íå
ïðèçíàòü ñïðàâåäëèâîñòè òâîèõ òðåáîâàíèé.
   - “ ‘'åëëû òîæå åñòü ïðàâà, - ñòîßëà íà ñâîåì ‘èíà.
   - …ñëè âû îòäàäèòå êðûëüß ðàâèòåëþ, òî òàêèì îáðàçîì  îòíèìåòå  ó  íåå
ïðàâî íà ïîåäèíîê, - äîáàâèëà Œàðèñ.  -  àçíèöà  â  ñ÷åòå  -  âñåãî  îäèí
êàìåøåê, è øàíñû íà ïîáåäó ó ‘'åëëû ïðåêðàñíûå.
   - Ÿ íå çàñëóæèëà êðûëüß, - âïåðâûå íàðóøèëà  ìîë÷àíèå  ‘'åëëà.  -  Œíå
ñòûäíî çà òî, êàê ß ëåòàëà ñåãîäíß. î åñëè áû  ìíå  äàëè  åùå  øàíñ,  òî,
óâåðåíà, ß ñìîãëà áû ïîáåäèòü â ÷åñòíîé áîðüáå.
   - ‘'åëëà, äîðîãàß, òû õî÷åøü íåâîçìîæíîãî. - ˜àëëè òßæåëî âçäîõíóëà. -
Œû íå ìîæåì ðàäè òåáß íà÷èíàòü ïîåäèíîê ñ íà÷àëà.
   - Žíà ïîëó÷èò êðûëüß, - óâåðåííî çàßâèë ëåòàòåëü ñ ‚íåøíèõ Žñòðîâîâ.  -
‡àâòðà ß áðîøó â åå ïîëüçó êàìåíü, è îáùèé  ñ÷åò  ñòàíåò  øåñòü  ê  øåñòè.
Šòî-íèáóäü åùå ïðèñîåäèíèòñß êî ìíå?
   - Šàìíåé íåò. ˆ òû íå ìîæåøü îöåíèâàòü ïîåäèíîê,  â  êîòîðîì  ó÷àñòâóåò
òîëüêî îäèí ëåòàòåëü.  -  ðàâèòåëü,  íàõìóðèâøèñü,  îòêèíóëñß  íà  ñïèíêó
ñòóëà.
   - îþñü, ÷òî äîëæåí âûñòóïèòü íà ñòîðîíå ðàâèòåëß, -  ñêàçàë  ñóäüß  ñ
žãà. - ‚ ïðîòèâíîì ñëó÷àå ìåíß îáâèíßò â ïîäñóæèâàíèè çåìëß÷êå.
   å âûñêàçàâøèå ïîêà  ñâîåãî  îêîí÷àòåëüíîãî  ìíåíèß  ˜àëëè  è  ñóäüß  ñ
‚îñòîêà îáåñïîêîåííî ïåðåãëßíóëèñü.
   - åóæåëè íåò èíîãî ñïîñîáà óëàäèòü ýòîò ñïîð? - ñïðîñèëà ˜àëëè.
   Œàðèñ îáðàòèëàñü ê ‘'åëëå:
   - ’û äåéñòâèòåëüíî õî÷åøü îïßòü  ó÷àñòâîâàòü  â  ïîåäèíêå  è  çàâîåâàòü
êðûëüß, à íå ïðîñòî ïîëó÷èòü èõ?
   - „à, - îòâåòèëà  äåâî÷êà.  -  Ÿ  õî÷ó  âûèãðàòü  êðûëüß.  •î÷ó  ÷åñòíî
çàñëóæèòü èõ, ÷òî áû òàì íè ãîâîðèë ‚ýë.
   Œàðèñ, êèâíóâ, ïîâåðíóëàñü ê ñóäüßì:
   - ‚ òàêîì ñëó÷àå ó ìåíß åñòü ïðåäëîæåíèå.  ðàâèòåëü,  ñ÷èòàåøü  ëè  òû
äâóõ äðóãèõ ëåòàòåëåé ñî ñâîåãî îñòðîâà ñïîñîáíûìè? „îâåðßåøü ëè èì?
   - …ñòåñòâåííî, - ñ ïîäîçðåíèåì îòâåòèë òîò. - ˆ ÷òî?..
   - ’îãäà  ïóñòü  âñå  ðåøèò  ïîåäèíîê.  àç  ëåòåòü  çàâòðà  ƒàðò  íå  â
ñîñòîßíèè, âìåñòî  íåãî  ìîæåò  âûñòóïèòü  äðóãîé  ëåòàòåëü,  êîòîðîãî  òû
íàçîâåøü. ‘÷åò îñòàíåòñß ïðåæíèì, øåñòü  -  ïßòü.  …ñëè  îí  âûèãðàåò,  òî
êðûëüß îñòàíóòñß íà ‘êàëíè, à òû âðó÷èøü èõ äîñòîéíîìó, åñëè  æå  âûèãðàåò
‘'åëëà, òî îíà âïðàâå, çàáðàâ êðûëüß, îòïðàâèòüñß íà žã. —òî ñêàæåøü?
   îäóìàâ ñ ìèíóòó, ðàâèòåëü çàßâèë:
   - óäü ïî-òâîåìó. ‚ìåñòî ƒàðòà çàâòðà ïîëåòèò  „æèðåë.  …ñëè  ñòóäåíòêà
ïåðåëåòàåò åå, òî - íðàâèòñß ìíå ýòî èëè íåò - êðûëüß åå.
   - Œóäðîå ðåøåíèå, - ñêàçàëà ˜àëëè, óëûáàßñü. - Ÿ âñåãäà çíàëà,  ÷òî  íà
çäðàâîìûñëèå Œàðèñ ìîæíî ïîëîæèòüñß â òðóäíóþ ìèíóòó.
   - ’àê ìû ñîãëàñíû? - ïîèíòåðåñîâàëàñü ñóäüß ñ ‚îñòîêà.
   ‚ñå  ñóäüè,  çà  èñêëþ÷åíèåì  çäîðîâßêà  ñ  ‚íåøíèõ  Žñòðîâîâ,   äðóæíî
çàêèâàëè, îí æå, ìîòíóâ ãîëîâîé, óïðßìî ïðîáóð÷àë:
   - Šðûëüß çàñëóæèëà ñòóäåíòêà. Œåñòíûé ëåòàòåëü ñâàëèëñß â îêåàí. - î ê
åãî ñëîâàì íå ïðèñëóøàëèñü, è ðåøåíèå áûëî ïðèíßòî áîëüøèíñòâîì ãîëîñîâ.
   Šîãäà  îíè  âîçâðàùàëèñü  ê  ñåáå,  íà  ‘êàëíè  óæå  îïóñòèëàñü   íî÷ü,
íàêðàïûâàë õîëîäíûé äîæäèê. ‘èíà, îïèðàßñü íà êëþêó, ñïðîñèëà:
   - ‘'åëëà, òû óâåðåíà, ÷òî äîáèâàëàñü èìåííî òàêîãî ðåøåíèß?
   - „à.
   - ƒîâîðßò, „æèðåë - âåëèêîëåïíûé ëåòàòåëü. …ñëè áû ìû äî  êîíöà  ñòîßëè
íà ñâîåì, òî, âîçìîæíî, ñìîãëè áû óáåäèòü ñóäåé îòäàòü êðûëüß òåáå.
   - Ÿ ïîëó÷èëà âñå, ÷òî õîòåëà, - óâåðåííî ñêàçàëà äåâî÷êà.
   ‘èíà, ïîñìîòðåâ åé â ãëàçà, êèâíóëà.
   - •îðîøî. € òåïåðü îòïðàâëßéñß â ïîñòåëü. ‡àâòðà ó òåáß òßæåëûé äåíü.


   åðåä ðàññâåòîì òðåòüåãî äíß ‘îñòßçàíèé Œàðèñ ðàçáóäèë íàñòîé÷èâûé ñòóê
â äâåðü.
   - Œàðèñ, ìíå îòêðûòü? - ñïðîñèëà ñ ñîñåäíåé êðîâàòè íåâèäèìàß âî  ìðàêå
‘'åëëà.
   ‘âå÷è íå ãîðåëè, è â õèæèíå áûëî òåìíî è õîëîäíî.
   - åò, - ïðîøåïòàëà íàïóãàííàß Œàðèñ.
   ‘òóê íå óòèõàë íè íà ñåêóíäó, è  Œàðèñ  âñïîìíèëèñü  ïðèáèòûå  ê  äâåðè
îäíîêðûëûå áóðåâåñòíèêè. Žíà  âñòàëà,  íà  öûïî÷êàõ  ïåðåñåêëà  êîìíàòó  è
íàùóïàëà íà ñòîëå íîæ - òîò ñàìûé, êîòîðûì îòäèðàëà ïòèö îò  äâåðè.  ’óïîé
íîæ ñ çàêðóãëåííûì îñòðèåì íå áûë, êîíå÷íî, áîåâûì îðóæèåì, íî åãî òßæåñòü
ïðèäàëà Œàðèñ ñìåëîñòè. îäîéäß ê äâåðè, îíà ñïðîñèëà:
   - Šòî òàì?
   ‘òóê ïðåêðàòèëñß è èç-çà äâåðè äîíåññß íåçíàêîìûé õðèïëûé ãîëîñ:
   - àããèí.
   - å çíàþ òàêîãî. —òî òåáå íóæíî?
   - Ÿ èç "†åëåçíîãî ’îïîðà". ’û çíàêîìà ñ ‚ýëîì?
   ‘òðàõ îòñòóïèë, Œàðèñ ïîñïåøíî îòâîðèëà  äâåðü  è  â  ïðèçðà÷íîì  ñâåòå
çâåçä ðàçãëßäåëà íà ïîðîãå ñóòóëîãî õóäîãî ìóæ÷èíó ñ êðþ÷êîâàòûì  íîñîì  è
ãðßçíîé âñêëîêî÷åííîé áîðîäîé. —òî-òî â åãî îáëèêå ïîêàçàëîñü åé çíàêîìûì.
‚íåçàïíî óçíàâ â ïðèøåëüöå õîçßèíà òàâåðíû, â êîòîðîé îñòàíîâèëñß ‚ýë, îíà
ñïðîñèëà:
   - —òî ñëó÷èëîñü?
   - Ÿ óæå çàêðûâàëñß, à òâîé äðóã åùå  íå  ïðèøåë,  è  ß  ðåøèë,  ÷òî  îí
çàíî÷åâàë ãäå-íèáóäü â äðóãîì ìåñòå. € áëèæå ê óòðó ß íàøåë åãî íà  ïîðîãå
òàâåðíû, ëåæàùèì íàâçíè÷ü. …ãî êòî-òî çäîðîâî ïîáèë.
   - ‚ýëà èçáèëè?! - âñêðè÷àëà ‘'åëëà, ïîäáåãàß ê äâåðè. - ƒäå îí?!
   - ‚ ñâîåé êîìíàòå. Ÿ âòàùèë åãî ïî ñòóïåíüêàì íàâåðõ, è ýòî,  ïîâåðüòå,
áûëî íåïðîñòî. Ÿ íå çíàë, ÷òî ñ íèì äåëàòü äàëüøå, è òóò âñïîìíèë,  ÷òî  ó
íåãî åñòü çíàêîìûå. îðàññïðàøèâàâ, êîãî ìîæíî áûëî, ß íàøåë âàñ.  îéäåòå
ñî ìíîé?
   - Šîíå÷íî! - âîñêëèêíóëà Œàðèñ. - ‘'åëëà, îäåâàéñß æèâåé.
   ûñòðî îäåâøèñü è ïðèõâàòèâ ôîíàðü, îíè çàñïåøèëè ê òàâåðíå. „îðîãà øëà
âäîëü ìîðß, ñðåäè óòåñîâ,  è  îäèí-åäèíñòâåííûé  íåâåðíûé  øàã  ìîã  ñòàòü
ïîñëåäíèì.
