûâíîãî îäèíî÷åñòâà, õîòß íà ýòîò  ðàç
îíà øëà ïî íåìó íå îäíà. ‚ñå  ìîë÷àëè,  òîëüêî  ðàçäàâàëèñü  çâóêè  øàãîâ.
‚ïåðåäè äâà ñòðàæíèêà íåñëè ãîðßùèå ôàêåëû. ‹åòàòåëè íàäåëè êðûëüß  åùå  â
êðåïîñòè.
   Žíè  âûøëè  ïîä  õîëîäíîå  çâåçäíîå  íåáî;  ìîðå  -  îãðîìíîå,  òåìíîå,
òîñêëèâîå - áåñïîêîéíî êîëûõàëîñü âíèçó. Œàðèñ ïîäíßëàñü ïî ñòóïåíüêàì  íà
ñêàëó ëåòàòåëåé. •îòß  øëà  îíà  ìåäëåííî,  áåäðà  çàíûëè,  äûõàíèå  ñòàëî
ïðåðûâèñòûì.
   âàí âçßë åå çà ðóêó.
   - Ÿ ìîãó óãîâîðèòü òåáß íå ëåòàòü?
   - åò, - îòâåòèëà îíà.
   - Ÿ òàê è äóìàë. - Ží êèâíóë. - “äà÷íîãî ïîëåòà!  -  ˆ,  ïîöåëîâàâ  åå,
îòîøåë â ñòîðîíó.
   ðàâèòåëü ïðèñëîíèëñß ê ñêàëå â ãëóáèíå  ïëîùàäêè,  ñòðàæíèêè  îõðàíßëè
åãî ñ äâóõ ñòîðîí. ’àéß è „æåì íà÷àëè  ðàñïðàâëßòü  åå  êðûëüß,  à  Šîðèíà
äåðæàëàñü ïîîäàëü, ïîêà Œàðèñ åå íå îêëèêíóëà.
   - Ÿ íå ñåðæóñü, - ñêàçàëà Œàðèñ. - ’û íå âèíîâàòà. ‹åòàòåëü íå îòâå÷àåò
çà ïîñëàíèå, êîòîðîå äîñòàâëßåò.
   - ‘ïàñèáî. - •îðîøåíüêîå ëè÷èêî Šîðèíû êàçàëîñü ñîâñåì áåëûì.
   - …ñëè ß ïîòåðïëþ íåóäà÷ó, òû äîëæíà äîñòàâèòü ìîè êðûëüß  íà  ìáåðëè,
òàê?
   Šîðèíà ñìóùåííî êèâíóëà.
   - € òû çíàåøü, êàê ðàâèòåëü ðàñïîðßäèòñß èìè?
   - îäûùåò íîâîãî ëåòàòåëß. àïðèìåð, êîãî-íèáóäü èç òåõ,  êòî  ïðîèãðàë
ñâîè êðûëüß â ñîñòßçàíèè. € ïîêà... Œàìà áîëüíà, íî îòåö åùå  â  ñîñòîßíèè
ëåòàòü...
   Œàðèñ íåáðåæíî óñìåõíóëàñü.
   - ‡àáàâíî! Šîðì âñåãäà çàðèëñß íà ìîè êðûëüß, íî  ß  ïîñòàðàþñü,  ÷òîáû
îíè åìó íå äîñòàëèñü.
   Šîðèíà óëûáíóëàñü.
   Šðûëüß ðàçâåðíóëèñü âî âñþ øèðèíó, è Œàðèñ îùóòèëà òàêîé çíàêîìûé íàïîð
âåòðà. ðîâåðèâ ðåìíè è ðàñïîðêè, îíà ñäåëàëà Šîðèíå  çíàê  ïîñòîðîíèòüñß,
ïîäîøëà ê êðàþ îáðûâà è ïîñìîòðåëà âíèç, ñîáðàâ âîëþ â êóëàê.
   Œèð ïüßíî çàøàòàëñß ó  íåå  ïåðåä  ãëàçàìè,  çàâåðòåëñß.  „àëåêî  âíèçó
ïðèáîé ðàçáèâàëñß î ÷åðíûå  ðèôû  -  âå÷íàß  ñõâàòêà  äâóõ  ñòèõèé.  Œàðèñ
ñãëîòíóëà, ñòàðàßñü íå ñîðâàòüñß ñ îáðûâà. Œàëî-ïîìàëó ãîðèçîíò âûïðßìèëñß
è çàìåð â ïîëíîé íåïîäâèæíîñòè.  Žáû÷íûé  îáðûâ,  êàêèõ  òûñß÷è,  âíèçó  -
òåìíàß ïîâåðõíîñòü îêåàíà, à íàäî âñåì ýòèì - áåçãðàíè÷íûé êóïîë íåáà,  åå
äðóã, åå âîçëþáëåííûé.
   Œàðèñ ðàñêèíóëà ðóêè è âçßëàñü çà  äåðæàòåëè.  îòîì  ñäåëàëà  ãëóáîêèé
âäîõ è ïðûãíóëà.
   Žòòîëêíóëàñü îíà óäà÷íî,  âåòåð  ìãíîâåííî  ïîäõâàòèë  åå  -  õîëîäíûé,
ñèëüíûé, ïðîíèçûâàþùèé äî êîñòåé, íî íå ñâèðåïûé, à òàêîé, ñ êîòîðûì ëåãêî
ñîâëàäàòü. Žíà ðàññëàáèëàñü è  îòäàëàñü  åìó,  îïèñûâàß  äëèííóþ  êðàñèâóþ
äóãó.
   Žäíàêî âîçäóøíûé ïîòîê ïîâåðíóë  ê  îáðûâó,  è  Œàðèñ  ðåøèëà  èçìåíèòü
íàïðàâëåíèå. Žíà èçîãíóëàñü, ãîòîâßñü âçìûòü ââåðõ, è òóò íåáî  çàäðîæàëî,
çàïëßñàëî. Žíà ïðèòîðìîçèëà, íî íå ðàññ÷èòàëà óñèëèß è, êîãäà  ïîïðîáîâàëà
èñïðàâèòü îøèáêó, ÷óòü íå  ïåðåâåðíóëàñü  â  âîçäóõå.  “  íåå  ïåðåõâàòèëî
äûõàíèå.
   Žùóùåíèå ïîëåòà ïðîïàëî. Œàðèñ çàêðûëà ãëàçà, ïûòàßñü ïîäàâèòü òîøíîòó.
Žíà ïàäàëà - òåëî ïåðåñòàëî åé  ïîä÷èíßòüñß,  â  óøàõ  ñòîßë  íåñìîëêàåìûé
çâîí. ðåæäå âñå  åå  ñóùåñòâî  çíàëî,  êàê  îïèðàòüñß  íà  âåòåð,  -  îíà
ðåàãèðîâàëà íà ìàëåéøèå èçìåíåíèß â äâèæåíèè  âîçäóõà,  åùå  íå  óñïåâ  èõ
îñîçíàòü, óëàâëèâàëà âêóñ íàäâèãàþùåéñß áóðè, ðàñïîçíàâàëà ïðèìåòû  øòèëß.
‚ñå áûëî óòðà÷åíî: îíà ëåòåëà ñêâîçü áåñêîíå÷íûé îêåàí âîçäóõà, íè÷åãî  íå
÷óâñòâóß,  êðîìå  òîøíîòû,  áåñïîìîùíàß  âî  âëàñòè  áåñïîùàäíîãî   âåòðà,
êîòîðîãî íå ïîíèìàëà.
