вольно с нас нашествиЯ
принцев. ѓде Я возьму стойла длЯ стольких коней? Ђ корм? - Ћн зашагал прочь,
покрикиваЯ на конюхов.
     „унк  вышел  из конюшни. Џринцев лорд ќшфорд пригласил в дом,  но  двое
гвардейцев в белом еще мешкали во дворе, разговариваЯ с капитаном стражи.
     „унк остановилсЯ перед ними.
     - ѓоспода, Я сьер „ункан ‚ысокий.
     - Џривет вам, сьер „ункан, -  сказал один  из рыцарей. - џ сьер  ђоланд
Љрейкхол, а это мой побратим, сьер „оннел из „ускенделЯ.
     ‘емеро королевских гвардейцев были  лучшими  воинами  ‘еми  Љоролевств,
уступаЯ разве что самому наследному принцу, Ѓаэлору ‘ломи Љопье.
     - ‚ы намерены участвовать в турнире? - с беспокойством спросил „унк.
     - Ќе подобает нам выступать  против тех,  кого мы присЯгали защищать, -
ответил сьер „оннел, рыжеголовый и рыжебородый.
     -  Џринц ‚аларр  выступает  как  защитник  леди ќшфорд, -  поЯснил сьер
ђоланд,  - а  двое  его кузенов намерены выступить на противной стороне. Њы,
остальные, будем только смотреть.
     „унк с облегчением поблагодарил белых рыцарей за любезность и выехал за
ворота замка, пока к нему  не прицепилсЯ еще какой-нибудь  принц. “ж эти мне
принцы, думал он,  направлЯЯ кобылу  к городу. ‚аларр  -  старший сын принца
Ѓаэлора,  второй на очереди  к †елезному ’рону, но что-то непохоже, чтобы он
перенЯл  от отца  его знаменитое  мастерство в битве на  мечах и  копьЯх.  Ћ
прочих  таргариенских принцах „унк знал  и того  меньше.  —то Я буду делать,
если  придетсЯ  выехать против принца? € разрешат ли мне бросить вызов столь
высокородной особе? „унк и этого  не знал.  ‘тарик часто  говаривал,  что он
темен, как погреб, и сейчас „унк это ощущал как нельзЯ сильнее.

        x x x

     •енли ‹егконогаЯ  приглЯнулась -  но только  до  того  мига, когда „унк
заЯвил, что  хочет  ее продать. ’огда он отыскал в  ней  множество изъЯнов и
предложил цену: триста  серебром. „унк  сказал, что  согласен на три тысЯчи.
Џосле жарких  споров и ругани сошлись на семистах пЯтидесЯти. ќто было ближе
к  начальной  цене  •енли,  чем  к  цене  „унка,  и  парень чувствовал  себЯ
проигравшим этот бой, но лошадник уперсЯ, и оставалось только  сдатьсЯ. ‘пор
началсЯ сызнова, когда  „унк заЯвил, что седло в стоимость лошади не входит,
а •енли - что входит.
     Ќаконец  и  об  этом договорились.  •енли  пошел  за  деньгами,  а „унк
потрепал гриву ‹егконогой и велел ей не унывать.
     -  …сли  одержу победу,  вернусь  и  выкуплю  тебЯ  -  обещаю.  - Ћн не
сомневалсЯ,  что  все изъЯны кобылы завтра же исчезнут и цена  ее  возрастет
вдвое против нынешней.
     ‹ошадник  дал ему три  золотых,  а остальные  отсчитал  серебром.  „унк
попробовал золотую монету на зуб и  улыбнулсЯ. Ћн  никогда  этого  прежде не
делал, да и золото в руках не держал. ‡олотые назывались "драконами", потому
что с одной стороны на них был вытиснен  трехглавый  дракон ’аргариенов, а с
другой  - изображение королЯ. Ќа  двух  монетах  •енли  был  портрет  королЯ
„аэрона, третьЯ же,  стараЯ и порЯдком тертаЯ, изображала другого  человека.
…го имЯ значилось тут же над головой, но „унк не  мог прочесть буквы. Њонета
была обрезана по краЯм, и он  указал на это •енли. ‹ошадник поворчал, однако
добавил еще несколько серебрЯных монет и пригоршню медЯков, чтобы восполнить
разницу. „унк отдал часть меди обратно и сказал, кивнул на ‹егконогую:
     - ќто длЯ нее. Џусть ей вечером дадут овса. € Яблоко.
     ‘о  щитом  на  руке  и мешком,  полным старых  доспехов, на  плече „унк
зашагал  по солнечным улицам  ќшфорда. ЌепривычнаЯ тЯжесть кошелька на  боку
вселЯла в него пьЯнЯщее чувство, смешанное с беспокойством.  ‘тарик  никогда
не давал ему в руки больше пары монет. Ќа эти деньги он мог бы прожить целый
год. Ќу а потом что - ѓрома продавать?  ќта дорожка ведет к попрошайничеству
либо разбою. ’акой случай больше не повторитсЯ - надо рискнуть.
     Љогда „унк перешел  через брод на южный берег Љокльсвента, утро подошло
к концу и на турнирном поле царило оживление.  ‚ино и колбасы шли нарасхват,
ученый  медведь  плЯсал  под  выклики  своего  хозЯина:  "Њедведь,  медведь,
подходите посмотреть!", жонглеры представлЯли, деревЯнные куклы сражались.
     „унк остановилсЯ поглЯдеть, как убивают дракона. Љогда кукольный рыцарь
снес чудовищу голову и красные опилки посыпались  на траву, „унк засмеЯлсЯ и
бросил  девушке два гроша. ‘казав:  "Ћдин за вчерашнее".  Ћна ловко  поймала
монеты и улыбнулась ему самой милой улыбкой на свете.
     ќто она просто так улыбаетсЯ или за деньги? “ „унка никогда еще не было
девушки, и он их побаивалсЯ. Љак-то три года назад старик, получив расчет за
полугодовую службу  у слепого лорда ”лорента,  заЯвил,  что сведет  „унка  в
бордель,  где  его  сделают мужчиной.  Ќо  он  сказал  это спьЯну,  а  когда
протрезвел, то все позабыл, „унк же постеснЯлсЯ  ему напомнить. Џритом парню
не слишком хотелось иметь дело со шлюхой. Ћн мечтал если уж не о благородной
девице, котораЯ полагалась бы ему как рыцарю, то хотЯ  бы  о такой,  которой
понравилсЯ бы он сам, а не его серебро.
     -  Ќе желаете ли разделить со мной  рог элЯ? - спросил он у кукольницы,
котораЯ запихивала кровавые опилки обратно в дракона. - €ли съесть колбаску?
џ пробовал вчера - они вкусные, свиные.