   ’àâåðíà áûëà ïîãðóæåíà â òåìíîòó, ñòàâíè çàêðûòû, âõîäíàß äâåðü çàïåðòà
èçíóòðè. àããèí, îñòàâèâ èõ íà ïîðîãå, íàïðàâèëñß ê "÷åðíîìó õîäó". Žòêðûâ
÷åðåç ìèíóòó âõîäíóþ äâåðü èçíóòðè, îí ïîñåòîâàë:
   - ðèõîäèòñß îñòîðîæíè÷àòü. “ ìåíß  áûâàþò  òàêèå  ïîñòîßëüöû,  êîòîðûå
âàì, ëåòàòåëßì, íå ïðèñíßòñß è â äóðíîì ñíå.
   î åãî óæå íèêòî íå ñëóøàë. ‘'åëëà îïðîìåòüþ êèíóëàñü ïî ñòóïåíüêàì  ê
êîìíàòå, êîòîðóþ íåêîãäà äåëèëà ñ ‚çëîì, Œàðèñ ïîñëåäîâàëà çà íåé.
   ‚íóòðè áûëî òåìíî, è ‘'åëëà çàæãëà ñâå÷ó. “âèäåâ  íåïîäâèæíî  ëåæàùåãî
íà êðîâàòè ‚ýëà, îíà áðîñèëàñü ê íåìó  è  îòêèíóëà  ïðîñòûíþ.  ‚ýë  îòêðûë
ãëàçà, ñæàë åå ðóêó è ïîïûòàëñß çàãîâîðèòü, íî ñ ãóá ñîðâàëñß ëèøü  ñëàáûé
ñòîí.
   Š ãîðëó Œàðèñ ïîäñòóïèë êîìîê. ‚ýëà æåñòîêî èçáèëè, îñîáåííî  äîñòàëîñü
ãîëîâå è ïëå÷àì: ëèöî ïðåâðàòèëîñü â ïîòåìíåâøóþ áåñôîðìåííóþ ìàññó,  ðàíà
íà ëåâîé  ùåêå  åùå  êðîâîòî÷èëà,  ãëàçà  çàïëûëè,  ïîäáîðîäîê  è  ðóáàøêó
ïîêðûâàëà çàñîõøàß êðîâàâàß êîðêà.
   - ‚ýë! - âñêðèêíóëà ‘'åëëà è, çàïëàêàâ, ïðèòðîíóëàñü ê åãî  áðîâè,  íî
îí ïîñïåøíî ïîâåðíóë  ãîëîâó  è  âíîâü  åäâà  ñëûøíî  çàøåâåëèë  ðàçáèòûìè
ãóáàìè.
   Œàðèñ ïîäîøëà áëèæå. ‚ýë ñæèìàë ëàäîíü ‘'åëëû ëåâîé ðóêîé,  ïðàâàß  æå
ëåæàëà íà îêðîâàâëåííîé ïðîñòûíå, íååñòåñòâåííî âûâåðíóòàß.  Œàðèñ  âñòàëà
íà êîëåíè ñ ïðàâîé ñòîðîíû êðîâàòè è  ìßãêî  êîñíóëàñü  ïîâðåæäåííîé  ðóêè
‚ýëà. ’îò òàê ãðîìêî âñêðèêíóë, ÷òî ‘'åëëà â èñïóãå îòøàòíóëàñü. Œàðèñ  ñ
óæàñîì ñìîòðåëà íà çàçóáðåííûé êóñîê êîñòè, ïðîðâàâøèé êîæó ó ïëå÷à.
   ‘òîß â äâåðßõ, àããèí ïðèñòàëüíî íàáëþäàë çà íèìè.
   - “ íåãî ðóêà ñëîìàíà, îòòîãî è êðè÷èò. ‘ëûøàëè áû  âû,  êàê  îí  îðàë,
êîãäà ß òàùèë åãî ñþäà. ‘äàåòñß ìíå, ÷òî ó íåãî ñëîìàíà åùå è íîãà.
   ‚ýë, òßæåëî äûøà, çàìåð.
   Œàðèñ âñòàëà è ñåðäèòî ïîñìîòðåëà íà âëàäåëüöà òàâåðíû:
   - î÷åìó òû íå ïîñëàë çà ëåêàðåì è íå äàë þíîøå áîëåóòîëßþùåå?
   àããèí, ïîðàæåííûé, îòñòóïèë.
   - Ÿ ñõîäèë çà âàìè, íå òàê ëè? € êòî çàïëàòèò ëåêàðþ? “ íåãî  çà  äóøîé
ëîìàíîãî ãðîøà íåò, áóäüòå óâåðåíû. Ÿ ïîøàðèë â  åãî  âåùàõ,  è  íå  íàøåë
íè÷åãî öåííîãî.
   Œàðèñ, áîðßñü ñ ßðîñòüþ, ñæàëà êóëàêè è çàêðè÷àëà:
   - ‘åé÷àñ æå îòïðàâëßéñß çà ëåêàðåì! ðîáåæèøü ëè  òû  äåñßòü  ìèëü  èëè
áîëüøå, ìíå ïëåâàòü! “÷òè, ÷òî åñëè  ëåêàðü  ïîßâèòñß  çäåñü  íåäîñòàòî÷íî
áûñòðî, òî ß ïåðåãîâîðþ ñ ðàâèòåëåì è îí çàêðîåò òâîþ ãðßçíóþ íîðó.
   - ‹åòàòåëè, - ñ ñàðêàçìîì ïðîòßíóë àããèí. - ‚ñåì è âñþäó ðàñïîðßæàþòñß
áîãàòûå è çíàòíûå ëåòàòåëè. ‹àäíî óæ, ß ïîéäó, íî êòî áóäåò ïëàòèòü?
   - —åðò âîçüìè! - çàêðè÷àëà âçáåøåííàß  Œàðèñ.  -  Ÿ  çàïëà÷ó!  Ÿ!  ’âîé
ïîñòîßëåö - ëåòàòåëü, è åñëè  åãî  êîñòè  ñðàñòóòñß  íåâåðíî,  îí  íèêîãäà
áîëüøå íå ïîäíèìåòñß â âîçäóõ! îñïåøè æå!
   àããèí, îêèíóâ åå êèñëûì âçãëßäîì, âûøåë. Œàðèñ âíîâü ïîäîøëà  ê  ‚ýëó.
’îò ÷òî-òî íåâíßòíî áîðìîòàë è åðçàë íà êðîâàòè, íî äâèæåíèß ïðè÷èíßëè åìó
íåèìîâåðíûå ìóêè.
   - —åì ìû ìîæåì åìó ïîìî÷ü? - ñïðîñèëà ‘'åëëà, óìîëßþùå ãëßäß íà Œàðèñ.
   - ‚ ëþáîé òàâåðíå âñåãäà åñòü ñïèðòíîå. îêà íå ïîßâèëñß ëåêàðü,  ñõîäè
âíèç è ïðèíåñè íåñêîëüêî áóòûëîê. €ëêîãîëü ñëåãêà ïðèòóïèò åãî áîëü.
   - —òî ìíå ïðèíåñòè? - ñïðîñèëà ‘'åëëà. - ‚èíà?
   - åò, íóæíî ÷òî-íèáóäü ïîêðåï÷å. îèùè áðåíäè  èëè...  Šàê  íàçûâàåòñß
ëèêåð ñ îâèòà? …ãî åùå ãîòîâßò èç çåðíà è êàðòîôåëß...
   ‘'åëëà êèâíóëà è óøëà. ‚ñêîðå îíà âåðíóëàñü ñ òðåìß  áóòûëêàìè  áðåíäè
ìåñòíîãî èçãîòîâëåíèß è ôëßãîé áåç íàêëåéêè.  Žòõëåáíóâ  èç  ôëßãè,  Œàðèñ
ïîìîðùèëàñü è ñêàçàëà:
   - ’î, ÷òî íàäî. ‡àáîðèñòàß øòóêà.
   ‘'åëëà ïðèïîäíßëà ‚ýëó ãîëîâó, Œàðèñ ïîäíåñëà ê åãî ãóáàì  ôëßãó.  ‚ýë
ñäåëàë íåñêîëüêî æàäíûõ ãëîòêîâ è ïîòåðßë ñîçíàíèå.
   ’îëüêî ÷åðåç ÷àñ ñ ëèøíèì ïðèáûëè àããèí è ëåêàðü.
   - ‚îò è ìû. - ‚çãëßíóâ íà  áóòûëêè  ó  êðîâàòè,  õîçßèí  òàâåðíû  õìóðî
äîáàâèë: - ’û è çà íèõ çàïëàòèøü, ëåòàòåëü.


   ‹åêàðü, âïðàâèâ ‚ýëó ñëîìàííûå êîíå÷íîñòè è íàëîæèâ  øèíû,  ñìàçàë  åãî
îïóõøåå ëèöî ìàçüþ è äàë Œàðèñ áóòûëî÷êó ñ òåìíî-çåëåíîé æèäêîñòüþ.
   - òîò áàëüçàì çíà÷èòåëüíî ýôôåêòèâíåé, ÷åì áðåíäè. Ží  ñíèìåò  áîëü  è
ïîìîæåò áîëüíîìó çàñíóòü.
   ‹åêàðü óøåë, îñòàâèâ Œàðèñ è ‘'åëëó íàåäèíå ñ ‚ýëîì.
   - …ãî èçáèëè ëåòàòåëè? - ñïðîñèëà ‘'åëëà ñ áîëüþ â ãîëîñå.
   - ‘ëîìàíû ïðàâàß íîãà è ïðàâàß ðóêà, ëåâûå æå íå ïîâðåæäåíû. å  äóìàþ,
÷òî ëåòàòåëü èëè ëåòàòåëè áûëè ëè÷íî âîâëå÷åíû â äðàêó, íî ïîäîçðåâàþ, ÷òî
íàïàäåíèå îðãàíèçîâàë èìåííî ëåòàòåëü. -  îâèíóßñü  âíåçàïíîìó  èìïóëüñó,
Œàðèñ îáøàðèëà îêðîâàâëåííóþ îäåæäó ‚ýëà. - ƒì. Šàê ß è ïðåäïîëàãàëà, íîæà
íåò. ‹èáî íàïàäàâøèå îòîáðàëè åãî, ëèáî ‚ýë îáîðîíßëñß èì, íî âûðîíèë.
   - àäåþñü, îí ïîñòîßë çà ñåáß. „óìàåøü, çäåñü íå  îáîøëîñü  áåç  Šîðìà?
‚åäü çàâòðà áû ‚ýë íåïðåìåííî îòîáðàë ó íåãî êðûëüß.
   - å çàâòðà, à óæå ñåãîäíß, - ñêàçàëà Œàðèñ,  âçãëßíóâ  ñêâîçü  ïûëüíîå
îêíî íà ñâåòëåþùåå íåáî. - åò, ýòî íå Šîðì. Ží, êîíå÷íî, íåíàâèäèò  ‚ýëà,
íî ß åãî õîðîøî çíàþ è  óâåðåíà  â  òîì,  ÷òî  åãî  ãîðäîñòü  íå  ïîçâîëèò
ïðèáåãíóòü ê íàñèëèþ.
   - ’îãäà êòî æå?
   Œàðèñ ïîêà÷àëà ãîëîâîé.
   - å çíàþ, ‘'åëëà. Ž÷åâèäíî, âèíîâàò êàêîé-òî íåíîðìàëüíûé.  ‚îçìîæíî,
äðóã Šîðìà, à âîçìîæíî, €éðè. ˆëè €ðàê ñ ïðèßòåëåì.  ‚ýë  îáçàâåëñß  êó÷åé
íåäðóãîâ.