   Žãðîìíûå  ñåðåáðßíûå  êðûëüß  íàêðåíßëèñü  òî  òóäà,  òî   ñþäà,   òåëî
ðàñêà÷èâàëîñü. ‚ ïðèëèâå  îò÷àßíèß  Œàðèñ  îòêðûëà  ãëàçà,  âûðîâíßëàñü  è
ðåøèëà ëåòåòü, ïîëàãàßñü  òîëüêî  íà  çðåíèå.  î  ñêàëû  øàòàëèñü,  îáðûâ
äâèãàëñß, òåìíîòà ìåøàëà ñìîòðåòü, è äàæå ßðêèå  õîëîäíûå  çâåçäû  ââåðõó,
êàçàëîñü, ñìåùàëèñü, ïëßñàëè è ñìåßëèñü íàä íåé.
   „óðíîòà çàâëàäåëà åþ, è Œàðèñ îòïóñòèëà äåðæàòåëè -  âïåðâûå  â  æèçíè.
’åïåðü îíà íå ëåòåëà, à âèñåëà â ïåòëßõ ïîä êðûëüßìè, ïåðåãíóâøèñü ïîïîëàì
è ñóäîðîæíî êàøëßß. Žáåä ðàâèòåëß èçâåðãñß â ìîðå. …å ñîòðßñàëà äðîæü.
   „æåì è Šîðèíà óæå ëåòåëè ê íåé,  íî  Œàðèñ  îõâàòèëî  áåçðàçëè÷èå.  Žíà
÷óâñòâîâàëà ñåáß îïóñòîøåííîé è ñòàðîé. ‚íèçó ïî ÷åðíûì  âîëíàì  ñêîëüçèëè
ëîäêè. Žíà ñíîâà óõâàòèëàñü çà äåðæàòåëè, ïîïûòàëàñü  íàáðàòü  âûñîòó,  íî
âìåñòî ýòîãî ðåçêî ïîøëà âíèç, ïîíßâ, ÷òî ïàäàåò è óæå íå ñóìååò èñïðàâèòü
ïîëîæåíèå.
   Žíà çàïëàêàëà. Œîðå óñòðåìèëîñü ê íåé, ìåðöàß, âçäûìàßñü è îïàäàß.  “øè
ðàçðûâàëà áîëü. Žíà íå ìîæåò ëåòàòü! € îíà âåäü ëåòàòåëü - è  âñåãäà  áûëà
èì - ëþáîâíèöà âåòðà ñ äåðåâßííûìè êðûëüßìè, äèòß íåáåñ, îäèíîêàß,  òîëüêî
â íåáå äîìà... ‹åòàòåëü, ëåòàòåëü, ëåòàòåëü... íå ñïîñîáíûé ëåòàòü!
   Œàðèñ çàêðûëà ãëàçà, è ìèð ïåðåñòàë âðàùàòüñß.
   ‘î øëåïêîì, ðàññûïàß ñîëåíûå áðûçãè, åå çàáðàëî  ìîðå.  "„îëãî  æå  îíî
äîæèäàëîñü ýòîé ìèíóòû", - ïîäóìàëà Œàðèñ.


   - å òðîãàé ìåíß! - ñêàçàëà îíà íî÷üþ, êîãäà îíè, íàêîíåö, âåðíóëèñü  â
äîì âàíà, è óøëà ê ñåáå.
   Œàðèñ ïðîñïàëà ïî÷òè âåñü ñëåäóþùèé äåíü. î íà âòîðîå óòðî  ïðîñíóëàñü
ðàíî, êîãäà â êîìíàòó ïðîíèêëè ïåðâûå ëó÷è ñîëíöà.  —óâñòâîâàëà  îíà  ñåáß
óæàñíî: âñå òåëî  ïîêðûëîñü  õîëîäíûì  ïîòîì,  à  ãðóäü  ñëîâíî  ïðèäàâèëè
òßæåëûì  êàìíåì.  Žíà  íå  ñðàçó  ñîîáðàçèëà,  ÷òî  ïðîèçîøëî.  î   ïîòîì
âñïîìíèëà. “ íåå áîëüøå íåò êðûëüåâ. Žíà ïîïûòàëàñü îòîãíàòü ýòó ìûñëü, íî
åå çàõëåñòíóëè îò÷àßíèå, ãíåâ, æàëîñòü ê ñåáå.  ‘âåðíóâøèñü  ïîä  îäåßëîì,
Œàðèñ ïîïûòàëàñü ñíîâà çàáûòüñß âî ñíå.
   î ñîí âñå íå øåë. àêîíåö, îíà âñòàëà è îäåëàñü.
   âàí â ñîñåäíåé êîìíàòå ãîòîâèë ßè÷íèöó.
   - ’û ãîëîäíà? - îêëèêíóë îí.
   - åò, - âßëî îòâåòèëà îíà.
   âàí êèâíóë è ðàçáèë åùå äâà ßéöà. Œàðèñ  ñåëà  çà  ñòîë  è,  êîãäà  îí
ïîñòàâèë ïåðåä íåé òàðåëêó ñ ßè÷íèöåé, íà÷àëà àïàòè÷íî êîâûðßòü  âèëêîé  â
æåëòêå.
   „åíü âûäàëñß äîæäëèâûé, âåòåð íàëåòàë áåøåíûìè ïîðûâàìè.  Šîí÷èâ  åñòü,
âàí çàíßëñß êàêîé-òî ðàáîòîé,  à  îêîëî  ïîëóäíß  óøåë.  Œàðèñ  áåñöåëüíî
áðîäèëà èç êîìíàòû â êîìíàòó, ïîòîì ñåëà ó îêíà è óñòàâèëàñü  íà  äîæäåâûå
ñòðóè.
   âàí âîçâðàòèëñß,  êîãäà  óæå  äàâíî  ñòåìíåëî,  ïðîìîêøèé  íàñêâîçü  è
óñòàëûé. Œàðèñ îñòàâàëàñü â òîé æå ïîçå.
   - Œîãëà áû õîòü îãîíü ðàçâåñòè, - íåîäîáðèòåëüíî ïðîâîð÷àë îí.
   - €-à!.. - Žíà ðàñòåðßííî ïîñìîòðåëà íà íåãî. - Ÿ íå äîãàäàëàñü.
   âàí çàõëîïîòàë ó î÷àãà. Œàðèñ õîòåëà áûëî åìó  ïîìî÷ü,  íî  îí  òîëüêî
ïðîáóð÷àë, ÷òîáû îíà íå ëåçëà ïîä ðóêó. …ëè îíè  ìîë÷à,  íî  âàí  óæå  íå
ñìîòðåë òàê óãðþìî. îòîì îí çàâàðèë ñâîé îñîáûé ÷àé, ïîñòàâèë  ïåðåä  íåé
ïîëíóþ êðóæêó è óñåëñß â ëþáèìîå êðåñëî.
   Œàðèñ îòõëåáíóëà îáæèãàþùèé íàïèòîê, ÷óâñòâóß íà ñåáå âçãëßä  âàíà.  ‚
êîíöå êîíöîâ îíà ïîäíßëà íà íåãî ãëàçà.
   - Šàê òû ñåáß ÷óâñòâóåøü? - ñïðîñèë îí.
   - “ ìåíß âíóòðè íè÷åãî íåò, - îòâåòèëà îíà ïîñëå ðàçäóìüß.
   - Žòêðîé ìíå ñâîþ äóøó.
   - å ìîãó, - ñêàçàëà îíà è çàïëàêàëà. - å ìîãó!
   Žíà ïðîäîëæàëà ðûäàòü, ïîêà âàí íå íàïîèë åå ñíîòâîðíûì è íå óëîæèë  â
ïîñòåëü.


   à ñëåäóþùèé äåíü Œàðèñ óøëà èç äîìà.