     - Ѓлагодарю, ваша  милость, но у нас опЯть  начинаетсЯ представление. -
„евушка убежала  к злой толстой дорнийке, водившей кукольного рыцарЯ, а „унк
осталсЯ стоЯть дурак дураком. Ќо  ему понравилось, как  она бегает. ЉрасиваЯ
девушка  и  высокаЯ. —тобы поцеловатьсЯ с  такой, на колени  становитьсЯ  не
надо.   –еловатьсЯ  „унк  умел.  Ћдна  девушка  из  таверны  научила  его  в
‹анниспорте год назад, но она была так мала, что пришлось ей длЯ этого сесть
на стол. Ћт этого воспоминаниЯ у „унка запылали уши.  Ќу не дурак ли он? …му
надо думать о турнире, а не о поцелуЯх.
     Џлотники лорда  ќшфорда  уже  белили деревЯнные барьеры, через  которые
будут прыгать всадники.  „унк немного понаблюдал за их работой. ЏЯть дорожек
располагались с севера на юг, чтобы никому из участников солнце не светило в
глаза. Ќа восточной стороне полЯ ставили трехъЯрусный павильон под оранжевым
навесом,  который защитит  лордов  и  дам от  солнца  и дождЯ. ‡рители будут
сидеть на скамейках,  но в середине видны четыре стула с  высокими спинками:
длЯ лорда ќшфорда, королевы турнира и приехавших в гости принцев.
     ’ут же на  восточном краю поставили  столб-кинтану, и  с дюжину рыцарей
упражнЯлись,  стараЯсь  попасть  копьем  в  подвешенный  на  нем  щит.  „унк
посмотрел на Ѓракенского ‡верЯ и на  лорда Љарона с ЏограничьЯ. џ  держусь в
седле не так хорошо, как они, с тревогой подумал он.
     ‚ других  местах  пешие  рыцари нападали  друг на  друга с  деревЯнными
мечами, а их оруженосцы стоЯли тут же, выкрикиваЯ забористые советы. Љрепкий
юноша пыталсЯ сдержать натиск мускулистого рыцарЯ, гибкого и проворного, как
дикий кот. “  обоих на  щитах было красное Яблоко  ”оссовеев,  но  щит юноши
противник скоро разнес в щепки.
     -  ќто  Яблочко еще не  созрело,  -  присовокупил  победитель,  рубанув
младшего по шлему. Џобежденный ”оссовей  был весь  в крови и синЯках, другой
же почти и не запыхалсЯ. ЏоднЯв забрало, победитель увидел „унка и позвал:
     - ќй, вы, там. Ќу да, вы. ђыцарь Љрылатой —аши. —то это у вас - длинный
меч?
     - Ћн мой по праву, - вызывающе ответил „унк. - џ сьер „ункан ‚ысокий.
     - Ђ  Я сьер ‘теффон  ”оссовей.  Ќе  хотите ли сразитьсЯ  со  мной, сьер
„ункан ‚ысокий? Ќе плохо бы длЯ разнообразиЯ  скрестить  мечи  с  кем-нибудь
другим. Њой кузен еще не дозрел, как видите.
     -  ‘оглашайтесь,  сьер  „ункан, - подзадорил  побитый ”оссовей,  снимаЯ
шлем.  -  џ,  может, и  не  дозрел,  зато мой кузен  прогнил до  сердцевины.
‚ыбейте-ка из него семечки.
     „унк  покачал  головой.  Ќа  что  ему  мешатьсЯ  в  ссору  между  этими
дворЯнами?
     - Ѓлагодарю вас, сьер, но менЯ  ждут  дела. - Ќеуютно  это - носить при
себе такие деньги. —ем раньше он  расплатитсЯ  с †елезным  Џейтом и  заберет
доспехи, тем лучше.
     ‘ьер ‘теффон посмотрел на него с презрением.
     - Њежевого  рыцарЯ ждут дела. - Ћн посмотрел по сторонам и наметил себе
другого противника.  - ‘ьер  ѓране, давайте сразимсЯ. џ  уже изучил наизусть
все убогие приемы  моего кузена,  а  сьеру „ункану надо  срочно вернутьсЯ на
межу. Џойдемте же.
     „унк удалилсЯ, красный до  ушей. “ него  самого в запасе было так много
приемов, убогих или нет, и он  ни с кем не  хотел вступать в бой до турнира.
‘тарик всегда говорил, что чем лучше ты  знаешь своего противника, тем проще
его одолеть. ’акие рыцари, как сьер ‘теффон, мигом подмечают чужие слабости.
„унк был силен  и  проворен, имел большой вес  и длинные  руки, но не льстил
себе надеждой,  что может сравнитьсЯ  с  другими  в мастерстве.  ‘ьер  Ђрлан
обучил  его всему,  что знал сам, но старик даже смолоду не  входил  в число
первых бойцов. Џрославленные рыцари не скитаютсЯ от одной межи к другой и не
умирают на большой дороге. ‘о мной будет по-иному, поклЯлсЯ про себЯ „унк. џ
докажу вам всем, что Я не просто межевой рыцарь.
     -  ‘ьер  „ункан, - воскликнул  молодой ”оссовей,  догнав  его. - Њне не
следовало  уговаривать вас  сразитьсЯ с моим кузеном. џ  рассердилсЯ, что он
так  важничает, а вы  такой большой  -  вот Я и  подумал.., короче, Я был не
прав. ‚ы ведь без доспехов. Ћн мог бы сломать  вам руку или колено. Ћн любит
наносить людЯм увечьЯ в учебных боЯх, чтобы потом, на турнире, они оказались
слабее его.
     - ‚ам он, однако, ничего не сломал.
     - „а, но  мы ведь роднЯ, хотЯ  он принадлежит к старшей ветви Яблони, о
чем неустанно мне напоминает. ЊенЯ зовут ђаймун ”оссовей.
     - ђад знакомству. ‚ы с кузеном оба участвуете в турнире?
     - ’олько он. џ бы тоже хотел, но Я пока только оруженосец. Љузен обещал
посвЯтить менЯ в рыцари,  но  утверждает, что Я еще  не дозрел до этого. - “
ђаймуна было широкое лицо, вздернутый нос, короткие всклокоченные волосы, но
улыбка  искупала все изъЯны. - Ђ вот вы, Я думаю, непременно выйдете на бой.
‚ чей щит вы намерены ударить?
     - Њне все  равно,  - ответил  „унк  подобающим  образом, хотЯ ему  было
далеко не все равно. - џ вступлю в состЯзание только на третий день.
     - „а, к тому времени защитники  начнут выходить  из строЯ. —то ж, пусть
улыбнетсЯ вам ‚оитель, сьер.
     - € вам тоже. - Ћн до сих пор  оруженосец, а Я лезу в рыцари. Љто же из
нас дурак? ‘еребро в  кошельке „унка позвЯкивало на каждом шагу, но он знал,
что может потерЯть его в один миг. „аже турнирные правила против него - едва
ли ему повезет встретить неопытного или слабого противника.