   - ‚ýë õîòåë, ÷òîáû ß ïîøëà ñ íèì, à ß îòïðàâèëàñü ê ƒàðòó,  -  âèíîâàòî
ñêàçàëà ‘'åëëà. - …ñëè áû ß ïîøëà ñ íèì, òî íà íåãî áû íå íàïàëè.
   - …ñëè áû òû ïîøëà ñ íèì, òî, ñêîðåå âñåãî, ëåæàëà áû  ñåé÷àñ  ðßäîì  â
òàêîì  æå  âèäå.  ‘'åëëà,  äîðîãàß,  âñïîìíè  ïðèáèòûõ  ê   íàøåé   äâåðè
áóðåâåñòíèêîâ. òî íàïîìèíàíèå î òîì, ÷òî òû - îäíîêðûëàß. -  Œàðèñ  âíîâü
âçãëßíóëà â îêíî. - ˆ ß - òîæå. ðèøëî âðåìß ïðèçíàòü, ÷òî ß âñåãäà áûëà è
áóäó ëåòàòåëåì ëèøü íàïîëîâèíó.
   Žíà ïå÷àëüíî óëûáíóëàñü  ‘'åëëå.  ’à  êàçàëàñü  îçàäà÷åííîé,  è  Œàðèñ
ïîñïåøíî äîáàâèëà:
   - „îâîëüíî ðàçãîâîðîâ. „î íà÷àëà  ‘îñòßçàíèé  îñòàëîñü  ëèøü  íåñêîëüêî
÷àñîâ, è òåáå íåîáõîäèìî ïîñïàòü. ’û ïîìíèøü, ÷òî ñåãîäíß  òåáå  ïðåäñòîèò
âûèãðàòü êðûëüß?
   - Ÿ íå óñíó, - çàïðîòåñòîâàëà ‘'åëëà. - å ñåé÷àñ.
   -  ˆìåííî  ñåé÷àñ.  ˆëè  òåáå  õî÷åòñß,  ÷òîáû  òîò,  êòî  èçáèë  ‚ýëà,
îáðàäîâàëñß åùå è òîìó, ÷òî òû ïîòåðßëà êðûëüß?
   - åò.
   - ’îãäà îòïðàâëßéñß â ïîñòåëü.
   Šîãäà ‘'åëëà çàñíóëà, Œàðèñ âíîâü âûãëßíóëà â  îêíî.  ˆç-çà  ãîðèçîíòà
ïîêàçàëîñü ñîëíöå, íî íåáî íà þãå  çàâîëîêëè  òßæåëûå  òåìíûå  òó÷è.  „åíü
îáåùàë áûòü âåòðåíûì, èìåííî òàêèì, êàêîé íóæåí äëß ïîëåòîâ.


   Šîãäà ïðèáûëè Œàðèñ è ‘'åëëà, ‘îñòßçàíèß áûëè  óæå  â  ñàìîì  ðàçãàðå.
‡àäåðæàëèñü îíè, ïîòîìó ÷òî àããèí  ïîòðåáîâàë  íåìåäëåííîé  îïëàòû  ñ÷åòà
‚ýëà, è Œàðèñ ñòîèëî íåìàëûõ òðóäîâ óáåäèòü  åãî  â  òîì,  ÷òî  äåíüãè  îí
ïîçäíåå ïîëó÷èò ñïîëíà.
   ‘èíà, ñòîß, êàê îáû÷íî, âîçëå ñóäåé, íàáëþäàëà çà íà÷àâøèìèñß â âîðîòàõ
ïîåäèíêàìè. Œàðèñ, îòîñëàâ ‘'åëëó ê  îñòàëüíûì  ñòóäåíòàì,  ïîñïåøèëà  íà
óòåñ.
   - Œàðèñ! - âîñêëèêíóëà ‘èíà. - àêîíåö-òî! Ÿ óæå áåñïîêîèëàñü. èêòî íå
çíàë, ãäå âû. ‘'åëëà è ‚ýë ñ òîáîé? ‘êîðî èõ î÷åðåäü.
   Œàðèñ ðàññêàçàëà î òîì, ÷òî ñëó÷èëîñü. ‘èíà òßæåëî îïåðëàñü  íà  êëþêó,
êàçàëîñü, ñèëû ïîêèíóëè åå, â çäîðîâîì ãëàçó çàáëåñòåëè ñëåçû.
   - „àæå ïîñëå òîãî óæàñíîãî ñëó÷àß ñ ïòèöàìè... Ÿ íå  ïðåäïîëàãàëà,  ÷òî
äîéäåò äî òàêîãî... - ‚íåçàïíî ëèöî ñòàðîé ó÷èòåëüíèöû ïðèîáðåëî ïåïåëüíûé
îòòåíîê. - îìîãè ìíå ñåñòü.
   Œàðèñ, âçßâ ‘èíó ïîä ðóêó, ïîäâåëà åå ê ñóäåéñêîìó ñòîëó.
   - —òî ïðîèçîøëî? - ñïðîñèëà ˜àëëè îáåñïîêîåííî.
   - ‚ýë ñåãîäíß íå ïîëåòèò, - ñîîáùèëà Œàðèñ, óñàæèâàß ‘èíó. - òîé íî÷üþ
ó òàâåðíû, ãäå îí îñòàíîâèëñß, íà íåãî íàïàëè è ñèëüíî èçáèëè. - Žíà ðåçêî
ïîâåðíóëàñü ê ñóäüßì. - “ íåãî ñëîìàíû íîãà è ðóêà.
   - Šàêîé óæàñ! - âîñêëèêíóëà ˜àëëè.
   Žñòàëüíûå ñóäüè òîæå êàçàëèñü ïîðàæåííûìè. žæàíèí âûðóãàëñß, çäîðîâßê ñ
‚íåøíèõ Žñòðîâîâ íàõìóðèëñß, ‚îñòî÷íàß ïîêà÷àëà ãîëîâîé.
   - Ÿ íå ïîçâîëþ, ÷òîáû òàêîå  òâîðèëîñü  íà  ìîåì  îñòðîâå!  -  âñêðè÷àë
ðàâèòåëü ‘êàëíè, âñêàêèâàß íà íîãè. -  Žáåùàþ  íàéòè  âèíîâíûõ  è  ñóðîâî
íàêàçàòü èõ.
   - àïàäàâøèå áûëè ëåòàòåëßìè, - çàßâèëà Œàðèñ. - ˆëè, âî âñßêîì ñëó÷àå,
îíè çàïëàòèëè ïðåñòóïíèêàì. “ ‚ýëà ñëîìàíû ïðàâûå  ðóêà  è  íîãà.  Šàê  âû
ïîíèìàåòå, ýòî íàìåê: Žäíîêðûëûé.
   - Œàðèñ, - ñêàçàëà ˜àëëè, õìóðßñü. - ðîèçîøëî íåñëûõàííîå, íî  óâåðåíà
- ëåòàòåëè ê ýòîìó íå ïðè÷àñòíû. € åñëè òû ñ÷èòàåøü, ÷òî Šîðì...
   -  Šàêèå  ó  òåáß  äîêàçàòåëüñòâà  âèíû  ëåòàòåëåé?  -  ïåðåáèëà  ˜àëëè
‚îñòî÷íàß.
   - Ÿ çíàþ òàâåðíó, â êîòîðîé îñòàíîâèëñß  ‚ýë,  -  çàßâèë  ðàâèòåëü.  -
"†åëåçíûé ’îïîð", íå òàê ëè?  “  ýòîãî  çàâåäåíèß  ïëîõàß  ðåïóòàöèß,  òàì
ïîñòîßííî ñîáèðàåòñß âñßêèé ñáðîä. à ‚ýëà ìîã íàïàñòü ëþáîé:  ïîäâûïèâøèé
íàåìíèê, ðåâíèâûé ëþáîâíèê èëè ïðîèãðàâøèéñß â ïóõ è ïðàõ øóëåð.
   - ‡íà÷èò, íåñìîòðß íà òâîè îáåùàíèß, âèíîâíûõ èñêàòü íå áóäóò? -  Œàðèñ
â óïîð âçãëßíóëà íà ðàâèòåëß. - Š ñ÷àñòüþ, ìåíß çàáîòèò  ëèøü  òî,  ÷òîáû
‚ýë ñåãîäíß ïîëó÷èë ñâîè êðûëüß.
   - ‚ýë?..
   - Šðûëüß?..
   - îþñü, åìó ïðèäåòñß ïîäîæäàòü äî ñëåäóþùåãî ãîäà, - âîçðàçèë  žæàíèí.
- ‘îæàëåþ, ÷òî òàê ñëó÷èëîñü. ‚åäü îí áûë âåñüìà áëèçîê ê ïîáåäå.
   - ëèçîê? -  Œàðèñ,  íàéäß  íà  ñòîëå  íóæíûé  ßùè÷åê,  ïîäíßëà  åãî  è
ïîòðßñëà. - „åâßòü ÷åðíûõ ïðîòèâ îäíîãî áåëîãî. ˆ òû ãîâîðèøü, ÷òî îí  áûë
áëèçîê ê ïîáåäå? „à îí óæå âûèãðàë! „àæå åñëè áû Šîðì ïîëó÷èë ñåãîäíß ïßòü
êàìåøêîâ, à ‚ýë - íè îäíîãî, âñå ðàâíî ïîáåäèòåëü ‚ýë.
   - åò, - òâåðäî ñêàçàëà ˜àëëè. - Šîðì èìååò  ïðàâî  íà  ñâîé  øàíñ.  Ží
îòëè÷íî ñïðàâëßåòñß ñ âîðîòàìè è âïîëíå ìîæåò âûèãðàòü äåñßòü  êàìåøêîâ  è
ñîõðàíèòü êðûëüß.
   - î äâà êàìåøêà îò êàæäîãî èç ñóäåé? - ñ ñîìíåíèåì ïðîèçíåñëà Œàðèñ. -
àñêîëüêî ýòî âåðîßòíî?
   - ‚ïîëíå âåðîßòíî, - çàóïðßìèëàñü ˜àëëè.
   - ‚ïîëíå âåðîßòíî, - ýõîì îòîçâàëàñü ‚îñòî÷íàß.  -  „îñðî÷íî  ïðèñóäèòü
ïîáåäó Žäíîêðûëîìó è îáîéòèñü íåñïðàâåäëèâî ñ Šîðìîì ìû íå âïðàâå. ‘÷èòàþ,
÷òî íàì ïîíåâîëå ïðèäåòñß ïðèçíàòü ‚ýëà ïðîèãðàâøèì.
   ‘óäüè äðóæíî çàêèâàëè.
   - Ÿ áûëà óâåðåíà, ÷òî âû ïðèäåòå èìåííî ê  òàêîìó  ðåøåíèþ,  -  ñêàçàëà
Œàðèñ, óëûáàßñü. - î ‚ýë âñå æå ñåãîäíß ïîëó÷èò ñâîè êðûëüß.  Š  ñ÷àñòüþ,
ïîäîáíûé ïðåöåäåíò óæå åñòü.
   - åóæåëè? - ‚îñòî÷íàß ïðèïîäíßëà áðîâè.
   - ‚ñïîìíèòå âàøå ðåøåíèå íàñ÷åò ïîåäèíêà ìåæäó ‘'åëëîé è ƒàðòîì. óñòü
æå ñ÷åò îñòàíåòñß òàêèì, êàêîé åñòü, à ïîåäèíîê ïðîäîëæàåòñß. ‚ìåñòî  ‚ýëà
âûñòóïëþ ß.
   Šàê è ïðåäïîëàãàëà  Œàðèñ,  ñóäüßì  íå  îñòàâàëîñü  íè÷åãî  èíîãî,  êàê
ñîãëàñèòüñß.


   îäõâàòèâ êðûëüß, Œàðèñ ïðèñîåäèíèëàñü ê  íåòåðïåëèâî  îæèäàþùèì  ñâîåé
î÷åðåäè ñîðåâíóþùèìñß.