   Žíà ïîøëà ïî òðîïå, êîòîðóþ ïîêàçàë åé âàí, âíèç, ê ñàìîìó ìîðþ.  ‚åñü
äåíü  îíà  áðîäèëà  îäíà  ïî  õîëîäíîìó   ãàëå÷íîìó   ïëßæó,   êàçàâøåìóñß
áåñêîíå÷íûì. “ñòàâàß, îíà ñàäèëàñü ó  âîäû  è  áðîñàëà  êàìåøêè  â  âîëíû,
ãðóñòíî íàáëþäàß, êàê îíè ïðûãàþò, à ïîòîì òîíóò. òî åé íðàâèëîñü.
   "„àæå ìîðå çäåñü äðóãîå, - äóìàëà îíà. - ‘åðîå, õîëîäíîå, òóñêëîå".  „î
÷åãî åé íå õâàòàëî åãî çåëåíè è ñèíåâû, êàê âîêðóã ìáåðëè. î ùåêàì Œàðèñ
ïîëçëè ñëåçû, íî îíà èõ  íå  âûòèðàëà.  ˆíîãäà  îíà  âäðóã  çàìå÷àëà,  ÷òî
çàõëåáûâàåòñß â ðûäàíèßõ, íî íå ïîìíèëà, êàê íà÷àëà ïëàêàòü è ïî÷åìó.
   Œîðå áûëî îãðîìíûì è ïóñòûííûì. åçëþäíûé ïëßæ óõîäèë â  áåñêîíå÷íîñòü,
à íàä âñåì ïðîñòèðàëîñü êëóáßùååñß òó÷àìè íåáî, íî Œàðèñ ÷óâñòâîâàëà  ñåáß
ïðèäàâëåííîé ê çåìëå, åé  áûëî  òðóäíî  äûøàòü.  Žíà  âñïîìèíàëà  îñòðîâà,
êîòîðûå åé áîëüøå íå ñóæäåíî óâèäåòü, è ìûñëü î êàæäîì ïðîíçàëà  åå  íîâîé
áîëüþ. åðåä åå ãëàçàìè ñòîßëè âåëè÷åñòâåííûå  ðóèíû  ‘òàðîé  Šðåïîñòè  íà
‹àîñå; êàê íàßâó âîçíèêëà àêàäåìèß "„åðåâßííûå Šðûëüß" - îáøèðíàß, òåìíàß,
âðåçàííàß â ñêàëó ‘èòóôà; õðàì îãà åáà íà „èòå; ñîñòîßùèå èç  ñêâîçíßêîâ
çàìêè ïðèíöåâ-ëåòàòåëåé íà €ðòåëèè; âåòðßíûå  ìåëüíèöû  ˜òîðìòàóíà  è  „îì
‘òàðîãî Šàïèòàíà  -  íåâîîáðàçèìî  äðåâíèé;  äåðåâßííûå  ãîðîäà  ‘åòèíà  è
€ëëåñè; êëàäáèùà è ïîëß ñðàæåíèé ‹îìàððîíà; âèíîãðàäíèêè îáîèõ  ìáåðëè  è
òåïëàß äûìíàß õàð÷åâíß èñû íà ‘êàëíè. ’åïåðü èõ äëß íåå íå ñóùåñòâóåò.  ˆ
éðè... „ðóãèå ìåñòà  ìîæíî  íàâåñòèòü  è  ïî  ìîðþ,  íî  éðè  -  îáèòåëü
ëåòàòåëåé - òåïåðü íàâåêè äëß íåå íåäîñòóïíà.
   Žíà äóìàëà î  ñâîèõ  äðóçüßõ,  ðàçáðîñàííûõ  ïî  ƒàâàíè  ‚åòðîâ,  òî÷íî
ìíîæåñòâî îñòðîâîâ.  åêîòîðûå  áóäóò  åå  íàâåùàòü,  íî  ñêîëüêî  èç  íèõ
íàâñåãäà óøëè èç åå æèçíè, êàê áóäòî èõ íèêîãäà è íå áûëî. àïðèìåð, ’'Œàð
- ðàñòîëñòåâøèé, ñ÷àñòëèâûé. Šîãäà îíà â ïîñëåäíèé ðàç âèäåëàñü  ñ  íèì  â
åãî êàìåííîì äîìèêå  íà  •åòåíå,  îí  ó÷èë  âíó÷êó  èçâëåêàòü  êðàñîòó  èç
êàìíß... € òåïåðü îí äëß íåå ìåðòâ,  êàê  è  •îëëàíä  -  âîñïîìèíàíèå,  íå
áîëüøå.
   ˆ óæå íèêîãäà îíà íå ñâèäèòñß ñ åéäîì, ñ åãî âåñåëîé êðàñàâèöåé-æåíîé.
èêîãäà åé íå ïèòü ýëü â õàð÷åâíå èñû, íå äåëèòüñß ñ íåé âîñïîìèíàíèßìè î
ƒàðòå. å ïîêóïàòü äåðåâßííûõ áåçäåëóøåê íà ‘'Œåëå, íå øóòèòü ñ êóõàðêîé â
ìàëåíüêîé ãîñòèíèöå íà îâèòå.
   …é óæå íå ïðèäåòñß íàáëþäàòü ïîëåòû íà áîëüøèõ  åæåãîäíûõ  ‘îñòßçàíèßõ,
íå ïðèäåòñß ñèäåòü ñðåäè ëåòàòåëåé, ñìåßòüñß è áîëòàòü íà ïèðóøêàõ.
   ‚îñïîìèíàíèß ðàçðûâàëè åå íà —àñòè, è Œàðèñ êðè÷àëà è  çàõëåáûâàëàñü  â
ðûäàíèßõ. Žíà ïîíèìàëà, êàê ñìåøíî ýòî âûãëßäèò: îäèíîêàß ñòàðóõà ïëà÷åò è
ïðè÷èòàåò ó ìîðß. î íå ìîãëà îñòàíîâèòüñß.
   € ìûñëü î íåâîçìîæíîñòè  åùå  ðàç  ïîäíßòüñß  â  íåáî,  î  áåçãðàíè÷íîé
ðàäîñòè è ñâîáîäå, íàâåêè óòðà÷åííûõ åþ,  áûëà  è  âîâñå  íåâûíîñèìîé.  î
âîñïîìèíàíèß âòîðãàëèñü íåïðîùåííî: ðàñêèíóâøèéñß ïîä íåé îêåàí, âîñòîðã è
óïîåíèå ïîëåòîì íà  âîëíå  ïðèáëèæàþùåéñß  áóðè,  ðàçíîîáðàçíåéøèå  êðàñêè
íåáà,  âåëèêîëåïèå  îäèíî÷åñòâà.  ‚ñå,  ÷åãî  áîëüøå  åé  íå  âèäåòü,   íå
îùóòèòü... Žäíàæäû îíà íàøëà âîñõîäßùèé âîçäóøíûé ïîòîê, êîòîðûé âîçíåñ åå
íà   ïîëîâèíó   ïóòè   ê   áåñêîíå÷íîñòè,   äî    ïðîñòîðîâ,    ïîêîðßåìûõ
‡âåçäîïëàâàòåëßìè. Žòòóäà äàæå îêåàíà íå  áûëî  âèäíî  -  òîëüêî  íåçðèìûå
ïðèçðà÷íûå âåòðû. òîò äåíü îíà áóäåò ïîìíèòü âñåãäà. ‚ñåãäà!
   ‚îêðóã ñìûêàëñß ñóìðàê, ââåðõó çàáëåñòåëè çâåçäû. Œîðå øóìåëî ñëîâíî ñî
âñåõ ñòîðîí. ’åëî Œàðèñ îíåìåëî, ñëåçû èññßêëè,  åå  ïðîíèçûâàë  õîëîä,  à
âïåðåäè æäàëà òîëüêî ïóñòîòà. àêîíåö, îíà ïîâåðíóëàñü  ñïèíîé  ê  íåáó  è
ìîðþ è ïîáðåëà ÷åðåç ëåñ ê õèæèíå.