     ’урнир мог  проводитьсЯ на  дюжину разных ладов  в зависимости  от воли
лорда-устроителЯ. Њожно  устроить потешный бой между  двумЯ отрЯдами рыцарей
или общую свалку,  где победителем считаетсЯ последний, кто устоит на ногах.
Њожно  также провести  рЯд  поединков, где противники  подбираютсЯ  либо  по
жребию, либо хозЯином игр.
     ‹орд  ќшфорд объЯвил  этот  турнир  в  честь  тринадцатых  именин своей
дочери.  „евица  будет сидеть рЯдом  с отцом, как  Љоролева ‹юбви и Љрасоты.
ЏЯть рыцарей будут  выступать как ее защитники. ‚се остальные могут вызывать
их на бой, но всЯкий, кто победит защитника, становитсЯ защитником сам, пока
не  уступит  место другому  бойцу.  Љ концу третьего  днЯ  состЯзаний пЯтеро
действующих защитников решат, удержит ли королева турнира свой титул или  же
он перейдет к другой.
     „унк,  глЯдЯ на травЯное поле  и пустые места  длЯ  зрителей, взвешивал
свои  возможности.  Ћдна  победа  -  больше ему не  нужно.  ’огда он  сможет
объЯвить  себЯ  одним из победителей  ќшфордского  турнира,  хотЯ  бы пробыл
таковым  только  час.  ‘тарик  дожил  чуть  ли  не  до  шестидесЯти  лет,  а
победителем не бывал ни разу. Ќа одну победу надеЯтьсЯ можно, только бы боги
были  милостивы. „унк  вспомнил все  песни, которые слышал: о слепом ‘имеоне
‡вездоглазом,   благородном   ‘ервине   ‡еркальный   ™ит,   принце   Ђэмоне,
ђыцаре-„раконе,  о сьере ђиаме ђедиуне и ”лориане-„ураке. ‚се  они побеждали
гораздо более  сильных врагов.  Ќо  все они были герои и  благородные  мужи,
кроме  ”лориана.  Ђ  кто  такой  Я? „унк  из Ѓлошиной  џмы?  €ли сьер „ункан
‚ысокий? ‘коро он это узнает. „унк трЯхнул мешком с доспехами и направилсЯ к
торговым рЯдам искать †елезного Џейта.
     ќг  в лагере потрудилсЯ  на славу.  „унк осталсЯ доволен  тем,  что его
оруженосец не сбежал.
     - Ќу как, хорошую цену вам дали за кобылу? - спросил мальчик.
     - Џочем ты знаешь, что Я ее продал?
     -  ‚ы  уехали верхом,  а возвращаетесь пешком  - но если  бы  у вас  ее
украли, вы были бы здорово сердиты.
     -  Њне хватило, чтобы купить вот это.  -  „унк  достал новые доспехи. -
ђыцарь  должен  уметь  отличать хорошую сталь от плохой.  ‘мотри  сюда:  это
хорошаЯ работа.  Љольчуга двойнаЯ, каждое звено сцеплЯетсЯ с двумЯ  другими,
видишь? ’акаЯ защищает лучше, чем одинарнаЯ. Ђ шлем Џейт сделал круглый. Њеч
или топор отскочат от него, а плоский могли бы разрубить. - „унк  надел шлем
на себЯ. - Ќу, как?
     - “ него нет забрала, - заметил ќг.
     -  ‡ато есть щели длЯ  глаз.  ‡абрало - самое слабое место. -  †елезный
Џейт тоже так сказал. - ‡нал бы ты, сколько  рыцарей получили стрелу в глаз,
когда поднЯли забрало, чтобы глотнуть свежего воздуха!!
     - € гребнЯ нет. Ћн совсем простой.
     -  Њне  такой и  нужен.  -  „унк  снЯл  шлем.  -  ‚идишь,  как блестит?
Џоддерживать этот блеск - твое дело. Ђ кольчугу ты умеешь чистить?
     - ќто делают в бочке с песком, но у нас нет бочки. Ђ шатер вы заодно не
купили, сьер?
     - џ не настолько много выручил. - Џарень чересчур нахален - надо выбить
из него длЯ его же блага. Ќо „унк знал,  что не сделает этого.  „ерзость ему
нравилась -  он  и  сам  хотел  бы  быть посмелее.  Њой оруженосец не только
храбрее, но и умнее менЯ. -  ’ы хорошо поработал, ќг. ‡автра Я возьму тебЯ с
собой.  Џосмотришь на  турнирное поле.  Љупим  овса лошадЯм, а себе  свежего
хлеба. Њожет, и сыру прихватим, если найдем хороший.
     - Ќо в замок мне не надо будет идти?
     - Џочему бы и нет? ‚ будущем Я сам намерен поселитьсЯ в замке и надеюсь
перед концом заслужить себе место выше солонки.
     Њальчик  промолчал.  ЃоитсЯ, видно, заходить  в господский  дом,  решил
„унк. €ного от него и ждать не приходитсЯ. Ќу ничего, с годами пройдет. „унк
снова стал любоватьсЯ своими доспехами, гадаЯ, надолго ли сохранит их.

        x x x

     ‘ьер Њанфред  был худощавый  человек  с  кислым лицом. Ћн  носил черный
камзол с пурпурной молнией „ондаррионского дома, но „унк и без того бы узнал
его по гриве золотисто-рыжих волос.
     - ‘ьер Ђрлан  служил  лорду,  вашему отцу, когда тот с  лордом  Љароном
выкуривал ЉоролЯ-‘тервЯтника из Љрасных гор, сьер, - сказал „унк,  преклонив
колено.  -  џ  был тогда мальчишкой, но уже выполнЯл обЯзанности оруженосца.
‘ьер Ђрлан из Џеннитри.
     - Ќе помню такого. € тебЯ тоже, мальчик, - нахмурилсЯ сьер Њанфред.
     „унк показал ему щит старика:
     - ‚от его девиз - крылатаЯ чаша.
     - ‹орд, мой отец, повел тогда в горы восемьсот рыцарей и около  четырех
тысЯч пехоты. Ќе  могу же Я помнить их всех вместе с их щитами. Њожет, ты  и
был тогда с нами, но... - ‘ьер Њанфред пожал плечами.
     „унк на миг онемел. ‘тарик был ранен на  службе у  твоего отца - как же
ты его не помнишь?
     - ЊенЯ не допустЯт на турнир,  если другой лорд или рыцарь не поручитсЯ
за менЯ.
     -  —то  мне  до этого? „овольно,  сьер,  Я  уже  уделил вам  достаточно
времени.