   ‡à íî÷ü íà áåðåãó óñòàíîâèëè äåâßòü âîðîò. åðâûå, ðàñïîëîæåííûå  ïðßìî
ïåðåä ïðûæêîâîé ñêàëîé, ïðåäñòàâëßëè ñîáîé âðûòûå â  ïåñîê  íà  ðàññòîßíèè
ïßòèäåñßòè ôóòîâ äðóã îò äðóãà  äåðåâßííûå  øåñòû  ñîðîêà  ôóòîâ  âûñîòîé.
‚åðõíèå êîíöû øåñòîâ ñîåäèíßëà  âåðåâêà.  ðåîäîëåòü  ïåðâûå  âîðîòà  áûëî
äîâîëüíî ëåãêî, ñëåäóþùèå - íåìíîãî  ñëîæíåé,  òàê  êàê  ðàññòîßíèå  ìåæäó
øåñòàìè áûëî íåñêîëüêî ìåíüøå, à ñàìè îíè - ñëåãêà íèæå. Š òîìó æå  âòîðûå
âîðîòà íàõîäèëèñü âñåãî â íåñêîëüêèõ ßðäàõ îò ïåðâûõ, íî íå ïî  ïðßìîé,  à
÷óòü  ïðàâåå,  è  ëåòàòåëþ  ïðèõîäèëîñü,  ïðîëåòåâ  ÷åðåç  ïåðâûå  âîðîòà,
ñîâåðøàòü êðóòîé ïîâîðîò. „àëüøå - åùå ñëîæíåé: êàæäûå ïîñëåäóþùèå  âîðîòà
îêàçûâàëèñü íèæå è íåìíîãî óæå  ïðåäûäóùèõ  è  ðàñïîëàãàëèñü  ïîä  ðàçíûìè
óãëàìè è íà ðàçíûõ ðàññòîßíèßõ. îñëåäíèå, äåâßòûå âîðîòà áûëè ÷óòü áîëüøå
âîñüìè ôóòîâ âûñîòîé è øèðèíîé  òî÷íî  â  äâàäöàòü  îäèí  ôóò,  ðàçìàõ  æå
êðûëüåâ ëåòàòåëß - äâàäöàòü ôóòîâ. ðîëåòåòü ÷åðåç  äåâßòü  è  äàæå  ÷åðåç
âîñåìü âîðîò ïîäðßä íå óäàâàëîñü ïîêà  íèêîìó.  òèì  óòðîì  âñå  ëåòàòåëè
ñîâåðøàëè ïðîáíûå ïîëåòû è, êàê íåñëîæíî äîãàäàòüñß,  ëó÷øèé  ðåçóëüòàò  -
øåñòü âîðîò - ïðèíàäëåæàë ‹åéíó.
   î òðàäèöèè ïåðâûìè ñòàðòîâàëè ïðåòåíäåíòû íà êðûëüß; ëåòàòåëè æå, çíàß
èõ  ðåçóëüòàò,  êàê  ïðàâèëî  ïðåîäîëåâàëè  ëèøü  íåîáõîäèìîå  äëß  ïîáåäû
êîëè÷åñòâî âîðîò. ‘ êðûëüßìè íà ïëå÷àõ Œàðèñ íàáëþäàëà çà ïîïûòêàìè  ñâîèõ
ñòóäåíòîâ.
   ˜åð, âçëåòåâ ñ óòåñà, ïðåîäîëåë ïåðâûå âîðîòà ïîä ñàìîé âåðåâêîé, ðåçêî
ïîâåðíóë, íî ïðè ýòîì ñëèøêîì áûñòðî ïðîäîëæàë ñïóñê.  Ží  çàïàíèêîâàë  è,
èçáåãàß óäàðà î çåìëþ, ïîïûòàëñß  ëåòåòü  ãîðèçîíòàëüíî  íî,  ïîäõâà÷åííûé
âíåçàïíûì ïîðûâîì âåòðà, óñòðåìèëñß ââåðõ è ïðîëåòåë íàä âòîðûìè âîðîòàìè,
âìåñòî òîãî ÷òîáû ïðîëåòåòü ïîä  íèìè.  ‚ûçâàííûé  èì  ëåòàòåëü  ïðåîäîëåë
âñåãî äâîå âîðîò, ïî äëß ïîáåäû ýòîãî åìó îêàçàëîñü äîñòàòî÷íî.
   ‚íèìàòåëüíî íàáëþäàâøàß çà äðóãîì ‹èà èçáðàëà äðóãóþ òàêòèêó. ðûãíóâ ñ
óòåñà, îíà îïóñòèëàñü ïî øèðîêîé äóãå, âëåòåëà â ïåðâûå  âîðîòà  â  íèæíåé
òî÷êå è ïëàâíî ïåðåøëà íà ãîðèçîíòàëüíûé ïîëåò.  îâîðà÷èâàòü  ‹èà  íà÷àëà
ïðßìî â âîðîòàõ è, îáëåòåâ ïðàâûé øåñò, ñðàçó  æå  íàïðàâèëàñü  êî  âòîðûì
âîðîòàì. ðîøëà èõ òàê  æå  ÷èñòî,  êàê  ïåðâûå,  òàê  æå  çàðàíåå  íà÷àëà
ïîâîðîò, íà ýòîò ðàç áîëåå êðóòîé è ê òîìó æå ïðè âñòðå÷íîì âåòðå. ‚ñå  æå
‹èà ñïðàâèëàñü ñ ìàíåâðîì è ïðåîäîëåëà òðåòüè  âîðîòà,  íî  çäåñü,  ñëåãêà
çàìåøêàâøèñü, ñáèëàñü ñ êóðñà, è åå ìåäëåííî ïîíåñëî â ñòîðîíó  îêåàíà,  à
íå ê ÷åòâåðòûì âîðîòàì. ‡ðèòåëè íàãðàäèëè ‹èà æèäêèìè  àïëîäèñìåíòàìè.  …å
æå ñîïåðíèêó íå äîñòàëîñü è ýòîãî, ïîñêîëüêó îí, ñïðàâèâøèñü ëèøü ñ  äâóìß
âîðîòàìè, íåóêëþæå ïðèçåìëèëñß  íà  ïåñîê.  ‚  ýòîì  âèäå  ñîñòßçàíèé  ‹èà
îäåðæàëà ïîáåäó, íî, ÷òîáû çàâîåâàòü êðûëüß, åå,  ê  ñîæàëåíèþ,  îêàçàëîñü
ìàëî.
   „åéìåíà è €ðàêà çðèòåëè îñâèñòàëè. „åéìåí ëåòåë  ÷åðåç  âîðîòà  ñëèøêîì
áûñòðî è íå ñïðàâèëñß ñ ïîâîðîòîì ïîñëå âòîðûõ, €ðàê  æå  ïðîëåòåë  ñêâîçü
âòîðûå âîðîòà íà ÷åðåñ÷óð áîëüøîé âûñîòå è, çàöåïèâøèñü  êîíöîì  êðûëà  çà
âåðåâêó, ïîòåðßë ðàâíîâåñèå è ñáèëñß ñ êóðñà. ‘÷åò â ýòîì ïîåäèíêå  ó  íèõ
îêàçàëñß ðàâíûì, íî ïî îáùèì ðåçóëüòàòàì €ðàê ñ áîëüøèì îòðûâîì âûèãðàë.
   Š âñåîáùåìó óäèâëåíèþ, Šåðð  òîæå  äîáèëñß  íè÷üåé.  îäðàæàß  ‹èà,  îí
óñòðåìèëñß âíèç ïî ïëàâíîé äóãå, òàê æå óâåðåííî ïðåîäîëåë  ïåðâûå  âîðîòà
ïðè ãîðèçîíòàëüíîì ïîëåòå, òàê æå ÷åòêî ðàçâåðíóëñß ó ïðàâîãî øåñòà è  áåç
òðóäà ïðîëåòåë ñêâîçü âòîðûå âîðîòà.  ‡äåñü,  â  îòëè÷èå  îò  ‹èà,  îí  íå
ñïðàâèëñß ñ ïîâîðîòîì ïðè âñòðå÷íîì âåòðå è ñâàëèëñß íà ïåñîê íåäàëåêî  îò
òðåòüèõ âîðîò. ‘î âñåõ ñòîðîí ê íåìó áðîñèëèñü âîñòîðæåííûå äåòè áåñêðûëûõ
è ïîìîãëè ñíßòü êðûëüß. „æîí ñ Šóëüõîëëà ïîïûòàëñß èçáåæàòü ó÷àñòè  Šåððà,
ëåòß íà áîëüøåé âûñîòå, íî â òðåòüè âîðîòà òîæå íå ïîïàë, à  ïðîëåòåë  íàä
íèìè.
   - Šîðì ñ Œàëîãî ìáåðëè! -  âûêðèêíóëà  ãëàøàòàé.  -  ‚ýë-Žäíîêðûëûé  ñ
žæíîãî €ððåíà! - ‡àòåì ïîñëå ïàóçû: - ‚ìåñòî ‚ýëà ïîëåòèò Œàðèñ  ñ  Œàëîãî
ìáåðëè. Œàðèñ ñ Œàëîãî ìáåðëè!
   Œàðèñ çàñòûëà íà ñêàëå ëåòàòåëåé, ïîêà áåñêðûëûå áåðåæíî ðàñïðàâëßëè çà
ñïèíîé êðûëüß. ‚ äþæèíå ßðäîâ îò íåå ñòîßë Šîðì,  è  åãî  ïîìîùíèêè  òàêæå
ñóåòèëèñü ðßäîì. Ží ïîéìàë âçãëßä Œàðèñ è êðèêíóë:
   - Œàðèñ-Žäíîêðûëàß! •îðîøî, ÷òî àññ íå äîæèë  äî  òâîåãî  ñåãîäíßøíåãî
ïîçîðà!
   - àññ ãîðäèëñß áû ìíîé! - ñ ßðîñòüþ ïàðèðîâàëà Œàðèñ.
   ˆìåííî ßðîñòè è  äîáèâàëñß  îò  íåå  Šîðì.  ‚åäü  ñåìü  ëåò  íàçàä  îíà
ïåðåëåòàëà åãî è áûëà óâåðåíà, ÷òî ïîáåäèò è ñåãîäíß. …ñëè, êîíå÷íî, áóäåò
ñïîêîéíà è ñîáðàíà.
   àñïðàâëåííûå êðûëüß  çàòðåïåòàëè  íà  âåòðó.  Œàðèñ,  ðàññòàâèâ  ðóêè,
ïðîáåæàëà äî êðàß  óòåñà  è  ïðûãíóëà.  ‚åòåð  ïîäõâàòèë  åå,  ïîíåñ.  Žíà
ïîëåòåëà ââåðõ, çàáàâû  ðàäè  îïèñàëà  â  âîçäóõå  ïåòëþ  è  òîëüêî  çàòåì
íàïðàâèëàñü ê ïåðâûì âîðîòàì. ðîëåòàß  ïîä  íèìè,  îíà  ñëåãêà  êîñíóëàñü
êîí÷èêîì ëåâîãî êðûëà øåñòà, íî ðàâíîâåñèß íå ïîòåðßëà è  ÷åòêî  ïðîëåòåëà
÷åðåç âòîðûå. …å òåëî â âîçäóõå ïîä÷èíßëîñü òîëüêî èíñòèíêòàì è ðåôëåêñàì,
â ñòðåìèòåëüíûõ ïîòîêàõ Œàðèñ ñàìà ñòàëà âåòðîì.  îâîðîò  ïåðåä  òðåòüèìè
âîðîòàìè îêàçàëñß òðóäíûì, ïðîòèâ âåòðà, íî îíà ñ ëåãêîñòüþ  ñïðàâèëàñü  ñ
íèì, ïðåîäîëåëà òðåòüè âîðîòà; ïåðåä ÷åòâåðòûìè, êîððåêòèðóß êóðñ, ñäåëàëà
ïåòëþ íàä âîäîé è òîæå ïðîøëà ÷åðåç íèõ. îâîðîò ïåðåä ïßòûìè áûë  ëåãêèì,
øèðîêèì, ïî âåòðó. ˜åñòûå âîðîòà - ìàëåíüêèå, íèçêèå  -  íàõîäèëèñü  ïî÷òè
ñðàçó çà ïßòûìè. Œàðèñ ïðîëåòåëà ÷åðåç ïßòûå âîðîòà íàä ñàìûì ïåñêîì.