   ‚ êîìíàòå áûëî òåïëî è âêóñíî ïàõëî ìßñíîé ïîõëåáêîé. âàí êîëäîâàë íàä
ïûëàþùèì î÷àãîì, è ñåðäöå  ó  íåå  çàáèëîñü  áûñòðåå.  …ãî  ãîëóáûå  ãëàçà
ñâåòèëèñü ãëóáîêîé íåæíîñòüþ, êîãäà îí ïðîèçíåñ åå èìß.  Žíà  ïîäáåæàëà  ê
íåìó, îáíßëà, êðåïêî ïðèæàëàñü, ñëîâíî  èùà  ñïàñåíèß.  ˆ  çàêðûëà  ãëàçà,
áîðßñü ñ ãîëîâîêðóæåíèåì.
   - Œàðèñ, - ïîâòîðèë îí.  -  Œàðèñ!  -  ‚  åãî  ãîëîñå  áûëè  ðàäîñòü  è
óäèâëåíèå. Ží îáíßë åå - ëàñêîâî è íåæíî, áóäòî îãðàæäàß îò  âñåõ  áåä.  €
ïîòîì ïîäâåë ê ñòîëó è ïîñòàâèë ïåðåä íåé ãîðß÷èé óæèí.
   ‡à óæèíîì âàí ðàññêàçûâàë åé, êàê  ïðîøåë  äåíü.  îãîíß  çà  êîçîé  -
íàñòîßùåå ïðèêëþ÷åíèå! € åùå îí íàøåë êóñò ñåðåáðßíêè,  óñûïàííûé  ñïåëûìè
ßãîäàìè, è ïðèãîòîâèë äëß íåå îñîáåííûé äåñåðò.
   Œàðèñ êèâàëà, ñìóòíî ïîíèìàß åãî ñëîâà, íî ÷åðïàß óòåøåíèå â çâóêå  åãî
ãîëîñà. ’îëüêî áû îí íå çàìîë÷àë! …ãî ïðèñóòñòâèå  óáåæäàëî  åå,  ÷òî  ìèð
âñå-òàêè íåçûáëåì.
   ‚äðóã îíà ïåðåáèëà åãî íà ïîëóñëîâå:
   - âàí, ìíå íåîáõîäèìî çíàòü! òî... ýòî ìîå óâå÷üå... …ñòü ëè íàäåæäà,
÷òî êîãäà-íèáóäü âñå ïðîéäåò? —òî ß ñìîãó... ÷òî ß áóäó çäîðîâà?
   Ží ïîëîæèë ëîæêó, ñðàçó ñòàâ ñåðüåçíûì.
   - å çíàþ, Œàðèñ. ˆ äóìàþ, íèêòî íå ñìîæåò òî÷íî óñòàíîâèòü,  âðåìåííîå
ëè òâîå ñîñòîßíèå, èëè âñå îñòàíåòñß êàê åñòü. Ÿ íå áåðóñü ñóäèòü.
   - ó ïðîñòî ñêàæè ñâîå ìíåíèå. —òî, ïî-òâîåìó, âåðîßòíåå?
   ‚ åãî ãëàçàõ ìåëüêíóëî îò÷àßíèå.
   - åò, - ñêàçàë îí òèõî, - ß íå äóìàþ, ÷òî  òû  êîãäà-íèáóäü  ïîëíîñòüþ
âûçäîðîâååøü è ñìîæåøü ëåòàòü, êàê ïðåæäå.
   Žíà êèâíóëà, ñîõðàíßß âíåøíåå ñïîêîéñòâèå.
   - ‘ïàñèáî! Ÿ äîëæíà  áûëà  ñïðîñèòü.  ƒäå-òî  â  ãëóáèíå  äóøè  ìíå  íå
âåðèëîñü... - Žíà âñòàëà.
   - Œàðèñ...
   Žíà çíàêîì îñòàíîâèëà åãî.
   - Ÿ óñòàëà. „åíü äëß ìåíß áûë î÷åíü òßæåëûì. Œíå íàäî  ïîäóìàòü,  âàí.
…ñòü ðåøåíèß, êîòîðûå ß äîëæíà ïðèíßòü íå îòêëàäûâàß è  íàåäèíå  ñ  ñîáîé.
ˆçâèíè. - Žíà âûìó÷åííî óëûáíóëàñü. - îõëåáêà ÷óäåñíàß. †àëü,  ÷òî  ß  íå
ïîïðîáóþ äåñåðòà, íî ß ñûòà.


   Šîãäà Œàðèñ ïðîñíóëàñü, â êîìíàòå áûëî òåìíî è õîëîäíî. Žãîíü  â  î÷àãå
ïîãàñ. ðèñåâ íà ïîñòåëè, îíà óñòàâèëàñü  â  òåìíîòó.  "„îâîëüíî  ñëåç,  -
ïîäóìàëà îíà. - ‘ ýòèì êîí÷åíî".
   Œàðèñ îòêèíóëà îäåßëî,  îïóñòèëà  íîãè  è  ïîïûòàëàñü  âñòàòü,  íî  ïîë
çàêà÷àëñß, è îíà ÷óòü íå óïàëà. åìíîãî ïîñèäåâ è ïðèäß â ñåáß, îíà íàäåëà
êîðîòêèé  õàëàò,  ïðîøëà  íà  êóõíþ  è  çàæãëà  ñâå÷ó  îò  òëåþùèé  óãëåé.
„åðåâßííûé ïîë ëåäåíèë åå áîñûå  íîãè,  ïîêà  îíà  øëà  ïî  êîðèäîðó  ìèìî
êîìíàòû, ãäå âàí ãîòîâèë ñâîè íàñòîéêè è ìàçè, ìèìî ñïàëüíè äëß ãîñòåé.
   Šîãäà îíà îòêðûëà äâåðü åãî êîìíàòû, âàí  çàøåâåëèëñß,  ïîâåðíóëñß  íà
áîê è ðàñòåðßííî çàìîðãàë.
   - Œàðèñ? - ñïðîñèë îí õðèïëûì ãîëîñîì. - —òî ñëó÷èëîñü?
   - Ÿ íå õî÷ó áûòü ìåðòâîé! - Žíà ïðîøëà ÷åðåç êîìíàòó è ïîñòàâèëà  ñâå÷ó
íà òóìáî÷êó.
   âàí ñåë è âçßë åå çà ðóêó.
   - Šàê öåëèòåëü, ß ñäåëàë âñå, ÷òî ìîã, - ñêàçàë  îí.  -  î  åñëè  òåáå
íóæíà ìîß ëþáîâü... åñëè òåáå íóæåí ß...
   Žíà çàêðûëà åãî ðîò ïîöåëóåì.
   - „à, - ïðîèçíåñëà îíà, îòäûøàâøèñü.
   - Œèëàß, - ïðîøåïòàë âàí, ãëßäß íà íåå. ‚ êîëåáëþùåìñß  ïëàìåíè  ñâå÷è
åãî  ëèöî  âäðóã  ïîêàçàëîñü  åé  íåçíàêîìûì,   è   íà   ìãíîâåíèå   Œàðèñ
ïî÷óâñòâîâàëà íåëîâêîñòü è èñïóã.
   î ýòî áûñòðî ïðîøëî. Žíà ñáðîñèëà õàëàò è çàáðàëàñü ê íåìó â  ïîñòåëü.
…ãî ðóêè áûëè ëàñêîâûìè, íåæíûìè, òàêèìè çíàêîìûìè,  à  òåëî  -  òåïëûì  è
ïîëíûì æèçíè...