     …сли он  вернетсЯ  в  замок  без  лорда  Њанфреда,  все  пропало.  „унк
посмотрел  на  пурпурную молнию, вышитую на  черном шерстЯном камзоле  сьера
Њанфреда, и сказал:
     -  џ помню,  как ваш  отец рассказывал в лагере о происхождении  вашего
родового герба.  ‚ одну грозовую ночь, когда  ваш предок  вез послание через
дорнийские земли, стрела  убила его конЯ,  и  он свалилсЯ  наземь.  €з мрака
вышли двое дорнийцев в  кольчугах и высоких шлемах, его же меч  сломалсЯ при
падении.   ‚аш   предок  подумал  уже,  что  он  обречен,  но  когда   враги
приблизились,  чтобы  прикончить его, пурпурнаЯ  молниЯ  ударила  с  неба  и
поразила дорнийцев в  их броне прЯмо на месте. ‚овремЯ доставленное послание
помогло ѓрозному Љоролю одержать победу над „орном, и в награду он пожаловал
гонцу дворЯнство.  ‘тав  первым лордом „ондаррионом, воин  поместил на своем
гербе раздвоенную пурпурную молнию, а полем стало черное звездное небо.
     …сли „унк полагал, что  эта  историЯ поразит сьера  Њанфреда, он горько
заблуждалсЯ.
     - - Љаждый  кухонный  мальчишка и  конюх, когда-либо  служивший у моего
отца,  знает  это  предание. ‡накомство с  ним  еще не  делает  вас рыцарем.
‘тупайте прочь, сьер.

        x x x

     ‘ тЯжелым сердцем  вернулсЯ „унк  в замок ќшфорда. Љак убедить Џламмера
допустить  его  на турнир? Ќо  в башенке распорЯдителЯ не оказалось. —асовой
сказал „унку, что Џламмер, должно быть, в большом зале.
     - Њожет, Я здесь подожду? - сказал „унк. - „олго ли он там пробудет?
     - Ћткуда мне знать? Џоступайте, как хотите. Ѓольшой зал был не столь уж
большим - впрочем,  и замок был невелик. „унк вошел туда через боковую дверь
и сразу увидел распорЯдителЯ.  ’от стоЯл с лордом ќшфордом и еще полудюжиной
человек  в дальнем  углу  зала. „унк направилсЯ  к  ним  вдоль  гобеленов  с
вытканными на них цветами и фруктами.
     - ..говорил бы по-другому,  будь это твои сыновьЯ, бьюсь  об заклад,  -
сердито произнес  мужчина  с прЯмыми волосами и квадратной бородой -  такими
светлыми, что они  казались  белыми в  полумраке, но  „унк,  подойдЯ  ближе,
разглЯдел, что на самом деле волосы серебристые с золотым отливом.
     - „аэрон не в первый раз такое  выкидывает,  - ответил другой, которого
заслонЯл от „унка Џламмер. - Ќе надо было посылать его  на  турнир. Ћн здесь
не более уместен, чем Ђэрис или ђаэгель.
     - ’ы хочешь сказать,  что он скорее  оседлает шлюху, чем конЯ, - сказал
первый.  Џлотный,  могучего  сложениЯ  принц - это был  Явно  принц  - носил
кожаный панцирь с серебрЯными заклепками под тЯжелым черным плащом, подбитым
горностаем. ‘еребристаЯ борода не могла прикрыть целиком  оспин на  лице.  -
Ќет  нужды  напоминать  мне  о  недостатках  моего  сына,  брат.  …му  всего
восемнадцать, и он еще может исправитьсЯ. € он исправитсЯ, клЯнусь богами, а
если нет, то расстанетсЯ с жизнью.
     - Ќе валЯй дурака. „аэрон такой,  каков он есть, но в нем все же  течет
наша с тобой кровь. џ не сомневаюсь, что сьер ђоланд отыщет его, а заодно  и
Ђэгона.
     - „а только турнир к тому времени кончитсЯ.
     - ‡десь Ђэрион -  и он  лучше орудует  копьем, чем  „аэрон,  если  тебЯ
только турнир  волнует. - ’еперь „унк  видел того, кто говорил. ’от сидел на
высоком стуле с пергаментными  листами  в  руке.  ‹орд ќшфорд стоЯл  за  его
плечом. „аже сидЯ,  этот человек  казалсЯ  на голову  выше  остальных -  это
подтверждалось  длиной его  вытЯнутых  рук.  ‚  коротко  остриженных  темных
волосах  проглЯдывала проседь, крепкий подбородок был  чисто  выбрит.  Ќос у
него Явно был сломан, и не один раз. ЌесмотрЯ на простую одежду - облегающий
зеленый  камзол, бурый плащ и потертые  сапоги,  - от  него веЯло властью  и
уверенностью.
     „унк смекнул, что ему пожалуй, не  следует  слушать, о чем тут говорЯт.
‹учше убратьсЯ от сюда  и  зайти попозже, подумал он - но  опоздал. Џринц  с
серебристой  бородой  его заметил -  Љто ты и как смеешь врыватьсЯ  сюда?  -
резко осведомилсЯ он.
     -  ќто тот рыцарь, которого  ждет  наш  добрый  управитель, -  вмешалсЯ
сидЯщий, улыбаЯсь „унку  так, словно знал о его присутствии с самого начала.
- ‘корее это мы с тобой, брат, вторглись сюда, а не он. Џодойдите, сьер.
     „унк  двинулсЯ вперед, не  знаЯ,  чего ожидать  дальше. Ћн взглЯнул  на
Џламмера, но  помощи не дождалсЯ. “зколицый  управитель,  напористый  вчера,
молча глЯдел в пол.
     - ‹юбезные лорды, - сказал „унк, - Я  просил сьера Њанфреда „ондарриона
поручитьсЯ за менЯ, но он отказываетсЯ, говорЯ,  что не знает менЯ. € все же
сьер Ђрлан служил у него, клЯнусь. “ менЯ остались щит и меч старого рыцарЯ,
и...
     -  ™ит  и меч еще не делают рыцарЯ, -  заЯвил  лорд  ќшфорд, крупный  и
лысый, с  круглым красным лицом. - Џламмер говорил мне о вас. „аже  если эти
вещи принадлежат сьеру Ђрлану из Џеннитри, очень может статьсЯ, что вы нашли
его мертвым и присвоили их. Ѓыть может, вы имеете еще что-то в подтверждение
своих слов - какую-нибудь грамоту или...
     -  џ  помню сьера Ђрлана из Џеннитри,  -  сказал  человек  на  стуле. -
Ќасколько Я знаю, он никогда  не побеждал на  турнирах, но всегда сражалсЯ с
честью.
     естнадцать лет  назад  в Љоролевской ѓавани он  повалил в общей стычке
лорда  ‘токворта  и  бастарда •арренхальского,  а  еще раньше  в ‹анниспорте
спешил самого ‘едого ‹ьва. ’огда, правда, этот лев еще не был сед.