   ðßìî ïåðåä íåé îêàçàëèñü øåñòûå  âîðîòà,  íî  âíåçàïíî  îíà  ïîïàëà  â
õîëîäíûé âîçäóøíûé ïîòîê, êîòîðîãî çäåñü íå äîëæíî áûëî áûòü.  ‚ñåãî  ëèøü
íà ìãíîâåíèå  Œàðèñ  îêàçàëàñü  â  åãî  âëàñòè,  íî  ëåãêîãî  òîë÷êà  âíèç
îêàçàëîñü äîñòàòî÷íî, ÷òîáû êîí÷èêè êðûëüåâ è ïàëüöû íîã êîñíóëèñü ãðóíòà.
Œàðèñ íåìíîãî ïðîòàùèëî ïî âëàæíîìó ïåñêó, è îíà  çàìåðëà  â  òåíè  øåñòûõ
âîðîò.
   Š íåé òóò æå ïîäáåæàëà áåëîêóðàß äåâ÷óøêà, ïîìîãëà  ïîäíßòüñß  è  ñíßòü
êðûëüß.
   Œàðèñ ñòîßëà, òßæåëî äûøà. ßòü âîðîò - íå ñàìûé ëó÷øèé ðåçóëüòàò  äíß,
íî âïîëíå äîñòàòî÷íûé äëß òîãî, ÷òîáû êðûëüß ïåðåøëè ê ‚ýëó. Šîðìó  òåïåðü
íè çà ÷òî íå ïîëó÷èòü ïî äâà êàìåøêà îò êàæäîãî ñóäüè.
   ˆ îí òîæå çíàë îá ýòîì.  àññòðîåííûé  óñïåõîì  ñîïåðíèöû,  Šîðì  ñóìåë
ïðåîäîëåòü ëèøü ÷åòâåðî âîðîò, è ïîáåäó áåçîãîâîðî÷íî ïðèñóäèëè ‚ýëó.
   ‘î  ñëîæåííûìè  íà  ïëå÷å  êðûëüßìè  Œàðèñ  áðåëà  ïî  áåðåãó.   ‚îêðóã
çàêðè÷àëè, çàãîìîíèëè, è îíà ïîäíßëà ãîëîâó. à ïðûæêîâîé ñêàëå ñ ñèßþùèìè
ïîä ñîëíöåì êðûëüßìè  ñòîßëà  ‘'åëëà,  íåñêîëüêî  â  ñòîðîíå  è  ñçàäè  -
òåìíîâîëîñàß „æèðåë ñî ‘êàëíè.
   ‘'åëëà ïðûãíóëà è ïîäëåòåëà ê ïåðâûì âîðîòàì ïî òàêîé æå ïëàâíîé äóãå,
êàê ýòî äåëàëè ‹èà è Šåðð. ðîøëà ÷åðåç íèõ, ÷åðåç  âòîðûå.  åçêî,  áóäòî
ñàì âåòåð  èçìåíèë  íàïðàâëåíèå,  ïîâåðíóëà  ïåðåä  òðåòüèìè.  î-ïðåæíåìó
áåçóêîðèçíåííî âëàäåß òåëîì, ïðîøëà  ÷åðåç  ÷åòâåðòûå.  ’îëïà  âîñòîðæåííî
çàêðè÷àëà è çààïëîäèðîâàëà. ðîëåòåòü ñêâîçü ïßòûå âîðîòà äëß ‘'åëëû, êàê
ïðåæäå äëß Œàðèñ, îêàçàëîñü íåñëîæíîé çàäà÷åé.  åðåä  ìàëåíüêèìè  øåñòûìè
âîðîòàìè  îíà,  îùóòèâ  íåîæèäàííûé  ïîðûâ   õîëîäíîãî   âîçäóõà,   ñëåãêà
êà÷íóëàñü, íî ïðîíåñëàñü íàä ïåñêîì ÷óòü-÷óòü âûøå, ÷åì  Œàðèñ,  è  ïðîøëà
ïîä âåðåâêîé. Šðèê  óæå  ñòîßë  íåâîîáðàçèìûé.  ‘'åëëà  ñëåãêà  ïîâåðíóëà
âïðàâî, è ïðßìî ïåðåä íåé âûðîñëè ñåäüìûå âîðîòà.  Žíà  ïðîíåñëàñü  ñêâîçü
íèõ è óâåðåííî ðàçâåðíóëàñü ê âîñüìûì. à äîëþ ñåêóíäû  Œàðèñ  ïîêàçàëîñü,
÷òî äåâî÷êà ïðåîäîëååò è èõ, íî...
   ‚îñüìûå âîðîòà áûëè ñëèøêîì óçêèìè. ‘'åëëà ïîâåðíóëà íà  ÷óòü  áîëüøèé
óãîë, ÷åì ñëåäîâàëî. …å ëåâîå êðûëî çàöåïèëîñü çà øåñò, è îíà îêàçàëàñü íà
çåìëå.
   Œàðèñ âìåñòå ñ äåñßòêàìè çðèòåëåé  óñòðåìèëàñü  ê  äåâî÷êå.  Šîãäà  îíà
äîáåæàëà, ðàñêðàñíåâøàßñß îò âåòðà ‘'åëëà ñèäåëà  íà  ïåñêå  è  õîõîòàëà.
Žêðóæèâøèå åå áåñêðûëûå  âûêðèêèâàëè  ïîçäðàâëåíèß,  ê  ñåðåáðèñòîé  òêàíè
êðûëüåâ òßíóëèñü íåòåðïåëèâûå äåòñêèå ðó÷îíêè.
   ðîáðàâøèñü ñêâîçü  òîëïó,  Œàðèñ  îáíßëà  äåâî÷êó,  òà  æå  ïðîäîëæàëà
ñìåßòüñß.
   - ’û ñåáß õîðîøî ÷óâñòâóåøü? - ñïðîñèëà  Œàðèñ,  îòîäâèãàß  ‘'åëëó  íà
ðàññòîßíèå âûòßíóòîé ðóêè. ’à êèâíóëà. - ’îãäà â ÷åì æå?..
   ‘'åëëà ïîêàçàëà íà çàñòðßâøåå â âîðîòàõ êðûëî. Žäíà  èç  åãî  ðàñïîðîê
ëîïíóëà, ñëåãêà ïîìßòàß ñåðåáðèñòàß òêàíü îáâèñëà.
   - …ãî íåòðóäíî ïî÷èíèòü, - çàâåðèëà Œàðèñ.
   - àçâå òû íå âèäèøü?! -  âîñêëèêíóëà  ‘'åëëà,  âñêàêèâàß.  …å  ïðàâîå
êðûëî ïðèøëî â äâèæåíèå, ëåâîå æå, ïîâðåæäåííîå, âîëî÷èëîñü  ïî  ïåñêó.  -
Žäíîêðûëàß!
   Œàðèñ òîæå çàñìåßëàñü, è îíè îáíßëèñü.


   - „æèðåë íå ïîñðàìèëà òåáß, - çàâåðèëà ƒàðòà Œàðèñ. -  Žíà,  êàê  è  ß,
ïðåîäîëåëà ïßòü âîðîò, íî ïßòü - íå ñåìü,  è  äàæå  ðàâèòåëü,  õîòß  è  ñ
âåëèêîé íåîõîòîé, ïðèçíàë ïîáåäó çà ‘'åëëîé.
   òîé íî÷üþ îíè ñèäåëè ïåðåä î÷àãîì. ƒàðò âûãëßäåë ìíîãî ëó÷øå è óæå ïèë
ýëü.
   - Žòëè÷íî, - ñêàçàë îí. - „åâî÷êà çàñëóæèëà ñâîè êðûëüß. Žíà ìíå âåñüìà
ïî äóøå, à åå óïîðñòâó ìîæíî òîëüêî ïîçàâèäîâàòü.  îìíèòñß,  îíà  îáåùàëà
ìåíß íàâåñòèòü.
   Œàðèñ óëûáíóëàñü.
   - Žíà íå ñìîãëà. îëó÷èâ êðûëüß, ‘'åëëà ñðàçó æå îòïðàâèëàñü ê ‚ýëó. Ÿ
ïðèñîåäèíþñü ê íèì ïîçæå. - Œàðèñ òßæåëî âçäîõíóëà. - ‘ ìîåé ïîìîùüþ  Šîðì
ëèøèëñß êðûëüåâ, è ß îò ýòîãî íå â âîñòîðãå, íî... - Žíà çàìîë÷àëà.
   ƒàðò, ñäåëàâ ïðèëè÷íûé ãëîòîê èç êðóæêè, óñòàâèëñß  íà  ïëßøóùèå  ßçûêè
îãíß.
   - Œíå æàëü Šîðìà, -  ñêàçàë  îí  ïîñëå  ïðîäîëæèòåëüíîé  ïàóçû.  -  Šàê
÷åëîâåê îí ìíå íèêîãäà íå íðàâèëñß, íî, íàäî îòäàòü äîëæíîå,  ëåòàòåëü  îí
îòìåííûé.
   - å ðàññòðàèâàéñß. ˜àëëè áåðåìåííà, âîò-âîò ðîäèò, òàê ÷òî åå êðûëüßìè
â îñíîâíîì áóäåò ïîëüçîâàòüñß Šîðì. € íà ‘îñòßçàíèßõ ñëåäóþùåãî  ãîäà  îí,
ñêîðåå âñåãî, çàâîþåò ñåáå íîâûå. Ží íå ãëóï, òàê ÷òî  ‚ýëà,  êîíå÷íî,  íå
âûçîâåò. „óìàþ, åãî ñîïåðíèêîì ñòàíåò êàêîé-íèáóäü ñëàáûé  ëåòàòåëü  âðîäå
„æîíà ñ Šóëüõîëëà.
   - …ñëè ýòè ÷åðòîâû ëåêàðè íå çàëå÷àò ìåíß äî  ñìåðòè,  òî  â  ñëåäóþùåì
ãîäó ß ñàì âûçîâó „æîíà.
   - ‚ûèãðàòü ó òàêîãî ãîðå-ëåòàòåëß, êàê „æîí, åñòü øàíñ  äàæå  ó  Šåððà,
õîòß âðßä ëè ‘èíà âûñòàâèò åãî â áëèæàéøèå äâà-òðè ãîäà. ‚åäü ïîñëå ïîáåäû
‘'åëëû è  ‚ýëà  íà  íåå  ïåðåñòàíóò  äàâèòü,  è  îíà  áóäåò  ïîñûëàòü  íà
‘îñòßçàíèß ñòóäåíòîâ, ó÷èòûâàß òîëüêî èõ  ñïîñîáíîñòè,  à  íå  íà  òîëùèíó
ðîäèòåëüñêèõ êîøåëüêîâ. Ÿ óâåðåíà, ÷òî àêàäåìèß "„åðåâßííûå êðûëüß" ñòàíåò
âåñüìà ïîïóëßðíà,  æåëàþùèõ  ïîïàñòü  òóäà  áóäåò  õîòü  îòáàâëßé  è  ‘èíà
íàêîíåö-òî ñìîæåò âûáèðàòü ëó÷øèõ èç ëó÷øèõ. ’û è Šîðì -  íå  åäèíñòâåííûå
ëåòàòåëè, ëèøèâøèåñß â ýòîì ãîäó êðûëüåâ. àðè ñ îâèòà  ïðîèãðàëà  êðûëüß
ñûíó ëåòàòåëß ñ ‚íåøíèõ Žñòðîâîâ, à ’îëñòóøêà •àðà - ñîáñòâåííîé äî÷åðè.