   - àó÷è ìåíß ñâîåìó èñêóññòâó,  -  ïîïðîñèëà  Œàðèñ  óòðîì.  -  Œíå  áû
õîòåëîñü ïîìîãàòü òåáå.
   - Ÿ, êîíå÷íî, î÷åíü  áëàãîäàðåí!  -  âàí  óëûáíóëñß.  -  î  âåäü  ýòî
íåëåãêî, òû ïîíèìàåøü. Žòêóäà òàêîé âíåçàïíûé èíòåðåñ?
   Žíà íàõìóðèëàñü.
   - Œíå íàäî ÷åì-òî çàíßòüñß, âàí. Ÿ-âåäü óìåþ òîëüêî îäíî -  ëåòàòü,  à
ýòî ìíå òåïåðü íåäîñòóïíî. Ÿ ìîãó ñåñòü íà êîðàáëü, èäóùèé  â  ìáåðëè,  è
ñêîðîòàòü îñòàòîê  ñâîèõ  äíåé  â  äîìå,  êîòîðûé  óíàñëåäîâàëà  îò  ìîåãî
ïðèåìíîãî îòöà, â ïîëíîé ïðàçäíîñòè. Žáî ìíå ïîçàáîòßòñß - äàæå íå èìåé  ß
íè÷åãî, æèòåëè ìáåðëè íå äîïóñòßò, ÷òîáû èõ ñîñòàðèâøèåñß  ëåòàòåëè  æèëè
êàê íèùèå. - Žíà âñòàëà èç-çà ñòîëà  è  ïðèíßëàñü  õîäèòü  âçàä-âïåðåä.  -
âàí, åñëè ß íå ñóìåþ çàïîëíèòü ñâîþ æèçíü ÷åì-òî ïîëåçíûì, ß ñîéäó ñ  óìà
îò âîñïîìèíàíèé. ‘òàòü ìàòåðüþ ß óæå íå ñìîãó - â þíîñòè ß ðåøèëà íå èìåòü
äåòåé, à òåïåðü ìîå âðåìß ïðîøëî. Ÿ  íå  óìåþ  âîäèòü  êîðàáëè,  ïåòü  èëè
ñòðîèòü. ‘àäû, êîòîðûå ß ïûòàëàñü ðàçâîäèòü, âñåãäà ïîãèáàëè, øüþ ß èç ðóê
âîí ïëîõî, à  åñëè  áû  ìíå  äîâåëîñü  öåëûìè  äíßìè  òîðãîâàòü  â  òåñíîé
ëàâ÷îíêå, ß áû çàïèëà.
   - ‚èæó, òû ïåðåáðàëà âñå âàðèàíòû, - ñêàçàë âàí ñ ëåãêîé óñìåøêîé.
   - „à, - îòâåòèëà Œàðèñ ñåðüåçíî. - å çíàþ, åñòü ëè ó ìåíß  ñïîñîáíîñòè
ê  âðà÷åâàíèþ,  íî  ß  ãîòîâà  ïðèëîæèòü  âñå  óñèëèß,  à  ìîß  ïàìßòü   -
ïðîôåññèîíàëüíàß ïàìßòü ëåòàòåëß - íå äàñò ìíå ïåðåïóòàòü ßäîâèòûå òðàâû ñ
öåëåáíûìè. Ÿ ìîãó ïîìîãàòü òåáå ãîòîâèòü ñáîðû ðàñòåíèé, à òàêæå óõàæèâàòü
çà áîëüíûìè. „âà ðàçà ß ïðèíèìàëà ðîäû, è áóäó äåëàòü âñå, ÷òî òû ñêàæåøü,
êîãäà òåáå ïîíàäîáèòñß âòîðàß ïàðà ðóê.
   - Ÿ î÷åíü äîëãî ðàáîòàë îäèí, Œàðèñ. åóêëþæåñòü è íåâåæåñòâî ìíå íè  ê
÷åìó.
   - ˆëè ìíåíèß, íå ñîâïàäàþùèå ñ òâîèìè! - Œàðèñ óëûáíóëàñü.
   Ží çàñìåßëñß.
   - „à. „óìàþ, îáó÷èòü òåáß ìíå óäàñòñß, è îò ïîìîùè ß  íå  îòêàæóñü,  íî
òâîå "ß áóäó äåëàòü âñå, ÷òî òû ñêàæåøü" íå âíóøàåò ìíå äîâåðèß. „ëß  òåáß
ïîçäíîâàòî áûòü ñìèðåííîé ðàáûíåé.
   Œàðèñ ñìîòðåëà íà íåãî, ïûòàßñü ñêðûòü  îõâàòèâøèé  åå  óæàñ.  …ñëè  îí
îòêàæåò, ÷òî æå åé äåëàòü? Žíà ãîòîâà óìîëßòü åãî ïîçâîëèòü åé îñòàòüñß.
   ‚èäèìî, î ÷åì-òî äîãàäàâøèñü ïî åå ëèöó, âàí  ñõâàòèë  åå  çà  ðóêó  è
êðåïêî ñæàë.
   - îïðîáóåì, - ñêàçàë îí. - …ñëè òû ãîòîâà ó÷èòüñß, òî  óæ  ß-òî  ó÷èòü
ãîòîâ. ˆ ìíå ïîðà ïåðåäàòü ñâîè  çíàíèß  êîìó-òî,  ÷òîáû  îíè  íå  ïðîïàëè
âòóíå, åñëè ìåíß óêóñèò ñèíèé êëåù èëè ñâàëèò ëèõîðàäêà ëãóíà.
   Œàðèñ óëûáíóëàñü - ñëîâíî ãîðà ñ ïëå÷ ñâàëèëàñü.
   - ’àê êîãäà ìû íà÷íåì?
   âàí çàäóìàëñß.
   - ‚ ëåñó åñòü íåñêîëüêî äåðåâóøåê è ñòîðîæåê, êîòîðûå ß íå ïîñåùàë  óæå
ïîëãîäà. Œû îáîéäåì èõ íåäåëè çà äâå, è òû ëó÷øå óçíàåøü, ÷åì ß çàíèìàþñü,
à ïîòîì ðåøèì, íàñêîëüêî ýòî òåáå ïî âêóñó. - Ží îòïóñòèë åå ðóêó, âñòàë è
íàïðàâèëñß â êëàäîâóþ. - îìîãè-êà ìíå ñîáðàòü âñå íåîáõîäèìîå.


   Žáõîäß ñ âàíîì ëåñíûå ñåëåíèß, Œàðèñ óçíàëà ìíîãî íîâîãî - ïî  áîëüøåé
÷àñòè íå ñëèøêîì ïðèßòíîãî.
   òî áûë íåëåãêèé òðóä. âàí, áåñêîíå÷íî òåðïåëèâûé  öåëèòåëü,  îêàçàëñß
ïðèäèð÷èâûì íàñòàâíèêîì. î Œàðèñ ýòî ðàäîâàëî. …é òðåáîâàëîñü ðàáîòàòü äî
èçíåìîæåíèß, íàïðßãàòü ñèëû äî ïðåäåëà. “ íåå íå îñòàâàëîñü âðåìåíè äóìàòü
î ñîáñòâåííîì íåñ÷àñòüå, è êàæäóþ íî÷ü îíà ñïàëà êàê óáèòàß.