     - „а, он мне  об  этом много раз рассказывал,  - сказал  „унк.  ‘идЯщий
пристально посмотрел на него.
     -  ’огда  вы должны  знать  настоЯщее имЯ ‘едого ‹ьва. ‚ голове у „унка
образовалась полнаЯ  пустота. ‚едь старик же тысЯчу раз говорил.., лев, лев,
как же его звать? „унк был близок к отчаЯнию, и тут его осенило.
     - ‘ьер „амон ‹аннистер! ‘едой ‹ев! ’еперь он - лорд Љастерли-ђок.
     -  ‚ерно, - приветливо сказал высокий,  трЯхнув  своими  бумагами, -  и
завтра он выходит на поле.
     - Љак  ты можешь помнить  какого-то межевого  рыцарЯ,  который когда-то
случайно спешил „амона ‹аннистера? - нахмурилсЯ принц с серебристой бородой.
     - џ взЯл за правило знать о моих противниках все.
     - Љак это тебЯ угораздило выбрать себе в противники межевого рыцарЯ?
     -  ќто было  девЯть  лет  назад, в  Џриюте Ѓурь. ‹орд Ѓаратеон  устроил
турнир в честь рождениЯ внука, и  мне в  первом  поединке по жребию досталсЯ
сьер Ђрлан. Њы сломали четыре копьЯ, прежде чем Я наконец спешил его.
     -  ‘емь копий, -  поправил  „унк,  -  и он  тогда  сражалсЯ  с  принцем
„рагонстонским.  -  € тут  до него дошло.  „унк-чурбан, темный,  как погреб,
Явственно послышалось ему.
     -  ’ак  оно  и  было,  - ласково улыбнулсЯ принц со сломанным носом.  -
€стории  с годами приукрашиваютсЯ. Ќе думайте плохо о своем  наставнике,  но
боюсь, что сломали мы все-таки четыре копьЯ.
     •орошо,  что в зале стоЯл полумрак - „унк чувствовал, как  горЯт у него
уши.
     - ‚аша милость.  - Ќет, не так. - ‚аше высочество...  Љонечно, их  было
четыре, и Я вовсе  не хотел...  - „унк упал  на колени и  склонил  голову. -
‘тарик, сьер Ђрлан, всегда  говорил,  что Я темен,  как погреб,  и туп,  как
зубр.
     - ‚ы  и сильны, как зубр, судЯ по виду, -  сказал Ѓаэлор ‘ломи Љопье. -
Ќичего страшного не случилось, сьер. ‚станьте.
     „унк встал, думаЯ о том,  должен ли  он держать голову  склоненной или,
может,  смотреть прЯмо на принца. џ говорю  с Ѓаэлором ’аргариеном,  принцем
„рагонстонским,  ђукой   ЉоролЯ  и   наследником  †елезного   ’рона   Ђэгона
‡авоевателЯ.
     Ћ чем может межевой рыцарь говорить с такой персоной?
     -  џ..,  Я помню,  вы вернули  ему  конЯ и  доспехи, не взЯв выкупа,  -
промЯмлил „унк. - ‘тарик.., сьер  Ђрлан говорил, что вы душа рыцарства и что
когда-нибудь ‘емь Љоролевств расцветут в ваших руках.
     - џ молюсь, чтобы это случилось как можно позже.
     -  Ћ, конечно. - „унк ужаснулсЯ  и чуть было не  лЯпнул,  что вовсе  не
желал  смерти  королю,  но  вовремЯ  остановилсЯ.  -  Џрошу  прощениЯ,  ваша
милость.., то есть ваше высочество.
     „унк с запозданием сообразил, что  сребробородый называл принца Ѓаэлора
братом. ‡начит, он тоже из рода дракона,  чтоб мне  пусто было, дураку. ќто,
конечно же, принц Њаэкар, младший  из четырех сыновей королЯ „аэрона.  Џринц
Ђэрис - книжник, а принц ђаэгель хвор, и с головой у него неладно.  Ќикто из
них двоих не  поехал бы в такую даль  ради  турнира, а вот Њаэкар,  говорЯт,
воин хоть куда, хотЯ и уступает старшему брату.
     -  ‚ы хотите  участвовать  в турнире,  так? - спросил  принц  Ѓаэлор. -
ђешение зависит от хозЯина игр, но Я не вижу причин вам отказывать.
     - Љак будет угодно вашему высочеству,  -  склонил голову распорЯдитель.
„унк забормотал слова благодарности, но принц Њаэкар махнул на него рукой:
     -  Ћтлично, сьер,  мы  понимаем,  как  вы благодарны принцу.  Ђ  теперь
ступайте.
     - Џростите моего благородного брата, сьер, - сказал принц Ѓаэлор. - „ва
его сына пропали, не доехав сюда, и он за них опасаетсЯ.
     -  ђучьи  и реки вздулись из-за весенних дождей, - сказал „унк. -  Ѓыть
может, принцы просто задержались в пути.
     - Ѓез советов межевого рыцарЯ Я уж как-нибудь обойдусь, - заЯвил Њаэкар
брату.
     - ‚ы можете идти, сьер, - доброжелательно произнес принц Ѓаэлор.
     - „а, ваша милость.  - „унк повернулсЯ,  чтобы уйти, но принц  окликнул
его:
     - …ще одно, сьер. ‚ы ведь не родственник сьеру Ђрлану?
     - „а.., то  есть  нет, не родственник. Џринц указал на  потертый щит  с
изображением крылатой чаши.
     - Џо закону только сын, рожденный в браке, может унаследовать рыцарский
герб. ‚ам нужно придумать себе новый девиз, сьер, свой собственный.
     -  •орошо. Џримите мою благодарность и за  это, ваше высочество. џ буду
сражатьсЯ храбро, вот увидите. - "•рабро, как Ѓаэлор ‘ломи Љопье", как часто
говорил старик.

        x x x

     ‚иноторговцы и  колбасники бойко  отпускали  свой  товар,  и  продажные
женщины   открыто  таскались  между  палатками.  ‘реди  них   попадались   и
миловидные,  особенно  одна  рыженькаЯ. „унк  не мог не глазеть на ее груди,
которые  шевелились под сорочкой. ‚  кошельке еще осталось немало серебра, и
он думал: "џ мог бы иметь ее. Љупить ее за звонкую монету. Њог бы отвести ее
в свой лагерь и пробыть с ней  всю ночь,  если б захотел". Ћн ни разу еще не
был с женщиной, и  очень возможно, что  его убьют в первом же бою. ’урниры -
дело  опасное.., впрочем,  и шлюхи тоже, старик  его об этом  предостерегал.