   - ‡íà÷èò, â íàøåì ïîëêó âåòåðàíîâ ïðèáûëî.
   - „à è îäíîêðûëûõ ñòàíîâèòñß âñå áîëüøå, - äîáàâèëà Œàðèñ ñ óëûáêîé.  -
Œèð ìåíßåòñß, ƒàðò. …ùå ñîâñåì íåäàâíî áûëè ëèøü áåñêðûëûå è ëåòàòåëè.
   - „à, - ñîãëàñèëñß ƒàðò è îòõëåáíóë åùå ýëß. - ’û ðàñøåâåëèëà  âñåõ:  è
áåñêðûëûõ, è ëåòàòåëåé. € êàê, ïî-òâîåìó, áóäåò êîíåö èçìåíåíèßì?
   - å çíàþ, - îòâåòèëà Œàðèñ. - Ÿ áû îñòàëàñü  ñ  òîáîé  åùå,  íî  íóæíî
ïîãîâîðèòü ñ ‚ýëîì  è  ëåòåòü  äîìîé,  íà  ìáåðëè.  ’åïåðü,  êîãäà  ˜àëëè
áåðåìåííà, à Šîðì îñòàëñß áåç êðûëüåâ. ðàâèòåëü,  áåç  ñîìíåíèß,  çàâàëèò
ìåíß ðàáîòîé. î îáåùàþ âûêðîèòü âðåìß è íàâåñòèòü òåáß.
   - „îãîâîðèëèñü. îïóòíîãî âåòðà.
   Œàðèñ ïîäíßëàñü è, ïîöåëîâàâ ƒàðòà â ùåêó, âûøëà. Žíà ñëûøàëà,  êàê  îí
êðèêíóë èñå, ÷òîáû òà ïîáûñòðåå ïðèíåñëà åìó åùå ýëß.


   Žïèðàßñü ãîëîâîé íà ãðóäó ïîäóøåê, ‚ýë ïîëóëåæàë íà êðîâàòè è çàæàòîé â
ëåâîé ðóêå ëîæêîé åë ñóï. ‘'åëëà, äåðæà ìèñêó íà êîëåíßõ,  ñèäåëà  ðßäîì.
ðè ïîßâëåíèè  Œàðèñ  îíè  îäíîâðåìåííî  ïîäíßëè  ãëàçà.  ‚ýë,  âçäðîãíóâ,
îáëèëñß ñóïîì è âûðóãàëñß, ‘'åëëà çàáîòëèâî âûòåðëà åãî îáíàæåííóþ ãðóäü.
   ‘ïîêîéíî êèâíóâ, Œàðèñ ïîëîæèëà íà  ïîë  ó  äâåðè  êðûëüß,  åùå  ñîâñåì
íåäàâíî ïðèíàäëåæàâøèå Šîðìó ñ Œàëîãî ìáåðëè.
   - ‚îò, ‚ýë, òâîè êðûëüß.
   Žïóõîëü íà åãî ëèöå ñïàëà, îí ñòàë  ïîõîæ  íà  ïðåæíåãî  ‚ýëà,  è  ëèøü
ðàçáèòûå ãóáû ïðèäàâàëè åìó íåñâîéñòâåííóþ óõìûëêó.
   - ‘'åëëà óæå ïîâåäàëà, ÷òî òû äëß ìåíß  ñäåëàëà,  -  ïðîãîâîðèë  îí  ñ
ßâíûì òðóäîì. - îëàãàþ, òåïåðü òû æäåøü îò ìåíß áëàãîäàðíîñòè.
   Œàðèñ, ñëîæèâ íà ãðóäè ðóêè, ñòîßëà è ìîë÷à æäàëà ïðîäîëæåíèß.
   - Œåíß èçáèëè òâîè äðóæêè-ëåòàòåëè, - ñêàçàë îí ïîñëå ñåêóíäíîé  ïàóçû.
- …ñëè êîñòè ñðàñòóòñß íåïðàâèëüíî, òî êðûëüß áîëüøå ìíå  íå  ïîíàäîáßòñß,
åñëè æå îíè ñðàñòóòñß êàê íàäî, ß âñå ðàâíî óæå íå áóäó òàê õîðîø â  íåáå,
êàê ïðåæäå.
   - Œíå æàëü, - ñêàçàëà Œàðèñ. - î  òîëüêî  òåáß,  ‚ýë,  èçáèëè  íå  ìîè
äðóçüß. å âñå ëåòàòåëè ìîè äðóçüß, êàê è íå âñå - òâîè âðàãè.
   - å óâåðåí.
   - …ñëè õî÷åøü - ìîæåøü íåíàâèäåòü èõ âñåõ. î ìîæåøü, õîòü ýòî äëß òåáß
áóäåò è íåïðîñòî, ïðèñìîòðåòüñß ê íåêîòîðûì ïîïðèñòàëüíåé, è óâåðåíà,  ÷òî
ñðåäè íèõ íàéäåòñß íåìàëî íàñòîßùèõ äðóçåé. ‚ñå â òâîèõ ðóêàõ, ‚ýë.
   - Ÿ ñêàæó òåáå, êîãî ß îáßçàòåëüíî îòûùó. ‚íà÷àëå - òåõ, êòî  íàïàë  íà
ìåíß ïðîøëîé íî÷üþ, çàòåì - òåõ, êòî èõ ïîäîñëàë. òî íå ñîñòàâèò  îñîáîãî
òðóäà. ‚åäü ïðåæäå ÷åì îáðîíèòü íîæ, ß óñïåë ðàíèòü îäíîãî èç íàïàäàâøèõ è
òåïåðü íåïðåìåííî óçíàþ åãî ïî øðàìó.
   - îíßòíî. € îòûñêàâ âðàãîâ, ÷òî áóäåøü äåëàòü?
   - óùó â õîä ñâîé íîæ. Ží ñíîâà ñî ìíîé. ‘'åëëà íàøëà åãî â  êóñòàõ  ó
òàâåðíû.
   - Šóäà òû íàïðàâèøüñß ïîñëå âûçäîðîâëåíèß?
   ‚ýë âûãëßäåë ñëåãêà ñáèòûì ñ òîëêó ðåçêîé ïåðåìåíîé òåìû ðàçãîâîðà.
   - ‚íà÷àëå, íàñëûøàâøèñü î òîì, êàê íóæåí ðàâèòåëþ ‘èàòóòà ëåòàòåëü,  ß
ñîáèðàëñß îáîñíîâàòüñß òàì, íî, ïî ñëîâàì ‘'åëëû, ðàâèòåëü ‘êàëíè òàê æå
íå ïðî÷ü çàïîëó÷èòü ê ñåáå ëåòàòåëß. Ÿ ïîãîâîðþ ñ îáîèìè  è  âûáåðó  òîãî,
êòî ìíå áîëüøå ïðåäëîæèò.
   - ‚ýë ñ ‘èàòóòà, - íàðàñïåâ ïðîèçíåñëà Œàðèñ. - ‡âó÷èò âðîäå íåïëîõî.
   - ’û îòëè÷íî çíàåøü, ÷òî âñåãäà è âåçäå ß áóäó Žäíîêðûëûì. „ëß âñåõ.  ˆ
äàæå äëß òåáß.
   - ‹åòàòåëü íàïîëîâèíó, - ïðîãîâîðèëà Œàðèñ. -  î  ìû  îáà  -  ëåòàòåëè
íàïîëîâèíó. ‚îïðîñ ëèøü â  òîì,  êòî  ìû  íà  äðóãóþ  ïîëîâèíó.  ’û,  ‚ýë,
êîíå÷íî, ìîæåøü âûáðàòü òîãî ðàâèòåëß,  êîòîðûé  ïðåäëîæèò  òåáå  áîëüøóþ
ïëàòó, è, õîòß áîëüøèíñòâó ëåòàòåëåé òàêîå ïðèäåòñß  íå  ïî  íðàâó,  ñðåäè
íèõ, âîçìîæíî,  íàéäóòñß  ìîëîäûå  äà  æàäíûå  äî  äåíåã,  è  äàæå  ñòàíóò
ïîäðàæàòü òåáå. ’û ìîæåøü òàêæå, íàðóøàß îäèí èç ñàìûõ  äðåâíèõ  è  ìóäðûõ
çàêîíîâ ëåòàòåëåé, áðàòü ñ ñîáîé â íåáî îòöîâñêèé  íîæ.  ‡à  ýòî  ëåòàòåëè
îñóäßò òåáß, íî ïîäåëàòü íè÷åãî íå ñìîãóò. î åñëè  òû  íàéäåøü  òåõ,  êòî
òåáß èçáèë, è óáüåøü õîòß áû îäíîãî èç íèõ ýòèì  ñàìûì  íîæîì,  òî  òû  íå
áóäåøü áîëüøå  Žäíîêðûëûì.  ‹åòàòåëè  îáúßâßò  òåáß  âíå  çàêîíà,  îòáåðóò
êðûëüß, è íè îäèí ðàâèòåëü â ƒàâàíè ‚åòðîâ,  êàê  áû  îí  íè  íóæäàëñß  â
ëåòàòåëå, íå ïðåäîñòàâèò òåáå óáåæèùà.
   - ’àê òû ïðåäëàãàåøü ìíå çàáûòü?.. - ‚ýë äàæå ïðèïîäíßëñß íà ïîñòåëè. -
‡àáûòü _òàêîå_?!
   - åò, ß íå ïðåäëàãàþ çàáûâàòü è ïðîùàòü îáèä÷èêîâ. àéäè èõ è  ïðèâåäè
ê ðàâèòåëþ, èëè ñîçîâè ñóä ëåòàòåëåé. óñòü êðûëüåâ, äîìà è æèçíè ëèøàòñß
òâîè âðàãè, à íå òû. Šàê òû íàõîäèøü ìîå ïðåäëîæåíèå?
   ‚ýë êðèâî óñìåõíóëñß, è Œàðèñ çàìåòèëà, ÷òî ïîñëå ïðîøëîé íî÷è  ó  íåãî
âî ðòó íå õâàòàåò çóáîâ.
   - Œíå îíî ïî÷òè íðàâèòñß, - ïðîáîðìîòàë îí.
   - ‚ûáîð çà òîáîé. îëåòèøü òû êóäà-íèáóäü íåñêîðî, òàê ÷òî  âðåìåíè  íà
ðàçäóìüß ó òåáß  ïðåäîñòàòî÷íî.  Ÿ  ñ÷èòàþ,  ÷òî  òû  íåãëóï  è  ïîñòóïèøü
ïðàâèëüíî. - Œàðèñ âçãëßíóëà íà ‘'åëëó. - Ÿ âîçâðàùàþñü íà Œàëûé ìáåðëè.
…ñëè òû íàïðàâëßåøüñß íà žã - íàì ñ  òîáîé  ïî  ïóòè.  …ñëè  çàõî÷åøü,  òî
ñìîæåøü ïîãîñòèòü äåíåê-äðóãîé â ìîåì äîìå.
   - Ÿ áû ñ ðàäîñòüþ, íî ‚ýë... —òî áóäåò ñ íèì?
   - ‹åòàòåëßì ïðåäîñòàâëßåòñß íåîãðàíè÷åííûé êðåäèò, -  íàïîìíèë  òîò.  -
…ñëè ß ïîîáåùàþ àããèíó äîñòàòî÷íî æåëåçà, òî îí áóäåò íßí÷èòüñß  ñî  ìíîé
áîëåå íåæíî, ÷åì ìîè ñîáñòâåííûå ðîäèòåëè.