   „à, Œàðèñ íðàâèëîñü  áûòü  íóæíîé,  è  îíà  ñ  ðàäîñòüþ  âûïîëíßëà  âñå
ïîðó÷åíèß  âàíà,  íî  ýòà  íîâàß  æèçíü   òðåáîâàëà   îò   íåå   áîëüøîãî
ñàìîïîæåðòâîâàíèß. “òåøàòü íåçíàêîìûõ ëþäåé íåëåãêî, íî åùå òðóäíåå, êîãäà
÷óâñòâóåøü, ÷òî âñå áåñïîëåçíî. Œàðèñ ïðåñëåäîâàëè êîøìàðû ïîñëå òîãî, êàê
ðåáåíîê îäíîé æåíùèíû óìåð. àçóìååòñß, î ñìåðòè ìàòåðè  ñêàçàë  âàí,  íî
ñêîðáü è ãíåâ îíà âûïëåñíóëà íà Œàðèñ  -  îòêàçûâàëàñü  âåðèòü,  ìîëèëà  î
÷óäå, êîòîðîãî íèêòî íå ìîã ñîâåðøèòü. Œàðèñ  ïîðàæàëî,  ÷òî  äîëãèå  ãîäû
âàí  ñòîéêî  èñïîëíßë  ñâîè  îáßçàííîñòè  è  íå  ñëîìàëñß  ïîä   òßæåñòüþ
ñòðàäàíèé, ñòðàõà è ãîðß, êîòîðûå øëè ñ íèì âñå âðåìß ðóêà  îá  ðóêó.  Žíà
ïûòàëàñü ïîäðàæàòü åãî  ñïîêîéñòâèþ,  åãî  ëàñêîâîé  òâåðäîñòè,  íàïîìèíàß
ñåáå, ÷òî îí ñ÷èòàåò åå ñèëüíîé.
   Œàðèñ  ñîìíåâàëàñü,  ÷òî  ñî  âðåìåíåì  îáðåòåò  íàâûêè  è   âíóòðåííþþ
óâåðåííîñòü. îðîé êàçàëîñü, ÷òî  âàí  èíñòèíêòèâíî  çíàåò,  êàê  ñëåäóåò
ïîñòóïèòü.  "’î÷íî  òàê  æå  íåêîòîðûå  "äåðåâßííûå   êðûëüß"   îâëàäåâàþò
ïðîñòðàíñòâîì, - äóìàëà Œàðèñ,  -  áóäòî  ðîäèëèñü  ëåòàòåëßìè,  à  äðóãèå
íàáèâàþò øèøêó  çà  øèøêîé,  ïîòîìó  ÷òî  ëèøåíû  ñïîñîáíîñòè  ÷óâñòâîâàòü
âåòåð". Žäíî ëèøü ïðèêîñíîâåíèå âàíà îáëåã÷àëî áîëü,  íî  ó  Œàðèñ  ýòîãî
äàðà íå áûëî.
   Šîãäà íà äåâßòíàäöàòûé äåíü èõ ñòðàíñòâîâàíèé íà÷àëè ñãóùàòüñß ñóìåðêè,
âàí íå îñòàíîâèëñß íà íî÷ëåã  à,  íàîáîðîò,  óñêîðèë  øàãè.  „àæå  Œàðèñ,
êîòîðîé âñå äåðåâüß êàçàëèñü îäèíàêîâûìè, óçíàëà ýòó ÷àñòü ëåñà. ‚ñêîðå çà
ñòâîëàìè ïîêàçàëñß äîì âàíà.
   ‚íåçàïíî îí ñõâàòèë åå çà ðóêó è çàìåð íà ìåñòå. Žêíî â äîìå ñâåòèëîñü,
íàä òðóáîé âèëñß äûìîê.
   - Šàêîé-íèáóäü äðóã? -  ñïðîñèëà  îíà.  -  Œîæåò,  êîìó-òî  íóæíà  òâîß
ïîìîùü?
   - Œîæåò áûòü, - íåãðîìêî îòâåòèë âàí. - î åñòü è äðóãèå... áåçäîìíûå,
ëþäè, êîòîðûõ  èçãíàëè  èç  äåðåâåíü  çà  ïðåñòóïëåíèå  èëè  áåçóìèå.  Žíè
íàïàäàþò íà ïóòíèêîâ, èëè çàáèðàþòñß â ïóñòîé äîì è æäóò...
   Žíè íåñëûøíî ïîäîøëè ê äîìó, è âàí çàãëßíóë â îñâåùåííîå îêíî.
   - Œóæ÷èíà è ðåáåíîê, - øåïíóë îí. - ‚èäèìî, îïàñàòüñß íå÷åãî.
   Žêíî áûëî âûñîêî íàä çåìëåé, è Œàðèñ ñóìåëà çàãëßíóòü  â  íåãî,  òîëüêî
óõâàòèâøèñü çà ïëå÷î âàíà è âñòàâ íà öûïî÷êè.
   à òàáóðåòå âîçëå îêíà ñèäåë øèðîêîïëå÷èé ðóìßíûé áîðîäà÷.  “  åãî  íîã
ïðèñòðîèëñß ðåáåíîê, ãëßäß íà íåãî ñíèçó ââåðõ.  Œóæ÷èíà  ñëåãêà  ïîâåðíóë
ãîëîâó, ñâåò ïëàìåíè ñêîëüçíóë ïî åãî òåìíûì âîëîñàì è îñâåòèë ëèöî.
   - Šîëëü! - ðàäîñòíî âîñêëèêíóëà Œàðèñ, ïîøàòíóëàñü è ÷óòü íå óïàëà,  íî
âàí óñïåë åå ïîääåðæàòü.
   - ’âîé áðàò?
   - „à!
   Žíà áðîñèëàñü çà óãîë ê êðûëüöó, íî åäâà ïðîòßíóëà ðóêó ê ùåêîëäå,  êàê
äâåðü îòêðûëàñü è Šîëëü ñæàë ñåñòðó â êðåïêèõ îáúßòèßõ.
   Œàðèñ âñåãäà ïîðàæàëàñü ìîãó÷åìó òåëîñëîæåíèþ íàçâàííîãî  áðàòà,  êîãäà
âèäåëàñü ñ íèì. ðàâäà ñëó÷àëîñü ýòî ðàç â íåñêîëüêî ëåò, è âñïîìèíàëñß îí
åé âñåãäà ìàëåíüêèì, õóäåíüêèì, íåëîâêèì, îáðåòàâøèì  óâåðåííîñòü,  òîëüêî
êîãäà îòäàâàëñß ïåñíå, àêêîìïàíèðóß ñåáå íà ãèòàðå.
   ‘åé÷àñ  îí  âûðîñ,  ðàçäàëñß  â  ïëå÷àõ  è  íàëèëñß   ñèëîé   çà   ãîäû
ñòðàíñòâîâàíèé, ÷òî ñëóæèë ìàòðîñîì íà  êîðàáëßõ,  êóäà  íàíèìàëñß,  ÷òîáû
ïåðååçæàòü ñ îñòðîâà íà îñòðîâ, è áðàëñß çà ëþáóþ ðàáîòó,  åñëè  ñëóøàòåëè
ïî  áåäíîñòè  íå  ìîãëè  ïëàòèòü  åìó  çà  ïåñíè.  …ãî  âîëîñû,   êîãäà-òî
çîëîòèñòî-ðûæèå, òåïåðü ïîòåìíåëè, è ðûæèíà ñîõðàíèëàñü ëèøü â  áîðîäå  äà
âñïûõèâàëà â âîëîñàõ, êîãäà èõ îñâåùàë îãîíü.
   - ’û âàí, öåëèòåëü? - ñïðîñèë Šîëëü, ïîâîðà÷èâàßñü ê âàíó è  âñå  åùå
îáíèìàß Œàðèñ îäíîé ðóêîé. Šîãäà âàí êèâíóë, îí ïðîäîëæèë: - ˆçâèíè,  ÷òî
ß âîøåë â òâîé äîì áåç ïðèãëàøåíèß, íî  â  îðò-’àéîñå  ìíå  ñêàçàëè,  ÷òî
Œàðèñ æèâåò ó òåáß. Œû æäåì âàñ óæå ÷åòûðå äíß. —òîáû âîéòè, ìíå  ïðèøëîñü
ñëîìàòü ñòàâíþ, íî ß ïî÷èíèë åå - äóìàþ, òû óáåäèøüñß, ÷òî îíà ñòàëà  äàæå
ëó÷øå. - Ží âçãëßíóë íà Œàðèñ è ñíîâà êðåïêî ïðèæàë åå ê ñåáå. - Ÿ áîßëñß,
÷òî òû óæå óëåòåëà.