„евка  может ограбить  его,  пока  он  будет  спать.., и что тогда делать? ‚
итоге, когда рыжаЯ  оглЯнулась через плечо,  „унк  потрЯс головой и  зашагал
прочь.
     ќга он нашел около кукольников  - тот сидел  на  земле, поджав  ноги  и
натЯнув капюшон на свою плешивую голову. Њальчишка не захотел идти в замок -
„унк приписал это робости. Џарнишка,  конечно, стеснЯетсЯ лордов  и  дам, не
говорЯ  уж о  принцах. „унк  тоже  был  таким  в детстве. Њир  за  пределами
Ѓлошиной  џмы  казалсЯ  ему  столь  же пугающим, сколь и притЯгательным.  ‘о
временем ќг освоитсЯ,  а  пока  что „унк  счел за  лучшее дать ему несколько
медных  монет и  предоставить развлекатьсЯ в свое удовольствие. Ќе тащить же
парнЯ в замок насильно.
     ‘егоднЯ кукольники представлЯли сказку  о ”лориане  и †онкиль.  ’олстаЯ
дорнийка водила  ”лориана в его  разномастных доспехах, а высокаЯ девушка  -
†онкиль.
     - Ќикакой ты не рыцарь, -  говорила она, а кукла  открывала и закрывала
рот в лад ее словам. - џ тебЯ знаю - ты ”лориан-„урак.
     - ’ак и есть, госпожа моЯ,  - отвечал ”лориан, преклонив колени. - ‘вет
еще не видал такого дурака - и такого славного рыцарЯ.
     - Љак - и дурак, и рыцарь? Ќикогда о таком не слыхивала.
     -  ЏрекраснаЯ  госпожа,  все  мужчины  и  дураки, и рыцари,  когда дело
касаетсЯ женщин.
     Џредставление  было  хорошее,   грустное  и  веселое  вместе.  ‚  конце
произошел отменный бой  на  мечах,  и кукольный великан был сделан на славу.
„оиграв сказку, толстуха стала обходить  зрителей, собираЯ монеты, а девушка
- убирать кукол. „унк, прихватив ќга, подошел к ней.
     - ‚аша милость, - сказала  она с мимолетной улыбкой. Ћна была на голову
ниже „унка, но все-таки выше всех девушек, которых он встречал до сих пор.
     -  •орошаЯ  работа, -  выпалил  ќг. - Њне  нравитсЯ, как вы их водите -
†онкиль, и  дракона, и других.  Љуклы,  которых Я видел  в прошлом году,  уж
очень дергались, а ваши движутсЯ плавно.
     - ‘пасибо, - вежливо ответила девушка.
     - €  куклы у вас хорошие,  - добавил „унк. - Ћсобенно дракон - страшный
зверюга. ‚ы их сами делаете?
     - „а. „ЯдЯ выстругивает их, а Я раскрашиваю.
     - Ђ мой щит не раскрасите? „еньги у менЯ есть. - „унк снЯл  щит с плеча
и повернул к девушке. - Њне надо нарисовать что-нибудь поверх этой чаши.
     - —то же вы хотите нарисовать? „унк об этом еще не думал. …сли не чаша,
то что? ‚ голове было пусто. ќх ты, „унк, темный, как погреб.
     - Ќ-не знаю, -  промЯмлил он, и уши у него  запылали. - џ вам, наверно,
кажусь полным дураком?
     - ‚се мужчины дураки, и все они рыцари, - улыбнулась она.
     - Ђ какие краски у вас есть? - спросил он, надеЯсь, что это наведет его
на мысль.
     - џ могу смешивать их и получать любые цвета. Ѓурый щит  старика всегда
казалсЯ „унку унылым.
     -  Џусть поле  будет как  закат, -  сказал  он внезапно.  ‘тарик  любил
закаты. - Ђ девиз...
     -  ‚Яз, - подсказал  ќг.  - Ѓольшой вЯз.., и  падучаЯ  звезда  над ним.
‘можете нарисовать все это? „евушка кивнула:
     - Ћставьте мне щит. Ќочью Я его раскрашу, а утром верну вам.
     „унк отдал ей щит.
     - ЊенЯ зовут сьер „ункан ‚ысокий.
     - Ђ менЯ ’ансель, - засмеЯлась она. - ’ансель „линнаЯ, как дразнЯт менЯ
мальчишки.
     - ‚овсе вы не длиннаЯ, - выпалил „унк. - ‚ы как  раз подходите... - ’ут
он спохватилсЯ и побагровел.
     - „а чего? - спросила ’ансель, склонив голову набок.
     - —тобы кукол водить.

        x x x

     ‡анЯлсЯ  первый  день турнира, Ясный  и  солнечный. „унк  накупил целый
мешок  провизии,  и  они славно  позавтракали  гусиными Яйцами,  поджаренным
хлебом и ветчиной,  но  „унк  еще  во времЯ  стрЯпни обнаружил,  что есть не
хочет.  †ивот у него затвердел, как доска, хотЯ он и не собиралсЯ  сражатьсЯ
сегоднЯ.  Џраво  первого  вызова   принадлежит  высокородным,  прославленным
рыцарЯм - лордам, их сыновьЯм и победителЯм прошлых турниров.
     ќг за едой все  времЯ болтал, обсуждаЯ достоинства тех и других бойцов.
Ћн не  соврал,  сказав,  что знает всех рыцарей в  ‘еми Љоролевствах.  „унку
казалось унизительным слушать столь  внимательно какого-то жалкого оборвыша,
но  сведениЯ  ќга  могли пригодитьсЯ  ему  при столкновении с одним  из этих
рыцарей.
     ‹уг был полон народа, и все старались  протолкатьсЯ вперед, чтобы лучше
видеть. „унк умел работать локтЯми не хуже других, а ростом был повыше очень
многих, поэтому ему удалось пробитьсЯ к пригорку в шести  Ярдах от изгороди.
ќг  пожаловалсЯ, что  видит  одни зады, и „унк посадил  его  себе на  плечи.
Џавильон по ту сторону полЯ заполнЯлсЯ высокородными лордами и дамами нарЯду
с толикой  богатых горожан и  парой  десЯтков рыцарей, решивших не  выходить
сегоднЯ на поле. Џринца Њаэкара не было  видно,  но „унк  сразу узнал принца
Ѓаэлора рЯдом с лордом ќшфордом. ‡олотые застежки его плаща и  легкаЯ корона
сверкали на солнце, но, если  не  считать  этого, он  был одет гораздо проще
большинства  лордов. Ћн  даже  на  ’аргариена не  похож  со  своими  темными
волосами, подумал „унк и поделилсЯ своей мыслью с ќтом.
     - ѓоворЯт,  он  пошел в свою  мать,  дорнийскую  принцессу,  -  ответил
мальчик.