   - ’îãäà, Œàðèñ, ß ñîãëàñíà, - íåòåðïåëèâî âîñêëèêíóëà ‘'åëëà.  -  €  ñ
òîáîé, ‚ýë, ìû åùå íåïðåìåííî óâèäèìñß. ‚åäü ìèð òåñåí, ê òîìó  æå  ó  íàñ
îáîèõ òåïåðü åñòü êðûëüß.
   - Žáßçàòåëüíî óâèäèìñß, - ïîäòâåðäèë òîò. - ‹åòè.
   ‘'åëëà, ïîöåëîâàâ åãî, ïîäîøëà ê Œàðèñ, è îíè íàïðàâèëèñü ê äâåðè.
   - Œàðèñ! - âäðóã âûêðèêíóë ‚ýë.
   Žíà ïîâåðíóëàñü è óâèäåëà, êàê åãî ëåâàß ðóêà ñ ìîëíèåíîñíîé  ñêîðîñòüþ
ìåòíóëàñü èç-çà ãîëîâû. îæ  ñ  äëèííûì  ëåçâèåì,  ïðîñâèñòåâ  â  âîçäóõå,
óäàðèëñß î äâåðíîé êîñßê ìåíåå ÷åì â ôóòå îò íåå. îâåðíóâ  ãîëîâó,  Œàðèñ
óâèäåëà, ÷òî íîæ áûë íå æåëåçíûé, à îáñèäèàíîâûé, ÷åðíûé,  ñ  çàìûñëîâàòûì
îðíàìåíòîì. Žò óäàðà îí òðåñíóë è ðàññûïàëñß ïî ïîëó.
   Žíà, äîëæíî áûòü, âûãëßäåëà ÷åðòîâñêè  íàïóãàííîé,  ‚ýë  æå  áåççàáîòíî
óëûáàëñß.
   - òîò íîæ íå ïðèíàäëåæàë ìîåìó îòöó, - ñêàçàë îí. - Œîé îòåö  â  æèçíè
íè÷åì íå âëàäåë. Ÿ óêðàë åãî ó €ðàêà. - Œàðèñ óäèâëåííî ñìîòðåëà íà  íåãî.
- …ñëè òåáß íå çàòðóäíèò, Žäíîêðûëàß, âûáðîñè åãî.
   “ëûáíóâøèñü, Œàðèñ íàãíóëàñü è ïîäîáðàëà îñêîëêè íîæà.


        —€‘’œ ’…’œŸ. €„…ˆ…

   ‘òàðîñòü ïðèøëà ê íåé â îäíî÷àñüå.
   Šîãäà Œàðèñ ðàññòàëàñü ñ ïðàâèòåëåì ’àéîñà, îíà áûëà  åùå  ìîëîäàß.  ˆç
åãî áàøíè íà ñêàëèñòîé âåðøèíå îíà ñïóñêàëàñü ê ìîðþ  ïî  ñûðîìó  ìðà÷íîìó
òóííåëþ â ãîðå. ˜ëà îíà áûñòðî, êðåïêî  äåðæà  ñâå÷ó,  ÷óâñòâóß  íà  ñïèíå
ñëîæåííûå  êðûëüß.  …å  øàãè  îòäàâàëèñü  ãóëêèì  ýõîì,   âïëåòàâøèìñß   â
ðàçìåðåííûé ñòóê êàïåëü. Šàìåííûé ïîë ïîêðûâàëè ëóæè, è âëàãà  âïèòûâàëàñü
â ñàïîãè. î Œàðèñ òîðîïèëàñü îòïðàâèòüñß â ïóòü.
   ˆ òîëüêî êîãäà îíà âûøëà èç òóííåëß ïîä ïðîòèâîïîëîæíûì  ñêëîíîì  ãîðû,
Œàðèñ óâèäåëà íåáî, ìóòíî-ôèîëåòîâîå, ïî÷òè  ÷åðíîå,  öâåòà  êðîâîïîäòåêà,
âûçûâàþùåãî ìó÷èòåëüíóþ áîëü. ‚åòåð áûë õîëîäíûì è êîâàðíûì. Œàðèñ îùóòèëà
ãîòîâóþ âîò-âîò ðàçðàçèòüñß ßðîñòü â õìóðûõ  òó÷àõ.  Žíà  ñòîßëà  âíèçó  ó
èñòåðòûõ ñòóïåíåé, êîòîðûå âåëè ê îáðûâó íàä ìîðåì, è äóìàëà, íå âåðíóòüñß
ëè ïåðåíî÷åâàòü â ñòðàííîïðèèìíîì äîìå, à óëåòåòü íà óòðåííåé çàðå.
   î ìûñëü î âîçâðàùåíèè ââåðõ ïî áåñêîíå÷íîìó ïðîõîäó îñòàíîâèëà  åå.  Š
òîìó æå ’àéîñ íàâîäèë íà íåå óíûíèå - òåìíûé íåãîñòåïðèèìíûé êðàé ñ ãðóáûì
ðàâèòåëåì - ãðóáîñòü ýòà åäâà ìàñêèðîâàëàñü  îôèöèàëüíî  ëþáåçíûì  òîíîì,
ïðèíßòûì â îáðàùåíèè ñ ëåòàòåëßìè.
   ‚åñòü, êîòîðóþ îí ïîðó÷èë åé äîñòàâèòü, óãíåòàëà  åå.  ‡ëîáíûå,  àë÷íûå
ñëîâà óãðîæàëè âîéíîé, è Œàðèñ íå òåðïåëîñü  ïåðåäàòü  èõ  ïî  íàçíà÷åíèþ,
îñâîáîäèòüñß îò ýòîãî áðåìåíè êàê ìîæíî ñêîðåå.
   îãàñèâ ñâå÷ó, îíà íà÷àëà ïîäíèìàòüñß ïî ñòóïåíßì - ëåãêèì è  ñâîáîäíûì
øàãîì. ‹èöî åå áûëî ïîêðûòî ñåòüþ ìîðùèí, â âîëîñàõ  ïîáëåñêèâàëà  ñåäèíà,
íî îíà ñîõðàíèëà ãðàöèþ è ýíåðãèþ ñâîèõ äâàäöàòè ëåò.
   ‘òóïåíè çàâåðøèëèñü øèðîêîé êàìåííîé  ïëàòôîðìîé,  è  Œàðèñ  ðàçâåðíóëà
êðûëüß. ‚ íèõ  óäàðèë  âåòåð,  îíè  ïîòßíóëè  åå,  êîãäà  îíà  åùå  òîëüêî
çàêðåïëßëà ïîñëåäíèå  ñåãìåíòû.  ”èîëåòîâàß  ìãëà  áóðè  ñëîâíî  çà÷åðíèëà
ñåðåáðèñòûé ìåòàëë, à çàêàò îòáðàñûâàë íà òêàíü àëûå ïîëîñû,  òî÷íî  ðàíû,
èç êîòîðûõ ñåé÷àñ ïîëüåòñß êðîâü. Œàðèñ çàòîðîïèëàñü. àäî îïåðåäèòü áóðþ,
èñïîëüçîâàòü åå ôðîíò, ÷òîáû íàáðàòü  ñêîðîñòü.  Žíà  çàêðåïèëà  ðåìíè,  â
ïîñëåäíèé ðàç ïðîâåðèëà  êðûëüß,  è  åå  ïàëüöû  ñîìêíóëèñü  íà  ïðèâû÷íûõ
óïîðàõ. „âà áûñòðûõ øàãà - è îíà áðîñèëàñü ñ îáðûâà, êàê äåëàëà  íåñ÷åòíîå
êîëè÷åñòâî  ðàç.  Žíà  îòäàëàñü  îáúßòèßì   ñâîåãî   äàâíåãî   è   âåðíîãî
âîçëþáëåííîãî - âåòðà - è ïîëåòåëà.
   à ãîðèçîíòå áëåñíóëà ìîëíèß - çàìåðøèé íà ìèã  òðåçóáåö  ó  âîñòî÷íîãî
êðàß íåáà, âåòåð ñðàçó îñëàáåë, ðàçìßê, è îíà íà÷àëà ïàäàòü. ‘äåëàâ âèðàæ,
Œàðèñ íàùóïàëà áîëåå ìîùíóþ ñòðóþ  âîçäóõà.  ’óò  ñòðåìèòåëüíî,  êàê  óäàð
õëûñòà, íà íåå îáðóøèëàñü áóðß. Žòêóäà-òî ñ äèêîé ñèëîé íàëåòåë  âåòåð,  à
êîãäà  îíà  îò÷àßííûì  óñèëèåì  ïîïûòàëàñü  îïåðåòüñß  íà   íåãî,   ñìåíèë
íàïðàâëåíèå. ˆ åùå ðàç. ˆ åùå. „îæäü õëåñòàë åé â ëèöî, ìîëíèè  îñëåïëßëè,
â óøàõ ñòîßë íåñìîëêàåìûé ãðîì.
   óðß øâûðíóëà åå íàçàä,  ïåðåâåðíóëà,  ñëîâíî  èãðóøêó;  îíà  îêàçàëàñü
ëåïåñòêîì, çàêðó÷åííûì âèõðåì. …å êèäàëî  èç  ñòîðîíû  â  ñòîðîíó,  ãîëîâà
êðóæèëàñü, â ãëàçàõ òåìíåëî, è Œàðèñ ïîíßëà, ÷òî ïàäàåò. Žáåðíóâøèñü ÷åðåç
ïëå÷î, îíà óâèäåëà, ÷òî íà íåå ì÷èòñß ãîðà  -  îòâåñíàß,  ìîêðàß  êàìåííàß
ñòåíà. Žíà ðâàíóëàñü ïðî÷ü, íî ñóìåëà ëèøü ïîâåðíóòüñß â ñâèðåïûõ îáúßòèßõ
âåòðà. ‹åâîå êðûëî çàäåëî âûñòóï, ñëîæèëîñü, è Œàðèñ ñ âîïëåì îïðîêèíóëàñü
íàáîê. Žíà ïîïûòàëàñü ëåòåòü íà îäíîì ïðàâîì, çíàß, ÷òî ýòî íåâîçìîæíî.  ‚
åå óãàñàþùåì ñîçíàíèè ìåëüêíóëà ïîñëåäíßß ßñíàß ìûñëü: ýòî êîíåö.
   Œîðå ïîäõâàòèëî åå, ïîæåâàëî è âûïëþíóëî. …å íàøëè íà ñëåäóþùèé  âå÷åð,
èñêàëå÷åííóþ, áåç ñîçíàíèß, íî æèâóþ, íà êàìåíèñòîì áåðåãó â òðåõ ìèëßõ îò
ñêàëû ëåòàòåëåé ’àéîñà.
   Œíîãî äíåé ñïóñòß Œàðèñ î÷íóëàñü ñòàðóõîé.
   ‚ òå÷åíèå ïåðâîé íåäåëè îíà îñòàâàëàñü â ïîëóáåññîçíàòåëüíîì  ñîñòîßíèè
è ïîòîì ïî÷òè íè÷åãî íå ïîìíèëà. îëü, åñëè îíà øåâåëèëàñü è  åñëè  ëåæàëà
íåïîäâèæíî, ñìóòíîå ïðîáóæäåíèå è íîâîå ïîãðóæåíèå â ñîí.  Žíà  ïî÷òè  âñå
âðåìß ñïàëà, è ñíû êàçàëèñü åé òàêèìè æå ðåàëüíûìè, êàê  ïîñòîßííàß  áîëü.
Žíà áðåëà ïî áåñêîíå÷íûì ïîäçåìåëüßì, ïîêà ñòðàøíàß  ñóäîðîãà  íå  ñâîäèëà
íîãè, íî íå íàõîäèëà ëåñòíèöû, êîòîðàß âûâåëà áû åå ê íåáó. Žíà  ïàäàëà  â
íåäâèæíîì âîçäóõå ñíîâà è ñíîâà - â áåçâåòðåííóþ ïîãîäó åå ñèëà  è  óìåíèå
íå èãðàëè íèêàêîé ðîëè. Žíà âûñòóïàëà ïåðåä ñîòíßìè ‘îâåòîâ, íî  åå  ñëîâà
ñëèâàëèñü â òàêîå òèõîå áåññâßçíîå áîðìîòàíèå, ÷òî íèêòî íè÷åãî íå ñëûøàë.