   Œàðèñ íàïðßãëàñü, çàìåòèëà, ÷òî âàí  îãîð÷åííî  íàõìóðèëñß,  è  ñëåãêà
ïîêà÷àëà ãîëîâîé.
   - îãîâîðèì ïîñëå, - ñêàçàëà îíà. - € òåïåðü ïîéäåì ê îãíþ - ß ïðîñòî ñ
íîã âàëþñü îò óñòàëîñòè. âàí, òû íå çàâàðèøü ñâîåãî ÷óäåñíîãî ÷àß?
   - Ÿ ïðèíåñ êèâó, - áûñòðî ñêàçàë Šîëëü. - ’ðè áóòûëêè, êîòîðûå  âûìåíßë
íà ïåñíþ. îäîãðåòü îäíó?
   - Žòëè÷íî! - îòîçâàëàñü Œàðèñ è ïîøëà ê øêàô÷èêó, ãäå õðàíèëèñü òßæåëûå
ãëèíßíûå êðóæêè, íî îñòàíîâèëàñü, çàìåòèâ â óãëó äåòñêóþ ôèãóðêó.
   - àðè? - ñ óäèâëåíèåì ñïðîñèëà Œàðèñ.
   „åâî÷êà  ïîäîøëà  ê  íåé,  çàñòåí÷èâî  îïóñòèâ  ãîëîâó   è   ïîãëßäûâàß
èñïîäëîáüß.
   - àðè! - ïîâòîðèëà îíà ëàñêîâî. - Ÿ òâîß òåòß Œàðèñ! - Žíà  íàãíóëàñü,
íåæíî îáíßëà äåâî÷êó, à ïîòîì îòñòðàíèëàñü, ÷òîáû ëó÷øå åå ðàññìîòðåòü.  -
’û ìåíß, êîíå÷íî, íå ïîìíèøü. Šîãäà ß âèäåëà òåáß â ïîñëåäíèé ðàç, òû áûëà
íå áîëüøå ïòè÷êè-çåìëåêîïà.
   - Œîé îòåö ïîåò î òåáå, - ñêàçàëà àðè çâîíêèì êàê êîëîêîëü÷èê ãîëîñîì.
   - ˆ òû òîæå ïîåøü? - ñïðîñèëà Œàðèñ.
   àðè íåëîâêî ïîæàëà ïëå÷àìè è óñòàâèëàñü â ïîë.
   - ˆíîãäà, - ïðîáîðìîòàëà îíà ñìóùåííî.
   àðè áûëà õóäåíüêîé, òîíåíüêîé äåâî÷êîé ëåò âîñüìè ñ ïóøèñòûìè, êîðîòêî
ïîäñòðèæåííûìè êàøòàíîâûìè  âîëîñàìè,  ïðèëåãàþùèìè  ê  åå  ãîëîâå,  òî÷íî
øàïî÷êà, è îáðàìëßâøèìè ëèöî ñåðäå÷êîì ñ áîëüøèìè ñåðûìè ãëàçàìè.  à  íåé
áûëà ñòßíóòàß ïîßñîì øåðñòßíàß òóíèêà ïîâåðõ êîæàíûõ  áðþê  -  òî÷ü-â-òî÷ü
êàê ó åå îòöà. ‘ øåéêè ñâèñàë êîæàíûé øíóðîê ñ êóñêîì çîëîòèñòî-ïðîçðà÷íîé
îêàìåíåâøåé ñìîëû.
   - ðèíåñè-êà ê îãíþ ïîäóøêè è îäåßëà, ÷òîáû  ìû  âñå  ìîãëè  óñòðîèòüñß
ïîóäîáíåå, - ïîïðîñèëà Œàðèñ. - Žíè âîí â òîì øêàôó, â óãëó.
   ‘àìà îíà äîñòàëà êðóæêè è âåðíóëàñü ê î÷àãó. Šîëëü óñàäèë  åå  ðßäîì  ñ
ñîáîé.
   - ’àê ðàäîñòíî ñìîòðåòü íà òåáß, ñîâñåì çäîðîâóþ! - ñêàçàë  îí  çâó÷íûì
ëàñêîâûì ãîëîñîì. - Šîãäà ß óçíàë, ÷òî ñëó÷èëîñü, òî î÷åíü èñïóãàëñß,  êàê
áû òû íå îñòàëàñü èñêàëå÷åííîé ïîäîáíî íàøåìó îòöó. ‚åñü äîëãèé ïóòü  ñþäà
ñ îâèòà ß íàäåßëñß óñëûøàòü îáíàäåæèâàþùèå íîâîñòè î òåáå,  ïî  íàïðàñíî.
ƒîâîðèëè òîëüêî, ÷òî ïàäåíèå áûëî óæàñíûì, ÷òî òû ñëîìàëà îáå íîãè è ðóêó.
î òåïåðü ß ñàì âèæó, ÷òî òû ñîâñåì ïðåæíßß, è ýòî ëó÷øå ñàìîé  ïðåêðàñíîé
íîâîñòè. ‘êîðî ëè òû ïîëåòèøü îáðàòíî íà ìáåðëè?
   Œàðèñ ïîñìîòðåëà â ãëàçà ÷åëîâåêà, êîòîðîãî, õîòß  èõ  è  íå  ñâßçûâàëî
êðîâíîå ðîäñòâî, îíà áîëåå ñîðîêà ëåò ëþáèëà êàê áðàòà.
   - Ÿ íå âåðíóñü íà ìáåðëè, Šîëëü, - ñêàçàëà îíà ðîâíûì ãîëîñîì.  -  Œîè
ïåðåëîìû ñðîñëèñü, íî ýòîãî îêàçàëîñü íåäîñòàòî÷íî. Ÿ óäàðèëàñü ãîëîâîé...
—òî-òî ïðîèçîøëî ñ êîîðäèíàöèåé äâèæåíèé. Ÿ áîëüøå íå ìîãó ëåòàòü.
   Ží ïîñìîòðåë íà íåå, êà÷àß ãîëîâîé.
   - åò, Œàðèñ, íåò... - àäîñòü ïðîïàëà â åãî ãîëîñå.
   - ƒîâîðèòü îá ýòîì áåññìûñëåííî, - äîáàâèëà îíà. - Ÿ äîëæíà ñìèðèòüñß.
   - î íåò ëè ñðåäñòâà...
   Š áîëüøîìó îáëåã÷åíèþ Œàðèñ, âàí ïåðåáèë åãî:
   - åò. Œû ñäåëàëè âñå âîçìîæíîå - Œàðèñ è ß. ’ðàâìû  ãîëîâû  -  âåëèêàß
òàéíà. Œû äàæå íå çíàåì òîëêîì, ÷òî ïðîèçîøëî, è ß áüþñü îá çàêëàä, ÷òî  â
ƒàâàíè ‚åòðîâ íåò öåëèòåëß, ñïîñîáíîãî èçëå÷èòü åå.
   Šîëëü îøåëîìëåííî êèâíóë.
   -  Ÿ  âîâñå  íå  ñîìíåâàþñü  â  òâîèõ  ïîçíàíèßõ...  ðîñòî   íå   ìîãó
ïðåäñòàâèòü, ÷òîáû Œàðèñ - è íå ëåòàëà!