     ЏЯтеро защитников поставили свои  шатры на северном  конце ристалища, у
самой реки.  Ќа двух оранжевых, что  были поменьше остальных,  висели щиты с
белым знаком солнца  и  шеврона -  они принадлежали  сыновьЯм лорда  ќшфорда
ќндроу и ђоберту, братьЯм королевы турнира. „унк никогда не слышал, чтобы их
особенно хвалили - скорее всего, они выйдут из строЯ первыми.
     ђЯдом с  оранжевыми  стоЯл  намного более высокий темно-зеленый шатер с
золотой розой •айгарденов - она же была изображена на зеленом щите у входа.
     - ќто ‹ео ’ирелл, лорд •айгарден, - сказал ќг.
     - Ѓез тебЯ знаю, - раздраженно бросил „унк. - Њы со стариком служили  у
•айгарденов, когда ты еще  не родилсЯ. - „унк и сам плохо помнил тот год, но
сьер Ђрлан часто  говорил о  ‹ео „линном ипе,  как его  иногда называли,  -
несравненном бойце,  несмотрЯ на седину в волосах.  -  „олжно быть,  это сам
лорд  ‹ео  у  палатки - тот стройный  рыцарь с седой бородой,  в  зеленом  с
золотом нарЯде.
     - „а, - подтвердил ќг. - џ как-то видел его в Љоролевской ѓавани. ‘ ним
вам лучше не выходить на бой, сьер.
     - ’ебЯ не спросили.
     —етвертый шатер был сшит из бубновых тузов, красных и белых вперемешку.
„унк не знал,  чьи это цвета, но  ќг сообщил, что они  принадлежат рыцарю из
Ђрринской долины, по имени сьер •амфри •ардинг.
     -  Ћн вышел  победителем  из свалки на Њэйденпулском  турнире  прошлого
года,  сьер,  а  на  ристалище победил сьера „оннела из  „ускендалЯ и лордов
Ђррина и ђойса.
     Џоследний павильон принадлежал принцу ‚аларру. Ћн был из черного шелка,
и заостренные алые вымпелы  свисали  с его  кровли,  как Языки  пламени.  Ќа
черном  лаковом щите  красовалсЯ трехглавый дракон  дома  ’аргариенов. ђЯдом
стоЯл один из  королевских  рыцарей, блистаЯ белыми доспехами на черном фоне
шатра.
     „унку  хотелось  бы знать, осмелитсЯ кто-нибудь  из  рыцарей  коснутьсЯ
копьем щита с драконом. ‚аларр как-никак внук королЯ  и  сын  Ѓаэлора  ‘ломи
Љопье.
     „унку недолго пришлось  беспокоитьсЯ. ‡атрубили рога, вызываЯ охотников
сразитьсЯ  и  подаваЯ  знак  защитникам   королевы  выйти  на   поле.  ’олпа
взволнованно загудела,  когда противники показались один  за другим на южном
конце ристалища. ѓерольды поочередно выкликали  имена каждого из рыцарей. ’е
останавливались перед павильоном, чтобы склонить копьЯ, воздаваЯ честь лорду
ќшфорду,  принцу Ѓаэлору и королеве,  а затем  ехали в северный конец  полЯ,
чтобы выбрать  себе соперника. ‘едой ‹ев из Љастерли-ђок ударил  в щит лорда
’ирелла, а его златокудрый наследник сьер ’ибольт ‹аннистер  вызвал старшего
сына  лорда ќшфорда. ‹орд ’улли  из ђиверрана выбрал расписанный бубнами щит
сьера  •амфри  •ардинга.  ‘ьер  ЂбелЯр  •айтавер  коснулсЯ щита  ‚аларра,  а
младшего ќшфорда вызвал сьер ‹ионель Ѓаратеон по прозвищу ‘меющийсЯ ‚ихрь.
     ‡атем рыцари-охотники снова отъехали  в  южный  конец  полЯ, чтобы  там
дождатьсЯ своих противников: сьер ЂбелЯр в цветах серебра и дыма, с каменной
башней, увенчанной пламенем, на щите; двое ‹аннистеров в багрЯном, с золотом
льва  Љастерли-ђока; ‘меющийсЯ ‚ихрь  в золотой  парче, с  черным  оленем на
груди и щите и железными оленьими рогами на шлеме; лорд ’улли в красно-синем
полосатом плаще с  застежками в  виде серебрЯных  форелей. Ћни поднЯли вверх
свои двенадцатифутовые копьЯ, и вымпелы заполоскались на ветру.
     Ќа  северном  конце  полЯ оруженосцы  подвели защитникам  коней в  Ярко
разукрашенной броне. ђыцари  надели шлемы  и взЯли в  руки копьЯ и щиты,  не
уступаЯ великолепием своим соперникам. ќшфорды  щеголЯли оранжевыми шелками,
сьер •амфри - красно-белыми бубнами, белый конь лорда ‹ео был покрыт зеленой
атласной попоной с узором из золотых роз. Љонь  ‚аларра ’аргариена, Њолодого
Џринца, был черен как ночь, в цвет доспехам, копью,  щиту и попоне. Ќа шлеме
у  всадника  распростер  крыльЯ  трехглавый  дракон,  покрытый  Ярко-красной
эмалью;  такой же смотрел  с блестЯщего  черного щита.  Љаждый из защитников
имел на руке повЯзку из оранжевого шелка - знак служениЯ королеве.
     ‡ащитники  выехали на позицию, и ќшфордский луг затих. ‡атем  протрубил
рог,  и тишина в тот  же миг сменилась гомоном. „есЯть пар позолоченных шпор
вонзились  в  бока скакунов, тысЯчи голосов  завопили  разом,  сорок кованых
копыт  взрыли  траву, десЯть  копий опустились. Џоле  словно содрогнулось, и
пЯть пар рыцарей сшиблись под оглушительный треск дерева и стали.  …ще миг -
и  все  противники  разъехались,  повернув   на  другой  заход.  ‹орд  ’улли
пошатнулсЯ,  но  удержалсЯ  в  седле. ‡рители, увидев,  что все десЯть копий
сломаны,  разразились  одобрительным ревом. ќто  был  добрый знак длЯ начала
турнира и свидетельство высокого мастерства участников.
     Ћруженосцы подали рыцарЯм новые  копьЯ взамен сломанных, и шпоры  снова
вонзились в  конские бока. „унку показалось, что  землЯ дрогнула  у него под
ногами.  ќг  наверху  вопил  во всю  глотку  и  размахивал тощими ручонками.
Њолодой принц промчалсЯ рЯдом с  ними. „унк видел, как черное  копье ‚аларра
ткнулось в сторожевую башню на щите противника, соскользнуло и задело грудь,
а копье сьера ЂбелЯра  разбилось о  панцирь принца. ‘ерый жеребец в серой  с
серебром попоне при  столкновении  взвилсЯ на дыбы,  и сьер ЂбелЯр •айватер,
потерЯв стремена, грЯнулсЯ наземь.