…å ñæèãàë íåñòåðïèìûé æàð - îíà áûëà íåïîäâèæíà. Šòî-òî çàáðàë åå  êðûëüß,
êðåïêî ñâßçàë ðóêè è íîãè. Œàðèñ òùèëàñü ïðèâñòàòü,  çàãîâîðèòü.  …é  íàäî
áûëî ëåòåòü êóäà-òî ñ íåîòëîæíîé âåñòüþ, à îíà íå ìîãëà  øåâåëüíóòüñß,  íå
ìîãëà ïðîèçíåñòè íè ñëîâà è íå çíàëà, ìîêðû åå ùåêè îò äîæäß èëè îò  ñëåç.
Šòî-òî âûòèðàë åé ëèöî è ïîèë ãóñòîé ãîðüêîé æèäêîñòüþ.
   Žäíàæäû Œàðèñ îñîçíàëà, ÷òî ëåæèò â  áîëüøîé  êðîâàòè  âîçëå  ïûëàþùåãî
î÷àãà, óêðûòàß òßæåëûìè îäåßëàìè è ìåõàìè. …é áûëî íåâûíîñèìî  æàðêî,  îíà
ñòàðàëàñü ñêèíóòü îäåßëà, è íå ìîãëà.
   ‚ êîìíàòó êàê áóäòî âõîäèëè è âûõîäèëè ëþäè. åêîòîðûõ,  ñâîèõ  äðóçåé,
îíà óçíàâàëà è ïðîñèëà èõ ñíßòü ñ íåå îäåßëà, íî îíè  ñëîâíî  íå  ñëûøàëè,
õîòß ÷àñòî ïðèñàæèâàëèñü íà êðàé êðîâàòè è ðàçãîâàðèâàëè  ñ  íåé  î  òàêîì
äàâíåì, ñëîâíî îíî ïðîèñõîäèëî ñåé÷àñ, è îíà ïóòàëàñü. î çàïóòàííûì  áûëî
âñå, è îíà ðàäîâàëàñü, ÷òî õîòß áû åå äðóçüß ñ íåé.
   ðèõîäèë Šîëëü è ïåë ñâîè ïåñíè. …ãî ñîïðîâîæäàë àððèîí - ñâåðêàëà åãî
áûñòðàß  óëûáêà,  ðîêîòàë   ìîãó÷èé   áàñ.   ‘òàðåíüêàß   ñîãáåííàß   ‘èíà
ïðèñàæèâàëàñü íà êðàåøåê êðîâàòè è ìîë÷àëà. Žäèí ðàç ïðèøåë ‚îðîí, âåñü  â
÷åðíîì, äî òîãî êðàñèâûé è îòâàæíûé, ÷òî ó íåå âíîâü  çàùåìèëî  ñåðäöå  îò
òàéíîé ëþáâè ê íåìó. ƒàðò ïðèíåñ åé ãîðß÷óþ êèâó  è  òàê  íàñìåøèë  ñâîèìè
øóòêàìè,  ÷òî  îíà  íå  ñìîãëà  äàæå   ïðèãóáèòü.   €   â   äâåðßõ   ñòîßë
‚ýë-Žäíîêðûëûé, êàê âñåãäà íåâîçìóòèìûé, è ñìîòðåë íà íèõ. —àñòî ïðèõîäèëè
‘'åëëà, ÷òîáû ïîäåëèòüñß âîñïîìèíàíèßìè, è „îððåëü - åå ïåðâàß  ëþáîâü  è
èñïûòàííûé äðóã. ‚ òóìàíå áîëè è  ïóòàíèöû  îòî  ïðèñóòñòâèå  óòåøàëî  åå.
ðèõîäèëè è äðóãèå - ñòàðûå  ëþáîâíèêè,  êîòîðûõ  îíà  íå  ÷àßëà  ïîâèäàòü
ñíîâà, ïîßâëßëèñü ïåðåä íåé, óìîëßëè, îáâèíßëè è èñ÷åçàëè,  íå  ñêàçàâ  íè
ñëîâà â îòâåò íà åå  âîïðîñû.  Šîðåíàñòûé,  áåëîêóðûé  ’'ìàð  îäàðèâàë  åå
ñâîèìè ïîäåëêàìè èç êàìíß, è •îëëàíä, ìîãó÷èé ÷åðíîáîðîäûé  ïåâåö,  ñîâñåì
íå èçìåíèâøèéñß ñ òîé ïîðû, êîãäà îíè æèëè âìåñòå íà  Œàëîì  ìáåðëè.  ’óò
îíà âñïîìíèëà, ÷òî îí äàâíûì-äàâíî ïðîïàë â ìîðå, è çàïëàêàëà, íå ðàçëè÷àß
åãî ñêâîçü ñëåçû.
   àâåùàë åå è êàêîé-òî íåçíàêîìåö. î ïî÷åìó  íåçíàêîìåö?  Žíà  óçíàâàëà
ïðèêîñíîâåíèß åãî áåðåæíûõ óìåëûõ ðóê è ìóçûêàëüíûé ãîëîñ, çîâóùèé  åå  ïî
èìåíè. ‚ îòëè÷èå îò  îñòàëüíûõ,  îí  ïðèáëèæàëñß  ê  íåé,  ïîääåðæèâàë  åå
ãîëîâó, êîðìèë ãîðß÷èì ìîëî÷íûì ñóïîì, ïîèë äóøèñòûì ÷àåì è ãóñòîé ãîðüêîé
íàñòîéêîé, îò êîòîðîé îíà çàñûïàëà. Œàðèñ íå çíàëà, ãäå è êîãäà âèäåëà åãî
ðàíüøå, îäíàêî ðàäîâàëàñü åìó. Ží  áûë  íåâûñîêèì,  ùóïëûì,  íî  æèëèñòûì.
ëåäíàß êîæà, ïîêðûòàß ñòàð÷åñêèìè ïèãìåíòíûìè  ïßòíàìè,  òóãî  îáòßãèâàëà
ñêóëû è ëîá; ëåãêèå ñåðåáðßíûå âîëîñû  íà÷èíàëèñü  äàëåêî  îò  ëèíèè  ëáà,
âûãëßäåâøåãî î÷åíü âûñîêèì. ƒëàçà ïîä ìîõíàòûìè áðîâßìè â  ïàóòèíå  ìåëêèõ
ìîðùèí ïîðàæàëè ßðêîé ãîëóáèçíîé. Ží ïðèõîäèë ÷àñòî, îí çíàë åå - íî Œàðèñ
íå ìîãëà âñïîìíèòü, êàê åãî çîâóò.
   Žäèí  ðàç,  êîãäà  îí  ñòîßë  ðßäîì,  Œàðèñ  âûðâàëàñü  èç  ïîëóñíà   è
ïîæàëîâàëàñü, êàê åé æàðêî - ïóñòü îí ñíèìåò ñ íåå îäåßëà.
   î íåçíàêîìåö ïîêà÷àë ãîëîâîé.
   - “ òåáß æàð, - ñêàçàë îí. - ‚ êîìíàòå õîëîäíî, à òû î÷åíü áîëüíà. ’åáå
íåîáõîäèìî òåïëî.
   Žøåëîìëåííàß òåì, ÷òî ïðèçðàê âäðóã åé îòâåòèë, Œàðèñ ïîïûòàëàñü ñåñòü,
÷òîáû ðàññìîòðåòü åãî ïîëó÷øå. î òåëî îòêàçàëîñü ïîä÷èíèòüñß, à ëåâûé áîê
ïðîíçèëà áîëü.
   - Žñòîðîæíåé! - ñêàçàë îí è ïîëîæèë åé íà ëîá ïðîõëàäíûå ïàëüöû.  -  å
äâèãàéñß, ïîêà íå ñðàñòóòñß êîñòè. ó-êà, âûïåé! - Ží ïðèæàë  ê  åå  ãóáàì
ãëàäêèé êðàé ÷àøêè. Œàðèñ ïî÷óâñòâîâàëà çíàêîìóþ ãîðå÷ü è ïîñëóøíî âûïèëà,
à êîãäà îïóñòèëàñü íà ïîäóøêó, íàïðßæåíèå è áîëü ðàññåßëèñü.
   - ‘ïè è íè î ÷åì íå òðåâîæüñß, - ïîæåëàë îí.
   - Šòî òû?.. - ñ òðóäîì âûãîâîðèëà îíà.
   - Œåíß çîâóò âàí, - îòâåòèë îí. - Ÿ öåëèòåëü è óõàæèâàþ çà  òîáîé  óæå
ìíîãî íåäåëü. ’û ïîïðàâèøüñß, íî ïîêà åùå  î÷åíü  ñëàáà.  ’åáå  íåîáõîäèìî
áîëüøå ñïàòü, ÷òîáû âîññòàíîâèòü ñèëû.
   "Œíîãî íåäåëü". òè ñëîâà èñïóãàëè  åå.  Šàê  æå  åå  èñêàëå÷èëî,  åñëè
ñòîëüêî âðåìåíè îíà ïðîâåëà â äîìå öåëèòåëß?!
   - ƒ-ãäå?
   Ží ïðèæàë òîíêèå ñèëüíûå ïàëüöû ê åå ãóáàì.
   - à ’àéîñå. î õâàòèò âîïðîñîâ. Ÿ âñå ðàññêàæó òåáå ïîçäíåå, êîãäà  òû
îêðåïíåøü. ‡àñûïàé! „àé ñâîåìó îðãàíèçìó èñöåëèòüñß.
   Œàðèñ ïåðåñòàëà áîðîòüñß ñ âîëíàìè ñíà. Ží ñêàçàë, ÷òî îíà ïîïðàâëßåòñß
è äîëæíà áåðå÷ü ñèëû. “æå çàñûïàß, îíà ïîäóìàëà: òîëüêî áû íå ýòîò  ñîí  î
êðàòêîì æóòêîì ïîëåòå ñêâîçü áóðþ è óäàðàõ, èçóâå÷èâøèõ åå òåëî.
   Šîãäà Œàðèñ ïðîñíóëàñü, êðóãîì ñìûêàëñß ìðàê, è òîëüêî äîòëåâàþùèé î÷àã
ðîæäàë ñìóòíûå òåíè. …äâà îíà ïîøåâåëèëàñü, ðßäîì âîçíèê âàí.  Ží  ðàçäóë
îãîíü â î÷àãå, ïîùóïàë åé ëîá è îñòîðîæíî ïðèñåë íà êðàé ïîñòåëè.
   - †àð ñïàë, - ñêàçàë îí, - íî äî âûçäîðîâëåíèß åùå äîëãî. Ÿ çíàþ,  òåáå
õî÷åòñß äâèãàòüñß è áóäåò î÷åíü  òðóäíî  ñäåðæàòüñß,  íî  òû  äîëæíà  ñåáß
çàñòàâèòü. ’û åùå î÷åíü ñëàáà, è âûçäîðîâëåíèå ïîéäåò áûñòðåå, åñëè òû  íå
ñòàíåøü íàïðßãàòüñß. € åñëè íå ñìîæåøü, ß äàì òåáå òåñèñà.
   - ’åñèñà? - Žíà íå  óçíàëà  ñîáñòâåííûé  ãîëîñ  è  êàøëßíóëà,  ïðî÷èùàß
ãîðëî.
   - ƒîðüêîå ñíàäîáüå, êîòîðîå óñïîêàèâàåò  òåëî  è  äóõ,  ïðèíîñß  ñîí  è
çàáâåíèå.  òîò  íàñòîé  èç  öåëåáíûõ  òðàâ  ìîæåò