   Œàðèñ çíàëà, ÷òî óäðó÷åí îí èñêðåííå, íî åãî áîëü è íåäîóìåíèå  òåðçàëè
åå, áåðåäèëè åùå íå çàæèâøèå ðàíû.
   - ’åáå è íå íàäî ïðåäñòàâëßòü, - ñêàçàëà îíà æåñòêî. -  ’åïåðü  ß  æèâó
âîò òàê. ˆ ïóñòü âñå âèäßò! € ìîè êðûëüß óæå äîñòàâëåíû íà ìáåðëè.
   Šîëëü ïðîìîë÷àë. Œàðèñ îòïóãèâàëî ñòðàäàëü÷åñêîå  âûðàæåíèå  åãî  ëèöà;
îíà óñòàâèëàñü íà îãîíü, íå  íàðóøàß  ìîë÷àíèß.  âàí  îòêóïîðèë  êàìåííóþ
áóòûëêó è ðàçëèë äûìßùóþñß êèâó ïî êðóæêàì.
   - Œîæíî, ß ïîïðîáóþ?  -  àðè  ëóêàâî  çàãëßíóëà  â  ëèöî  îòöà.  Šîëëü
óëûáíóëñß è, ïîääðàçíèâàß åå, îòðèöàòåëüíî ìîòíóë ãîëîâîé.
   àáëþäàß  çà  îòöîì  ñ  äî÷åðüþ,  Œàðèñ  ïî÷óâñòâîâàëà,   êàê   ñïàäàåò
íàïðßæåíèå, è âñòðåòèëà âçãëßä  âàíà,  êîòîðûé  ïðîòßãèâàë  åé  êðóæêó  ñ
ãîðß÷èì ïðßíûì âèíîì. Žíà óëûáíóëàñü è ñíîâà îáåðíóëàñü ê Šîëëþ, ñîáèðàßñü
ñ íèì çàãîâîðèòü.
   Žäíàêî íà ãëàçà åé ïîïàëàñü ãèòàðà, êîòîðàß, êàê âñåãäà,  ëåæàëà  ïîäëå
íåãî, è âîñïîìèíàíèß íàõëûíóëè íà íåå. Œàðèñ ïî÷óäèëîñü, ÷òî ñ íèìè ñåé÷àñ
ñèäèò àððèîí, óìåðøèé ñòîëüêî  ëåò  íàçàä.  ‚åäü  ýòî  áûëà  åãî  ãèòàðà,
êîòîðóþ  îí  ââåðèë  Šîëëþ,  çàìåíèâøåìó  åìó,  áåçäåòíîìó,  ñûíà.   Œàðèñ
ïîãëàäèëà ãëàäêîå äåðåâî, ïîòåìíåâøåå îò âðåìåíè è ìíîãèõ ñëîåâ ëàêà.
   - ‘ïîé íàì, Šîëëü, - ïîïðîñèëà îíà. - ‘ïîé ÷òî-íèáóäü íîâîå.
   Žíà íå óñïåëà äîãîâîðèòü, êàê îí óæå ïîäíßë  ãèòàðó.  ‡àçâó÷àëè  ïåðâûå
ìßãêèå àêêîðäû.
   - Ÿ íàçâàë åå "†àëîáà ïåâöà", - ñêàçàë îí ñ ãîðüêîé  óñìåøêîé  è  íà÷àë
ïåñíþ ïå÷àëüíóþ è èðîíè÷íóþ, î ïåâöå, îò êîòîðîãî óøëà æåíà, ïîòîìó ÷òî îí
ñëèøêîì ëþáèë ñâîþ ìóçûêó. Œàðèñ ïîäîçðåâàëà, ÷òî îí  ïîåò  î  ñîáñòâåííîé
æèçíè, õîòß íèêîãäà íå ñïðàøèâàëà, ïî÷åìó ðàñïàëñß  åãî  áðàê,  è  ñëèøêîì
ðåäêî âèäåëàñü ñ íèì â òå äíè, ÷òîáû ðàçîáðàòüñß ñàìîé.
   ‚íîâü è âíîâü çâó÷àë ïðèïåâ:

   åâåö íå äîëæåí â áðàê âñòóïàòü,
   †åíèòüñß, íåò, íå äîëæåí îí.
   ‹îæèòñß ñ ïåñíåé îí â êðîâàòü,
   Ží òîëüêî â ìóçûêó âëþáëåí.

   îòîì îí ñïåë î áóðíîé ëþáâè  ãîðäîãî  ðàâèòåëß  è  åùå  áîëåå  ãîðäîé
îäíîêðûëîé. Žäíî èç èìåí Œàðèñ çíàëà, ïî èñòîðèè ýòîé íèêîãäà íå ñëûøàëà.
   - òî âñå ïðàâäà? - ñïðîñèëà îíà, êîãäà Šîëëü óìîëê.
   - îìíèòñß, ýòîò æå âîïðîñ òû çàäàâàëà àððèîíó! - Ží çàñìåßëñß. - ˆ  ß
îòâå÷ó òåáå, êàê îí: íå ìîãó îòêðûòü, ãäå è  êîãäà  ýòî  ñëó÷èëîñü,  äà  è
ñëó÷èëîñü ëè, íî òåì íå ìåíåå â ýòîé èñòîðèè âñå ïðàâäà!
   - € òåïåðü ñïîé ìîþ ïåñíþ! - ïîïðîñèëà àðè.
   Šîëëü ÷ìîêíóë äî÷êó â íîñ è çàïåë î÷åíü ìåëîäè÷íóþ ôàíòàçèþ î ìàëåíüêîé
äåâî÷êå ïî èìåíè àðè, êîòîðàß ïîäðóæèëàñü ñî ñöèëëîé,  è  òà  ïîìîãëà  åé
äîáûòü ñîêðîâèùå èç ïîäâîäíîé ïåùåðû.
   îòîì îí ñïåë è ñòàðûå ïåñíè:  áàëëàäó  ïðî  €ðîíà  è  „æåíè,  ïåñíþ  î
ëåòàòåëßõ-ïðèçðàêàõ, î áåçóìíîì ðàâèòåëå Šåííåõàòà è ñîáñòâåííóþ ïåñíþ  î
"„åðåâßííûõ Šðûëüßõ".
   € åùå ïîçæå, êîãäà îíè  óëîæèëè  àðè  ñïàòü,  à  ñàìè  ðàñïèëè  òðåòüþ
áóòûëêó êèâû, ìåæäó íèìè çàâßçàëñß äîâåðèòåëüíûé  ðàçãîâîð.  Œàðèñ  ñóìåëà
äîâîëüíî ñïîêîéíî îáúßñíèòü Šîëëþ ñâîå ðåøåíèå îñòàòüñß ñ âàíîì.
   Šîëëü óæå ñïðàâèëñß ñ ïîòðßñåíèåì, è ó  íåãî  õâàòèëî  äåëèêàòíîñòè  íå
ñî÷óâñòâîâàòü åé îòêðûòî, íî îí äàë ïîíßòü, ÷òî  åå  âûáîð  ñòàâèò  åãî  â
òóíèê.
   - î äëß ÷åãî îñòàâàòüñß çäåñü, íà ‚îñòîêå, âäàëåêå îò ñâîèõ äðóçåé?  -
ˆ ñ ïüßíîé ó÷òèâîñòüþ äîáàâèë: - Ÿ íå õî÷ó îáèäåòü òåáß, âàí.
   - ƒäå áû ß íè ïîñåëèëàñü, - âçäîõíóëà Œàðèñ,  -  ß  âñå  ðàâíî  îêàæóñü
âäàëåêå îò êîãî-íèáóäü. ’û æå çíàåøü, ÷òî ìîè äðóçüß æèâóò íå áëèçêî  äðóã
îò