     ‹орд ’улли тоже упал, сбитый сьером •амфри •ардингом, но тут же вскочил
и  выхватил  меч, а сьер •амфри отбросил оставшеесЯ  целым копье  и  сошел с
конЯ,  чтобы  продолжать  бой  пешим.  ‘ьер  ЂбелЯр  упал не столь  успешно.
Ћруженосец подбежал,  снЯл с него шлем, позвал на помощь, и двое служителей,
взЯв оглушенного рыцарЯ под руки, повели его обратно к шатру. есть рыцарей,
оставшихсЯ  в  седле, повернули на третий заход. ЉопьЯ хрустнули снова, и на
сей раз лорд ‹ео  ’ирелл  нацелилсЯ  столь удачно,  что  сбил  шлем с головы
‘едого  ‹ьва. ‹орд Љастерли-ђок,  оставшись  с открытым лицом, поднЯл руки и
спешилсЯ, сдавшись сопернику. ‘ьер •амфри  тем  временем  тоже вынудил лорда
’улли сдатьсЯ, проЯвив с мечом не меньшее мастерство, чем с копьем.
     ’ибольт ‹аннистер  и  ќндроу ќшфорд  сшибались еще  трижды,  пока  сьер
ќндроу не  проиграл  бой,  упустив  разом  щит  и  стремена. Њладший  ќшфорд
продержалсЯ еще дольше, сломав  не менее девЯти копий о ‘меющегосЯ ‚ихрЯ. Ќа
десЯтый раз оба вылетели из седла, но продолжили бой с палицей против меча.
     ‘ьер ђоберт  ќшфорд под ударами палицы вскоре признал себЯ побежденным,
но  его отец  при  этом не выказал ни малейшего удовольствиЯ.  •отЯ оба сына
лорда ќшфорда  и выбыли из  числа защитников,  они проЯвили себЯ  достойно в
борьбе с лучшими рыцарЯми ‘еми Љоролевств.
     Ќо Я должен проЯвить  себЯ еще  лучше, подумал  „унк при виде того, как
победитель и побежденный,  обнЯвшись, вместе уходЯт с полЯ. Њне недостаточно
сразитьсЯ храбро и с честью проиграть. џ должен выиграть хотЯ бы первый бой,
иначе Я потерЯю все.
     ‘ьер ’ибольт ‹аннистер и ‘меющийсЯ ‚ихрь занЯли места среди защитников,
заменив побежденных ими  рыцарей.  Ћранжевые шатры уже  разбирались. Њолодой
Џринц отдыхал на  походном  стуле  перед своей черной палаткой, снЯв шлем. ‚
его темных, как у отца, волосах сверкала  серебрЯнаЯ прЯдь. ‘луга поднес ему
кубок, и принц выпил глоток. …сли он умен - это вода, подумал „унк, если нет
- вино. Џока непонЯтно, то  ли принц унаследовал все  же  толику боевой мощи
своего отца, то ли просто досталсЯ слабый противник.
     ’рубы  возместили о поЯвлении на  поле  еще  трех  охотников.  ѓерольды
выкликнули:  "‘ьер Џиэрс из  дома Љаронов,  владетелей  ЏограничьЯ". Ќа щите
этот рыцарь носил серебрЯную арфу, на камзоле же были вышиты соловьи.
     "‘ьер „жосет Њаллистер  из ‘игарда".  ‚ крылатом шлеме  и  с серебрЯным
орлом на  индиговом щите.  "‘ьер ѓавен  ‘ван, владетель ‘тонхельма  на  Њысе
ѓнева". ‚ гербе этого рыцарЯ  сражались два  лебедЯ,  черный и белый,  а его
плащ, доспехи и убранство конЯ  также представлЯли  собой смешение черного и
белого, вплоть до полос на ножнах и копье.
     ‹орд Љарон,  арфист, певец и прославленный  воин, коснулсЯ копьем  розы
лорда ’ирелла. ‘ьер „жосет ударил в бубновый  щит сьера •амфри  •ардинга,  а
черно-белый  рыцарь,  лорд ѓавен  ‘ван, вызвал черного  принца,  охранЯемого
белым стражем.  „унк  потер  подбородок. ‹орду  ѓавену  лет  еще больше, чем
старику, а старика уже нет в живых.
     - ќг, кто  самый слабый из рыцарей-охотников? - спросил  он мальчишку у
себЯ на плечах, который, похоже, знал все на свете.
     - ‹орд ѓавен, - тут же ответил ќг. - Џротивник ‚аларра.
     -  Џринца ‚аларра,  -  поправил  „унк.  -  Ћруженосец должен выражатьсЯ
учтиво.
     ’рое  охотников занЯли  свои места, а  трое  защитников  сели на коней.
‡рители  в толпе заключали пари и громко подбадривали  тех, на кого ставили,
но „унк смотрел  только на принца. Ќа первом заходе  он  нанес по щиту лорда
ѓавена скользЯщий удар, как и в случае со сьером ЂбелЯром •айтавером, только
теперь  тупой наконечник  копьЯ  ушел мимо,  в воздух. ‹орд  ѓавен же  попал
принцу прЯмо в грудь, и тот с трудом удержалсЯ в седле.
     Ќа второй раз принц направил  копье влево, целЯ противнику в  грудь, но
попал  в плечо.  ’ем не менее  старый рыцарь  выронил копье, замахал  рукой,
стараЯсь  удержать  равновесие,  и  упал.  Њолодой  Џринц соскочил с  седла,
выхватываЯ  меч, но  упавший  остановил  его  выразительным  жестом,  поднЯл
забрало и прокричал:
     - џ сдаюсь, ваше высочество. ќто был славный удар.
     -  ‘лавный удар!  ‘лавный  удар! -  подхватили  лорды  в  павильоне длЯ
зрителей, а ‚аларр, опустившись на колени, помог седовласому рыцарю встать.
     - Ќикакой он не славный, - заЯвил ќг.
     - Њолчи, не  то  отправишьсЯ снова в лагерь.  ‘ьера „жосета  Њаллистера
между тем унесли с полЯ без чувств, а рыцарь арфы и  рыцарь розы колошматили
друг  друга  затупленными  топорами  к  восторгу  ревущей  толпы.  „унк  так
засмотрелсЯ  на  ‚аларра ’аргариена, что почти не замечал этого. Ћн неплохой
боец, но  не более  того.  ‘  ним  Я мог  бы сладить, говорил себе  „унк. Џо
милости богов Я мог бы даже спешить его, а в пешем бою мой вес и сила решили
бы дело.
     - Ѓей его!  - вопил ќг, ерзаЯ на плечах  у „унка.  - Ѓей  его! ‚от так!
„авай! - Џохоже, о